LG LGA200.AORRTL Používateľská príručka

Všeobecné otázky

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

Všeobecné dotazy

<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG>

810 555 810

* Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.

Uživatelská příručka

Návod na používanie

LG-A200

P/N : MFL67211623(1.0) www.lg.com

ČESKY

SLOVENSKY

ENGLISH

Bluetooth QD ID B017737

LG-A200 Uživatelská příručka

Tento průvodce vám pomůže při používání vašeho nového

mobilního telefonu. Poskytne vám užitečná vysvětlení funkcí

telefonu.

V závislosti na softwaru telefonu nebo operátorovi nemusí určitý

obsah této příručky odpovídat funkcím telefonu.

ČESKY

2

Informace o telefonu

Klávesa Volání

Umožňuje vytočit

telefonní číslo a

odpovědět na

příchozí hovory.

Hlavní obrazovka

Kontextové

klávesy

Každá z těchto

kláves provádí

funkci uvedenou

textem na displeji

přímo nad ní.

Klávesa OK

Provádí volbu

možností menu a

potvrzení akcí.

Navigační

klávesy

Poskytují rychlý

přístup k funkcím

telefonu.

Klávesa Konec/

Napájení

Umožňuje ukončit

nebo odmítnout

hovor. Umožňuje

zapnout nebo

vypnout telefon.

Zajišťuje návrat

na domovskou

obrazovku, pokud

se nacházíte

v menu.

TIP!

Na domovské obrazovce je již přednastaveno několik widgetů. Na

domovské obrazovce stiskněte navigační klávesu nahoru a vyberte

požadovaný widget pomocí navigačních kláves vlevo a vpravo.

Pokud zvolením widgetu na domovské obrazovce spustíte aplikaci SNS,

budete vyzváni k přihlášení k účtu SNS.

3

Instalace paměťové karty

Zvedněte kryt paměťové karty

a vložte kartu Micro SD tak, aby

zlatý kontakt směřoval dolů.

zatlačte na paměťovou kartu

tak, aby se ozvalo cvaknutí.

Chcete-li paměťovou kartu

vyjmout, jemně ji stiskněte dle

vyobrazení.

Poznámka: Paměťová karta je

volitelné příslušenství.

Formátování paměťové

karty

Na domovské obrazovce

stiskněte možnost Menu a

vyberte položku Nastavení.

Vyberte položku Informace

o paměti, možnost Externí

paměť, stiskněte položku

Formát a zadejte bezpečnostní

kód (výchozí je 0000).

UPOZORNĚNÍ: Pokud

formátujete paměťovou kartu,

bude veškerý její obsah smazán.

Jestliže nechcete přijít o data

na paměťové kartě, proveďte

její zálohu.

Konektor

sluchátek /

nabíječky /

kabelu USB

Slot na paměťovou

kartu

4

Instalace karty SIM a dobíjení baterie

Instalace karty SIM

Po přihlášení k mobilní síti

obdržíte kartu SIM s načtenými

podrobnými údaji týkajícími se

přihlášení, jako jsou kód PIN,

veškeré dostupné volitelné

služby a mnoho dalších

informací.

Důležité!

› Karta SIM se snadno poškodí

poškrábáním nebo ohnutím,

proto s ní při manipulaci,

vkládání či vyjímání zacházejte

opatrně. Všechny karty SIM

udržujte mimo dosah dětí.

› podporuje pouze karty SIM

2G/2.5G

Obrázky

Otevřete kryt baterie

Vyjměte baterii

Vložte SIM kartu

Vložte baterii

Zavřete kryt baterie

Nabijte baterii

1

2

3

4

5

6

VAROVÁNÍ: Nevyjímejte baterii, pokud je telefon zapnutý. Mohlo by

dojít k poškození telefonu.

12

56

3

4

5

Zapínání a vypínání

telefonu

Telefon můžete zapnout

a vypnout stisknutím a

podržením klávesy Napájení.

Hovory

Uskutečnění hovoru

Zadejte číslo na klávesnici.

Chcete-li smazat číslici,

stiskněte klávesu Vymazat.

Stisknutím klávesy

zahajte hovor.

Chcete-li hovor ukončit,

stiskněte klávesu

.

