POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
DVD prehrávač s
konverziou do Full HD
Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na
používanie auschovajte ho pre budúce použitie.
DVX692H
P.: MFL63266755
SIOVENČINA
1 Začíname
Začíname 3
Začíname
1
Bezpečnostné
informácie
VÝSTRAHA
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAJTE
UPOZORNENIE: ZDÔVODU RIZIKA ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT
(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE
POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU
ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI.
Symbol blesku so šípkou
vrovnostrannom trojuholníku
má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia vnútri
prístroja, ktoré môže byť dostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.
Výkričník vrovnostrannom
trojuholníku má upozorniť
používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov
vliteratúre priloženej k výrobku.
VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE
DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a
pod.
UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné
otvory.
Nainštalujte podľa pokynov výrobcu. Medzery
a otvory vskrinke slúžia na vetranie a zaručenie
spoľahlivej činnosti výrobku a chránia ho pred
prehriatím. Otvory nikdy neblokujte umiestnením
prístroja na posteľ, pohovku, koberec alebo
podobný povrch. Tento výrobok sa nemá ukladať
do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice
alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné
prúdenie vzduchu, alebo kde to neodporúčajú
pokyny výrobcu.
UPOZORNENIE: Tento výrobok používa laserový
systém. Aby ste zaistili správne používanie
tohto výrobku, dôkladne si prečítajte tento
návod a uschovajte si ho pre budúcu potrebu.
Ak by bolo potrebné vykonať údržbu zariadenia,
kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Podrobné informácie vám poskytne vaše najbližšie
autorizované servisné stredisko.
Používanie ovládačov, nastavení alebo vykonávanie
postupov iných ako uvedených vtomto návode
môže spôsobiť vystavenie nebezpečnému žiareniu.
Aby ste predišli priamemu vystaveniu laserovému
lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt. Pri otvorení je
viditeľné laserové žiarenie. NEPOZERAJTE SA DO
LÚČA.
UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA NAPÁJACIEHO
KÁBLA
Väčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli
pripojené ksamostatnému okruhu;
To znamená kzásuvkovému okruhu, ktorý napája
len dané zariadenie anemá žiadne zásuvky ani
podružné okruhy. Pozrite si stranu s technickými
parametrami vtomto návode, aby ste si boli
istý. Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené,
uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky,
predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble
alebo poškodená či popraskaná izolácia drôtov sú
nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto stav môže mať za
následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia aak jeho
vzhľad naznačuje poškodenie alebo opotrebovanie,
odpojte ho, prestaňte používať zariadenie
anechajte kábel vymeniť vautorizovanom
servisnom centre za presný náhradný diel. Chráňte
napájací kábel pred fyzickým alebo mechanickým
zlým zaobchádzaním, ako je napr. skrúcanie,
zmotávanie, pricviknutie, privretie dverami
alebo stúpanie naň. Venujte pozornosť obzvlášť
zástrčkám, sieťovým zásuvkám amiestu pripojenia
kzariadeniu. Ak chcete odpojiť napájanie, ťahajte
za zástrčku sieťového kábla. Pri inštalácii výrobku
dbajte na to, aby zástrčka bola ľahko dostupná.
Začíname4
Začíname
1
Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou alebo
akumulátorom.
Bezpečný spôsob vybratia batérie alebo akumulátora
zo zariadenia: Pri vyberaní starej batérie alebo súpravy
batérií postupujte vopačnom poradí ako pri vkladaní. Aby
ste predišli znečisteniu životného prostredia a prípadnému
ohrozeniu zdravia ľudí azvierat, vyhoďte starú batériu
alebo súpravu batérií do príslušnej nádoby na označenom
zbernom mieste. Nevyhadzujte batérie alebo súpravy
batérií spolu sostatným odpadom. Odporúča sa, aby
ste použili miestne bezplatné systémy náhrady batérií
aakumulátorov. Batéria nesmie byť vystavená veľkému
teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a pod.
UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené vode
(kvapkajúcej alebo špliechajúcej) anesmú sa naň klásť
žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú napr. vázy.
Poznámky kautorským právam
y
Tento výrobok obsahuje ochrannú technológiu
autorských práv, ktorá je chránená americkými
patentmi a inými právami duševného vlastníctva.
Použitie tejto technológie na ochranu autorských
práv musí byť autorizované spoločnosťou
Rovi Corporation a je určené len pre domáce
a iné limitované použitie len s autorizáciou
spoločnosti Rovi Corporation. Spätná analýza
alebo rozoberanie je zakázané.
y
Podľa amerických zákonov oautorskom práve
alebo zákonov o autorskom práve iných krajín
môžete za neoprávnené nahrávanie, používanie,
zobrazovanie, distribúciu alebo revíziu
televíznych programov, videokaziet, diskov DVD,
CD a iných materiálov niesť občiansku a/alebo
trestnoprávnu zodpovednosť.
Likvidácia starého zariadenia
1. Ak je výrobok označený symbolom
prečiarknutej smetnej nádoby s
kolieskami, nakladanie s výrobkom sa
riadi európskou smernicou 2002/96/ES.
2. Všetky elektrické aelektronické výrobky
by sa mali likvidovať oddelene od
komunálneho odpadu prostredníctvom
na to určených zberných miest určených
vládou alebo miestnymi úradmi.
3. Správnou likvidáciou starého zariadenia
pomôžete predchádzať potenciálnym
negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starého zariadenia získate na miestnom
úrade, v službách likvidácie odpadu
alebo v predajni, kde ste výrobok
zakúpili.
Spoločnosť LG Electronics týmto
potvrdzuje, že tento výrobok je (tieto
výrobky sú) v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
Smerníc 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/ES.
Zástupca pre Európu: LG Electronics Service Europe
B.V.Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holandsko
(Tel.: +31–(0)36–547–8888)
Poznámky k diskom
y
Nedotýkajte sa prehrávanej strany disku. Držte
disk za okraje, aby na jeho povrchu nezostali
odtlačky prstov. Na disk nelepte papier alebo
pásku.
y
Po prehratí uložte disk do obalu. Nevystavujte
disk priamemu slnečnému svetlu alebo zdrojom
tepla anikdy ho nenechávajte vzaparkovanom
automobile vystavenom priamemu slnečnému
svetlu.
