PL
Valid from program version 1.300458 818 182 PL 20110518
Aristo
MA4
Instrukcja obsługi
TOCo
- 2 -
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.
1 WSTĘP 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Panel sterowania 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Urządzenie zdalnego sterowania 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 MENU 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Menu gľówne i pomiarów 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Menu ustawień 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 SPAWANIE MIG/MAG 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Drut czy elektroda? 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Ustawienia 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Symbole na wyświetlaczu 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Ustawienia przykľadowe 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 SPAWANIE MMA 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Ustawienia 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Symbole na wyświetlaczu 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Ustawienia przykľadowe 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 ŻŁOBIENIE ŁUKOWE 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Ustawienia 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Symbole na wyświetlaczu 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Ustawienia przykľadowe 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 KODY USTEREK 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Lista kodów usterek 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Opisy kodów usterek 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHEMAT 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NUMER ZAMÓWIENIOWY 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 3 -
1 WSTĘP
Niniejsza instrukcja opisuje korzystanie z panelu sterowania MA4, zainstalowanego
w podajnikach drutu Feed 3004 i Feed 4804.
Informacje ogólne na temat obsľugi znajdują się w instrukcji obsľugi podajnika drutu i
źródľa prądu.
1.1 Panel sterowania
1 Wyświetlacz
2 Pokrętľo do regulacji napięcia
3 Pokrętľo do regulacji prędkości podawania
drutu oraz prądu spawania
4 Funkcje Zwiększenie (+) lub Zmniejszenie
(-) wybierane są za pomocą przycisków.
→
5 Pierwszy, drugi i trzeci przycisk funkcyjny
1.2 Urządzenie zdalnego sterowania
Urządzenie zdalnego sterowania umożliwia regulację podstawowych parametrów
procesu spawania za pomocą innego urządzenia niż panel sterowania.
Urządzenia ze zintegrowanym panelem sterowania należy wyposażyć w program w
wersji 1.21 lub nowszej, aby zdalne sterowanie mogľo dziaľać prawidľowo.
Zachowanie panelu sterowania po podľączeniu zdalnego sterowania
S Wyświetlacz zatrzymuje się na menu pokazując, kiedy zostaje podľączone
zdalne sterowanie.
Wartości pomiarów i ustawienia zostają zaktualizowane, lecz są widoczne tylko
w tych menu, w których występują.
S Jeśli pojawi się symbol kodu usterki, nie można go usunąć do momentu
odľączenia zdalnego sterowania.
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 4 -
2 MENU
Panel sterowania wykorzystuje wiele różnych menu. Są to menu gľówne, pomiarów i
ustawień.
2.1 Menu gľówne i pomiarów
Menu gľówne jest zawsze widoczne natychmiast po
uruchomieniu urządzenia. Menu to pokazuje ustawione
wartości. Jeśli menu gľówne jest wyświetlane podczas
rozpoczęcia spawania, przeľączy się automatycznie na
menu pomiarów. Wartości te będą wyświetlane nawet po
zakończeniu spawania.
Menu ustawień można wyświetlić bez utraty wartości pomiarów. Można je wyświetlić
po przekręceniu pokrętľa.
2.2 Menu ustawień
W menu ustawień można wprowadzać różne wartości.
Aby wyświetlić menu ustawień, należy nacisnąć ,
, lub .
Kiedy źródľo prądu zostanie wyľączone i wľączone ponownie, przywoľane zostaną
ostatnio ustawione wartości.
3 SPAWANIE MIG/MAG
3.1 Drut czy elektroda?
Spawanie MIG/MAG wykorzystuje drut elektrodowy do spawania, nawinięty na
nośnik (szpulę lub rdzeń). Ten rodzaj elektrody nazywany jest w dalszej części
instrukcji drutem.
3.2 Ustawienia
Ustawienia Zakres ustawień W stopniach: Ustawienie domyślne
Proces MIG/MAG, MMA lub
żľobienie ľukowe
- MIG/MAG
2/4-stopniowe* 2-stopniowe lub
4-stopniowe
- 2-stopniowe
Wypeľnianie krateru* WŁ. lub WYŁ. - WYŁ.