TIP! Chcete-li zadat znak + pro

mezinárodní hovory, stiskněte

a podržte klávesu 0.

TIP! K ovládání hlasitosti

v průběhu hovoru slouží

navigační klávesy nahoru a

dolů.

TIP! Během hovoru lze nahrát

hlasovou poznámku. Stiskněte

položku Možnosti a vyberte

možnost Nahrát.

1

2

3

Uskutečnění hovoru

z Kontaktů

Na domovské obrazovce

vyberte možnost Jména.

Na klávesnici zadejte první

písmeno kontaktu, kterému

chcete zavolat.

Stisknutím klávesy

zahajte hovor.

TIP! Kontakty můžete procházet

pomocí navigačních kláves

nahoru a dolů.

Příjem a odmítnutí hovoru

Když telefon zvoní a chcete

přijmout hovor, stiskněte

klávesu

.

Když telefon zvoní, můžete

vyzvánění vypnout výběrem

možnosti Tichý.

Tato funkce je užitečná, pokud

například zapomenete nastavit

profil Tichý před zahájením

schůzky.

Příchozí hovor odmítnete

stisknutím klávesy

nebo

výběrem možnosti Odmítnout.

1

2

3

6

TIP! Nastavení telefonu lze

změnit tak, aby bylo možné

odpovídat na příchozí hovory

různými způsoby. Stiskněte

možnost Menu, vyberte

položku Nastavení a možnost

Hovor. Vyberte položku Režim

odpovědi a vyberte z možností

Stisknutí klávesy Odeslat,

Vysunutí nebo Stisknutí

libovolné klávesy.

Používání reproduktoru

Během hovoru můžete

stisknutím klávesy

aktivovat

reproduktor a následně použít

přístroj v režimu hands-free.

Pokud je reproduktor aktivní

a chcete přejít zpět na běžný

konverzační režim, stiskněte

znovu klávesu

.

Rychlá volba

Stiskněte položku Menu,

vyberte možnost Kontakty a

potom položku Rychlé volby.

Často volanému kontaktu

můžete přiřadit číslo rychlé

volby.

Rychlá volba 1 je nastavena na

vaši hlasovou poštu a nelze ji

změnit.

Jakmile přiřadíte rychlou

volbu, můžete zahájit hovor

stisknutím a podržením klávesy

s příslušným číslem rychlé

volby.

Zobrazení záznamů

hovorů

Stisknutím klávesy si

zobrazíte záznamy hovorů.

Pomocí navigačních kláves

vlevo a vpravo si také

můžete prohlédnout záznam

nepřijatých hovorů, přijatých

hovorů, a volaných čísel.

Změna nastavení hovoru

Můžete nastavit menu

související s hovorem. Stiskněte

možnost Menu, vyberte

položku Nastavení a možnost

Hovor.

7

Kontakty

Hledání kontaktu

Na domovské obrazovce

vyberte možnost Jména.

Na klávesnici zadejte první

písmeno kontaktu, kterému

chcete zavolat.

Procházení kontaktů.

Přidání nového kontaktu

Na domovské obrazovce

vyberte možnost Jména.

Stiskněte položku Volby

a vyberte možnost Přidat

nový kontakt.

Zadejte jméno a příjmení

nového kontaktu. Nemusíte

zadávat obě části jména,

ale je nutné zadat alespoň

jednu část.

Zadejte číslo, vyberte

položku Volby a možnost

Hotovo.

Poznámka: Pokud chcete zadat

více údajů, stiskněte položku

Volby a možnost Přidat detail

1

2

3

1

2

3

a potom vyberte požadované

možnosti.

Přidání kontaktu do

skupiny

Kontakty lze uspořádávat

do skupin. Můžete si

například odděleně uložit své

spolupracovníky a svou rodinu.

V telefonu jsou již nastaveny

některé skupiny: Kolegové,

Rodina, Přátelé, Škola a VIP.

Posílání zpráv

Odeslání zprávy

Chcete-li poslat zprávu SMS

nebo MMS, stiskněte možnost

Menu, vyberte položku

Zprávy a možnost Psát.

Otevře se nový editor zpráv.

Editor zpráv kombinuje

editor SMS zpráv a MMS

zpráv v jediném intuitivním

rozhraní se snadným

přepínáním. Výchozím

nastavením editoru zpráv je

režim textové zprávy.

