LG KM380.APXNDW Používateľská príručka

www.lgmobile.com

KM380

Č E S K Y

SLOVENSKY

E N G L I S H

KM380 Uživatelská příručka

Obsah této příručky se může lišit od

vašeho telefonu v závislosti na softwaru

telefonu nebo mobilním operátorovi.

Blahopřejeme vám k zakoupení moderního

a kompaktního telefonu KM380 od společnosti

LG, který byl zkonstruován tak, aby mohl

pracovat s nejmodernější technologií v oblasti

digitální mobilní komunikace.

Likvidace starého přístroje

1 Je-li na výrobku uveden tento symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená

to, že se na něj vztahuje Evropská směrnice č. 2002/96/ES.

2 Všechny elektrické a elektronické přístroje likvidujte odděleně od běžného

komunálního odpadu, nejlépe prostřednictvím sběrných zařízení zřízených

orgány státní správy nebo místní samosprávy.

3 Správná likvidace starého přístroje pomůže zabránit potenciálním

negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

4 Podrobnější informace o likvidaci starého přístroje vám poskytne váš

městsky úřad, společnost zabývající se likvidací odpadu nebo obchod,

kde jste výrobek zakoupili.

Licenční ujednání s koncovým uživatelem produktu Gracenote

®

Verze 20061005

Tato aplikace nebo zařízení obsahuje software od společnosti Gracenote, Inc., se sídlem

v Emeryville, California („Gracenote“). Software od společnosti Gracenote („Software Gracenote“)

umožňuje této aplikaci provádět identiﬁ kaci disku a / nebo souborů a získávat informace

související s hudbou, včetně názvu, interpreta, stopy a titulu („Data Gracenote“) z online serverů

nebo z vložených databází (společně „Servery Gracenote“) a provádět další funkce. Data

Gracenote můžete používat pouze prostřednictvím určených funkcí pro koncového uživatele

v této aplikaci nebo zařízení.

Souhlasíte, že budete používat Data Gracenote, Software Gracenote a Servery Gracenote pouze

pro své osobní nekomerční využití. Souhlasíte, že nebudete přiřazovat, kopírovat, přenášet

nebo odesílat Software Gracenote nebo jakákoliv Data Gracenote třetí straně. SOUHLASÍTE,

ŽE NEBUDETE POUŽÍVAT DATA GRACENOTE, SOFTWARE GRACENOTE NEBO SERVERY

GRACENOTE JINAK, NEŽ JAK JE VÝSLOVNĚ UVEDENO ZDE.

Souhlasíte, že vaše neexkluzivní licence pro používání Dat Gracenote, Softwaru Gracenote

a Serverů Gracenote bude ukončena, pokud porušíte tato omezení. Pokud vaše licence skončí,

souhlasíte, že úplně přestanete používat Data Gracenote, Software Gracenote a Servery

Gracenote. Společnost Gracenote si vyhrazuje veškerá práva s ohledem na Data Gracenote,

Software Gracenote a Servery Gracenote, včetně všech vlastnických práv. Za žádných okolností

nebude společnost Gracenote mít jakoukoliv povinnost provést jakékoliv platby za vaše

informace, které poskytnete. Souhlasíte, že společnost Gracenote, Inc., může prosadit svá práva

podle tohoto Ujednání přímo proti vám svým jménem.

Služba Gracenote používá jednoznačný identiﬁ kátor pro účely sledování dotazů pro statistické

účely. Účelem náhodně přiřazeného numerického identiﬁ kátoru je umožnit službě Gracenote

počítat dotazy bez znalosti jakýchkoliv informací o vás. Více informací o službě Gracenote

najdete na webových stránkách Zásady zachování soukromí Gracenote.

Na Software Gracenote a každou položku Dat Gracenote je vám udělena licence „JAK JE“.