Czas wypeľniania
krateru
0 - 5 s 0,1 s 1,7 s
Indukcyjność 0 - 100 1 70
Początkowy wypľyw
gazu
0,1 - 25,0 s 0,1 s 0,1 s
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 5 -
Ustawienia Ustawienie domyślneW stopniach:Zakres ustawień
Start peľzający WŁ. lub WYŁ. - WŁ.
Czas wygaszania ľuku 1 - 350 ms 10 ms 100 ms
Resztkowy wypľyw
gazu
0,1 - 20 s 1 s 1 s
Napięcie 8 - 60 V 0,25 V (wyświetlane z
jedną dziesiątą)
12 V
Prędkość podawania
drutu
0,8 - 25,0 m/min. 0,1 m/min. 5 m/min.
*) Nie można zmienić tych funkcji w trakcie procesu spawania.
MIG/MAG
Spawanie MIG/MAG topi ciągle podawany drut do spawania, podczas gdy jeziorko
spawalnicze chronione jest przez gaz osľonowy.
2-stopniowe
Początkowy
wypľyw gazu
Gorą
cy
start
Spawanie Wypeľnia
nie
krateru
Resztkowy wypľyw
gazu
Dziaľa, kiedy używane jest 2-stopniowe sterowanie uchwytem spawalniczym.
Początkowy wypľyw gazu (jeśli stosowany) rozpoczyna się w chwili naciśnięcia
spustu uchwytu spawalniczego (1). Następuje rozpoczęcie procesu spawania. Po
zwolnieniu spustu (2), rozpoczyna się wypeľnianie krateru (jeśli wybrane) i prąd
spawania zostaje zatrzymany. Rozpoczyna się resztkowy wypľyw gazu (jeśli
wybrany).
Wskazówka: Ponowne naciśnięcie spustu podczas wypeľniania krateru spowoduje
dalsze wypeľnianie krateru do momentu zwolnienia spustu (wykropkowana linia).
Wypeľnianie krateru można również przerwać poprzez szybkie naciśnięcie i
zwolnienie spustu w trakcie procesu.
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 6 -
4-stopniowe
Początkowy
wypľyw gazu
Gorą
cy
start
Spawanie Wypeľnia
nie
krateru
Resztkowy wypľyw
gazu
Dziaľa, kiedy używane jest 4-stopniowe sterowanie uchwytem spawalniczym.
Początkowy wypľyw gazu rozpoczyna się w chwili naciśnięcia spustu uchwytu
spawalniczego (1): zwolnienie spustu uruchamia proces spawania. Ponowne
naciśnięcie spustu (3) rozpoczyna wypeľnianie krateru (jeśli wybrane) i redukuje
dane spawania do niższej wartości. Zwolnienie spustu (4) caľkowicie zatrzymuje
spawanie i rozpoczyna resztkowy wypľyw gazu (jeśli wybrany).
Wskazówka: Wypeľnianie krateru zostanie zatrzymane w momencie zwolnienia
spustu. Natomiast wciskanie spustu umożliwia dalsze wypeľnianie krateru
(kropkowana linia).
Wypeľnianie krateru
Wypeľnianie krateru pozwala uniknąć porów, pęknięć cieplnych oraz formowania się
krateru w spoinie po zatrzymaniu spawania.
Indukcyjność
Niska indukcyjność wytwarza bardziej chropowaty dźwięk i bardziej stabilny,
skupiony ľuk. Wyższa indukcyjność zapewnia bardziej miękką spoinę (mniej
rozprysków) i bardziej gorący proces, umożliwiając jeziorku spawalniczemu na
większy wypľyw.
Początkowy wypľyw gazu
Początkowy wypľyw gazu wskazuje czas, w trakcie którego wypľywa gaz osľonowy,
zanim zostanie zajarzony ľuk.
Start peľzający
Peľzanie rozpoczyna podawanie drutu przy 50 % ustawionej prędkości do momentu
elektrycznego kontaktu z obrabianym przedmiotem.
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 7 -
Czas wygaszania ľuku
Czas wygaszania ľuku to opóźnienie między rozpoczęciem zmniejszenia prędkości
drutu, a wyľączeniem prądu spawania przez urządzenie zasilające. Zbyt krótki czas
wygaszania sprawi, że pozostanie dľuższy odcinek drutu do spawania, co grozi
dostaniem się drutu do krzepnącego jeziorka spawalniczego. Zbyt dľugi czas
wygaszania ľuku sprawi, że końcówka drutu do spawania będzie krótsza, co grozi
ponownym zajarzeniem przez drut końcówki kontaktowej.