Poznámky k zariadeniu
y
Odložte si pôvodnú škatuľu aobalové materiály.
Ak budete potrebovať odoslať zariadenie, kvôli
maximálnej ochrane ho zabaľte tak, ako bolo
pôvodne zabalené pri výrobe.
y
Na čistenie zariadenia používajte mäkkú suchú
handričku. Ak je povrch extrémne znečistený,
použite mäkkú handričku mierne navlhčenú
vroztoku jemného čistiaceho prostriedku.
Nepoužívajte silné rozpúšťadlá, napríklad alkohol,
benzín alebo riedidlo, pretože tie môžu poškodiť
povrch zariadenia.
y
Zariadenie je technicky vyspelé, precízne
zariadenie. Ak sú snímacia optická šošovka adiely
pohonu disku znečistené alebo opotrebované,
kvalita obrazu sa môže zhoršiť. Podrobné
informácie vám poskytne vaše najbližšie
autorizované servisné stredisko.
Obsah 5
1
2
3
4
5
6
Obsah
1 Začíname
3 Bezpečnostné informácie
6 Úvod
6 – Zobrazenie symbolu „7“
6 – Symboly použité vtomto návode
6 – Dodané príslušenstvo
6 – Prehrávateľné disky
7 – Kompatibilita súborov
7 – Kód oblastí
8 Diaľkový ovládač
9 Predný panel
9 Zadný panel
2 Pripojenie
10 Pripojenie ktelevízoru
10 – Pripojenie video/audio kábla
10 – Pripojenie kábla SCART
10 – Pripojenie kábla komponentného
videa
10 – Pripojenie kábla HDMI
11 – Nastavenie rozlíšenia
12 Pripojenie k zosilňovaču
12 – Pripojenie audio kábla
12 – Pripojenie COAXIAL alebo OPTICAL
(digitálneho audio) kábla
12 – Pripojenie kábla HDMI
3 Systémové nastavenie
13 Nastavenia
13 – Upravte možnosti nastavenia
13 – Ponuka [Jazyk]
13 – Ponuka [Display]
14 – Ponuka [Zvuk]
14 – Ponuka [Zámok]
14 – Ponuka [Ostatné]
4 Obsluha
15 Hlavné funkcie prehrávania
15 – Prehrávanie disku
15 – Prehrávanie súboru
15 – Zobrazenie na obrazovke
16 – Základné činnosti
16 Pokročilé prehrávanie
16 – Film
17 – Hudba
18 – Fotografie
5 Riešenie problémov
19 Riešenie problémov
6 Dodatok
20 Zoznam kódov oblastí
21 Zoznam kódov jazykov
22 Technické údaje
22 Ochranné známky a licencie
Začíname6
Začíname
1
Úvod
Zobrazenie symbolu „
7
“
Počas prevádzky zariadenia sa na televízore môže
zobraziť symbol „
7
“, ktorý označuje, že funkcia
vysvetlená vtejto používateľskej príručke nie je
kdispozícii na konkrétnom médiu.
Symboly použité vtomto
návode
Časť, ktorej názov obsahuje jeden znasledovných
symbolov, platí iba pre disk alebo súbor
reprezentovaný týmto symbolom.
r
DVD-Video, DVD±R/RW
t
Audio CD
y
Video súbory uložené na USB/
disku
u
Zvukové súbory uložené na
USB/disku
i
Fotogracké súbory uložené
na USB/disku
Dodané príslušenstvo
Video/audio kábel RCA
(1)
Diaľkový ovládač (1)
Batéria (1)
Prehrávateľné disky
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)
Disky, ako napr. lmy, ktoré sa dajú
kúpiť alebo požičať.
DVD±R (8 cm / 12 cm disk)
-
Iba vo video režime a nalizované
-
Podporuje tiež disky sdvomi
vrstvami
-
Disky DVD±R, ktoré obsahujú
video, audio alebo fotogracké
súbory.
DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)
-
Iba vrežime VR, video režime a
nalizované
-
Disky DVD-RW, ktoré obsahujú
video, audio alebo fotogracké
súbory.
DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)
-
Iba vo video režime a nalizované
-
Disky DVD+RW, ktoré obsahujú
video, audio alebo fotogracké
súbory.
Audio CD (8 cm / 12 cm disk)
CD-R/RW (8 cm / 12 cm disk)
-
CD-R/RW disky, ktoré obsahujú
audio tituly, video, audio alebo
fotogracké súbory.
Pri formátovaní prepisovateľných diskov musíte
nastaviť voľbu formátovania na [Mastered],
aby boli disky kompatibilné sprehrávačmi. Ak
túto voľbu nastavíte na systém Live, nebude
sa dať sprehrávačom použiť. (Systém súborov
Mastered/Live: Systém diskového formátu pre
Windows Vista)
,
Poznámka
Začíname 7
Začíname
1
Kompatibilita súborov
Celková
Dostupné prípony súborov: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“,
„.mp3“, „.wma“, „.jpg“, „.jpeg“
y
Názov súboru je obmedzený na 35 znakov.
y
Vzávislosti od veľkosti apočtu súborov môže
načítanie obsahu média trvať aj niekoľko minút.
Maximálny počet súborov a priečinkov: Menej
ako 600 (celkový počet súborov apriečinkov)
Formát CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660
Video súbory
Dostupná veľkosť rozlíšenia: 720 x 576 (š x v)
pixlov.