Gracenote neposkytuje žádný výklad nebo záruky vyjádřené nebo odvozené, pokud jde

o přesnost jakýchkoliv Dat Gracenote ze Serverů Gracenote. Gracenote si vyhrazuje právo

odstranit data ze Serverů Gracenote nebo změnit datové kategorie z jakékoliv příčiny, kterou

společnost Gracenote považuje za dostatečnou. Není poskytována žádná záruka, že Software

Gracenote nebo Servery Gracenote jsou bez chyb nebo že fungování Softwaru Gracenote nebo

Serverů Gracenote bude bez přerušení. Společnost Gracenote není povinna poskytovat vám

nové nebo dodatečné typy nebo kategorie dat, které může Gracenote poskytovat v budoucnu,

a má volnost jednání, pokud jde o přerušení služeb v kterémkoliv okamžiku.

SPOLEČNOST GRACENOTE ODMÍTÁ VŠECHNY ZÁRUKY, AŤ VYJÁDŘENÉ NEBO ODVOZENÉ,

PŘEDEVŠÍM POKUD JDE O ODVOZENÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI, ZPŮSOBILOSTI PRO

URČITÝ ÚČEL, PRÁVNÍ NÁROK A NEPŘESTOUPENÍ ZÁKONA. GRACENOTE NEPOSKYTUJE

ZÁRUKU, POKUD JDE O VÝSLEDKY ZÍSKANÉ V RÁMCI VAŠEHO POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU

GRACENOTE NEBO LIBOVOLNÉHO SERVERU GRACENOTE. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE

SPOLEČNOST GRACENOTE ODPOVĚDNÁ ZA NÁSLEDNÉ NEBO NÁHODNÉ ŠKODY NEBO ZA

ZTRÁTU ZISKU NEBO VÝNOSŮ.

INSTALACE

POHOTOVOSTNÍ OBRAZOVKA

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

USPOŘÁDÁNÍ INFORMACÍ

PROHLÍŽEČ

NASTAVENÍ

PŘÍSLUŠENSTVÍ

01

02

03

04

05

06

07

08

LG KM380 | Uživatelská příručka

6

01 INSTALACE

O telefonu ................................................10

Pohled na otevřený telefon ....................... 12

Instalace karty SIM a baterie ....................13

Paměťová karta .......................................15

Instalace paměťové karty .......................15

Vyjmutí paměťové karty ..........................15

Formátování paměťové karty ..................15

Přehled menu ..........................................16

02 POHOTOVOSTNÍ OBRAZOVKA

Pohotovostní obrazovka ........................... 17

Tlačítka rychlé volby...............................17

Hlavní menu ..........................................17

Stavový řádek ........................................18

Volba funkcí a možností ...........................19

03 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

Hovory .....................................................20

Uskutečnění hovoru ...............................20

Uskutečnění hovoru z kontaktů ...............20

Příjem a odmítnutí hovoru ......................20

Dostupné možnosti v průběhu volání .......21

Úprava hlasitosti hovoru .........................21

Rychlá volba ..........................................21

Zobrazení záznamů hovorů .....................22

Použití přesměrování hovorů ................... 22

Používání blokování hovorů .....................23

Změna nastavení hovoru ........................23

Obsah

Kontakty ..................................................24

Vyhledávání kontaktů ............................. 24

Přidání nového kontaktu .........................24

Možnosti kontaktu .................................24

Přidání kontaktu do skupiny....................25

Přejmenování skupiny ............................ 26

Přidání obrázku ke kontaktu ...................26

Kopírování kontaktů na kartu SIM............26

Odstranění všech kontaktů .....................27

Zobrazení informací ...............................27

Posílání zpráv ..........................................28

Posílání zpráv ........................................28

Odeslání zprávy ..................................... 28

Zadávání textu .......................................29

Nastavení e-mailu ..................................30

Odeslání e-mailu pomocí nového účtu .....31

Složky zpráv ..........................................31

Správa zpráv .........................................32

Používání šablon ....................................32

Změna nastavení SMS ...........................33

Změna nastavení MMS ..........................34

Změna nastavení e-mailu .......................34

Změna dalších nastavení ........................ 35

7

04 KREATIVNÍ MOŽNOSTI

Fotoaparát ............................................... 36

Rychlé pořízení fotograﬁ e .......................36

Po pořízení fotograﬁ e .............................36

Seznámení s hledáčkem ........................36

Použití rychlého nastavení ......................37

Použití pokročilých nastavení ..................38

Změna velikosti obrázku .........................38

Zobrazení uložených fotograﬁ í ................39

Používání funkce zvětšení

při prohlížení fotograﬁ e ..........................39

Nastavení fotograﬁ e jako

tapety nebo jako ID obrázku ................... 39

Videokamera............................................40

Rychlé pořízení videozáznamu ................40

Po pořízení videozáznamu ......................40

Seznámení s hledáčkem ........................41

Použití rychlého nastavení ......................41

Použití pokročilých nastavení ..................42

Sledování uložených videozáznamů .........42

Úprava hlasitosti při sledování videa ........42

Přehrávač MP3 ........................................43

Přehrávač MP3 ......................................43

Přenesení hudby do telefonu ..................44

Přehrání skladby ....................................44

Používání možnosti při přehrávání hudby .45

Vytvoření seznamu skladeb ....................45

Přehrání seznamu skladeb .....................46

Úprava seznamu skladeb .......................46

Odstranění seznamu skladeb .................. 47

FM rádio ..................................................48

Použití FM rádia .....................................48

Vyhledávání stanic .................................48

Obnovení kanálů ....................................49

Poslech rádia ........................................49

Hlasový záznamník .................................. 50

Používání záznamu hlasu .......................50

Nahrávání hlasové poznámky..................50

Odeslání záznamu hlasu.........................50

Moje složka .............................................51

Obrázky ................................................51

Nabídka možností obrázků......................51

Odeslání fotograﬁ e.................................52

Organizace obrázků ...............................52

Odstranění obrázku ................................52

Odstranění více obrázků .........................52

Vytvoření prezentace .............................. 53

Zvuky ....................................................53

Použití zvuku .........................................53

Videa ....................................................54

Sledování videa .....................................54

Používání možnosti

při pozastaveném videu .........................54

Odeslání videoklipu ................................54