1

2

8

Zadejte zprávu pomocí

prediktivního režimu T9

nebo pomocí ručního

režimu Abc nebo režimu

123. Režimy zadávání textu

můžete přepínat stisknutím

klávesy #.

Zadejte telefonní číslo nebo

stiskněte položku Volby,

vyberte kontakt ze seznamu

kontaktů a stiskněte možnost

Odeslat. Stisknutím možnosti

Přidat příjemce můžete

přidat více kontaktů.

Poznámka: Zprávu lze také

poslat skupině kontaktů.

Vytvořte zprávu, poté stiskněte

možnost Odeslat, vyberte

položku Skupina kontaktů a

poté požadovanou skupinu

kontaktů.

Zadejte zprávu.

Vyberte položku Volby a

potom možnost Vložit.

Pomocí navigačních kláves

vlevo a vpravo můžete

přidat Obrázek, Videoklip,

3

4

1

2

Zvukový klip, Plán, Vizitku,

Poznámku, Textové pole,

Úkoly nebo SMS šablonu.

Stisknutím možnosti Odeslat

zprávu odešlete.

Zprávy a odpovědi se zobrazují

ve stejném okně a tvoří tak

konverzaci s příslušným

kontaktem.

Chcete-li změnit typ odesílané

zprávy, stiskněte možnost Menu

> Zprávy > Volby > Nastavení

> SMS a zvolte položku Odeslat

dlouhý text jako.

VAROVÁNÍ: Pokud do zprávy

přidáte Obrázek, Videoklip,

Zvukový klip, Plán, Vizitku,

Textové pole nebo Předmět,

dojde k automatickému

převodu na režim MMS

a odeslání zprávy bude

příslušným způsobem

zpoplatněno.

3

9

Zadávání textu

Alfanumerické znaky můžete

zadávat pomocí klávesnice

telefonu. Telefon nabízí

následující způsoby zadávání

textu: režim T9, režim zadávání

písmen ABC a režim zadávání

čísel 123.

Ke změně režimu slouží klávesa

#.

Poznámka: Některá pole

umožňují pouze jeden režim

zadávání textu (např. telefonní

číslo v adresáři).

Režim T9

Režim T9 pomocí vestavěného

slovníku rozpoznává slova,

která píšete, a to podle pořadí

stisknutých kláves. Stačí

stisknout číselnou klávesu

spojenou s písmenem, které

chcete zadat, a slovník po

zadání všech písmen slovo

rozpozná.

Použití režimu T9

V režimu zadávání

prediktivního textu T9

začněte zadávat slovo

stisknutím kláves

až

. Stiskněte jednu

klávesu pro každé písmeno.

– Pokud je slovo nesprávné

i po jeho kompletním

napsání, jedním nebo

opakovaným stisknutím

klávesy

si

prohlédněte další varianty

daného slova.

– Jestliže požadované slovo

chybí v seznamu možností

slov, přidejte slovo pomocí

režimu Abc.

Zadejte celé slovo před

úpravou nebo vymazáním

libovolného znaku.

– Chcete-li smazat písmena,

stiskněte klávesu Vymazat.

– Každé slovo ukončete

mezerou stisknutím klávesy

.

1

2

10

Režim Abc

Tento režim vám umožňuje

zadávat písmena stiskem kláves

nadepsaných vyžadovaným

písmenem jednou, dvakrát,

třikrát nebo čtyřikrát, dokud

není požadované písmeno

zobrazeno.

Režim 123

Psaní čísel pomocí jednoho

stisku na jedno číslo. Stisknutím

a přidržením požadované

klávesy můžete přidávat také

čísla, i když jste stále v režimu

písmen.

Vkládání symbolů

Chcete-li vložit symboly,

stiskněte klávesu * a poté zvolte

symbol. Můžete také stisknout

položku Volby a poté zvolit

položku Vložit symbol.

Změna jazyka

Telefon LG-A200 podporuje

různé jazyky.

Existují dva způsoby, jak lze

z obrazovky pro psaní změnit

jazyk, kterým budete psát.