Resztkowy wypľyw gazu
Resztkowy wypľyw gazu to czas, w którym gaz osľonowy nadal wypľywa po
wygaszeniu ľuku.
Napięcie
Wyższe napięcie zwiększa dľugość ľuku i wytwarza bardziej gorące, szersze jeziorko
spawalnicze.
Niezależnie od wyświetlanego menu można zmieniać zadaną wartość napięcia.
Wartość ta wyświetlana jest wyľącznie w menu gľównym.
Prędkość podawania drutu
Sľuży do ustawiania wymaganej prędkości podawania drutu spawalniczego w
metrach na minutę.
Niezależnie od wyświetlanego menu można zmieniać zadaną prędkość podawania
drutu. Wartość ta wyświetlana jest wyľącznie w menu gľównym.
3.3 Symbole na wyświetlaczu
Symbole funkcyjne
MIG/MAG Indukcyjność
2-stopniowe 4-stopniowe
Początkowy wypľyw gazu Resztkowy wypľyw gazu
Wypeľnianie krateru Czas wypeľniania krateru
Start peľzający Czas wygaszania ľuku
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 8 -
Wyjaśnienie symboli
Symbol aktywności (ciemne tľo). Aktywność oznacza, że funkcja
reprezentowana przez ten symbol może zostać uruchomiona. Nowe wartości można
ustawić tylko wtedy, gdy symbol ten jest aktywny.
Symbol braku aktywności (jasne tľo). Brak aktywności oznacza, że nie
można zmienić ustawień funkcji reprezentowanej przez ten symbol.
Naciśnięcie symbolu braku aktywności w menu ustawień spowoduje powrót do menu
gľównego.
Kropka w prawym górnym rogu wskazuje, że wypeľnianie krateru jest
wľączone.
Symbole wartości
W menu ustawień wyświetlane są symbole wartości dla każdej funkcji.
Indukcyjność niższa Indukcyjność wyższa
Brak wypľywu gazu Dľugi wypľyw gazu
Początek peľzania wľączony Początek peľzania
wyľączony (ON)
(OFF)
Krótszy czas wygaszania ľuku Dľuższy czas wygaszania
ľuku
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 9 -
3.4 Ustawienia przykľadowe
Oto przykľad ustawień używanych przy spawaniu MIG/MAG.
Ustawienia Wartość
Proces MIG/MAG
2/4-stopniowe 4-stopniowe
Wypeľnianie krateru WŁ.
Czas wypeľniania krateru 1 s
Indukcyjność 80%
Start peľzający WYŁ.
Czas wygaszania ľuku 150 ms
Początkowy wypľyw gazu 0,7 s
Resztkowy wypľyw gazu 3 s
Napięcie 30 V
Prędkość podawania drutu 10,0 m/min.
Proces = spawanie MIG/MAG
S Wyświetlić menu gľówne dla spawania MIG/MAG, naciskając na pierwszy
przycisk funkcyjny.
2/4-stopniowe = 4-stopniowe
S Nacisnąć , aby wybrać 4-stopniowe.
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 10 -
Wypeľnianie krateru = 1,0 sekunda
S Nacisnąć , aby wľączyć wypeľnianie krateru (ON).
S Naciskać do momentu pojawienia się 1,0 s.
Indukcyjność = 80 %
S Naciskać do momentu pojawienia się .
S Naciskać do momentu pojawienia się 80 .
Start peľzający = wyľączony (OFF)
S Naciskać do momentu pojawienia się .
S Naciskać do momentu pojawienia się 1 .
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 11 -
Czas wygaszania ľuku = 150 milisekund
S Naciskać do momentu pojawienia się .
S Naciskać do momentu pojawienia się 150 .
Początkowy wypľyw gazu = 0,7 sekundy
S Naciskać do momentu pojawienia się .
S Naciskać do momentu pojawienia się 0,7 s.
Resztkowy wypľyw gazu = 3 sekundy
S Naciskać do momentu pojawienia się .
S Naciskać do momentu pojawienia się 3 s.
Napięcie = 30 V
S Ustawić napięcie pokrętľem do momentu pojawienia się 30,0 V.
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 12 -
Prędkość podawania drutu = 10,0 m/min
S Ustawić prędkość podawania drutu pokrętľem do momentu pojawienia się 10
m/min.
4 SPAWANIE MMA
4.1 Ustawienia
Ustawienia Zakres ustawień W stopniach Ustawienie domyślne
Proces MIG/MAG, MMA lub
żľobienie ľukowe
- MIG/MAG
ĘStart gorący"* WŁ. lub WYŁ. - WYŁ.
Czas startu gorącego 1 - 30 1 10
Moc ľuku 0 - 10 0,5 3
Prąd
Mig 4000i
Mig 5000i
16 - 400 A
16 - 500 A
1 A
1 A
100 A
100 A
*) Nie można zmienić tej funkcji w trakcie procesu spawania.
MMA
MMA może także oznaczać spawanie z wykorzystaniem elektrod otulonych. Po
dczas zajarzania ľuku elektroda topi się, a jej otulina wytwarza żużel ochronny.
Gorący start
Gorący start (Hot start) zwiększa prąd spawania przez określony czas na początku
spawania, redukując ryzyko wystąpienia braku przetopu na początku spoiny.
Moc ľuku
Moc ľuku (Arc force) ma istotne znaczenie przy ustalaniu zmian prądu w stosunku
do zmian dľugości ľuku. Niższa wartość oferuje ľagodniejszy ľuk z mniejszą ilością
rozprysków.
Prąd
Większe natężenie prądu wytwarza szersze jeziorko spawalnicze oraz lepszą
penetrację w obrabianym przedmiocie.
Niezależnie od wyświetlanego menu można zmieniać wartość zadaną prądu.
Wartość ta wyświetlana jest wyľącznie w menu gľównym.
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 13 -
4.2 Symbole na wyświetlaczu
Symbole funkcyjne
Spawanie MMA Moc ľuku
Gorący start
Wyjaśnienie symboli
Symbol aktywności (ciemne tľo). Aktywność oznacza, że można uruchomić
funkcję reprezentowaną przez ten symbol. Nowe wartości można ustawić tylko
wtedy, gdy symbol ten jest aktywny.
Symbol braku aktywności (jasne tľo). Brak aktywności oznacza, że nie
można zmienić ustawień funkcji reprezentowanej przez ten symbol.
Naciśnięcie symbolu braku aktywności w menu ustawień spowoduje powrót do menu
gľównego.
Kropka w prawym górnym rogu wskazuje, że gorący start jest wľączony
(ON).
Symbole wartości
W menu ustawień wyświetlane są symbole wartości dla każdej funkcji.
Brak mocy ľuku Większa moc ľuku
Krótki czas gorącego startu Dľugi czas gorącego startu
4.3 Ustawienia przykľadowe
Ustawienia Wartość
Proces MMA
ĘStart gorący"* WŁ.
Czas startu gorącego 12
Moc ľuku 5
Prąd 250 A
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 14 -
Proces = spawanie MMA
S Wyświetlić menu gľówne dla spawania MMA, naciskając przycisk pierwszej
funkcji.
Czas gorącego startu = 12 sekund
S Nacisnąć , aby wľączyć gorący start (ON).
S Naciskać do momentu pojawienia się 12,0 .
Moc ľuku = 5
S Naciskać do momentu pojawienia się .
S Naciskać do momentu pojawienia się 5,0 .
Prąd = 250 A
S Ustawić prąd pokrętľem do momentu pojawienia się 250 A.
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 15 -
5 ŻŁOBIENIE ŁUKOWE
Żłobienie ľukowe polega na użyciu specjalnej elektrody, zbudowanej z pręta
węglowego z miedzianą otuliną. Łuk powstaje między prętem węglowym i
przedmiotem obrabianym, powietrze doprowadza się w celu wydmuchiwania
stopionego materiaľu i tak powstaje szew.
5.1 Ustawienia
Ustawienia Zakres ustawień W stopniach Ustawienie domyślne
Proces MMA lub żľobienie
ľukowe
- MIG/MAG
Napięcie 8-60 V 0,25 V (wyświetlane z
jedną dziesiątą)
37,0 V
Napięcie
Napięcie o większym natężeniu daje szerszą i gľębszą penetrację w obrabianym
przedmiocie.