Použití menu možností pro video .............55

Dokumenty ............................................55

Zobrazení dokumentu ............................55

Další .....................................................56

Externí paměť ........................................56

Použití telefonu jako velkokapacitního

paměťového zařízení ..............................56

Přenesení souboru do počítače ...............57

Odeslání a příjem souborů

pomocí připojení Bluetooth .....................57

Hry a aplikace ..........................................59

Hry a aplikace .......................................59

Hraní hry. ..............................................59

Zobrazení aplikací ..................................59

Změna proﬁ lu sítě ..................................59

05 USPOŘÁDÁNÍ INFORMACÍ

Organizér .................................................60

Přidání události do kalendáře .................60

Úprava události kalendáře ......................61

Sdílení události kalendáře .......................... 61

Přidání poznámky ..................................61

Nástroje ..................................................62

Nastavení budíku ...................................62

Používání kalkulačky .............................62

Používání stopek ....................................62

Převodník jednotek ................................63

Přidání města mezi světové hodiny .........63

Služby SIM karty ....................................63

Obsah

06 PROHLÍŽEČ

Prohlížeč .................................................64

Přístup k webu ......................................64

Yahoo! Go .............................................64

Přidání záložek a přechod k nim ............. 64

Uložení stránky ......................................65

Přechod k uložené stránce .....................65

Zobrazení historie prohlížeče ..................65

Změna nastavení webového prohlížeče ...65

Informace .............................................65

07 NASTAVENÍ

Nastavení ................................................66

Změna proﬁ lu ........................................66

Přizpůsobení proﬁ lů ...............................66

Změna data a času ................................66

Změna jazyka ........................................66

Změna nastavení displeje .......................67

Změna nastavení zabezpečení ................ 67

Použití letového režimu ..........................68

Úspora energie ......................................68

Resetování telefonu ............................... 68

Zobrazení stavu paměti ..........................68

Změna nastavení připojení Bluetooth .......69

Změna nastavení připojení .....................69

Párování s jiným zařízením Bluetooth ......70

Používání sluchátek Bluetooth ................70

8

LG KM380 | Uživatelská příručka

08 PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenství ............................................71

Síťové služby ........................................... 72

Technické údaje .......................................72

Obecné ................................................72

Teplota prostředí ...................................72

Pokyny pro bezpečné

a efektivní používání ................................ 74

9

LG KM380 | Uživatelská příručka

10

INSTALACE

O telefonu

Sluchátko

Alfanumerické klávesy

Tato tlačítka slouží k vytočení

čísla v pohotovostním režimu

a k zadání čísel nebo znaků

v režimu úpravy.

Hlavní obrazovka

Kontextové klávesy

Každá z těchto kláves

provádí funkci uvedenou

textem na displeji přímo

nad ní.

Klávesa pro vymazání/

Konec

S každým stisknutím odstraní

jeden znak. Pomocí této

klávesy lze přejít zpět na

předchozí obrazovku.

Umožňuje ukončit nebo

odmítnout hovor.

Klávesa Potvrdit

Provádí volbu možností

menu a potvrzení akcí.

Klávesa pro volání

Umožňuje vytočit telefonní

číslo a odpovědět na

příchozí hovory.

Navigační tlačítko

Poskytují rychlý přístup

k funkcím telefonu.

11

INSTALACE

01

02

03

04

05

06

07

08

Klávesa MP3 přehrávače

Když je telefon zavřený, stisknutím tlačítka

získáte přístup k přehrávači MP3

a můžete přehrávat hudební soubory.

Pomocí tlačítek

a vyberte

hudební soubor, a poté stiskněte tlačítko

.

Nabíječka, kabel,

konektor pro sadu

handsfree

Klávesa Napájení

Umožňuje zapnout nebo

vypnout telefon.

Klávesa MP3 přehrávače

Klávesa hlasitosti

Slot na paměťovou

kartu

Zámek kláves

Během přehrávání hudby:

– Stisknutím položky

skladbu pozastavíte.

– Stisknutím položky

přejdete na předchozí skladbu.

– Stisknutím položky

přejdete na další skladbu.

–

Stisknutím položky

ukončíte přehrávání hudby a vrátíte se do nabídky hudby.

Druhá sluchátka

LG KM380 | Uživatelská příručka

12

INSTALACE

Kryt baterie

Objektiv fotoaparátu

Slot na kartu SIM

Baterie

Pohled na otevřený telefon

Poznámka: Druhá sluchátka lze použít pouze pro poslech zvuků(MP3).

(Pokud jsou vložena druhá sluchátka, telefonický hovor není dostupný přes náhlavní

soupravu s kabelem).

Druhá

sluchátka

13

INSTALACE

01

02

03

04

05

06

07

08

Instalace karty SIM a baterie

1 Sejměte kryt baterie

Stiskněte západku krytu baterie. Vysuňte

kryt baterie k dolní části telefonu a poté

ho vyjměte.

2 Vyjměte baterii

V horní části baterii uvolněte a potom ji

vyjměte z prostoru pro baterii.

3 Instalace karty SIM

Zasuňte SIM kartu na její místo.

Zkontrolujte, zda oblast na kartě

s pozlacenými kontakty směřuje dolů.

Chcete-li kartu SIM vyjmout, lehce na ni

zatlačte a vytáhněte ji opačným směrem.

VAROVÁNÍ: Nevyjímejte baterii,

pokud je telefon zapnutý. Mohlo by dojít

k poškození telefonu.