Můžete stisknout možnost

Volby, přejít na položku

Jazyk písma a poté nastavit

požadovaný jazyk. Můžete

také pouze stisknout a podržet

klávesu *. V závislosti na

zvoleném jazyku se mohou lišit

možnosti psaní.

Složky zpráv

Stiskněte položku Menu a

vyberte možnost Zprávy. Zvolte

položku Volby a potom vyberte

požadovanou složku.

Koncepty – pokud nemáte čas

rozepsanou zprávu dokončit,

můžete ji bez ohledu na stav

rozpracovanosti uložit do této

složky.

K odeslání – toto je dočasná

složka pro ukládání zpráv, které

jsou odesílány.

Uložené položky – Zde jsou

přístupné Uložené zprávy, SMS

šablony a MMS šablony.

11

Emotikony – seznam

užitečných emotikonů, které

jsou již předem vytvořeny,

a pomocí kterých lze rychle

odpovědět. Můžete přidávat,

upravovat a odstraňovat

emotikony. Můžete vložit

emotikon, který jste si oblíbili

při psaní zprávy.

Nastavení – nastavení zpráv

jsou předdefinována tak, že

můžete zprávy okamžitě začít

odesílat. Chcete-li nastavení

změnit, můžete k tomu použít

možnosti nastavení.

E-mail

Nastavení e-mailu

Máte-li telefon LG–A200,

můžete zůstat v kontaktu

prostřednictvím e-mailu i na

cestách. Nastavení e-mailového

účtu POP3 nebo IMAP4 je

rychlé a snadné.

Stiskněte položku Menu a

vyberte možnost E-mail.

1

Při prvním použití funkce E-

mail vyberete poskytovatele

služeb elektronické pošty.

Otevře se průvodce

nastavením, který vám

pomůže přidat e-mailový

účet.

Zadejte požadované

informace podle pokynů

v místním okně.

Odeslání e-mailu pomocí

nového účtu

Před odesláním a příjmem

e-mailu je třeba nastavit e-

mailový účet.

Vyberte položku Menu,

možnost E-mail a položku

Volby.

Zvolte možnost Napsat

e-mail. Otevře se nová e-

mailová zpráva.

Zadejte adresu příjemce a

předmět.

Zadejte zprávu.

Stiskněte položku Volby,

vyberte možnost Připojit

a přidejte Obrázek, Video,

2

3

1

2

3

4

5

12

Zvuk, Jméno a číslo nebo

stiskněte možnost Další.

Stisknutím položky Odeslat

odešlete e-mail.

Fotoaparát

Pomocí modulu fotoaparátu

vestavěného v telefonu lze

fotografovat osoby. Fotografie

můžete poté posílat jiným

lidem nebo si je nastavit jako

tapetu.

Rychlé pořízení fotografie

Stiskněte možnost Menu

a vyberte položku Média

.Zvolením možnosti

Fotoaparát zapněte

hledáček.

Držte telefon a objektiv

zaměřte na fotografovaný

předmět.

Stisknutím klávesy

pořídíte fotografii.

6

1

2

3

Videokamera

Rychlé pořízení

videozáznamu

Stiskněte možnost Menu

a vyberte položku Média.

Poté zvolte položku

Videokamera.

Zaměřte objektiv na

předmět, který chcete nahrát

na videozáznam.

Stisknutím klávesy

spustíte nahrávání.

V hledáčku se zobrazí

nápis Nahr. a časovač bude

ukazovat délku videa.

Výběrem možnosti Zastavit

zastavíte nahrávání.

Hudba

Telefon LG–A200 je vybaven

zabudovaným přehrávačem

hudby, takže můžete

poslouchat oblíbenou hudbu.

1

2

3

4

5

13

Přehrání skladby

Stiskněte možnost Menu a

zvolte položku Média a poté

položku Hudba.

Zvolte možnost Všechny

skladby a poté vyberte

skladbu, kterou chcete

přehrát.

Zvolením tlačítka

skladbu pozastavíte.

Zvolením tlačítka

přejdete na další skladbu.

Zvolením tlačítka

přejdete na předchozí

skladbu.

Výběrem možnosti Zpět

hudbu zastavíte a vrátíte

se do menu hudebního

přehrávače.