Prehrávateľné titulky: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/
.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)
Prehrávateľný formát kodeku: „DIVX3.xx“,
„DIVX4.xx“, „DIVX5.xx“, „MP43“, „XviD“, „3IVX“
Prehrávateľný zvukový formát: „Dolby Digital“,
„DTS“, „PCM“, „MP3“, „WMA“
Vzorkovacia frekvencia: vrozsahu 8 – 48 kHz
(MP3), vrozsahu 32 – 48 kHz (WMA)
Bitová rýchlosť (MP3/WMA/DivX): vrozsahu
8 – 320 kb/s (MP3), vrozsahu 32 – 192 kb/s (WMA),
menej ako 4 Mb/s (DivX)
Toto zariadenie nepodporuje súbory nahrané
vo formáte GMC
*1
alebo Qpel
*2
. Sú to techniky
kódovania obrazu vštandarde MPEG4, ako
majú napríklad DivX.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
,
Poznámka
Audio súbory
Vzorkovacia frekvencia: vrozsahu 8 až 48 kHz
(MP3), vrozsahu 32 až 48 kHz (WMA)
Bitová rýchlosť: vrozsahu 8 až 320 kb/s (MP3),
vrozsahu 32 až 192 kb/s (WMA)
Fotografické súbory
Veľkosť fotograe: Odporúča sa menej ako 2M.
y
Progresívne abezstratovo komprimované
fotogracké súbory nie sú podporované.
y
Nevyťahujte USB zariadenie počas
prevádzky (prehrávanie atď.).
y
USB zariadenia, ktoré po pripojení kpočítaču
vyžadujú dodatočnú inštaláciu programov,
nie sú podporované.
y
USB zariadenie: USB zariadenie, ktoré
podporuje USB 1.1 aUSB 2.0.
y
Prehráva lmové, hudobné a fotogracké
súbory. Podrobnosti pre činnosti skaždým
súborom nájdete na príslušných stranách.
y
Ako prevencia proti strate údajov sa
odporúča pravidelné zálohovanie.
y
Ak používate predlžovací USB kábel, USB
rozbočovač alebo USB čítačku viacerých
kariet, USB zariadenie nemusí byť
rozpoznané.
y
Niektoré USB zariadenia nemusia stýmto
zariadením fungovať.
y
Digitálna kamera amobilný telefón nie sú
podporované.
y
USB port tohto zariadenia nie je možné
pripojiť kpočítaču. Zariadenie sa nemôže
používať ako pamäťové zariadenie.
,
Poznámka kUSB zariadeniu
Kód oblastí
Kód oblastí je vytlačený na zadnej strane tohto
zariadenia. Toto zariadenie prehráva len DVD disky
označené rovnako ako je uvedené na zadnej strane
zariadenia alebo označené „ALL“ (Všetky).
Začíname8
Začíname
1
• • • • • • • • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • • • • • • • • • •
POWER (
1
):
Slúži na zapnutie alebovypnutie prístroja.
OPEN/CLOSE (
B
):
Slúži na vysunutie a zasunutie
diskovej mechaniky.
Numerické tlačidlá: Slúžia na výber očíslovaných položiek
vponuke.
CLEAR:
Slúži na odstránenie čísla stopy vzozname
programov alebo vponuke vyhľadávania značky.
Tlačidlá ovládania TV: Slúžia na ovládanie hlasitosti zvuku,
kanála, zdrojov azapnutie/vypnutie televízora.
• • • • • • • • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • • • • • • • • • •
SCAN (
c/v
):
Vyhľadávanie dozadu alebo dopredu.
SKIP (
C/V
):
Slúži na preskočenie na ďalšiu alebo
predchádzajúcu kapitolu/stopu/súbor.
PAUSE/STEP (
M
):
Pozastavenie prehrávania.
PLAY (
z
):
Spustenie prehrávania.
STOP (
Z
):
Zastavenie prehrávania.
• • • • • • • • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • • • • • • • • • •
DVD MENU:
Slúži na prístup alebo opustenie ponuky
DVD.
TITLE:
Slúži na vyvolanie ponuky titulu disku, ak je
kdispozícii.
w/s/a/d
:
Pohyb vponukách.
ENTER (
b
):
Slúži na potvrdenie výberu zponuky.
DISPLAY:
Zobrazenie alebo opustenie zobrazenia na
obrazovke.
RETURN (
x
):
Slúži na pohyb dozadu alebo opustenie
ponuky.
AUDIO (
[
):
Výber jazyka zvuku alebo zvukového
kanála.
SUBTITLE (
]
):
Výber jazyka titulkov.
ANGLE (
}
):
Slúži na výber uhla kamery na DVD, ak je
kdispozícii.
SETUP:
Slúži na prístup alebo opustenie ponuky
nastavenia.
• • • • • • • • • • • • • • • •
d
• • • • • • • • • • • • • • • • •
MARKER:
Slúži na označenie ktoréhokoľvek bodu počas
prehrávania.
SEARCH:
Slúži na zobrazenie ponuky MARKER SEARCH
(Vyhľadávanie značiek).
PROGRAM:
Slúži na prístup do režimu úpravy programov.
ZOOM:
Zväčší obraz.
REPEAT:
Slúži na zopakovanie kapitoly, stopy, titulu alebo
všetkých.
A-B:
Slúži na opakovanie sekcie.
RESOLUTION:
Nastavenie výstupného rozlíšenia pre
HDMI OUTPUT
a
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT
konektor.
?
: Tlačidlo nie je dostupné.
Vloženie batérie
Zo zadnej strany diaľkového ovládača odstráňte kryt
priestoru pre batérie avložte batériu R03 (typ AAA), pričom
dbajte na správnu polaritu
4
a
5
.
Číselné kódy na ovládanie televízorov
Podržte stlačené tlačidlo TV POWER (Hlavný vypínač TV)
apomocou numerických tlačidiel zadajte kód výrobcu vášho
TV prijímača (pozri tabuľku nižšie). Pustite tlačidlo TV POWER
(Vypínač TV).