LG KM380 | Uživatelská příručka

14

INSTALACE

Instalace karty SIM a baterie

5 Přiložte kryt baterie

Zasouvejte kryt baterie k horní části

telefonu, dokud nezapadne na místo.

6 Nabíjení telefonu

Vytažením otevřete kryt zdířky pro

nabíječku umístěnou na straně telefonu

KM380. Vložte do zdířky konektor

nabíječky a potom nabíječku připojte

k elektrické síti. Telefon KM380 je nutné

plně nabít. Počkejte, než se na obrazovce

zobrazí informace o tom, že baterie byla

plně nabita.

UPOZORNĚNÍ: Nenabíjejte telefon ležící na

měkkém polstrování. Telefon je nutno nabíjet na

dobře větraném místě.

4 Vložte baterii

Nejdříve vložte baterii spodní stranou do

spodní části prostoru pro baterii. Zajistěte,

aby na sebe přiléhaly kontakty na baterii

s kontakty na telefonu. Zatlačte na vrchní

část baterie tak, aby zapadla na své místo.

15

INSTALACE

01

02

03

04

05

06

07

08

Paměťová karta

Instalace paměťové karty

Pomocí paměťové karty můžete rozšířit

dostupnou paměť telefonu.

TIP! Paměťová karta je volitelné příslušenství.

Vložte paměťovou kartu. Zasuňte paměťovou

kartu do slotu v horní části a zatlačte na ni

tak, aby zapadla na své místo. Zkontrolujte,

zda oblast na kartě s pozlacenými kontakty

směřuje dolů.

Vyjmutí paměťové karty

Opatrně vyjměte paměťovou kartu jemným

zatlačením podle následující ilustrace:

Formátování paměťové karty

Pokud není paměťová karta již naformátovaná,

je nutné ji před použitím naformátovat.

1 Na pohotovostní obrazovce stiskněte možnost

Menu a vyberte položku Nastavení.

2 Zvolte možnost Stav paměti a vyberte

položku Externí paměť.

3 Stisknutím klávesy Formát a zadejte

heslo, které má ve výchozím nastavení

hodnotu 0000. Karta bude naformátována

a připravena k použití.

4 Chcete-li se podívat na nově

naformátované složky telefonu KM380,

stiskněte možnost Menu a vyberte

položku Moje složka. Zvolte možnost

Externí paměť.

UPOZORNĚNÍ: Pokud formátujete

paměťovou kartu, veškerý její obsah bude

smazán. Jestliže nechcete přijít o data na

paměťové kartě, proveďte její zálohu.

LG KM380 | Uživatelská příručka

16

INSTALACE

Přehled menu

Organizér

1 Kalendář

2 Poznámky

Moje složka

1 Obrázky

2 Zvuky

3 Videa

4 Dokumenty

5 Další

6 Externí paměť

Hry a aplikace

1 Hry

2 Aplikace

3 Proﬁ ly sítí

Proﬁ ly

1 Normální

2 Tichý

3 Pouze vibrace

4 Hlasitě

5 Sluchátka

Historie

hovorů

1 Všechny

hovory

2 Zmeškané

hovory

3 Volané hovory

4 Přijaté hovory

5 Trvání hovoru

6 Ceny hovorů

7 Informace

o datech

Zprávy

1 Nová zpráva

2 Přijaté

3

E-mailová schránka

4 Koncepty

5 K odeslání

6 Odeslané

7

Poslech hlasové

pošty

8 Informační zprávy

9 Šablony

0 Nastavení

Kontakty

1 Hledat

2 Nový kontakt

3 Rychlé volby

4 Skupiny

5 Kopírovat vše

6 Smazat vše

7 Nastavení

8 Informace

Nastavení

1 Datum a čas

2 Jazyky

3 Displej

4 Připojení

5 Hovor

6 Zabezpečení

7 Letový režim

8 Úspora energie

9 Obnovit

0 Stav paměti

Prohlížeč

1 Domů

2 Yahoo! Go

3 Záložky

4

Zadejte adresu

5 Historie

6 Uložené

stránky

7 Nastavení

8 Informace

Nástroje

1 Budík

2 Kalkulačka

3 Stopky

4 Převodník

jednotek

5 Světový čas

6 Služby

SIM karty

Přehrávač

MP3

1 Všechny

skladby

2 Můj seznam

skladeb

3 Interpreti

4 Alba

5 Žánry

6

Náhodný výběr

všech skladeb

Multimédia

1 Fotoaparát

2 Videokamera

3 FM rádio

4 Hlasový

záznamník

17

01

02

03

04

05

06

07

08

POHOTOVOSTNÍ OBRAZOVKA

Pohotovostní obrazovka

Tlačítka rychlé volby

Tlačítka rychlé volby poskytují snadný přístup

jedním dotykem k nejpoužívanějším funkcím.

Stisknutím této klávesy otevřete editor

zpráv. Zde můžete vytvářet nové zprávy

SMS nebo MMS. Přijaté zprávy otevřete

stisknutím a přidržením klávesy.

Stisknutím této klávesy otevřete

adresář.

Kontakty se zobrazí seřazené

podle abecedy. Můžete také vytvořit

nové kontakty a upravit stávající.

Stisknutím této klávesy zvolte zvukový

proﬁ l telefonu.

Stisknutím této klávesy otevřete

oblíbené menu.

Hlavní menu

Hlavní menu obsahuje dvanáct možností.

Otevření hlavního menu:

1 Stisknutím klávesy Menu.

2 Na obrazovce se zobrazí hlavní menu.

3 Stisknutím jednotlivých šipek můžete

procházet hlavní menu ikonu po ikoně.

4 Po zakroužkování požadované možnosti

ji otevřete stisknutím tlačítka OK.

LG KM380 | Uživatelská příručka

18

POHOTOVOSTNÍ OBRAZOVKA

Pohotovostní obrazovka

Stavový řádek

Stavový řádek pomocí různých ikon poskytuje

informace, jako je například síla signálu, nové

zprávy, životnost baterie nebo stav aktivace

připojení Bluetooth.

Následuje tabulka, ve které je vysvětlen

význam ikon, které se pravděpodobně zobrazí

ve stavovém řádku.

Ikona Popis

Síla signálu sítě

(počet proužků se mění)

Žádný signál sítě

GPRS k dispozici

EDGE k dispozici

Byl aktivován Letový režim

Hovory přesměrovány

Služba roaming

Byla aktivována

funkce Bluetooth

Byla připojena služba WAP

Budík je nastaven

Ikona Popis

Plán

Nová zpráva

Nová hlasová zpráva

Nastaven proﬁ l Normální

Nastaven proﬁ l Tichý

Nastaven proﬁ l

Pouze vibrace

Nastaven proﬁ l Hlasitě

Nastaven proﬁ l Sluchátka

Zbývající životnost baterie

Vybitá baterie

19

01

02

03

04

05

06

07

08

POHOTOVOSTNÍ OBRAZOVKA

Telefon nabízí sadu funkcí, které umožňují přizpůsobení telefonu vašim potřebám. Tyto funkce

jsou uspořádány v nabídkách a podnabídkách a lze je využít pomocí dvou kontextových tlačítek.

Každé menu a podmenu umožňuje zobrazit a změnit nastavení určité funkce.

Role kontextových tlačítek se liší podle aktuálního kontextu. Štítek na dolním řádku displeje

těsně nad jednotlivými tlačítky označuje jejich aktuální roli.

Volba funkcí a možností

Menu Kontakty

Do dostupného menu

a možností přejdete stisknutím

levého kontextového tlačítka.

K dostupným možnostem

přejdete stisknutím pravého

kontextového tlačítka.

Stránka sa načítava ...

LG KM380.APXNDW Používateľská príručka

LG KM380.APXNDW Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty