HU
NL
GR
I
FIN
D
DK
ES
NEM
F
SE
PT
TR
www.2helpU.com
DCE822G18 12V/18V 2-Dot Cross Line Laser
DCE825G18 12V/18V 5-Dot Cross Line Laser
533230 - 18 H
Fordítás az eredeti kezelési útmutató alapján készült
A
B
6
4
5
C
x1
x2
x3
x1
x3 x1
7
8
3
1
10
2
9
3e
x2
DCE825G18 DCE822G18
D
STEP 1
ab
STEP 2
45˚ 90˚
STEP 3
STEP 4
STEP 2 STEP 3
≥ 10 m
E
a
xx
b
c
xx
b
a
x
30’ (9m)
>
1
2
≥ 10 m
a
b
a
b
STEP 1
STEP 4
STEPS 2, 3 STEP 5
STEP 7
STEP 6
F
G
b
bc
a
a
x
x
x
x
x
1
2
H
ab
c
ab
xxx
xx
20’ (6m)
>
12
I
4
a
b
c
D1
a
b
e
dc
a
f
b
e
dc
g
a
f
b
e
dc
1
2
3
3
J
1
K
L
2
2
1
5/8-11
1/4-20
M
N
1
6
5
2
4
3
P
O
13
HU
Tartalom
• Tájékoztatás a lézerről
• Felhasználó biztonsága
• A telepek biztonsága
• A lézerkészülék működtetése
• Kezelési tanácsok
• A lézer bekapcsolása
• A lézer pontosságának ellenőrzése
• Kalibrálás helyszíni ellenőrzése
• A lézer használata
• Karbantartás
• Hibaelhárítás
• Tartozékok
• Szerviz és javítások
• Garancia
• Műszaki adatok
Tájékoztatás a lézerről
Az DCE822G18 típusú 2 pontos keresztvonalas
lézerek és DCE825G18 típusú 5 pontos
keresztvonalas lézerek 2. osztályú lézertermékek.
A lézeres készülékek önszintezők, vízszintes és
függőleges szintezéshez használhatók.
A felhasználó biztonsága
Biztonságtechnikai irányelvek
Az alábbi defi níciók az egyes fi gyelmeztető szavakhoz
társított veszély súlyosságára utalnak. Kérjük, olvassa
el a kézikönyvet, és fi gyeljen ezekre a szimbólumokra.
VESZÉLY: Olyan közvetlen veszélyhelyzetet
jelez, amely halálos vagy súlyos sérüléshez
vezet.
FIGYELMEZTETÉS: Olyan potenciális
veszélyhelyzetet jelez, amely halálos vagy
súlyos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT: Olyan potenciális veszélyhelyze-
tet jelez, amely könnyű vagy közepesen
súlyos sérüléshez vezethet.
MEGJEGYZÉS: Olyan, személyi sérüléssel nem fe-
nyegető gyakorlatot jelöl, amely anyagi kárt okozhat.
Ha ezzel vagy más DEWALT készülékkel kapcsola-
tos kérdése vagy észrevétele merül fel, látogasson
el a www.2helpU.com internetes honlapra.
FIGYELMEZTETÉS:
A készüléket vagy részeit soha ne alakítsa át.
Olyan esetben károsodhat a lézerkészülék, és
személyi sérülés következhet be.
FIGYELMEZTETÉS:
Olvasson el és értelmezzen minden útmu-
tatást. A fi gyelmeztetések és útmutatások be
nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos
sérülést okozhat.
ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT
FIGYELMEZTETÉS:
Lézersugárzásnak való kitettség. Ne
szerelje szét és ne alakítsa át a lézer-
szintezőt. Nincsenek benne felhasználó
által szervizelhető alkatrészek. Súlyos
szemsérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS:
Veszélyes sugárzás. A kezelőszervek itt
megadottaktól eltérő használata vagy itt fel
nem sorolt műveletek végzése sugárzásve-
szélyt teremthet.
VIGYÁZAT: Ujjait ne tartsa a hátsó lemez
vagy épületgerenda közelében, amikor
mágnessel rögzíti a készüléket. Becsípődhet-
nek az ujjai.
VIGYÁZAT: Ne álljon a lézerkészülék alá, ha
az mágneses konzollal van rögzítve. Ha
a készülék leesik, súlyos személyi sérülést
vagy anyagi kárt okozhat.
A lézerkészülék címkéjén a következő szimbólumok
lehetnek.
14
HU Szimbólum Jelentése
V Volt
mW Milliwatt
Figyelmeztetés
lézersugárzásra
nm Hullámhossz nanométerben
2 2. osztályú lézerkészülék
Figyelmeztető címkék
Kényelme és biztonsága érdekében az Ön lézerén
a következő címkéket helyeztük el (Ábra C 10 ).
FIGYELMEZTETÉS: Sérülés
veszélyének csökkentése végett
a felhasználónak át kell olvasnia
a kezelési kézikönyvet.
FIGYELMEZTETÉS: LÉZERSUGÁR-
ZÁS. NE NÉZZEN BELE A SUGÁRNYA-
LÁBBA. 2. osztályú lézertermék.
FIGYELMEZTETÉS: Mágnesek köze-
lébe ne álljon. A mágnesek zavarhatják
a szívritmusszabályzó működését,
aminek súlyos vagy halálos sérülés lehet
a következménye.
• Ha nem a gyártó által előírt módon használják,
gyengülhet a készülék által nyújtott védelem.
• Ne használja a lézert robbanásveszélyes légtér-
ben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok
vagy por vannak jelen. A készülék használatakor
szikra keletkezhet, amely begyújthatja a port vagy
gázokat.
• A használaton kívüli lézerkészüléket gyermekek-
től és más, használatukban járatlan személyektől
elzárt helyen tárolja. Képzetlen felhasználó
kezében a lézer veszélyt jelent.
• A készülék szervizét képzett szakszemélyzetnek
KELL végeznie. Képzetlen személy által végzett
szerviz vagy karbantartás sérüléshez vezethet. Az
Önhöz legközelebbi DEWALT szerviz elérhetőségét
a www.2helpU.com honlapon találja.
• Ne nézzen optikai készülékkel (pl. távcsővel
vagy tranzitműszerrel) a lézersugárba. Az súlyos
szemsérülést okozhat.
• Úgy helyezze el a műszert, hogy senki ne
nézhessen szándékosan vagy véletlenül a lézer-
sugárba. Súlyos szemsérülést okozhat.
• Ne helyezze a lézert tükröző felület közelébe,
amely a sugarat valakinek a szemébe tükrözhet-
né. Súlyos szemsérülést okozhat.
• Kapcsolja ki a lézert, amikor nem használja. Ha
bekapcsolva hagyja, nagyobb annak a veszélye,
hogy valaki belenéz a lézersugárba.
• Semmilyen átalakítást ne végezzen a lézeren.
A lézeres készülék átalakítása sugárzásveszélyt
teremthet.
• Ne működtesse a lézert gyerekek közelében, és
ne engedje, hogy gyerekek működtessék. Az
súlyos szemsérülést okozhat.
• Ne távolítsa el és ne tegye olvashatatlanná a fi -
gyelmeztető címkéket. Ha a címkéket eltávolítja,
a lézer használói vagy mások tudtukon kívül is
sugárzásveszélynek lehetnek kitéve.
• Egyenletes felületre helyezze a lézerkészüléket.
Ha a lézer leesik, megrongálódhat, vagy súlyos
személyi sérülést okozhat.
15
HU
Személyes biztonság
• Soha ne veszítse el éberségét, fi gyeljen oda
a munkájára, és a józan eszét használja, amikor lé-
zerkészülékkel dolgozik. Ne használja a lézerkészü-
léket, ha fáradt, ha gyógyszer, alkohol hatása vagy
gyógykezelés alatt áll. Lézerkészülék használata
közben egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is súlyos
személyi sérülést okozhat.
• Ne nyúljon ki túl messzire. Kerülje a rendellenes
testtartást, és egyensúlyát soha ne veszítse el mun-
kavégzés közben. Kerülje a rendellenes testtartást,
hogy a szerszámot váratlan helyzetekben is jobban
irányíthassa.
• Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen
védőszemüveget. A munkakörülményeknek megfele-
lő védőfelszerelés (pl. porvédő maszk, csúszásmen-
tes cipő, sisak és hallásvédő) használata mellett
kisebb a személyi sérülés kockázata.
A készülék használata és gondozása
• Ne használja a lézerkészüléket, ha az Üzemi
kapcsoló/Szállítási rögzítő nem működik. Bármely
készülék használata, amely nem irányítható meg-
felelően az üzemi kapcsolóval, nagyon veszélyes,
ezért azonnal meg kell javíttatni a kapcsolót.
• Kövesse a kézikönyvünk Karbantartás című
részében megadott útmutatásokat. Nem jóváhagyott
alkatrészek felhasználása vagy a Karbantartás cím
alatt megadott útmutatások fi gyelmen kívül hagyása
áramütés vagy sérülés veszélyével járhat.
Az akkumulátor biztonsága
FIGYELMEZTETÉS:
Az akkumulátorok szétrobbanhatnak vagy
szivároghatnak, sérülést, tüzet okozhat-
nak. Ennek veszélye így csökkenthető:
• Gondosan tartson be az akkumulátor címkéjén,
csomagolásán és az Akkumulátor biztonsági
kézikönyvében megadott minden útmutatást és
fi gyelmeztetést.
• Ne dobja tűzbe az elemet.
• Gyermekektől tartsa távol.
• Amikor a készüléket nem használja, vegye ki belőle
az elemet.
• Csak az újratölthető akkucsomagjához előírt töltőt
használja.
• Válassza le az akkucsomagot a készülékről, mielőtt
azon beállítást végez, vagy kiegészítőt cserél, vagy
mielőtt eltárolja a készüléket. Ezekkel a megelőző
biztonsági intézkedésekkel csökkenti a készülék
véletlen beindulásának esélyét.
• A lézert csak a kifejezetten hozzá készült akkucso-
maggal használja. Másfajta akkucsomag használata
sérülést vagy tüzet okozhat.
• Kedvezőtlen körülmények között az akkumulátorból
folyadék szivároghat; kerülje a vele való érintkezést.
Ha véletlenül érintkezésbe került a folyadékkal, öb-
lítse le vízzel. Ha a szemébe folyadék került, ezenkí-
vül forduljon orvoshoz is. Az akkumulátorból kiömlő
folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.
• Sérült vagy átalakított akkucsomagot vagy lézer-
készüléket ne használjon. Sérült vagy átalakított
akkumulátor kiszámíthatatlanul viselkedhet, tüzet,
robbanást vagy sérülést okozhat.
• Tűztől és szélsőséges hőmérséklettől védje az
akkucsomagot és a készüléket. Tűz vagy 265 °F
(130 °C) feletti hőmérséklet hatására felrobbanhat.
• Tartson be minden töltési útmutatást, és ne töltse
az akkucsomagot az útmutatóban megadott tartomá-
nyon kívüli hőmérséklet mellett. A helytelen töltés
vagy a megadott tartományon kívüli hőmérséklet
melletti töltés károsíthatja az akkumulátort, és
tűzveszélyt okoz.
• Soha ne tárolja, és ne használja a szerszámot és
az akkucsomagot olyan helyen, ahol a hőmérséklet
4 ˚C (39.2 ˚F) alá süllyedhet (például szabadtéri
16
HU pajtákban vagy fémépületekben télen) vagy
40 ˚C (104 ˚F) fölé emelkedhet (például szabadtéri
pajtákban vagy fémépületekben nyáron).
A lézer áramellátása
Ez a lézerkészülék DEWALT 12 V -os vagy 18 V-os
Li-ion akkucsomaggal táplálható.
Akkumulátor
típusa
Akkucsomag
12V DCB120, DCB121, DCB122,
DCB123, DCB124, DCB124G,
DCB125, DCB126, DCB126G,
DCB127
18V DCB181, DCB182, DCB183,
DCB183B, DCB183G, DCB184,
DCB184B, DCB184G, DCB185,
DCB187, DCB189, DCBP034,
DCBP518 .
Más típusú telepek használata tüzet okozhat.
Li-ion akku töltése
1. Ha a DEWALT 12 V-os /18 V-os Li-ion akkucsomag van
a lézeres készülékre csatlakoztatva, távolítsa el az akku-
csomagot.
• Az akkucsomag kioldógombjának lenyomása
közben ( B 1 ábra) az akkucsomagot felfelé húzva
oldja ki a lézeres készülékből.
• Felfelé és kifelé húzza ki teljesen az akkucsomagot
a lézerből ( B 2 ábra).
2. Csatlakoztassa a töltőt egy konnektorra.
3. Csúsztassa be az akkucsomagot a töltőbe, amíg
be nem kattan a helyére ( A 1 ábra). A töltő bal
oldali villogó jelzőfénye mutatja, hogy az akku
töltése folyamatban van.
4. Miután az akku teljesen feltöltődött (a jelzőfény
már nem villog), nyomja le és tartsa lenyomva az
akkucsomagon lévő gombot ( A 2 ábra), majd
csúsztassa ki az akkucsomagot a töltőből ( A 3
ábra).
5. Csúsztassa be az akkucsomagot a készülékbe,
amíg be nem karttan a helyére ( A 4 ábra).
Az akkutöltöttség jelzője
Amikor a készülék be van kapcsolva, a billentyűzeten
a töltöttségmérő ( C 9 ábra) mutatja a telep aktuális
töltöttségét.
• Az alsó LED világít és villog, amikor alacsony (10%
alatti) az akkumulátor töltöttsége. Az akkumulátor to-
vábbi lemerülése közben a készülék rövid ideig még
működhet, de a lézersugarak gyorsan halványulnak.
• Miután feltöltötte a 12 V-os/18 V-os Li-ion
akkumulátort, és a készüléket újból bekapcsolja,
a lézersugarak ismét teljes fényükben láthatók, és
töltöttségmérő teljes töltöttséget mutat.
• Amikor a töltöttségmérőn mind a 4 LED világít,
a készülék nincs teljesen kikapcsolva. Amikor a lé-
zerkészüléket nem használja, csúsztassa az Üzemi
kapcsolót/Szállítási rögzítőt BALRA, a Reteszelve/
Kikapcsolva állásba ( C 2ábra).
Kezelési tanácsok
• Amikor nem használja a lézerkészüléket, kapcsolja
ki, hogy hosszabb ideig használhassa az akkumulá-
tor újratöltése nélkül.
• Munkájának pontossága érdekében gyakran
ellenőrizze a lézer kalibrálását. Lásd itt: A lézer
pontosságának ellenőrzése.
• A lézer használata előtt ellenőrizze, hogy a készülék
biztonságosan, egyenletes és mindkét irányban
sima felületre van-e helyezve.
• A lézersugár láthatóságának növelése érdekében
használjon lézer célkártyát ( N ábra) és/vagy viseljen
a lézersugár láthatóságát növelő szemüveget ( O
ábra) a lézernyaláb megkereséséhez.
VIGYÁZAT:
A súlyos személyi sérülés veszélyét elkerü-
lendő, még ezzel a szemüveggel se nézzen
soha közvetlenül a lézersugárba. Fontos
tájékoztatást itt talál: Tartozékok.
17
HU
• Mindig jelölje meg a lézersugár közepét.
• Számítson arra, hogy szélsőséges hőmérséklet-vál-
tozások hatására az épületelemek, fémállványok
és felszerelések stb. elmozdulhatnak vagy elcsúsz-
hatnak, ami befolyásolhatja a pontosságot. Munka
közben gyakran ellenőrizze a készülék pontosságát.
• Ha a készülék leesett, ellenőrizze a kalibrálását.
Lásd itt: A lézer pontosságának ellenőrzése.
A lézerkészülék bekapcsolása
Helyezze a készüléket egyenletes, lapos felületre.
Csúsztassa az Üzemi kapcsolót/Szállítási rögzítőt C
2 jobbra, Kioldás/Bekapcsolás állásba.
Gomb Kijelzők
• Nyomja meg egyszer a vízszintes
lézervonal megjelenítéséhez ( C 4
ábra).
• Nyomja meg másodszor
is a függőleges lézervonal
megjelenítéséhez ( C 5 ábra).
• Nyomja meg harmadszor a vízszintes
lézervonal egy vízszintes vonal és egy
függőleges vonal megjelenítéséhez (
C 6 ábra).
• Nyomja meg negyedszer, hogy ne
jelenjenek meg lézervonalak.
DCLE34220
DCLE34520
• Nyomja meg egyszer, hogy
megjelenítsen pontokat a lézer felett,
előtt és alatt ( C 7 ábra).
• Nyomja meg másodszor, hogy ne
jelenjenek meg pontok.
Egyszerre is nyomhatja a és a / ikont
a lézerpontok megjelenítéséhez. Ha például
megnyomja a ikont háromszor, majd a / ikont
egyszer, a készülék keresztvonalakat és két pontot
jelenít meg ( C 8 ábra).
Amikor a lézerkészüléket nem használja, csúsztassa
az Üzemi kapcsolót/Szállítási rögzítőt balra,
a Kikapcsolás /Reteszelés állásba. Amikor a kapcsoló
nem reteszelt állásban van, a billentyűzeten lévő
töltöttségmérőn mind a 4 LED villogni fog.
A lézer pontosságának elle-
nőrzése
A lézerkészülékeket a gyárban hitelesítik és kalibrálják.
Ajánlatos, hogy ellenőrizze a készülék pontosságát az
első használat előtt (ha szélsőséges hőmérsékleteknek
volt kitéve), majd később rendszeresen, hogy pontos
munkát végezhessen. A kézikönyvünkben felsorolt
pontossági ellenőrzések bármelyikének elvégzésekor
kövesse az alábbi irányelveket:
• A működtetési távolsághoz legközelebbi
legnagyobb területen/távolságon ellenőrizze a pon-
tosságot. Minél nagyobb a terület/távolság, annál
könnyebben mérhető meg a készülék pontossága.
• Egyenletes, lapos, stabil, mindkét irányban vízszin-
tes felületre helyezze a lézerkészüléket.
• Jelölje meg a nyaláb középpontját.
Kalibrálás helyszíni ellenőr-
zése
A pontosság ellenőrzése - vízszintes
lézersugár, keresztirány (D ábra)
A készülék vízszintes keresztirányú
helyzetbeállításának ellenőrzéséhez két, egymástól
legalább 30’ (9 m) távolságra lévő fal szükséges.
Fontos, hogy a kalibrálás ellenőrzését akkora
távolságon végezzük, amely nem rövidebb, mint
azoknál az alkalmazásoknál használt távolság,
amelyekre a készüléket használni fogják.
1. A forgatható konzollal rögzítse a készüléket
a falhoz. Ellenőrizze, hogy a lézer egyenesen
előre néz.
18
HU 2. Kapcsolja be a lézer vízszintes lézersugarát, és
fordítsa el a lézert körülbelül 45˚-kal úgy, hogy
a lézervonal jobb oldali vége legalább 9 m (30')
távolságban a szemközti falhoz érjen. Jelölje meg
a lézernyaláb középpontját (a).
3. Fordítsa el a lézert körülbelül 90˚-kal, hogy
a lézervonal bal oldali vége a 2. lépésben
tett jelöléshez érjen. Jelölje meg a lézersugár
középpontját (b).
4. Mérje le a függőleges távolságot a jelek között.
• Ha a mérés eredménye meghaladja az alábbi
táblázatban megadott értéket, a lézerkészüléket
megbízott szervizzel szervizeltetni kell.
A falak közötti
távolság
Megengedhető
távolság a és között
b
10,0 m 3,0 mm
12,0 m 3,6 mm
15,0 m 4,5 mm
A pontosság ellenőrzése - vízszintes
lézersugár, hosszanti irány (E ábra)
A készülék vízszintes kalibrálásának ellenőrzéséhez
egy legalább 30’ (9 m) hosszú fal szükséges. Fontos,
hogy a kalibrálás ellenőrzését akkora távolságon
végezzük, amely nem rövidebb, mint azoknál az
alkalmazásoknál használt távolság, amelyekre
a készüléket használni fogják.
1. A forgatható konzollal rögzítse a készüléket a fal
egyik végéhez.
2. Kapcsolja be a vízszintes nyalábot, és
fordítsa a készüléket a fal másik vége felé
és a szomszédos fallal megközelítőleg
párhuzamosan.
3. Jelölje meg a lézersugár középpontját két,
egymástól legalább 30’ (9 m) távolságra lévő
helyen (a, b).
4. Helyezze át a készüléket a fal másik végéhez.
5. Kapcsolja be a vízszintes nyalábot, és
fordítsa a készüléket vissza a fal másik vége
felé és a szomszédos fallal megközelítőleg
párhuzamosan.
6. A lézer magasságát úgy állítsa be, hogy a nyaláb
középpontja a legközelebbi jelöléshez (D)
igazodjon.
7. Jelölje meg a nyaláb közepét (c) közvetlenül
a legtávolabbi jelölés (a) felett vagy alatt.
8. Mérje meg a két jelölés (a, c) közötti távolságot.
• Ha a mérés eredménye meghaladja az alábbi
táblázatban megadott értéket, a lézerkészüléket
megbízott szervizzel szervizeltetni kell.
A falak közötti
távolság
Megengedhető
távolság a és között
c
10,0 m 6,0 mm
12,0 m 7,2 mm
15,0 m 9,0 mm
A pontosság ellenőrzése - függőleges
lézersugár (F ábra)
A lézer függőleges kalibrálását akkor lehet
a legpontosabban ellenőrizni, amikor nagy magasság
(20’ / 6 m az ideális) áll rendelkezésre; egy személy
a padlózaton elhelyezi a lézert, másik személy
pedig a mennyezet közelében bejelöli a nyaláb
helyzetét. Fontos, hogy a kalibrálás ellenőrzését
akkora távolságon végezzük, amely nem rövidebb,
mint azoknál az alkalmazásoknál használt távolság,
amelyekre a készüléket használni fogják.
1. Kezdje egy 5’ (1,5 m) hosszú vonal kijelölésével
a padlón.
2. Kapcsolja be a függőleges lézersugarat, és
helyezze a készüléket a vonal egyik végére,
a vonallal szemben.
3. Állítsa be a készüléket úgy, hogy a sugár a padlón
lévő vonalra igazodjon és középre álljon.
4. Jelölje meg a lézersugár helyzetét a mennyezeten
(a). Jelölje meg a lézersugár középpontját
közvetlenül a padlón lévő vonal középpontja felett.
19
HU
5. Helyezze át a készüléket a padlón található vonal
másik végéhez. Állítsa be a készüléket ismét
úgy, hogy a sugárnyaláb a padlón lévő vonalra
igazodjon és középre álljon.
6. Jelölje meg a lézersugár helyzetét a mennyezeten
(b), közvetlenül az első jelölés (a) mellett.
7. Mérje meg a két jelölés közötti távolságot.
• Ha a mérés eredménye meghaladja az alábbi
táblázatban megadott értéket, a lézerkészüléket
megbízott szervizzel szervizeltetni kell.
• Mennyezet A magasság jelek közötti megengedett
távolság 2,5 m.
A falak közötti
távolság
Megengedhető
távolság a és között
b
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm
Függőleges pont pontossága
A lézer függőleges kalibrálását akkor lehet
a legpontosabban ellenőrizni, amikor nagy magasság
– 20’ (6 m) az ideális – áll rendelkezésre; egy személy
a padlózaton elhelyezi a lézert, a másik pedig bejelöli
a mennyezeten a nyaláb által létrehozott pontot.
• Jelölje ki a pontot (a) a padlón, ahogy a G 1 ábra
mutatja.
• Kapcsolja be a lézerkészüléket, és nyomja meg
egyszer a ikont a lézer feletti és alatti pontok
megjelenítéséhez.
• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a lefelé irányuló
pont a pont (a) felett központosuljon, majd jelölje
ki a felfelé irányuló pont közepét a mennyezeten
pontként (b) ( G 1 ábra).
• Fordítsa el a lézert 180°-kal, ügyelve arra, hogy
a lefelé irányuló pont még mindig a padlón lévő
pontra (a) központosuljon ( G 2 ábra).
• Jelölje ki a felfelé irányuló pont közepét a mennye-
zeten P3 pontként ( G 2 ábra).
• Mérje le a (b) és a (c) pont közötti távolságot.
• Ha a mérés eredménye nagyobb, mint a (b) és
a (c) pont közötti, az alábbi táblázatban a meny-
nyezet és a padló közötti szakaszhoz megadott
megengedhető távolság, a készüléket megbízott
szervizzel szervizeltetni kell.
A mennyezet és
padló közötti
távolság
Megengedhető
távolság a b és
között c
2,5 m 1,7 mm
3,0 m 2,1 mm
4,0 m 2,8 mm
6,0 m 4,1 mm
Vízszintes pont pontossága - Vízszintes
A lézeres készülék vízszintes kalibrálásának ellenőr-
zéséhez két egymással párhuzamos és egymástól
legalább 20’-ra (6 m-re) lévő fal szükséges.
• Kapcsolja be a lézert, és nyomja meg kétszer, hogy
a pontok megjelenjenek a lézerkészülék felett, előtt,
alatt, valamint tőle jobbra és balra.
• Helyezze a lézert az első faltól 2”–3” (5–8 cm)
távolságra. Az elülső lézerpont teszteléséhez
ügyeljen arra, hogy a készülék eleje a fal irányába
nézzen (H #1 ábra).
• Jelölje meg a lézerpont helyzetét az első falon P1
pontként (H #1 ábra).
• Fordítsa el a készüléket 180˚-kal, majd jelölje be
a nyaláb helyzetét a második falon (b) pontként
(H #1 ábra).
• Helyezze a lézert a második faltól 2”–3” (5–8 cm)
távolságra. Az elülső lézerpont teszteléséhez
ügyeljen arra, hogy készülék elülső része a fal felé
nézzen (H #2 ábra), majd állítsa a készülék magas-
ságát addig, amíg a lézerpont eléri a (b) pontot.
20
HU • Fordítsa el a készüléket 180˚-kal, majd irányítsa
a lézerpontot az első falon az (a) pont közelébe, és
jelölje ki a (c) pontot (H #2 ábra).
• Mérje le az (a) és a (c) pont közötti függőleges
távolságot az első falon.
• Ha a mérés eredménye nagyobb, mint az (a) és (c)
pont közötti, az alábbi táblázatban a falak közötti
szakaszhoz megadott megengedhető távolság,
a készüléket megbízott szervizzel szervizeltetni
kell.
• A jobb oldali, majd a bal oldali pont pontosságának
ellenőrzéséhez ismételje meg a 2–8. lépéseket,
ügyelve arra, hogy az ellenőrzött lézerpont az
egyes falak felé néző lézerpont legyen.
A falak közötti
távolság Megengedhető
távolság a a és
között c
6,0 m 4,1 mm
9,0 m 6,2 mm
15,0 m 10,2 mm
Vízszintes pont pontossága -
Derékszögűség
A lézer vízszintes kalibrálásának ellenőrzéséhez egy
a legalább 20’ (6 m) hosszúságú helyiség szükséges.
A padlón minden jelölés létrehozható, ha egy céltár-
gyat helyez a vízszintes vagy derékszögű nyaláb elé,
és a helyzetjelölést áthelyezi a padlóra.
MEGJEGYZÉS: A pontosság érdekében az a)-b), b)-
c), b)-d) és b)-e) közötti távolságnak (D1) egyenlőnek
kell lennie.
• Kapcsolja be a lézerkészüléket, és nyomja meg
a ikont egyszer a lézer feletti, előtti és alatti pontok
megjelenítéséhez.
• Jelölje ki az (a) pontot a padlón a helyiség egyik
végénél, ahogyan az I #1 ábra mutatja.
• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a lefelé irányuló
pont az (a) pont felett központosuljon, és ügyeljen
arra, hogy az elülső lézerpont a helyiség távolabbi
vége felé irányuljon (I #1 ábra).
• Céltárgy segítségével helyezze át a falon lévő
elülső vízszintes pont helyét a padlóra, jelölje ki
(b) pontként a padlón, majd irányítsa a (c) pontot
a padlóra (I #1 ábra).
• Vigye a lézert a (b) ponthoz, majd igazítsa az elülső
vízszintes pontot a (c) ponthoz ismét (I #2 ábra).
• Céltárgy segítségével helyezze át a falon lévő
elülső vízszintes pont helyét a padlóra, a két derék-
szögű sugár helyét jelölje meg (d) és (e) pontként
a padlón (I #2 ábra).
• Fordítsa el a lézert 90°-kal, hogy az elülső vízszin-
tes pont a (d) ponthoz igazodjon (I #3 ábra).
• Jelölje meg az első derékszögű sugár helyét
a padlón (f) pontként, az (a) ponthoz a lehető
legközelebb (I #3 ábra).
• Mérje le az (a) és az (f) pont közötti távolságot
(I #3 ábra).
• Ha a mérés eredménye nagyobb, mint a megen-
gedhető távolság az (a) és az (f) között, amely az
adott (D1) magassághoz az alábbi táblázatban
meg van adva, a készüléket megbízott szervizzel
szervizeltetni kell.
• Fordítsa el a lézert 180°-kal, hogy az elülső víz-
szintes pont a (d) ponthoz igazodjon (I #4 ábra).
• Jelölje meg a második derékszögű sugár helyét
a padlón (g) pontként, az (a) ponthoz a lehető
legközelebbre (I #4 ábra).
• Mérje le az (a) és a (g) pont közötti távolságot
(I #4 ábra).
• Ha a mérés eredménye nagyobb, mint az (a)
és a (g) pont közötti, az alábbi táblázatban az
adott szakaszhoz (D1) megadott megengedhető
távolság, a készüléket megbízott szervizzel
szervizeltetni kell.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
DeWalt DCE822NG18 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Stanley FMHT77598-1 Používateľská príručka
-
Stanley FMHT77596-1 Používateľská príručka
-
-
-
-
Stanley FMHT77619-1 Používateľská príručka
-
-
Stanley STHT77502-1 Používateľská príručka