Výrobca Číslo kódu
LG 1 (Predvolené), 2
Zenith 1, 3, 4
GoldStar 1, 2
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
Diaľkový ovládač
Začíname 9
Začíname
1
Predný panel
a
Zásuvka na disk
b
Snímač diaľkového ovládača
c
Okno displeja
d
B
(Otvoriť/Zatvoriť)
e
d
(Prehrať)
f
C/V
(Preskočiť)
g Z
(Zastaviť)
h
1
(Zap./Vyp.)
i
USB port
Zadný panel
a
Napájací kábel
b
HDMI OUTPUT
c
DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)
d
AUDIO OUTPUT (ľavý/pravý)
e
VIDEO OUTPUT
f
DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL)
g
SCART (TO TV)
h
COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT (Y P
B
P
R
)
2 Pripojenie
Pripojenie10
Pripojenie
2
Pripojenie ktelevízoru
Pripojenie video/audio kábla
Spojte VIDEO/AUDIO OUTPUT na zariadení sVIDEO/
AUDIO IN na televízore pomocou A/V kábla, VIDEO
žltým káblom, AUDIO ľavý/pravý kanál bielym/
červeným káblom.
A/V kábel
TV
Zadná časť zariadenia
Pripojenie kábla SCART
Pripojte konektor TO TV na prístroji kTV prijímaču
pomocou kábla SCART.
Pri pripojení kábla SCART musí byť rozlíšenie
nastavené na 576i(480i) stlačením tlačidla
RESOLUTION.
COMPONENT VIDE
VIDEO IN L
P
B
Y
Kábel SCART
Zadná časť
zariadenia
TV
y
Možnosť [Výber TV výstupu] musíte nastaviť na
[RGB] v ponuke nastavenia, ak chcete použiť toto
pripojenie.
Pripojenie kábla
komponentného videa
Pripojte výstupné konektory COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN OUTPUT na zariadení
kpríslušným vstupným konektorom na televízore
pomocou komponentného video kábla, konektor Y
zeleným, Pb modrým a Pr červeným káblom.
Komponentný
kábel
Zadná časť zariadenia
TV
y
Možnosť [Výber TV výstupu] musíte nastaviť na
[YPbPr] v ponuke nastavenia, ak chcete použiť
toto pripojenie.
y
Aj napriek tomu by ste mali zapojiť AUDIO kábel
medzi zariadením atelevízorom.
Pripojenie kábla HDMI
Prepojte výstupný konektor HDMI na zariadení so
vstupnýmkonektorom HDMI na kompatibilnom
televízore pomocou kábla HDMI. (Typ A,
Vysokorýchlostný kábel HDMI™)
COAXIAL
Zadná časť zariadenia
TV
Kábel HDMI
Pripojenie 11
Pripojenie
2
Ďalšie informácie orozhraní HDMI
y
Po pripojení zariadenia kompatibilného
srozhraním HDMI alebo DVI skontrolujte
nasledovné:
-
Skúste vypnúť HDMI/DVI zariadenie atoto
zariadenie. Potom zapnite HDMI/DVI zariadenie
apo približne 30 sekundách zapnite toto
zariadenie.
-
Video vstup pripojeného zariadenia je správne
nastavený pre tento prístroj.
-
Pripojené zariadenie je kompatibilné svideo
vstupmi 720x576i(480i), 720x576p(480p),
1280x720p, 1920x1080i alebo 1920x1080p.
-
Pre progresívne skenovanie sa používajú
rozlíšenia 1080p, 720p a 576p(480p).
y
Nie všetky DVI zariadenia kompatibilné so
štandardom HDCP budú fungovať stýmto
zariadením.
-
Na zariadeniach, ktoré nepodporujú štandard
HDCP, sa obraz nebude zobrazovať správne.
Nastavenie rozlíšenia
Zariadenie poskytuje niekoľko výstupných rozlíšení
pre HDMI OUTPUT aCOMPONENT / PROGRESSIVE
SCAN OUTPUT konektor. Rozlíšenie môžete zmeniť
pomocou tlačidla RESOLUTION.
y
Zariadenie je schopné poskytnúť obraz
srozlíšením 1080p full HD pre väčšinu TV
prijímačov na súčasnom trhu, ktoré sú schopné
prijímať obraz srozlíšením 1080p. Avšak niektoré
spoločnosti dodávajú TV prijímače srozlíšením
1080p, ktoré sú limitované typom obrazu
vrozlíšení 1080p, ktoré sú schopné prijímať.
Konkrétne, TV prijímače srozlíšením 1080p, ktoré
neprijímajú obraz v60 Hz, nemôžu zobraziť
obraz ztohto zariadenia.
y
Pre rozlíšenie 720p, 1080p a 1080i na
komponentnom výstupe / výstupe
sprogresívnym skenovaním môžu byť
prehrávané len disky nechránené proti
kopírovaniu. Ak je disk chránený proti
kopírovaniu, zobrazí sa v rozlíšení 576p(480p).
y
Vzávislosti od vášho televízora môžu niektoré
nastavenia rozlíšenia spôsobiť, že obraz zmizne
alebo sa nezobrazí normálne. Vtakom prípade
opakovane stláčajte tlačidlo RESOLUTION, kým sa
obraz znovu nezobrazí.
Pripojenie12
Pripojenie
2
Pripojenie k
zosilňovaču
Pripojenie audio kábla
Pripojte AUDIO OUTPUT na zariadení k 2CH AUDIO
IN na zosilňovači pomocou audio kábla, napríklad
AUDIO ľavý/pravý s bielym/červeným vodičom.
Zadná časť zariadenia
Prijímač /
Zosilňovač
Audio
kábel
Pripojenie COAXIAL alebo
OPTICAL (digitálneho audio)
kábla
Pripojte jeden konektor DIGITAL AUDIO OUTPUT
zariadenia (COAXIAL alebo OPTICAL) kpríslušnému
konektoru na vašom zosilňovači.
OPTICAL
Zadná časť
zariadenia
Prijímač /
Zosilňovač
Koaxiálny
kábel
ALEBO
Optický
kábel
y
AK TV prijímač nedokáže spracovať vzorkovaciu
frekvenciu 96 kHz, v ponuke nastavení nastavte
možnosť [Vzork. Frekv.] na [48 kHz].
y
Ak TV prijímač nie je vybavený dekodérom Dolby
Digital a MPEG, nastavte v ponuke nastavenia
možnosti [Dolby Digital] a [MPEG] na [PCM].
y
Zmena rozlíšenia až po vykonaní pripojenia
pomocou HDMI konektora môže viesť
knesprávnej činnosti. Vtakom prípade problém
vyriešite vypnutím aopätovným zapnutím
zariadenia.
y
Ak sa zvukový formát digitálneho výstupu
nezhoduje smožnosťami vášho zosilňovača,
zosilňovač bude vydávať silný skreslený zvuk
alebo vôbec žiadny zvuk.
y
Ak chcete zobraziť zvukový formát
aktuálneho disku v zobrazení na obrazovke,
stlačte tlačidlo AUDIO.
y
Toto zariadenie nevykonáva interné
(2-kanálové) dekódovanie zvukovej stopy
DTS. Ak chcete využívať viackanálový
priestorový zvuk DTS, musíte pripojiť toto
zariadenie kzosilňovaču kompatibilnému
so systémom DTS prostredníctvom jedného
zdigitálnych zvukových výstupov tohto
zariadenia.
,
Poznámka
Pripojenie kábla HDMI
Pomocou HDMI kábla pripojte výstupný konektor
HDMI na zariadení do vstupného konektora HDMI v
zosilňovači.
(Typ A, Vysokorýchlostný kábel HDMI™)
Ak má zosilňovač výstupný konektor HDMI, pripojte
ho pomocou HDMI kábla do vstupu HDMI na
televízore.
COAXIAL
Zadná časť
zariadenia
Prijímač /
Zosilňovač
Kábel
HDMI
Kábel
HDMI
TV
3 Systémové nastavenie
Systémové nastavenie 13
Systémové nastavenie
3
Nastavenia
Pri prvom zapnutí zariadenia musíte zvoliť
požadovaný jazyk.
Upravte možnosti nastavenia
V ponuke [Setup] môžete zmeniť nastavenia
zariadenia.
1. Stlačte SETUP.
2. Pomocou tlačidiel
w/s
vyberte prvú možnosť
nastavenia a stlačením tlačidla
d
sa presuňte
do druhej úrovne.
3. Pomocou tlačidiel
w/s
vyberte druhú
možnosť nastavenia a stlačením tlačidla
d
sa
presuňte do tretej úrovne.
4. Pomocou tlačidiel
w/s
vyberte požadované
nastavenie astlačením tlačidla ENTER (
b
)
potvrďte výber.
Ponuka [Jazyk]
Jazyk menu
Zvoľte jazyk ponuky Nastavenie azobrazenia na
obrazovke.
zvukový disk/Diskový podtitul/Menu
disku
Zvoľte jazyk pre zvuk disku/titulky/ponuku.
[Originál]: Označuje pôvodný jazyk, vktorom
bol disk nahraný.
[Iný]: Ak chcete zvoliť iný jazyk, pomocou
číselných tlačidiel atlačidla ENTER (
b
) zadajte
príslušné 4-miestne číslo podľa zoznamu
jazykových kódov. (Pozri stranu 21) Ak sa pri
zadávaní číslic pomýlite, na vymazanie číslic
anáslednú opravu stlačte tlačidlo CLEAR.
[Vypnuté] (pre titulky disku): Vypnutie titulkov.
Ponuka [Display]
Pomer strán
Na základe tvaru obrazovky vášho televízora zvoľte,
aký pomer strán sa má použiť.
[4:3]: Vyberte pri pripojení televízora so
štandardnýmpomerom strán 4:3.
[16:9]: Vyberte pri pripojení televízora so
širokouhlýmpomerom strán 16:9.
Režim zobrazenia
Ak ste zvolili možnosť 4:3, budete musieť denovať,
ako chcete, aby sa zobrazovali širokouhlé programy
almy na obrazovke vášho televízora.
[Poštová schránka]: Zobrazí sa širokouhlý
obraz sčiernymi pásmi vhornej adolnej časti
obrazovky.
[Panoráma]: Vyplní sa celá obrazovka 4:3,
pričom sa obraz podľa potreby oreže.
Výber TV výstupu
Vyberte si možnosť podľa typu TV pripojenia.
[RGB]: Keď je váš TV prijímač pripojený
pomocou konektora TO TV (SCART).
[YPbPr]: Keď je váš TV prijímač pripojený
pomocou konektorov COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN OUTPUT na zariadení.
Systémové nastavenie14
Systémové nastavenie
3
Ponuka [Zvuk]
Dolby Digital / DTS / MPEG
Nastavte možnosti zvuku na zariadení podľa typu
výstupu rôznych diskov, ktoré používate.
Vzork. Frekv. (Frekvencia)
Výber vzorkovacej frekvencie zvukového signálu z
možností [48 kHz] a [96 kHz].
DRC (Dynamic Range Control -
Ovládanie dynamického rozsahu)
Zvuk bude znieť zrozumiteľne pri zníženej hlasitosti
(iba Dolby Digital). Pre tento efekt nastavte na
[Zapnuté].
Vokál
Nastavte na [Zapnuté] iba vtedy, keď sa prehráva
viackanálové karaoke DVD. Kanály karaoke na disku sa
zmiešajú do normálneho stereofonického zvuku.
Ponuka [Zámok]
Ak chcete používať ponuku LOCK, musíte najskôr
vytvoriť 4-číselné heslo v časti [Regionálny kód].
Ak zabudnete vaše heslo, môžete ho znovu nastaviť.
Najskôr vyberte disk zo zariadenia. Zobrazte ponuku
nastavenia azadajte 6-číselné heslo „210499“. Vokne
displeja sa zobrazí nápis „P CLr“ aheslo sa vymaže.
Hodnotenie
Zvoľte stupeň hodnotenia. Čím nižší stupeň, tým
prísnejšie hodnotenie. Ak chcete deaktivovať
hodnotenie, zvoľte možnosť [Odomknutie].
Heslo
Slúži na nastavenie alebo zmenu hesla pre nastavenie
zámku.
Regionálny kód
Ak chcete zadať štandardizovaný kód oblastí, pozrite
si zoznam kódov oblastí na strane 20.