5.2 Symbole na wyświetlaczu
Symbole funkcyjne
'afľobienie ľukowe
5.3 Ustawienia przykľadowe
Ustawienie Wartość
Proces 'afľobienie ľukowe
Napięcie 45 V
Proces = żľobienie ľukowe
S Wybrać proces, naciskając pierwszy przycisk funkcyjny do momentu pojawienia
się .
Napięcie = 45 V
S Ustawić napięcie pokrętľem do momentu pojawienia się wartości 45 V.
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 16 -
6 KODY USTEREK
Kody usterek informują o wystąpieniu usterek sprzętu. Pojawiają się one na
wyświetlaczu w postaci następujących symboli:
Kody usterek są aktualizowane co trzy sekundy. Górna cyfra w symbolu
oznacza numer konkretnego kodu usterki: patrz Pozycja 6.1. Dolna cyfra
wskazuje, gdzie wystąpiľa usterka:
0 = panel sterowania
2 = zasilacz
3 = podajnik drutu
4 = zdalne sterowanie
Powyższy symbol informuje, że panel sterowania (0) utraciľ kontakt ze źródľem prądu.
Jeśli zostanie wykrytych kilka usterek, wyświetlony zostanie tylko kod ostatniej z nich.
W celu usunięcia symboli z wyświetlacza wystarczy nacisnąć dowolny klawisz
funkcyjny.
Symbole mogą być nieruchome lub pulsujące, w zależności od rodzaju usterki.
Symbole pulsujące są zaznaczone za pomocą Ęo" na liście kodów usterek.
6.1 Lista kodów usterek
Kod
uster
ki
Wyjaśnienie Panel
sterowania
Urządzenie
zasilające
Podajnik
drutu
Zdalne
sterowanie
1 Bľąd pamięci, EPROM x x x x
2 Bľąd pamięci, RAM x x x
3 Bľąd pamięci, zewnętrzna
RAM
x
4 Zasilanie 5 V x x
5 Wysokie napięcie pośrednie
prądu staľego (DC)
x
6 Wysoka temperatura x
8 Zasilanie 1* x x x x
9 Zasilanie 2* x x x
10 Zasilanie 3* x
11 Serwomechanizm podawania
drutu
x
12 Bľąd komunikacji
(ostrzeżenie)
x x x x
14 Bľąd komunikacji (magistrala
wyľączona)
x
15 Komunikaty zostaľy utracone x x x x
16 Wysokie napięcie obwodu
otwartego
x
17 Utrata kontaktu z podajnikiem
drutu
o
18 Utrata kontaktu ze źródľem
prądu
o
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 17 -
Kod
uster
ki
Zdalne
sterowanie
Podajnik
drutu
Urządzenie
zasilające
Panel
sterowania
Wyjaśnienie
19 Niepoprawne wartości
ustawień w pamięci
zewnętrznej RAM
x
20 Bľąd alokacji pamięci x
22 Przepeľnienie bufora
transmisji
x
23 Przepeľnienie bufora
odbiorczego
x
26 Program alarmowy x x x
27 Brak drutu o
28 Przepeľnienie stosu x x x
29 Brak przepľywu wody
chľodzącej
o
31 Brak odpowiedzi
wyświetlacza
x
32 Brak przepľywu gazu o
Zespóľ Zasilanie 1* Zasilanie 2* Zasilanie 3*
Panel sterowania +3V
Źródľo prądu +15V -15V +24V
Podajnik drutu +15V +20V
Zdalne sterowanie +13V +10V
6.2 Opisy kodów usterek
Kod
usterki
Wyjaśnienie
1 Bľąd pamięci programu, (EPROM)
Wystąpiľ bľąd w pamięci programu.
Ten bľąd nie wyľącza żadnej funkcji.
Należy: Uruchomić urządzenie ponownie. Jeśli usterka występuje nadal, należy wezwać
technika serwisu.
2 Bľąd mikroprocesora pamięci RAM
Mikroprocesor nie może odczytać z/zapisać w danej pozycji pamięci w swojej pamięci
wewnętrznej.
Ten bľąd nie wyľącza żadnej funkcji.
Należy: Uruchomić urządzenie ponownie. Jeśli usterka występuje nadal, należy wezwać
technika serwisu.
3 Bľąd pamięci zewnętrznej RAM
Mikroprocesor nie może odczytać z/zapisać w danej pozycji pamięci w swojej pamięci
zewnętrznej.
Ten bľąd nie wyľącza żadnej funkcji.
Należy: Uruchomić urządzenie ponownie. Jeśli usterka występuje nadal, należy wezwać
technika serwisu.
4 Niskie zasilanie 5 V
Napięcie zasilania jest zbyt niskie.
Bieżący proces spawania zostaľ zatrzymany i nie może być uruchomiony ponownie.
Należy: Wyľączyć zasilanie sieciowe w celu zresetowania urządzenia. Jeśli usterka
występuje nadal, należy wezwać technika serwisu.
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 18 -
Kod
usterki
Wyjaśnienie
5 Przekroczenie limitu napięcia pośredniego prądu staľego
Napięcie jest zbyt niskie lub zbyt wysokie. Napięcie może być zbyt wysokie w wyniku
poważnych przebiegów przejściowych w zasilaniu sieciowym lub sľabego zasilania
(wysoka indukcyjność zasilania lub utrata fazy).
Urządzenie zasilające zostaľo zatrzymany i nie może być uruchomione ponownie.
Należy: Wyľączyć zasilanie sieciowe w celu zresetowania urządzenia. Jeśli usterka
występuje nadal, należy wezwać technika serwisu.
6 Wysoka temperatura
Zadziaľaľy termiczne, samoczynne wyľączniki przeciążeniowe.
Bieżący proces spawania zostaľ zatrzymany i nie może być uruchomiony ponownie do
chwili zresetowania wyľącznika.
Należy: Sprawdzić, czy wloty lub wyloty chľodzącego powietrza nie są zablokowane lub
zatkane brudem. Sprawdzić używany cykl pracy, aby upewnić się, że sprzęt nie jest
przeciążany.
8 Niskie napięcie baterii + 3 V, (w panelu sterowania)
Napięcie podtrzymującej pamięć baterii jest zbyt niskie. Jeśli bateria nie zostanie
wymieniona, zawartość pamięci danych spawania w panelu sterowania zostanie utracona.
Ten bľąd nie wyľącza żadnej funkcji.
Należy: Wezwać technika serwisu, aby wymieniľ baterię.
8 Zasilanie + 15 V, (podajnik drutu i urządzenie zasilające)
Napięcie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie.
Należy: Wezwać technika serwisu.
8 Zasilanie +13 V, (urządzenie zdalnego sterowania)
Napięcie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie.
Należy: Wezwać technika serwisu.
9 Zasilanie - 15 V, (urządzenie zasilające)
Napięcie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie.
Należy: Wezwać technika serwisu.
9 Zasilanie +20 V, (podajnik drutu)
Napięcie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie.
Należy: Wezwać technika serwisu.
9 Zasilanie +10 V, (urządzenie zdalnego sterowania)
Napięcie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie.
Należy: Wezwać technika serwisu.
10 Zasilanie +24V
Napięcie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie.
Należy: Wezwać technika serwisu.
11 Prędkość podawania drutu
Prędkość podawania drutu różni się od wartości zadanej.
W razie wystąpienia tej usterki, podawanie drutu zostanie zatrzymane.
Należy: Wezwać technika serwisu.
12 Bľąd komunikacji (ostrzeżenie)
Obciążenie szyny systemowej CAN jest chwilowo zbyt wysokie.
Możliwe, że urządzenie zasilające lub podajnik drutu utraciľy kontakt z panelem
sterowania.
Należy: Sprawdzić sprzęt i upewnić się, czy podľączony jest tylko jeden podajnik drutu lub
zdalne sterowanie. Jeśli usterka występuje nadal, należy wezwać technika serwisu.
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 19 -
Kod
usterki
Wyjaśnienie
14 Bľąd komunikacji
Szyna systemowa CAN chwilowo nie dziaľa z powodu nadmiernego obciążenia.
Bieżący proces spawania zostaľ zatrzymany.
Należy: Sprawdzić sprzęt i upewnić się, że podľączony jest tylko jeden podajnik drutu lub
zdalne sterowanie. Wyľączyć zasilanie sieciowe w celu zresetowania urządzenia. Jeśli
usterka występuje nadal, należy wezwać technika serwisu.
15 Komunikaty zostaľy utracone
Mikroprocesor jest niezdolny do przetwarzania informacji nadchodzących wystarczająco
szybko, na skutek czego informacje te zostaľy utracone.
Należy: Wyľączyć zasilanie sieciowe w celu zresetowania urządzenia. Jeśli usterka
występuje nadal, należy wezwać technika serwisu.
16 Wysokie napięcie obwodu otwartego
Napięcie obwodu otwartego byľo zbyt wysokie.
Należy: Wyľączyć zasilanie sieciowe w celu zresetowania urządzenia. Jeśli usterka
występuje nadal, należy wezwać technika serwisu.
17 Brak komunikacji
Panel sterowania utraciľ kontakt z urządzeniem podającym drut.
Bieżący proces spawania zostaľ zatrzymany.
Należy: Sprawdzić kable. Jeśli usterka występuje nadal, należy wezwać technika serwisu.
18 Brak komunikacji
Panel sterowania utraciľ kontakt ze źródľem prądu.
Bieżący proces spawania zostaľ zatrzymany.
Należy: Sprawdzić kable. Jeśli usterka występuje nadal, należy wezwać technika serwisu.
19 Niepoprawne wartości ustawień w pamięci zewnętrznej RAM
Bľąd zostanie wykryty, jeśli informacja w pamięci podtrzymywanej baterią zostaľa
uszkodzona.
Należy: Usterka naprawi się samoczynnie, lecz dane przechowywane w danej komórce
pamięci zostaną utracone.
20 Bľąd alokacji pamięci
Mikroproceros nie jest w stanie zarezerwować wystarczającej ilości pamięci.
Ten bľąd spowoduje bľąd o kodzie 26.
Należy: Wezwać technika serwisu.
22 Przepeľnienie bufora transmisji
Panel sterowania nie jest w stanie przekazać informacji do innych urządzeń wystarczająco
szybko.
Należy: Wyľączyć zasilanie sieciowe w celu zresetowania urządzenia.
23 Przepeľnienie bufora odbiorczego
Panel sterowania nie jest w stanie przetworzyć informacji od innych urządzeń
wystarczająco szybko.
Należy: Wyľączyć zasilanie sieciowe w celu zresetowania urządzenia.
26 Program alarmowy
Coś przeszkodziľo procesorowi w wykonywaniu jego normalnych zadań programowych.
Nastąpi ponowne, automatyczne uruchomienie programu. Bieżący proces spawania
zostanie zatrzymany.
Ten bľąd nie wyľącza żadnej funkcji.
Należy: Jeśli uszkodzenie występuje nadal, należy wezwać technika serwisu.
27 Brak drutu (podajnik drutu)
Podajnik drutu nie podaje drutu. Bieżący proces spawania zostanie zatrzymany i nie
będzie mógľ zostać uruchomiony ponownie.
Należy: Zaľadować nowy drut.
PL
© ESAB AB2001
bi02d1oa - 20 -
Kod
usterki
Wyjaśnienie
28 Przepeľnienie stosu
Wykonywanie programu nie dziaľa.
Należy: Wyľączyć zasilanie sieciowe w celu zresetowania urządzenia. Jeśli usterka
występuje nadal, należy wezwać technika serwisu.
29 Brak przepľywu wody chľodzącej
Zadziaľaľ wyľącznik monitorujący przepľyw.
Bieżący proces spawania zostaľ zatrzymany i nie może być uruchomiony ponownie.
Należy: Sprawdzić obieg wody chľodzącej i pompę.
31 Brak odpowiedzi wyświetlacza
Mikroprocesor nie jest poľączony z wyświetlaczem.
Należy: Wezwać technika serwisu.
32 Brak przepľywu gazu
Wypľyw gazu jest mniejszy niż 6 l/min. Nie można rozpocząć spawania.
Należy: Sprawdzić zawór gazu, węże i zľączki.
7 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH
Uwaga!
Jakiekolwiek czynności naprawcze podejmowane przez użytkownika w okresie
gwarancyjnym powodują całkowitą utratę gwarancji.
Części zamienne można zamawiać u najbliższego przedstawiciela handlowego firmy
ESAB (patrz ostatnia strona tej publikacji).
PL
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