Poznámka: Hudba je chráněna

mezinárodními a národními

autorskými zákony. Je možné,

že pro reprodukci nebo

kopírování hudby bude nutné

získat oprávnění či licenci.

V některých zemích národní

1

2

3

4

5

6

zákony kopírování materiálů

chráněných autorským

zákonem pro vlastní potřebu

zakazují. Seznamte se proto

se zákony ve své zemi, které

by se na používání takových

materiálů mohly vztahovat.

FM Rádio

Telefon LG–A200 je vybaven

funkcí rádia FM a umožňuje

naladit a poslouchat vaše

oblíbené stanice, zatímco

budete cestovat.

Při poslechu rádia FM můžete

nahrát a uložit krátký zvukový

klip.

Poznámka: Abyste mohli

poslouchat rádio, je nutné mít

připojená sluchátka. Chcete-li

poslouchat rádio a zajistit trvalý

dobrý příjem rádiového signálu,

zasuňte zástrčku do konektoru

pro sluchátka.

Poznámka: Sluchátka jsou

volitelné příslušenství.

14

Vyhledávání stanic

Stiskněte možnost Menu a

vyberte položku Média. Poté

zvolte položku FM Rádio.

Vyberte položku Volby, poté

zvolte možnost Automaticky

vyhledat a vyberte tlačítko

Nastavit. K vyhledávání

stanic můžete také použít

navigační klávesy vlevo a

vpravo.

Poslech rádia

Stiskněte možnost Menu a

vyberte položku Média. Poté

zvolte položku Rádio FM.

Vyberte číslo kanálu stanice,

kterou chcete poslouchat.

TIP! Rádio můžete poslouchat

přes vestavěný reproduktor.

Stiskněte položku Volby a

vyberte možnost Poslouchat

přes reproduktor.

Nahrávání rádia

Během poslechu rádia

stiskněte klávesu

.

Doba nahrávání se zobrazuje

na telefonu. Chcete-li

1

2

1

2

1

2

nahrávání zastavit, stiskněte

klávesu

. Nahraný obsah

bude po ukončení záznamu

uložen do Galerie jako

soubor formátu MP3.

Poznámka: Po dokončení

nahrávání si můžete přehrát

všechny uložené nahrávky

zvolením položky Volby a Přejít

na záznamy rádia.

TIP! Chcete-li nakonfigurovat

nastavení nahrávání jako je

využitá paměť, typ záznamu

nebo nahrávání dopředu,

stiskněte položku Volby a

vyberte možnost Nastavení

nahrávání.

TIP! Nahrávání dopředu

umožňuje nahrát několik

sekund záznamu předtím, než

jste stiskli tlačítko nahrávání.

Pokud nastavíte typ záznamu

pouze na hudbu, bude při

nahrávání automaticky

zaznamenána pouze hudba bez

komentáře hlasatele.

15

Záznam hlasu

Pomocí funkce Záznam hlasu

můžete nahrávat hlasové

poznámky a další zvuky.

Nahrávání hlasové

poznámky

Stiskněte možnost Menu a

vyberte položku Média. Poté

zvolte možnost Záznam

hlasu.

Stisknutím klávesy

spustíte nahrávání.

Zvolením možnosti Zastavit

ukončíte nahrávání.

Chcete-li si záznam

poslechnout, stiskněte

možnost Volby a vyberte

položku Přehrát naposledy

nahrané.

Galerie

Do paměti telefonu můžete

ukládat různé multimediální

soubory. Své obrázky, zvuky,

videa a hry tak budete mít vždy

snadno po ruce. Můžete také

1

2

3

4

soubory ukládat na paměťovou

kartu. Výhodou používání

paměťové karty je to, že s její

pomocí můžete uvolnit místo

v paměti telefonu. Všechny vaše

multimediální soubory budou

uloženy ve složce Galerie.

Stiskněte možnost Menu a

poté výběrem položky Galerie

otevřete seznam složek.

Aplikace

Telefon LG-A200 je dodáván

s předinstalovanými hrami,

které vás zabaví ve volném

čase. Pokud si stáhnete nějaké

další hry nebo aplikace, budou

uloženy právě do této složky.

Stiskněte možnost Menu

a vyberte položku Aplikace.

Vyberte položku Hry a aplikace.