Ponuka [Ostatné]
B.L.E (Black Level Expansion -
Rozšírenie úrovne čiernej)
Ak chcete nastaviť úroveň čiernej farby prehrávaného
obrazu, nastavte vašu preferenciu aschopnosť
monitora.
Kvalita záznamu
Môžete zvoliť bitovú rýchlosť pre priame nahrávanie
USB. Vyššia bitová rýchlosť poskytuje lepšiu kvalitu
zvuku, ale zaberá viac miesta na USB kľúči. Informácie
opriamom nahrávaní cez USB nájdete na strane 17.
DivX(R) VOD
ODIVX VIDEO: DivX® je digitálny obrazový formát
vytvorený spoločnosťou DivX, Inc. Toto je zariadenie s
ociálnym certikátom DivX Certied®, ktoré prehráva
DivX videá. Ak chcete konvertovať vaše súbory
na DivX videá, navštívte stránku www.divx.com,
kde nájdete viac informácií apotrebné softvérové
nástroje.
ODIVX VIDEO-ON DEMAND (On-line obchod
svideami): Toto certikované DivX® zariadenie musí
byť registrované, aby prehrávalo zakúpené lmy
DivX Video-on-Demand (VOD). Ak chcete získať váš
registračný kód, nájdite časť DivX VOD v ponuke
nastavenia vášho zariadenia. Ďalšie informácie
ospôsobe dokončenia registrácie nájdete na stránke
vod.divx.com.
[Registrovať]: Slúži na zobrazenie
registračného kódu vášho zariadenia.
[Zruš registráciu]: Slúži na zrušenie registrácie
vášho zariadenia a zobrazenie kódu na zrušenie
registrácie.
4 Obsluha
Obsluha 15
Obsluha
4
Hlavné funkcie
prehrávania
Prehrávanie disku
rt
1. Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE (
B
) apoložte disk
na zásuvku na disk.
2. Stlačením tlačidla OPEN/CLOSE (
B
) zatvorte
zásuvku na disk.
Pri väčšine diskov DVD-ROM sa prehrávanie
začne automaticky.
Vprípade disku Audio CD zvoľte stopu
pomocou tlačidiel
w/s/a/d
astlačením
tlačidla PLAY (
z
) alebo ENTER (
b
) prehrajte
stopu.
Prehrávanie súboru
yui
1. Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE (
B
) apoložte
disk na zásuvku na disk alebo pripojte USB
zariadenie.
2. Zvoľte súbor pomocou tlačidiel
w/s/a/d
astlačením tlačidla PLAY (
z
) alebo ENTER (
b
)
prehrajte súbor.
RETURN (
x
) Slúži na zmenu medzi diskom
aUSB zariadením.
TITLE Slúži na zmenu režimu. (Hudba
:
Fotograe
:
Film)
Zobrazenie na obrazovke
ry
Môžete zobraziť aupraviť rôzne informácie
anastavenia oobsahu.
1. Ak počas prehrávania chcete zobraziť rôzne
informácie o prehrávaní, stlačte tlačidlo DISPLAY.
2. Zvoľte možnosť pomocou tlačidiel
w/s
.
3. Na úpravu hodnoty zvolenej možnosti použite
tlačidlá
a/d
ačíselné tlačidlá.
4. Zobrazenie na obrazovke ukončíte stlačením
tlačidla RETURN (
x
).
Číslo aktuálneho titulu/celkový
počet titulov
Číslo aktuálnej kapitoly/
celkový počet kapitol
Prehrávanie súboru yui
Uplynutý čas prehrávania
Zvolený celkový čas
aktuálneho titulu/súboru
Zvolený jazyk zvuku alebo
kanál
Zvolené titulky
Zvolený uhol/celkový počet
uhlov
Obsluha16
Obsluha
4
Základné činnosti
Pre Postupujte takto
Prehrávanie Stlačte PLAY (z)
Pozastavenie Stlačte PAUSE/STEP (M)
Zastavenie Stlačte STOP (Z)
Preskočenie na
nasledujúcu
alebo
predchádzajúcu
Stlačte C alebo Vpočas
prehrávania
Rýchle
posúvanie
dopredu
aleborýchle
posúvanie
dozadu
Stlačte
c
alebo
v
počas
prehrávania. (Stlačte apodržte
C
alebo
V
na prednom
paneli)
Pokračovanie
prehrávania
Pre uloženie miesta zastavenia
stlačte tlačidlo STOP (
Z
) počas
prehrávania.
y
Stlačte STOP (
Z
) jedenkrát:
Zobrazené
MZ
na obrazovke
(Zastavenie sobnovením)
y
Stlačte STOP (
Z
) dvakrát:
Zobrazené
Z
na obrazovke
(Úplné zastavenie)
Prehrávanie
disku alebo
USB zariadenia
srôznymi
typmi súborov
Zvoľte vhodnú ponuku
opakovaným stláčaním tlačidla
TITLE, t.j. [MUSIC], [PHOTO] a
[MOVIE].
Výber systému Musíte zvoliť vhodný režim
pre váš televízny systém. Ak
je v zariadení disk, vyberte ho,
stlačte a podržte tlačidlo PAUSE/
STEP (M) na viac ako päť sekúnd,
aby ste mohli zvoliť systém
(PAL, NTSC).
Šetrič
obrazovky
Nechajte zariadenie v režime
zastavenia na približne päť
minút. Zobrazí sa šetrič
obrazovky.
Ak sa šetrič obrazovky zobrazuje
päť minút, zariadenie sa
automaticky vypne.
Pamäť
poslednej
scény
Vypnite zariadenie, potom si
zariadenie zapamätá naposledy
zobrazenú scénu aj vtedy, ak
disk vytiahnete aopäť ho vložíte,
alebo ak zariadenie vypnete
apotom zapnete stým istým
diskom. (iba DVD/ Audio CD)
Pokročilé prehrávanie
Film
ry
Pre Postupujte takto
Zobrazenie
ponuky disku
Stlačte DVD MENU. (Iba DVD)
Opakované
prehrávanie
Počas prehrávania stlačte tlačidlo
REPEAT. Ak chcete zvoliť typ
opakovania, opakovane stláčajte
tlačidlo REPEAT.
• DVD: Kapitola/ Titul/ Vypnuté
• FILM: Stopa/ Všetko/ Vypnuté
Prehrávanie po
jednotlivých
snímkach
Ak chcete obraz prehrávať po
jednotlivých snímkach, stlačte
počas prehrávania video súboru
tlačidlo PAUSE/STEP (
M
) apotom
ho opakovane stláčajte.
Opakovanie
špecickej
časti
Stlačte tlačidlo A-B na začiatku
časti, ktorú chcete opakovane
prehrávať a potom znovu na
konci danej časti.
Ak sa chcete vrátiť
knormálnemu prehrávaniu,
stlačením tlačidla A-B vyberte
možnosť [Vypnuté].
Nastavenie
požadovaného
času spustenia
prehrávania
Vyhľadá začiatočný bod
zadaného časového kódu.
Stlačte tlačidlo DISPLAY apotom
zvoľte ikonu hodín. Zadajte čas a
stlačte tlačidlo ENTER (b).
Napríklad ak chcete vyhľadať
scénu na 1. hodine, 10. minúte
a20. sekunde, zadajte „11020“
astlačte tlačidlo ENTER (b).
Ak zadáte nesprávne číslo, stlačte
tlačidlo CLEAR azadajte číslo
znovu.
Označenie
obľúbenej
scény
Na požadovanom mieste stlačte
tlačidlo MARKER. Môžete uložiť
max. deväť značiek.
Pre vyvolanie alebo vymazanie
miesta stlačte tlačidlo SEARCH.
Tlačidlom aalebo d zvoľte
požadovanú značku, potom
stlačte tlačidlo ENTER (b) pre jej
vyvolanie alebo tlačidlo CLEAR
pre jej vymazanie.
Obsluha 17
Obsluha
4
Zmenu stránky
skódom
titulkov (iba
video súbor)
Počas prehrávania stlačte a
3 sekundy podržte tlačidlo
SUBTITLE. Zobrazí sa kód jazyka.
Pomocou tlačidla a alebo d
vyberajte kódy iných jazykov
dovtedy, kým sa titulky nebudú
zobrazovať správne apotom
stlačte tlačidlo ENTER (b).
Zníženie
rýchlosti
prehrávania
(iba dopredu)
Keď je prehrávanie pozastavené,
opakovaným stláčaním tlačidla
v
môžete prehrávať rôzne
rýchlosti spomaleného pohybu.
Pre obnovenie prehrávania
normálnou rýchlosťou stlačte
tlačidlo PLAY (
z
).
Sledovanie
zväčšeného
videa
Počas režimu prehrávania alebo
pozastavenia opakovaným
stláčaním tlačidla ZOOM zvoľte
režim priblíženia.
ZOOM: 100 %
:
200 %
:
300 %
:
400 %
:
100 %
w/s/a/d
: Pohyb
vpriblíženom obraze.
Hudba
tu
Pre Postupujte takto
Opakované
prehrávanie
Počas prehrávania stlačte tlačidlo
REPEAT. Ak chcete zvoliť položku
opakovania, opakovane stláčajte
tlačidlo REPEAT.
• TRACK / ALL
Vytvorenie
alebo
vymazanie
vášho
vlastného
programu
Stlačte tlačidlo PROGRAM pre
výber požadovaného súboru.
Potom sa na obrazovke zobrazí
znak
{
.
Pomocou tlačidiel
w/s
a
ENTER (
b
) pridajte hudobný
súbor(y) do naprogramovaného
zoznamu,
Ak pridáte požadovaný hudobný
súbor(y). Stlačte tlačidlo
PROGRAM pre ukončenie
editácie naprogramovaného
zoznamu.
Ak chcete vymazať hudobný
súbor(y) znaprogramovaného
zoznamu, zvoľte hudobný súbor,
ktorý chcete vymazať apotom
stlačte tlačidlo CLEAR vrežime
úpravy programu.
Ak chcete vymazať
všetky hudobné súbory
znaprogramovaného zoznamu,
zvoľte možnosť [Všetko odstráníť]
apotom stlačte tlačidlo ENTER
(
b
) vrežime úpravy programu.
Zobrazenie
informácií
osúbore
(značka ID3)
Pri prehrávaní súborov MP3
obsahujúcich informácie
osúbore môžete tieto informácie
zobraziť opakovaným stláčaním
tlačidla DISPLAY.
y
Pri niektorých typoch súborov
MP3 sa informácie nemusia
zobraziť.
Nahrávanie
audio CD na
USB zariadenie
Pred nahrávaním pripojte
kzariadeniu USB kľúč.
Vložte audio CD azvoľte stopu
pomocou tlačidiel
w/s
, DVD
MENU alebo číselných tlačidiel.
y
Nahrávanie stôp: Stlačte
tlačidlo AUDIO (
[
) v režime
prehrávania, pozastavenia
alebo obnoviteľného
zastavenia.
y
Nahrávanie všetkých stôp:
Stlačte tlačidlo AUDIO (
[
) v
režime úplného zastavenia.
y
Nahrávanie z
naprogramovaného zoznamu:
V režime zastavenia stlačte
AUDIO (
[
) po zvolení
stopy v naprogramovanom
zozname.
Obsluha18
Obsluha
4
y
Ak použijete túto funkciu, na USB kľúči sa
automaticky vytvorí priečinok „CD_REC“,
do ktorého sa potom uloží(ia) hudobný(é)
súbor(y).
y
Ak vyberiete USB kľúč, vypnete alebo
otvoríte zariadenie počas nahrávania, môže
dôjsť k poruche.
y
Ak na USB kľúči nie je dostatok voľného
miesta, nahrávanie nie je k dispozícii. Ak
chcete uvoľniť miesto na USB kľúči, vymažte
zneho súbory pomocou počítača.
y
Disky CD-G a disky Audio CD kódované
systémom DTS sa nedajú nahrávať.
y
Externý pevný disk, čítačka viacerých
pamäťových kariet, USB s viacerými
priehradkami, uzamknuté zariadenie a MP3
prehrávač nie sú podporované.
y
Počas priameho nahrávania na USB môžete
nastaviť rýchlosť nahrávania stlačením
tlačidla AUDIO.
-
X1 Stopa: Počas nahrávania normálnou
rýchlosťou môžete počúvať hudbu.
-
X4 Stopa: Počas nahrávania 4-násobnou
rýchlosťou nemôžete počúvať hudbu.
y
Formát nahrávania: súbor typu MP3
y
Bitová rýchlosť kódovania: 128 kb/s / 160
kb/s / 192 kb/s / 256 kb/s / 320 kb/s
,
Poznámka
Výroba neoprávnených kópií materiálu
chráneného proti kopírovaniu, vrátane
počítačových programov, súborov, vysielaní
a zvukových nahrávok, môže byť porušením
autorských práv a môže napĺňať podstatu
trestného činu. Toto zariadenie by ste nemali
používať na takého účely.
Správajte sa zodpovedne arešpektujte
autorské práva
Fotografie
i
Pre Postupujte takto
Zobrazenie
fotograí ako
prezentácie
Tlačidlami
w/s/a/d
zvýraznite ikonu (
`
) a potom
tlačidlom ENTER (
b
) spustite
prezentáciu.
Nastavenie
rýchlosti
prezentácie
Rýchlosť prezentácie môžete
zmeniť pomocou tlačidiel
a/d
,
keď je zvýraznená ikona (
J
).
Otočenie
fotograe
Pomocou tlačidiel
w/s
môžete otočiť fotograe na celej
obrazovke proti smeru alebo
vsmere hodinových ručičiek
pre zobrazení fotograe na celej
obrazovke.
Pozeranie
zväčšenej
fotograe
Pri zobrazení fotograe na
celej obrazovke opakovaným
stláčaním tlačidla ZOOM zvoľte
režim priblíženia.
ZOOM: 100 %
:
200 %
:
300 %
:
400 %
:
100 %
w/s/a/d
: Pohyb
vpriblíženej fotograi.
Počúvanie
hudby počas
prezentácie
Počas prezentácie môžete
počúvať hudbu, ak disk obsahuje
zároveň hudobné afotogracké
súbory.
Tlačidlami
w/s/a/d
zvýraznite ikonu (
~
) a potom
tlačidlom ENTER (
b
) spustite
prezentáciu.
5 Riešenie problémov
Riešenie problémov 19
Riešenie problémov
5
Riešenie problémov
Prejav Príčina Riešenie
Nie je napájanie Sieťový kábel je odpojený. Pevne zastrčte sieťový kábel do zásuvky v
stene.
Napájanie je zapnuté,
ale zariadenie
nefunguje.
Nie je vložený žiadny disk. Vložte disk.
Zariadenie nezačne
prehrávať.
Vložený je disk, ktorý sa nedá
prehrať.
Vložte disk, ktorý sa dá prehrať. (Skontrolujte
typ disku akód oblastí.)
Je nastavený stupeň
hodnotenia.
Zmeňte stupeň hodnotenia.
Diaľkový ovládač
nefunguje správne.
Diaľkový ovládač nie je
nasmerovaný na snímač
diaľkového ovládania
zariadenia.
Nasmerujte diaľkový ovládač na snímač
diaľkového ovládania zariadenia.
Diaľkový ovládač je od
zariadenia príliš ďaleko.
Používajte diaľkový ovládač bližšie
kzariadeniu.
Slabá kvalita obrazu
askreslený zvuk.
Na disku sú odtlačky prstov
aprach.
Utrite disk od stredu smerom von čistou
handričkou. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá.
(alkohol, benzín, riedidlo, komerčné dostupné
čistidlá)
Žiadny obraz TV prijímač nie je nastavený
na príjem signálu ztohto
zariadenia.
Na TV prijímači nastavte správny vstupný
video režim.
Video kábel nie je pevne
pripojený.
Pevne pripojte video kábel.
Televízor nedokáže prijať
rozlíšenie, ktoré je nastavené na
zariadení.
Pre výber príslušného rozlíšenia stlačte
RESOLUTION.
Nepočuť žiaden zvuk Zariadenie pripojené pomocou
audio kábla nie je nastavené
na príjem signálu ztohto
zariadenia.
Vyberte správny vstupný režim audio
zosilňovača.
Možnosti AUDIO sú nastavené
do nesprávnej polohy.
Nastavte nastavenia AUDIO do správnej
polohy.
6 Dodatok
Dodatok20
Dodatok
6
Zoznam kódov oblastí
Vyberte kód oblastí ztohto zoznamu.
Oblastí Kód Oblastí Kód Oblastí Kód Oblastí Kód
Afganistan AF
Argentína AR
Austrália AU
Rakúsko AT
Belgicko BE
Bután BT
Bolívia BO
Brazília BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Čína CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Kostarika CR
Chorvátsko HR
Česká republika CZ
Dánsko DK
Ekvádor EC
Egypt EG
El Salvador SV
Etiópia ET
Fidži FJ
Fínsko FI
Francúzsko FR
Nemecko DE
Veľká Británia GB
Grécko GR
Grónsko GL
Hongkong HK
Maďarsko HU
India IN
Indonézia ID
Izrael IL
Taliansko IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Keňa KE
Kuvajt KW
Líbya LY
Luxembursko LU
Malajzia MY
Maldivy MV
Mexiko MX
Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepál NP
Holandsko NL
Antily AN
Nový Zéland NZ
Nigéria NG
Nórsko NO
Omán OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguaj PY
Filipíny PH
Poľsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Ruská federácia RU
Saudská Arábia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovenská republika SK
Slovinsko SI
Južná Afrika ZA
Južná Kórea KR
Španielsko ES
Srí Lanka LK
Švédsko SE
Švajčiarsko CH
Tajvan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojené štáty
americké US
Uruguaj UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
