Používateľská príručka
Prehrávač médií Full HD
Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte tento návod a odložte si
ho, ak by ste ho potrebovali v budúcnosti.
DVX689H
P/NO : MFL66859844
SIOVENČINA
1 Bezpečnostné upozornenia
Bezpečnostné upozornenia 3
Bezpečnostné upozornenia
1
Bezpečnostné upozornenia
UPOZORNENIE
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM NEOTVÁRAJTE
UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT
(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE
POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU
ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI.
Symbol blesku so šípkou v
rovnostrannom trojuholníku
má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia vnútri
prístroja, ktoré môže byť dostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.
Výkričník v rovnostrannom
trojuholníku má upozorniť
používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov v
literatúre priloženej k výrobku.
VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE
DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a
pod.
UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné
otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu.
Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie a
zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia
ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte
umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec
alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá
ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do
knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené
dostatočné prúdenie vzduchu, alebo kde to
neodporúčajú pokyny výrobcu.
UPOZORNENIE: Tento produkt používa laserový
systém. Aby ste zaistili správne používanie tohto
produktu, dôkladne si prečítajte tento návod
a uschovajte si ho pre budúcu potrebu. Ak
bude potrebná údržba zariadenia, kontaktujte
autorizované servisné stredisko. Používanie
ovládacích prvkov, nastavení alebo výkon postupov
iných ako uvedených v tejto príručke môže spôsobiť
vystavenie sa nebezpečnému žiareniu. Aby ste
predišli priamemu vystaveniu sa laserovému lúču,
nepokúšajte sa otvárať kryt. Po otvorení je viditeľné
laserové žiarenie. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.
UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla
Väčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli
pripojené k samostatnému okruhu;
To znamená k zásuvkovému okruhu, ktorý napája
len dané zariadenie a nemá žiadne zásuvky ani
podružné okruhy. Pozrite si stranu s technickými
parametrami v tomto návode, aby ste si boli
istý. Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené,
uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky,
predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble
alebo poškodená či popraskaná izolácia drôtov sú
nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto stav môže mať za
následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia a ak jeho
vzhľad naznačuje poškodenie alebo opotrebovanie,
odpojte ho, prestaňte používať zariadenie a
nechajte kábel vymeniť v autorizovanom servise
za presne rovnaký náhradný diel. Chráňte napájací
kábel pred fyzickým alebo mechanickým zlým
zaobchádzaním, ako je napr. skrúcanie, zmotávanie,
pricviknutie, privretie dverami alebo stúpanie naň.
Venujte pozornosť obzvlášť zástrčkám, sieťovým
zásuvkám a miestu pripojenia k zariadeniu. Ak
chcete odpojiť napájanie, ťahajte za zástrčku
sieťového kábla. Pri inštalácii výrobku dbajte na to,
aby zástrčka bola ľahko dostupná.
Bezpečnostné upozornenia4
Bezpečnostné upozornenia
1
Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou
alebo akumulátorom.
Bezpečný spôsob vyberania batérie alebo
súpravy batérií zo zariadenia: Vyberte starú
batériu alebo súpravu batérií, pričom postupujte
v opačnom poradí ako pri ich vkladaní. Aby ste
predišli znečisteniu prostredia a vzniku prípadnej
hrozby pre zdravie ľudí a zvierat, odovzdajte starú
batériu alebo súpravu batérií do príslušnej nádoby
na označenom zbernom mieste. Nevyhadzujte
batérie alebo batériu spolu s ostatným odpadom.
Odporúča sa, aby ste používali batérie a
akumulátory, ktoré sú súčasťou miestneho
bezplatného systému náhrady. Batéria nesmie byť
vystavená veľkému teplu, ako je slnečné žiarenie,
oheň a pod.
UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené
vode (okvapkané alebo ošpliechané) a nesmú sa
naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako
sú napr. vázy.
Poznámky o autorských právach
Tento výrobok obsahuje technológiu ochrany
autorských práv, ktorá je chránená patentmi
Spojených štátov a inými právami duševného
vlastníctva. Používanie tejto technológie
autorských práv musí byť povolené spoločnosťou
Rovi Corporation a je určené pre používanie v
domácnosti alebo iné obmedzené sledovanie,
pokým nie je spoločnosťou Rovi Corporation
"povolené" iné. Rozoberanie alebo demontáž sú
zakázané.
Podľa zákonov o autorskom práce Spojených
štátov a iných krajín môže nepovolené nahrávanie,
používanie, prehrávanie, distribuovanie, alebo
pozmenenie televíznych programov, videopások,
DVD, CD alebo iných materiálov podliehať
občianskej a/alebo trestnej zodpovednosti.
Upozornenie pre manipuláciu s prístrojom
• Posielanie prístroja
Uchovajte pôvodný obal a zabaľte do neho
prístroj pre maximalizovanie ochrany.
• Čistenie prístroja
Prístroj čistite jemnou a suchou tkaninou
so slabým roztokom čistiaceho prostriedku,
nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ktoré môžu
poškodiť povrch.
• Údržba prístroja
Optické čítacie šošovky a súčiastky pohonu disku
udržiavajte v čistom stave. Ak sú zašpinené alebo
opotrebované, kvalita obrazu sa môže zhoršiť. Pre
podrobnosti kontaktujte najbližšie autorizované
servisné stredisko.
Likvidácia starého zariadenia
1. Ak je výrobok označený symbolom
prečiarknutej smetnej nádoby s
kolieskami, manipulácia s výrobkom sa
riadi európskou smernicou 2002/96/ES.
2. Všetky elektrické a elektronické výrobky by sa
mali likvidovať oddelene od komunálneho
odpadu prostredníctvom na to určených
zberných miest určených vládou alebo
miestnymi úradmi.
3. Správnou likvidáciou starého zariadenia
pomôžete predchádzať negatívnym vplyvom
na životné prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starého
zariadenia získate na miestnom úrade, v
službách likvidácie odpadu alebo v predajni,
kde ste výrobok zakúpili.
Spoločnosť LG Electronics týmto
potvrdzuje, že tento výrobok je (tieto
výrobky sú) v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/ES.
Európsky zástupca: LG Electronics Service Europe
B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)
Obsah 5
1
2
3
4
5
6
Obsah
1 Bezpečnostné upozornenia
3 Bezpečnostné upozornenia
6 Úvod
6 – Symboly použité v tomto manuáli
6 – Zobrazenie symbolu „7”
6 – Regionálne kódy
6 – Prehrávateľné disky
7 – Kompatibilita súborov
8 Predný panel
8 Zadný panel
8 Dodávané príslušenstvo
9 Diaľkový ovládač
2 Pripojenie
10 Pripojenie k televízoru
10 – Pripojenie video (CVBS) / audio kábla
10 – Pripojenie kábla SCART
10 – Pripojenie komponentného video
kábla
10 – Pripojenie kábla HDMI
11 Pripojenie k zosilňovaču
11 – Pripojenie audio kábla
11 – Pripojenie kábla COAXIAL
11 – Pripojenie kábla HDMI
3 Systémové nastaveni
12 Nastavenie
12 – Úprava nastavení
12 – Ponuka [Language]
12 – Ponuka [Audio]
12 – Ponuka [Video]
13 – Ponuka [Slide]
13 – Ponuka [Parental control]
13 – Ponuka [Other]
4 Ovládanie
14 Zobrazenie na obrazovke
14 – Zobrazenie informácií o obsahu na
obrazovke
14 Hlavné funkcie prehrávania
14 – Prehrávanie disku
14 – Prehrávanie USB zariadenia
15 Všeobecné operácie
15 Pokročilé funkcie prehrávania
15 – Film
16 – Hudba
16 – Fotografie
5 Riešenie problémov
17 Riešenie problémov
6 Príloha
18 Zoznam kódov oblastí
19 Zoznam kódov jazykov
20 Špecifikácie
20 Ochranné známky a licencie
Bezpečnostné upozornenia6
Bezpečnostné upozornenia
1
Úvod
Symboly použité v tomto
manuáli
Časti, v názve ktorých je jeden z nasledovných
symbolov, platia iba pre disk označený takýmto
symbolom.
DVD
DVD-Video, DVD±R/RW
ACD
Zvukové CD
MOVIE
Filmové súbory uložené na
USB/disku
MUSIC
Hudobné súbory uložené na
USB/disku
PHOTO
Fotogracké súbory uložené
na USB/disku
Zobrazenie symbolu „
7
”
Počas prevádzky zariadenia sa na televízore môže
zobraziť symbol „
7
” ktorý označuje, že funkcia
vysvetlená v tomto návode na použitie nie je
dostupná na konkrétnom médiu.
Regionálne kódy
Na zadnej časti tohto prístroja je vytlačený
regionálny kód. Tento prístroj môže prehrávať len
DVD disky označené rovnakým kódom ako kód na
zadnej strane prístroja alebo „všetky“.
Prehrávateľné disky
DVD-VIDEO (rozmery 8 cm / 12 cm)
Disky obsahujúce video (lmy), ktoré
je možné zakúpiť ale požičať si.
DVD±R (rozmery 8 cm / 12 cm)
-
Režim video, disky musia byť
uzavreté
-
Disky s dvojitou vrstvou sú
podporované
-
Disky DVD±R obsahujúce video
súbory (lmy), audio súbory, alebo
súbory s fotograami.
DVD-RW (rozmery 8 cm / 12 cm)
-
Iba režim VR, režim video a
uzavreté
-
Disky DVD-RW obsahujúce video
súbory (lmy), audio súbory, alebo
súbory s fotograami.
DVD+RW (rozmery 8 cm / 12 cm
disc)
-
Režim video, disky musia byť
uzavreté
-
Disky DVD+RW obsahujúce video
súbory (lmy), audio súbory, alebo
súbory s fotograami.
Audio CD (rozmery 8 cm / 12 cm)
CD-R/RW (rozmery 8 cm / 12 cm)
Disky CD-R/RW obsahujúce video
súbory (lmy), audio súbory, alebo
súbory s fotograami.
Bezpečnostné upozornenia 7
Bezpečnostné upozornenia
1
Kompatibilita súborov
Všeobecné
Dostupné prípony súborov: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”,
“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”,
“.wma”
• Názov súboru je obmedzený na 45 znakov.
• V závislosti od veľkosti a počtu súborov môže
načítanie obsahu média trvať aj niekoľko minút.
Maximálny počet súborov/adresárov: menej ako
2000 (celkový počet súborov a adresárov)
Formát diskov CD-R/RW, DVD±R/RW:
ISO 9660+JOLIET
FILMY
Dostupná veľkosť rozlíšenia:
1920 x 1080 (š x v) pixlov
Prehrávateľné titulky: SubRipper (.srt), MicroDVD
(.sub/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa),
Advance SubStation Alpha (.ass), SubViewer 2.0
(.sub), DVD Subtitle (.txt)
Prehrávateľný formát kodeku: “DIVX3.xx”,
“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (len štandarné
prehrávanie), “MPEG-1”, “MPEG-2”, “MPEG-4 AVC
(H.264)”
Prehrávateľný zvukový formát: “Dolby Digital”,
”DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”
Vzorkovacia frekvencia: v rozsahu 8 - 48 kHz
(MP3), v rozsahu 32 - 48 kHz (WMA)
Bitový tok: v rozsahu 32 - 320 kbps (MP3),
v rozsahu 20 - 320 kbps (WMA)
HUDBA
Vzorkovacia frekvencia: v rozsahu 8 - 48 kHz
(MP3), v rozsahu 32 - 48 kHz (WMA)
Bitový tok: v rozsahu 8 - 320 kbps (MP3),
v rozsahu 32 - 192 kbps (WMA)
FOTOGRAFIE
Odporúčaná veľkosť:
viac ako 32 x 32 x 32 bitov/pixel
menej ako 4800 x 3500 bitov/pixel
• Tento prehrávač nepodporuje súbory
nahrané vo formáte GMC
*1
alebo Qpel
*2
. Sú
to techniky kódovania v štandarde MPEG4,
ako majú napríklad DivX alebo XVID.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
• Tento prehrávač podporuje MPEG-4 AVC
(H.264) na úrovni 4.1 pre Hlavný prol a
Vysoký prol a na úrovni 3.1 pre základný
prol.
• Aj keď rozlíšenie niektorých lmových
súborov je podporované, je možné, že
nebudú prehrané z dôvodu obmedzenia
systémovej pamäte.
,
Poznámka
• Tento prehrávač podporuje prístup k
súborom (hudba, fotograe, lm) cez USB
kľúč/externý HDD vo formáte FAT16, FAT32
a NTFS.
• Zápis CD sa môže uskutočniť, iba ak je hard
disk naformátovaný na FAT16 alebo FAT 32,
a nie NTFS alebo na multiformát.
• Toto zariadenie môže podporovať až 4
partície na USB zariadení.
• Nevyťahujte USB zariadenie počas
prevádzky (prehrávanie atď.).
• USB zariadenia, ktoré po pripojení k počítaču
vyžadujú dodatočnú inštaláciu programov,
nie sú podporované.
• USB zariadenie: USB zariadenie, ktoré
podporuje USB1.1 a USB2.0.
• Prehráva lmové, hudobné a fotogracké
súbory. Podrobnosti pre činnosti s každým
súborom nájdete na príslušných stranách.
• Ako prevencia proti strate údajov sa
odporúča pravidelné zálohovanie.
• Ak používate predlžovací USB kábel, USB
rozbočova alebo multi-čítačku USB, USB
zariadenie nemusí byť rozpoznané.
• Niektoré USB zariadenia nemusia s týmto
zariadením fungovať.
• Digitálna kamera a mobilný telefón nie sú
podporované.
• USB port tohto zariadenia nie je možné
pripojiť k počítaču. Zariadenie sa nemôže
používať ako pamäťové zariadenie.
,
Poznámky k USB zariadeniam
Bezpečnostné upozornenia8
Bezpečnostné upozornenia
1
Predný panel
Zadný panel
Dodávané príslušenstvo
RCA video/audio kábel (1) Diaľkový ovládač (1) Batéria (1)
a
Disková mechanika
b
R
(Otvoriť / Zatvoriť)
c
Snímač diaľkového ovládania
d
Okno displeja
e
D
(Prehrať)
I
(Zastaviť)
Y
/
U
(Preskočiť)
1
(Hlavný vypínač)
f
USB Port
a
Napájací kábel
b
Video výstup (CVBS)
c
2-kanálový zvukový výstup (ľavý/pravý)
d
Výstup SCART
e
Výstup komponentného videa (Y P
B
P
R
)
f
Digitálny audio výstup (COAXIAL)
g
HDMI výstup
Bezpečnostné upozornenia 9
Bezpečnostné upozornenia
1
Diaľkový ovládač
• • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • •
1
(POWER): Slúži na zapnutie alebo vypnutie prehrávača.
B
(OPEN/CLOSE): Slúži na vysunutie alebo zasunutie
diskovej mechaniky.
Číselné tlačidlá 0 – 9: Výber číselných možností alebo
zadávanie písmen.
CLEAR: Odstráni značku v ponuke vyhľadávania alebo
číslicu pri nastavovaní hesla.
Tlačidlá ovládania TV: Ovládajú hlasitosť zvuku, kanál, AV
vstup a zapnutie/vypnutie televízora.
• • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • •
c
/
v
(SCAN): Slúži na vyhľadávanie dozadu alebo
dopredu.
C
/
V
(SKIP): Slúži na preskočenie na ďalšiu alebo
predchádzajúcu kapitolu/stopu/súbor.
M
(PAUSE/STEP): Pozastaví prehrávanie.
z
(PLAY): Spustí prehrávanie.
Z
(STOP): Zastaví prehrávanie.
• • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • •
n
(HOME) : Zobrazí ponuku [HOME] (Domov).
DISPLAY: Slúži na vyvolanie zobrazenia na obrazovke.
wsad
(Smerové tlačidlá): Výber možnosti v ponuke.
b
(ENTER): Slúži na potvrdenie výberu z ponuky.
x
(RETURN): Stlačením sa vrátite o krok späť alebo
opustíte ponuku.
DVD MENU: Slúži na prístup alebo opustenie ponuky
DVD.
[
(AUDIO): Výber jazyka zvuku alebo zvukového
kanála.
]
(SUBTITLE): Výber jazyka titulkov.
}
(ANGLE): Slúži na výber uhla kamery, ak je k dispozícii
na prehrávanom DVD disku.
TITLE: Prístup k ponuke titulu na disku.
• • • • • • • • • • • •d • • • • • • • • • • •
MARKER: Označenie akéhokoľvek bodu počas
prehrávania a výber alebo odstránenie ktorejkoľvek
špecickej stopy/súboru.
SEARCH: Zobrazenie alebo opustenie ponuky
vyhľadávania.
PROGRAM: Slúži na prístup do režimu úpravy programov.
ZOOM: Slúži na zväčšenie video obrazu v režime disku.
REPEAT: Slúži na opakovanie požadovaného výberu alebo
sekvencie.
A-B: Slúži na opakovanie sekcie.
?
: Tlačidlo nie je dostupné.
RIPPING: Nahrávanie zvukového CD na USB zariadenie.
Vloženie batérie
Zo zadnej strany diaľkového ovládača odstráňte kryt
priestoru pre batérie a vložte jednu batériu R03 (typ AAA),
pričom dbajte na správnu polaritu
4
a
5
.
Číselné kódy na ovládanie televízorov
Stlačte nižšie uvedené príslušné tlačidlo výrobcu TV
podržaním 1 (hlavný vypínač TV) a jednoducho stlačte
1 (hlavný vypínač TV). Ak sa TV zapne alebo vypne, je
nastavený. Avšak v závislosti od TV sa nemusia dať ovládať
niektoré alebo všetky tlačidlá, aj keď sú nastavené alebo
ste zadali správne číslo.
Výrobca Číslo kódu
LG 1 (Predvolené), 2
Zenith 1, 3, 4
GoldStar 1, 2
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
2 Pripojenie
10
Pripojenie
2
Pripojenie
Pripojenie k televízoru
Pripojenie video (CVBS) / audio
kábla
Spojte konektor VIDEO/AUDIO OUT (Video/audio výstup)
na zariadení s konektorom VIDEO/AUDIO IN (Video/
audio vstup) na televízore pomocou AV kábla, pričom
konektory VIDEO spojte žltým konektorom a konektory
AUDIO (ľavý/pravý) spojte bielym/červeným konektorom.
Pripojenie kábla SCART
Spojte konektor SCART OUT (Scart výstup) na zariadení
s konektorom SCART IN (Scart vstup) na televízore
pomocou kábla SCART.
• Ak chcete používať toto prepojenie, možnosť [Výber
TV výstupu] musíte nastaviť na [RGB] v ponuke
nastavenia. (Pozri stranu 12)
Pripojenie komponentného video
kábla
Spojte konektor COMPONENT VIDEO OUT (Komponentný
video výstup) na zariadení s konektorom COMPONENT
VIDEO IN (Komponentný video vstup) na televízore
pomocou komponentného kábla, pričom konektor
Y spojte zeleným konektorom, konektor Pb modrým
konektorom a konektor Pr spojte červeným konektorom.
• Ak chcete používať toto prepojenie, možnosť
[Výber TV výstupu] musíte nastaviť na [YPbPr] v
ponuke nastavenia. (Pozri stranu 12)
• Aj tak by ste však mali zapojiť kábel AUDIO medzi
zariadenie a televízor.
Pripojenie kábla HDMI
Spojte konektor HDMI OUT (HDMI výstup) na
zariadení s konektorom HDMI IN (HDMI vstup) na
kompatibilnom televízore pomocou kábla HDMI.
(Typ A, Vysokorýchlostný kábel HDMI™)
Ďalšie informácie o rozhraní HDMI
• Po pripojení zariadenia kompatibilného s rozhraním
HDMI alebo DVI skontrolujte nasledovné:
-
Skúste vypnúť HDMI/DVI zariadenie a toto
zariadenie. Potom zapnite HDMI/DVI zariadenie
a po približne 30 sekundách zapnite toto
zariadenie.
-
Video vstup pripojeného zariadenia je správne
nastavený pre tento prístroj.
-
Pripojené zariadenie je kompatibilné s video
vstupmi 720x576i(480i), 720x576p(480p),
1280x720p, 1920x1080i alebo 1920x1080p.
Zadná časť prístroja
Zadná časť TV
Video/audio kábel
TV
Kábel Scart
TV
Zadná časť prístroja
Zadná časť TV
Komponentný
kábel
TV
Zadná časť
prístroja
Zadná časť TV
kábel HDMI
TV
Zadná časť prístroja
Zadná časť TV
Pripojenie 11
Pripojenie
2
• Nie všetky HDMI alebo DVI zariadenia
kompatibilné so štandardom HDCP budú
fungovať s týmto zariadením.
-
Na zariadeniach, ktoré nepodporujú štandard
HDCP, sa obraz nebude zobrazovať správne.
-
Toto zariadenie nebude prehrávať a TV obrazovka
sa zmení na čiernu.
Nastavenie rozlíšenia
Zariadenie poskytuje niekoľko výstupných
rozlíšení pre konektory HDMI OUT (Výstup HDMI)
a COMPONENT VIDEO OUT (Komponentný video
výstup). Rozlíšenie môžete zmeniť prostredníctvom
ponuky [Setup] (Nastavenie).
• V závislosti od TV prijímača sa môže stať, že pri
niektorých nastaveniach rozlíšenia zmizne obraz
alebo sa nebude zobrazovať normálne. V tom
prípade nastavte možnosť [Rozlíšenie] v ponuke
nastavenia na vhodnú hodnotu.
• Zmena rozlíšenia, keď je zariadenie pripojené cez
HDMI konektor, môže viesť k nesprávnej činnosti.
V takom prípade problém vyriešite vypnutím a
opätovným zapnutím zariadenia.
Pripojenie k zosilňovaču
Pripojenie audio kábla
Spojte konektor AUDIO OUT (Audio výstup) na
zariadení s konektorom 2CH AUDIO IN (2-kanálový
audio vstup) na zosilňovači pomocou audio kábla,
pričom konektory AUDIO (ľavý/pravý) spojte
bielym/červeným konektorom.
Pripojenie kábla COAXIAL
Spojte konektor COAXIAL (koaxiálny digitálny
zvukový výstup) na zariadení s konektorom Digital
Audio IN (COAXIAL) (Digitálny zvukový vstup –
koaxiálny) na zosilňovači pomocou koaxiálneho
kábla.
• AK TV prijímač nedokáže spracovať vzorkovaciu
frekvenciu 96 kHz, v ponuke nastavení nastavte
možnosť [Vzork. Frekv.] na [48 kHz] (pozri stranu
12).
• Ak TV prijímač nie je vybavený dekodérom Dolby
Digital a MPEG, nastavte v ponuke nastavenia
možnosti [Dolby Digital] a [MPEG] na [PCM]
(pozri stranu 12).
Pripojenie kábla HDMI
Spojte konektor HDMI OUT (HDMI výstup) na
zariadení s konektorom HDMI IN (HDMI vstup) na
zosilňovači pomocou kábla HDMI.
Spojte konektor HDMI OUT (HDMI výstup) na
zosilňovači s konektorom HDMI IN (HDMI vstup)
na TV prijímači pomocou kábla HDMI, ak má
zosilňovač konektor HDMI OUT (HDMI výstup).
Audio kábel
Zosilňovač/
prijímač
Zadná časť prístroja
Koaxiálny kábel
Zosilňovač/
prijímač
Zadná časť prístroja
Zadná časť prístroja
TV
Kábel HDMI
Zosilňovač/
prijímač
Kábel HDMI
3 Systémové nastaveni
Systémové nastavenie12
Systémové nastavenie
3
Nastavenie
Keď sa jednotka zapne po prvý krát, bude potrebné,
aby ste vybrali požadovaný jazyk. (voliteľné)
Úprava nastavení
Nastavenia prehrávača môžete zmeniť v ponuke
[Setup].
1. Stlačte tlačidlo HOME (Domov).
2. Zvoľte možnosť pomocou tlačidiel
ad
a stlačte
tlačidlo ENTER (Potvrdiť). Zobrazí sa ponuka
[Setup] (Nastavenie).
3. Pomocou tlačidiel
ws
zvoľte prvú možnosť
nastavenia a tlačidlom
d
sa presuňte na druhú
úroveň.
4. Pomocou tlačidiel
ws
zvoľte druhú možnosť
nastavenia a tlačidlom ENTER (Potvrdiť) sa
presuňte na tretiu úroveň.
5. Pomocou tlačidiel
ws
zvoľte požadované
nastavenie a potvrďte ho tlačidlom ENTER .
Ponuka [Language]
Jazyk ponuky/Ponuka disku/Audio
disk/Titulky disku
Zvoľte a nastavte preferovaný jazyk.
Ponuka [Audio]
Nastavte audio voľby prehrávača podľa rôznych
typov výstupov diskov, ktoré používate.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Nastavte možnosti zvuku zariadenia podľa rôznych
typov výstupu diskov, ktoré používate.
[Dátový tok]: Zvoľte pri prepojení konektora
COAXIAL (Koaxiálny) so zosilňovačom s
dekodérom Dolby Digital, DTS alebo MPEG.
[PCM] (pre Dolby Digital / MPEG): Zvoľte
pri prepojení konektora COAXIAL (Koaxiálny)
so zosilňovačom bez dekodéra Dolby Digital
alebo MPEG.
[Vypnuté] (pre DTS): Zvoľte pri prepojení
konektora COAXIAL (Koaxiálny) so
zosilňovačom bez dekodéra DTS.
Vzork. Frekv.
Slúži na výber vzorkovacej frekvencie zvukového
signálu medzi [48kHz] a [96kHz].
DRC (Dynamická kontrola rozsahu)
Pre prispôsobenie úrovne hlasitosti automaticky,
keď audio úroveň presiahne špecickú úroveň (len
Dolby Digital).
Ponuka [Video]
Pomer strán
Vyberte a nastavte pomer strán TV podľa typu
vášho TV a preferencií
[4:3]: Štandardný typ TV
[16:9]: Širokouhlý typ TV
Režim zobrazenia
Vyberte a nastavte Režim zobrazenia podľa vašich
preferencií. Režim zobrazenia je funkčný, len keď je
režim pomeru strán TV 4:3.
[Panoráma]: Zobrazí celú obrazovku s
orezanými okrajmi na TV
[Poštová schránka]: Zobrazí širokouhlú
obrazovku s čiernym pruhom vo vrchnej a
spodnej časti TV
TV norma
Zvoľte možnosť [NTSC] alebo [PAL] podľa vašej
oblasti.
Rozlíšenie
Zvoľte a nastavte výstupné rozlíšenie
komponentného a HDMI video signálu na Auto
(Automaticky), 1080p, 1080i, 720p, 576p(480p),
576i(480i).
Výber TV výstupu
Vyberte si možnosť podľa typu TV pripojenia.
[RGB]: Keď je TV prijímač pripojený pomocou
konektora SCART.
[YPbPr]: Keď je váš TV prijímač pripojený k
zariadeniu pomocou konektorov Component
Video Out (Komponentný video výstup).
13
Systémové nastavenie
3
Systémové nastaveni
Ponuka [Slide]
Zvoľte a nastavte režim prechodu a čas intervalu
posunutia v režime fotograí podľa vašich preferencií
alebo podľa vhodnosti.
Ponuka [Parental control]
Stlačte tlačidlo
B
a zadajte 4-číselné heslo.
Hodnotenie
Pre priradenie úrovne od 1 (deti) po 8 (dospelí).
Zmeniť heslo
Pre vytvorenie nového hesla dvakrát zadajte
4-číselné heslo.
Regionálny kód
Pre zadanie štandardizovaného kódu oblasti si
pozrite zoznam kódov oblastí na strane 18.
Ponuka [Other]
DivX(R) VOD
O DIVX VIDEO: DivX
®
je digitálny video formát
vytvorený spoločnosťou DivX, Inc. Toto je zariadenie
s ociálnym certikátom DivX
®
, ktoré prehráva DivX
videá. Ak chcete konvertovať vaše súbory na DivX
videá, navštívte stránku www.divx.com, kde nájdete
viac informácií a potrebné softvérové nástroje.
O DIVX VIDEO-ON DEMAND (On-line obchod s
videami): Toto certikované DivX
®
zariadenie musí
byť registrované, aby prehrávalo zakúpené lmy
DivX Video-on-Demand (VOD). Ak chcete získať váš
registračný kód, vyhľadajte časť DivX VOD v ponuke
nastavenia vášho zariadenia. Ďalšie informácie o
spôsobe dokončenia registrácie nájdete na stránke
vod.divx.com.
Východiskové nastavenia
Slúži na opätovné nastavenie pôvodných nastavení
prístroja.
B.L.E (Rozšírenie úrovne čiernej)
Výberom možnosti [Zapnúť] alebo [Vypnúť] rozšírte
alebo vypnite rozšírenie úrovne čiernej farby.
Táto funkcia funguje iba vtedy, keď je TV systém
nastavený na NTSC.
Kvalita záznamu
Pre výber bitovej rýchlosti, keď nahrávate z Audio
CD priamo na USB. Vyššie bitové rýchlosti poskytujú
vyššiu kvalitu zvuku. Pre podrobnosti o spôsobe
nahrávanie pozrite stranu 16.
Ak zabudnete heslo
Vyberte disk, zvoľte možnosť Parental control
(Rodičovská kontrola) a zadajte „210499“. Heslo
sa vymaže.
4 Ovládanie
14
Ovládanie
4
Ovládanie
Zobrazenie na
obrazovke
Na obrazovke môžete zobrazovať a nastavovať
rôzne informácie o načítanom disku a USB
zariadení.
Zobrazenie informácií
o obsahu na obrazovke
ry
1. Pre zobrazenie rôznych možností prehrávania
stlačte tlačidlo DISPLAY (Zobraziť).
2. Pomocou tlačidiel
wsad
zvoľte dostupný
obsah a potvrďte tlačidlom ENTER (Potvrdiť).
3. Pomocou tlačidla ENTER (Potvrdiť) a číselného
tlačidla zmeňte dostupný obsah.
4. Pre ukončenie zobrazenia informácií o
prehrávaní stlačte tlačidlo DISPLAY (Zobraziť).
Uplynutý čas prehrávania/
celkový čas prehrávania
Číslo aktuálneho titulu/celkový
počet titulov (DVD)
Číslo aktuálnej stopy/celkový
počet súborov (lm)
Číslo aktuálnej kapitoly/celkový
počet kapitol (DVD)
Typ kodeku prehrávaného
obsahu (lm)
Jazyk zvuku pri prehrávaní
Typ súboru prehrávaného
obsahu
Formát súboru prehrávaného
obsahu
Rozlíšenie prehrávaného
obsahu
Titulky pri prehrávaní
Uhol pri prehrávaní (DVD)
Hlavné funkcie
prehrávania
Prehrávanie disku
1. Stlačte tlačidlo
B
a položte disk na zásuvku na
disk.
2. Tlačidlom
B
zatvorte zásuvku na disk.
3. Zvoľte možnosť [DISC] pomocou tlačidiel
ad
a
stlačte tlačidlo ENTER (Potvrdiť).
4. Pre prehrávanie súboru stlačte
z
.
DVD disk sa automaticky načíta.
Prehrávanie USB zariadenia
1. Pripojte USB zariadenie.
2. Zvoľte možnosť [USB] pomocou tlačidiel
ad
a
stlačte tlačidlo ENTER (Potvrdiť).
3. Zvoľte požadovaný súbor.
4. Pre prehrávanie súboru stlačte
z
.
Ovládanie 15
Ovládanie
4
Všeobecné operácie
Pre Urobte
Prehrávanie Stlačte
z
Pozastavenie Stlačte
M
Zastavenie Stlačte
Z
Preskočenie
na ďalšie alebo
predchádzajúce
Počas prehrávania stlačte
C
alebo
V
.
Rýchle
prehrávanie
dopredu alebo
dozadu
Počas prehrávania stlačte tlačidlo
c
alebo
v
.
Pokračovanie
prehrávania
Pre uloženie zastaveného bodu
stlačte počas prehrávania
Z
.
• Stlačte
Z
raz: Na obrazovke je
zobrazené
MZ
(Pozastavenie)
• Stlačte
Z
dvakrát: Na
obrazovke je zobrazené
Z
(Úplné zastavenie)
Prehrávanie
disku alebo
USB zariadenia
s niekoľkými
druhmi
súborov
Vyberte správnu ponuku
stláčaním TITLE (TITUL) ako
[Music], [Photo] a [Movie].
Šetrič
obrazovky
Šetrič obrazovky sa zapne, ak
je prístroj ponechaný 5 minút
v režime zastavenia. Pre jeho
deaktivovanie stlačte akékoľvek
tlačidlo.
Pamäť
poslednej
scény
Tento prístroj si dokáže
zapamätať a prehrať naposledy
zobrazenú scénu, keď je disk
vložený opätovne po jeho
vybratí alebo je jednotka zapnutá
a predtým bola vypnutá, s
rovnakým diskom. (iba DVD/
ACD)
Pokročilé funkcie
prehrávania
Film
ry
Pre Urobte
Zobrazenie
ponuky disku
Stlačte tlačidlo DVD MENU
(iba na DVD)
Opakované
prehrávanie
Počas prehrávania stlačte tlačidlo
REPEAT (Opakovať).
Opakovane stláčajte tlačidlo REPEAT
Opakovať.
• DVD: Kapitola/Titul/Vypnuté
• Film: Stopa/Všetko/Vypnuté
Opakovanie
určitej časti
Stlačte tlačidlo A-B na začiatku a
konci časti, ktorú chcete opakovane
prehrávať. Pre návrat k normálnemu
prehrávaniu stlačte znovu tlačidlo
A-B.
Nastavenie
požadovaného
času spustenia
prehrávania
Počas prehrávania stlačte tlačidlo
DISPLAY (Zobraziť). Zvoľte uplynutý
čas. Stlačte tlačidlo ENTER (Potvrdiť)
a nastavte požadovaný čas začatia
prehrávania pomocou tlačidiel
ad
,
číselných tlačidiel, a potom stlačte
tlačidlo ENTER.
Napríklad nastavte „02:10:20“ pre
začiatok v čase 2 hodiny, 10 minút a
20 sekúnd.
Sledovanie
zväčšenej scény
Počas prehrávania alebo v
pozastavenom režime opakovane
stláčajte tlačidlo ZOOM. Pomocou
tlačidiel
wsad
posúvajte
zväčšený obraz.
• Veľkosť priblíženia: x2/x3/x4
Prehrávanie po
jednotlivých
políčkach
Počas prehrávania stlačte tlačidlo
M
a opakovane stláčajte tlačidlo
M
.
Nastavenie a
prehrávanie
bodu z pamäte
Stlačením tlačidla MARKER (Značka)
označte max. 9 požadovaných
bodov. Stlačte tlačidlo SEARCH
(Vyhľadať) a
ad
pre prehrávanie
od zapamätaného bodu.
Výber
správneho
kódu titulkov
vo lmovom
súbore
Počas prehrávania stlačte a 3
sekundy podržte tlačidlo SUBTITLE
(Titulky). Zobrazí sa kód jazyka.
Zvoľte správne zobrazené titulky
stlačením tlačidiel
ad
a stlačte
tlačidlo ENTER (Potvrdiť).
Ovládanie16
Ovládanie
4
Hudba
tu
Pre Urobte
Opakované
prehrávanie
Počas prehrávania stlačte tlačidlo
REPEAT (Opakovať).
Opakovane stláčajte tlačidlo
REPEAT (Opakovať).
•
F
(Opakovať jedno) /
f
(Opakovať všetko) /
Opakovanie vypnuté
Vytvorenie
alebo
vymazanie
vlastného
programu
V režime zastavenia stlačte
tlačidlo PROGRAM. Zvoľte
požadovaný súbor alebo viacero
súborov alebo stôp stlačením
tlačidla MARKER (Značka).
Ak chcete vymazať nežiaduce
zoznamy alebo všetky zoznamy,
v režime zastavenia stlačte
tlačidlo MARKER (Značka) alebo
PROGRAM.
Počúvanie
hudby počas
prezentácie
Počas prehrávania hudby stlačte
tlačidlo DVD MENU (Ponuka
DVD) a zvoľte režim PHOTO
(Fotograa). Potom stlačte
tlačidlo ENTER (Potvrdiť).
Nahrávanie
zvukového
CD na USB
zariadenie
Vložte zvukové CD a USB
zariadenie a stlačte tlačidlo
RIPPING (Kopírovanie). Zobrazia
sa deaktivované označovacie
políčka. Tlačidlom MARKER
(Značka) zvoľte požadovanú
stopu alebo viacero stôp, ktoré
chcete nahrať, a potom stlačte
tlačidlo ENTER (Potvrdiť). Začne
sa nahrávanie.
Ak chcete ukončiť režim
kopírovania, stlačte tlačidlo
ENTER (Potvrdiť).
Fotografie
i
Pre Urobte
Zobrazenie
informácií o
fotograi
Stlačením tlačidla DISPLAY
(Zobraziť) zobrazíte informácie
o danom súbore, [typ], [súbor],
[fotoaparát], [rozlíšenie] a
[dátum].
Otočenie
fotograe
Tlačidlami
ws
môžete otáčať
fotograu proti smeru alebo v
smere hodinových ručičiek, keď
je zobrazená na celej obrazovke.
Sledovanie
zväčšenej
fotograe
Počas prezentácie opakovaným
stláčaním tlačidla ZOOM
(Priblížiť) zvoľte režim priblíženia.
• Veľkosť priblíženia: x2/x3/x4
•
wsad
: Posun na priblíženej
fotograi
Nastavenie
režimu
prechodu a
času intervalu
prezentácie
Prejdite do režimu Slide
(Prezentácia) v ponuke
Setup (Nastavenie) a zvoľte
požadovaný režim prechodu a
čas intervalu.
• [Režim prechodu]: None
(Žiadny), Slide (Posun),
Stripes (Pásy), Fade (Postupný
prechod), Wipe (Stieranie),
Random (Náhodný)
• [Čas intervalu]: 5/10/30/60
sekúnd
Výroba neoprávnených kópií materiálu
chráneného proti kopírovaniu, vrátane
počítačových programov, súborov, vysielaní
a zvukových nahrávok, môže byť porušením
autorských práv a môže napĺňať podstatu
trestného činu. Toto zariadenie by ste nemali
používať na takého účely.
Buďte zodpovedný
Rešpektujte autorské práva
5 Riešenie problémov
17
Riešenie problémov
5
Riešenie problémov
Riešenie problémov
Príznak Príčina Riešenie
Žiadne napájanie Kábel napájania je odpojený. Pripojte kábel napájania.
Jednotka nezačne
prehrávať.
Je vložený neprehrateľný disk. Vložte prehrávateľný disk. (Skontrolujte typ
disku a kód oblasti.)
Je nastavená úroveň hodnotenia. Zmeňte úroveň hodnotenia.
diaľkový ovládač
nefunguje
správne.
Diaľkový ovládač nie je namierený
na diaľkový snímač na jednotke.
Namierte diaľkový ovládač na diaľkový snímač
jednotky.
Diaľkový ovládač je príliš ďaleko
od jednotky.
Používajte diaľkový ovládač bližšie k jednotke.
Zlá kvalita obrazu
a skreslenie zvuku
Na disku sú odtlačky prstov a
prach.
Očistite disk od stredu k okraju pomocou čistej
handričky. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá.
(alkohol, benzín, riedidlo, bežne dostupné
čistiace prostriedky)
Žiadny obraz Televízor nie je nastavený na
príjem signálu z jednotky.
Zvoľte vhodný režim video vstupu na
televízore.
Video kábel nie je bezpečne
pripojený.
Bezpečne pripojte video kábel.
Televízor neakceptuje rozlíšenie,
ktoré je nastavené na zariadení.
Dá sa zmeniť pomocou rozlíšenia v ponuke
[Setup] (Nastavenie).
Žiadny zvuk Zariadenie pripojené pomocou
audio kábla nie je nastavené na
príjem signálu z jednotky.
Zvoľte správny vstupný režim audio
zosilňovača.
Možnosti AUDIO sú nastavené na
nesprávnu polohu.
Nastavte AUDIO do správnej polohy.
6 Príloha
Príloha18
Príloha
6
Zoznam kódov oblastí
Vyberte si kód oblasti zo zoznamu.
Oblasť Kód Oblasť Kód Oblasť Kód Oblasť Kód
Afganistan AF
Argentína AR
Austrália AU
Rakúsko AT
Belgicko BE
Bután BT
Bolívia BO
Brazília BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Čína CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Kostarika CR
Chorvátsko HR
Česká republika CZ
Dánsko DK
Ekvádor EC
Egypt EG
El Salvador SV
Etiópia ET
Fidži FJ
Fínsko FI
Francúzsko FR
Nemecko DE
Veľká Británia GB
Grécko GR
Grónsko GL
Hongkong HK
Maďarsko HU
India IN
Indonézia ID
Izrael IL
Taliansko IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Keňa KE
Kuvajt KW
Líbia LY
Luxembursko LU
Malajzia MY
Maledivy MV
Mexiko MX
Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepál NP
Holandsko NL
Holandské Antily AN
Nový Zéland NZ
Nigéria NG
Nórsko NO
Omán OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguaj PY
Filipíny PH
Poľsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Ruská federácia RU
Saudská Arábia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovenská
republika SK
Slovinsko SI
Južná Afrika ZA
Južná Kórea KR
Španielsko ES
Srílanka LK
Švédsko SE
Švajčiarsko CH
Taiwan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojené štáty
americké US
Uruguaj UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Príloha 19
Príloha
6
Zoznam kódov jazykov
Použite tento zoznam na zadanie požadovaného jazyka pre nasledovné úvodné nastavenia:
[titulky disku], [zvuk disku] a [ponuka disku].
Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód
Afarčina 6565
Afrikánčina 6570
Albánčina 8381
Amharčina 6577
Arabčina 6582
Arménčina 7289
Asámčina 6583
Aymarčina 6588
Azerbajčina 6590
Baškirčina 6665
Baskičtina 6985
Bengálčina 6678
Butánčina 6890
Biharčina 6672
Bretónčina 6682
Bulharčina 6671
Barmčina 7789
Bieloruština 6669
Čínština 9072
Chorvátčina 7282
Čeština 6783
Dánčina 6865
Holandčina 7876
Angličtina 6978
Esperanto 6979
Estónčina 6984
Faerčina 7079
Fidžiština 7074
Fínčina 7073
Francúzština 7082
Frisiančina 7089
Galíčtina 7176
Gruzínčina 7565
Nemčina 6869
Gréčtina 6976
Grónčina 7576
Guarančina 7178
Gujaratčina 7185
Hauština 7265
Hebrejčina 7387
Hindština 7273
Maďarčina 7285
Islandčina 7383
Indonézština 7378
Interlingua 7365
Írčina 7165
Taliančina 7384
Japončina 7465
Kannadčina 7578
Kašmírčina 7583
Kazachčina 7575
Kirgizština 7589
Kórejčina 7579
Kurdština 7585
Laoština 7679
Latinčina 7665
Lotyština 7686
Lingalčina 7678
Litovčina 7684
Macedónčina 7775
Malagaština 7771
Malajčina 7783
Malajálamčina 7776
Maurština 7773
Maratčina 7782
Moldavčina 7779
Mongolčina 7778
Naurština 7865
Nepálčina 7869
Nórčina 7879
Orijčina 7982
Pandžábština 8065
Paštčina 8083
Perzština 7065
Poľština 8076
Portugalčina 8084
Kečuánčina 8185
Rétorománčina 8277
Rumunčina 8279
Ruština 8285
Samoánčina 8377
Sanskritčina 8365
Škótska galština 7168
Srbčina 8382
Srbochorvátčina 8372
Shonština 8378
Sindhčina 8368
Singhalčina 8373
Slovenčina 8375
Slovinčina 8376
Španielčina 6983
Sudánčina 8385
Swahilčina 8387
Švédčina 8386
Tagalogčina 8476
Tadžikistančina 8471
Tamilčina 8465
Telugčina 8469
Thajčina 8472
Tongčina 8479
Turečtina 8482
Turkménčina 8475
Twi 8487
Ukrajinčina 8575
Urdčtina 8582
Uzbekčina 8590
Vietnamčina 8673
Volapük 8679
Welština 6789
Wolofčina 8779
Xhoština 8872
Jidiština 7473
Jorubčina 8979
Zulčina 9085
Príloha20
Príloha
6
Špecifikácie
Požiadavky na
napájanie
striedavé napätie 200 - 240 V,
50/60 Hz
Spotreba
energie
14,5 W
Rozmery
(š x v x h)
Približne (430 x 233 x 51) mm
Čistá hmotnosť
(pribl.)
1,9 kg
Prevádzková
teplota
0 °C až 35 °C
Prevádzková
vlhkosť
5 % až 90 %
Laser Polovodičový laser
Systém signálu PAL / NTSC
Napájanie USB 5 V
0
500 mA
CVBS
(Video Out)
1,0 V (p-p), 75
Ω
, negatívna
synchronizácia, konektor RCA
x 1, SCART
Component
Video Out
(Y) 1,0 V (p-p), 75
Ω
,
negatívna synchronizácia,
konektor RCA x 1, (Pb)/(Pr) 0,7
V (p-p), 75
Ω
, konektor RCA x
2
RGB Out
(SCART)
Obraz: Kompozitný, RGB
Zvuk: Analógový
HDMI Out
(Video/Audio)
19 pin (Typ A, HDMI™
Connector)
Audio Out 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600
Ω
, RCA konektor (Ľ, P) x 1,
SCART
Digital Audio
Out (COAXIAL)
0,5 V (p-p), 75 Ů, konektor
RCA x 1
Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
Ochranné známky a
licencie
Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. Dolby a
symbol dvojitého D sú ochrannými známkami
Dolby Laboratories.
HDMI, logo HDMI a High-Denition Multimedia
Interface sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing
LLC.
„
DVD Logo” je ochranná známka DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
DivX
®
, DivX Ceritied
®
a príslušné logá a
obchodné známky spoločnosti DivX, Inc., sú
použité v rámci licencie.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