Poznámka: Za připojení k této

službě vám budou účtovány

další poplatky. Informace

o poplatcích za stahování dat

získáte od poskytovatele sítě.

16

Organizér

Nastavení budíku

(Menu > Organizér >

Budík)

Můžete nastavit až 5 různých

časů buzení.

Používání kalendáře

(Menu > Organizér >

Kalendář)

Po vstupu do tohoto menu

se zobrazí Kalendář. Na

aktuálním datu se nachází

čtvercový kurzor. Kurzor můžete

přesunout na jiné datum

pomocí navigačních tlačítek.

Přidání položky do

seznamu úkolů (Menu >

Organizér > Seznam úkolů)

Zde můžete zobrazovat,

upravovat a přidávat úkoly,

které chcete splnit.

Přidání poznámky

(Menu > Organizér >

Poznámky)

Zde můžete zadat vlastní

poznámky.

Tajné poznámky

(Menu > Organizér > Tajné

poznámky)

Můžete napsat soukromou

poznámku a ochránit ji proti

nepovolaným osobám. Pro

použití tohoto menu zadejte

bezpečnostní kód.

Přidání města ke

světovému času (Menu >

Organizér > Světový čas)

Požadované město lze přidat

do seznamu světových časů.

Můžete také zjistit aktuální čas

hlavních světových měst.

Používání kalkulačky

(Menu > Organizér >

Kalkulačka)

Kalkulačka umí základní

aritmetické funkce: sčítání,

17

odčítání, násobení a dělení a

rovněž vědecké funkce.

Vyhledávač data

(Menu > Organizér >

Vyhledávač data)

Vyhledávač data je užitečný

nástroj, který pomáhá vypočítat

datum po uplynutí určitého

počtu dní.

Převod jednotek

(Menu > Organizér >

Převodník jednotek)

Pomocí této funkce můžete

provádět převody mnoha

jednotek.

Používání stopek

(Menu > Organizér >

Stopky)

Pomocí této možnosti lze využít

stopky.

Přejít na (Menu >

Organizér > Přejít na)

Pomůže vám to přejít přímo do

menu, které hledáte. Položku

můžete nastavit jako Přejít na.

Služby SIM

(Menu > Organizér >

Služby SIM)

Tato funkce závisí na SIM kartě a

službách sítě.

V případě, že karta SIM

podporuje služby SAT (tj. SIM

Application Toolkit), bude mít

toto menu název specifický pro

mobilního operátora uložený na

kartě SIM.

Internet

Používání internetového

prohlížeče

Můžete spustit prohlížeč WAP

a přejít na domovskou stránku

aktivovaného profilu v profilech

sítě Internet. Dále můžete

manuálně zadat adresu URL

a přejít na příslušnou stránku

WAP. Stiskněte možnost Menu

a vyberte položku Internet.

Poznámka: Při připojování

k této službě a stahování

obsahu vám mohou být

účtovány další poplatky.

18

Informace o poplatcích za

stahování dat získáte od

poskytovatele sítě.

Nastavení

Přizpůsobení profilů

(Menu > Nastavení >

Profily)

Nastavení každého profilu

můžete přizpůsobit. Zvolte

požadovaný profil, vyberte

položku Volby a potom

možnost Upravit.

Použití letového režimu

(Menu > Nastavení >

Profily > Letový režim)

Tato funkce se používá

k zapnutí letového režimu.

Po zapnutí letového režimu

nebude možné volat, připojit

se k síti Internet ani odesílat

zprávy.

Změna nastavení displeje

(Menu > Nastavení >

Displej (Zobrazení))

Můžete změnit nastavení

displeje telefonu.

Změna data a času

(Menu > Nastavení >

Datum a čas)

Můžete nastavit funkce

související s datem a časem.

Změna nastavení připojení

(Menu > Nastavení >

Připojení)

Nastavení připojení zadal již

příslušný síťový operátor, takže

svůj nový telefon můžete začít

používat ihned po zapnutí.

Pokud chcete změnit jakékoli

nastavení, použijte toto menu.

Pomocí tohoto menu můžete

konfigurovat nastavení sítě

a profily přístupu přístup

k údajům.

Stránka sa načítava...

LG LGA200.AORRTL Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty