Orava DVD-405 Používateľská príručka

DVD-405

Návod na obsluhu

DVD prehrávač

SK

2SK

Určený účel použitia zariadenia

Zariadenie je určené výlučne na

prehrávanie obrazových a zvukových

formátov z digitálnych optických

dátových nosičov, prípadne iných

externých zdrojov signálu audio/

video, v rozsahu, ktorý je stanovený

technickými a prevádzkovými

parametrami a funkciami,

bezpečnostnými a užívateľskými

pokynmi a vonkajšími vplyvmi

prevádzkového prostredia.

Elektrické spotrebiče ORAVA

sú vyrobené podľa poznatkov

súčasného stavu techniky a uznaných

bezpečnostno-technických pravidiel.

Napriek tomu môže nesprávnym

a neodborným používaním alebo

používaním v rozpore s určením

vzniknúť nebezpečenstvo poranenia

alebo ohrozenia života používateľa

alebo tretej osoby, resp. poškodenie

zariadenia a iných vecných hodnôt.

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY A UPOZORNENIA

• Pred uvedením zariadenia do

prevádzky Vám odporúčame pozorne

si preštudovať návod na obsluhu

a zariadenie obsluhovať podľa

stanovených pokynov!

• Bezpečnostné pokyny a upozornenia

uvedené v tomto návode nezahŕňajú

všetky možné podmienky a situácie,

ku ktorým môže pri používaní

zariadenia dôjsť. Používateľ musí

pochopiť, že faktorom, ktorý nie je

možné zabudovať do žiadneho z

výrobkov je osobná zodpovednosť a

opatrnosť pri ich používaní.

• Tieto faktory teda musia byť zaistené

používateľmi obsluhujúcimi toto

zariadenie.

• Zariadenie používajte výhradne na

určený účel, a spôsobom, ktorý je

stanovený výrobcom.

• Nemeňte technické parametre

a charakteristiky zariadenia,

neautorizovanou zmenou či úpravou

akejkoľvek jeho časti.

• Výrobca nezodpovedá za škody

spôsobené počas prepravy,

nesprávnym používaním, poškodením

alebo zničením zariadenia vplyvom

nepriaznivých poveternostných

podmienok.

• Návod na obsluhu udržujte podľa

možnosti v blízkosti zariadenia počas

celej doby jeho životnosti. Návod

na obsluhu vždy uchovávajte spolu

so zariadením pre jeho použitie

v budúcnosti a použitie novými

používateľmi.

• Nedodržaním bezpečnostných

pokynov a upozornení výrobca

nezodpovedá za akékoľvek vzniknuté

škody na zdraví alebo majetku!

Bezpečnosť prevádzkového prostredia

• Nepoužívajte zariadenie v

priemyselnom prostredí ani vo

vonkajšom prostredí!

• Zariadenie je určené na používanie v

domácnosti a v podobných vnútorných

priestoroch určených pre bývanie, bez

zvláštneho zamerania.

• Nejde o profesionálne zariadenie pre

komerčné použitie.

• Toto zariadenie je určené okrem

použitia v domácnosti aj pre

nasledujúce spôsoby použitia:

- v obytných priestoroch hotelov,

motelov, penziónov a iných ubytovacích

zariadení poskytujúcich nocľah.

• Charakteristiky prevádzkového

prostredia

1. Teplota okolia +5 ÷ +40 °C

2. Vlhkosť 5 ÷ 85 %

3. Nadmorská výška ≤ 2000 m

4. Výskyt vody občasná kondenzácia

vody alebo výskyt vodnej pary

5. Výskyt cudzích telies množstvo a

druh prachu sú nevýznamné

6. Stupeň ochrany krytom IP20

(zariadenie je chránené pred dotykom

nebezpečných častí prstom ruky

a nechránené proti účinkom vody)

• Ostatné charakteristiky prevádzkového

prostredia (mechanické namáhanie –

rázy a vibrácie, výskyt rastlinstva,

živočíchov, poveternostných

vplyvov,...), sú z hľadiska účinku

na správne a bezpečné používanie

elektrických zariadení zanedbateľné.

3SK

Elektrická bezpečnosť

• Pred prvým pripojením elektrického

zariadenia do napájacej siete

skontrolujte, či sieťové napätie uvedené

na štítku zariadenia odpovedá napätiu

sieťovej zásuvky v domácnosti.

• Elektrické zariadenie je určené pre

napájanie z elektrickej siete

1/N/PE ~ 230 V 50 Hz

• Elektrická bezpečnosť zariadenia

je zaručená výhradne iba v prípade

správneho zapojenia do elektrickej

siete.

• Používajte výhradne iba napájací

kábel so zástrčkou (sieťovú šnúru),

ktorý bol dodaný spolu so zariadením,

a kompatibilný so sieťovou zásuvkou.

Použitie iného kábla môže viesť k

požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

• Elektrické zariadenie vždy pripojujte

do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. V

prípade vzniku prevádzkovej poruchy

je nutné zariadenie čo najrýchlejšie

vypnúť a odpojiť od sieťového

napájania.

• Napájací kábel/sieťovú šnúru

neodpájajte ťahaním za kábel/šnúru.

Odpojenie vykonajte vytiahnutím

prívodu za zástrčku napájacieho

kábla/sieťovej šnúry.

• Ak použijete predlžovací napájací

kábel, skontrolujte, či celkový menovitý

výkon všetkých zariadení pripojených

k predlžovaciemu napájaciemu káblu

neprevyšuje max. prúdové zaťaženie

predlžovacieho kábla.

• Ak musíte použiť predlžovací napájací

kábel alebo napájací blok, zabezpečte,

aby bol predlžovací napájací kábel

alebo napájací blok pripojený k

elektrickej zásuvke, a nie k ďalšiemu

predlžovaciemu napájaciemu káblu

alebo napájaciemu bloku. Predlžovací

napájací kábel alebo napájací blok

musia byť určené pre uzemnené

zástrčky a zapojené do uzemnenej

zásuvky.

• Zástrčka napájacieho kábla zariadenia

musí byť kompatibilná so sieťovou

zásuvkou. Nikdy nepoužívajte žiadne

adaptéry ani iným spôsobom zásuvku

neupravujte. Nepoužívajte nevhodné a

poškodené zásuvky!

• Aby ste predišli elektrickému šoku,

zapájajte napájacie káble zariadenia

do riadne uzemnených elektrických

zásuviek. Ak je zariadenie vybavené

napájacím káblom s 3-pólovov

zástrčkou, nevyužívajte adaptéry,

ktoré nemajú uzemňujúci prvok, ani

neodstraňujte uzemňujúci prvok zo

zástrčky alebo adaptéra.

• Neohýbajte, nestláčajte alebo iným

spôsobom nevystavujte napájací kábel

/ sieťovú šnúru zariadenia pôsobeniu

mechanického namáhania, ani

vonkajším zdrojom tepla. Poškodenie

napájacieho kábla môže viesť k úrazu

elektrickým prúdom.

• Pri poškodení napájacieho kábla

zariadenie odpojte od elektrickej siete

a ďalej nepoužívajte.

• Ak je napájací kábel/sieťová šnúra

poškodená, musí ju vymeniť výrobca,

jeho servisná služba alebo podobne

kvaliﬁkovaná osoba, aby sa predišlo

nebezpečenstvu úrazu elektrickým

prúdom.

• Elektrické zariadenie ako aj napájací

kábel a sieťovú zásuvku pravidelne

kontrolujte a udržujte v čistote.

Zástrčku napájacieho kábla pravidelne

odpojujte a podľa potreby čistite.

Znečistenie prachom alebo inými

látkami, môže spôsobiť narušenie

izolačného stavu a následne požiar.

• Elektrické zariadenie nevystavujte

pôsobeniu vody, alebo vlhkému

prostrediu. Vniknutie vody do

zariadenia zvyšuje riziko úrazu

elektrickým prúdom. Ak je napájací

kábel mokrý, alebo do zariadenia

vnikla voda, okamžite ho odpojte

od elektrickej siete. Ak je zariadenie

pripojené k sieťovej zásuvke a je

to možné, vypnite napájanie pri

elektrickom ističi ešte pred pokusom

o odpojenie napájania zariadenia.

Ak vyťahujete mokré káble zo živého

zdroja napájania, buďte nanajvýš

opatrní.

• Ak pri inštalácii (pripájaní) elektrického

zariadenia dochádza k demontáži

ochranných krytov, tak po ukončení

inštalácie nesmú byť jeho elektrické

časti prístupné používateľom.

4SK

Bezpečnosť osôb

• Toto elektrické zariadenie je určené

pre používanie osobami bez

elektrotechnickej kvaliﬁkácie (laikmi),

podľa pokynov, určených výrobcom.

• Obsluhe zariadenia (použitie

zariadenia používateľom) náležia

činnosti, ako je: pripojenie k

elektrickej sieti, zapínanie a vypínanie

zariadenia, používateľská manipulácia

a nastavovanie prevádzkových

parametrov, vizuálna alebo sluchová

kontrola zariadenia a používateľské

čistenie a údržba.

• Toto zariadenie môžu používať deti od

8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo s nedostatkom

skúseností alebo znalostí, ak sú pod

dozorom alebo dostali pokyny týkajúce

sa bezpečného používania zariadenia

a porozumeli nebezpečenstvu, ktoré je

s tým spojené.

• Deti sa nesmú hrať so zariadením.

• Čistenie a údržbu používateľom

nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Pri obsluhe elektrického zariadenia

vždy dbajte na zvýšenú opatrnosť!

Nepoužívajte elektrické spotrebič,

ak ste nadmerne unavený, pod

vplyvom liekov alebo omamných látok,

znižujúcich pozornosť a sústredenie.

Nepozornosť pri obsluhe môže viesť

k vážnemu zraneniu.

Čistenie, údržba a opravy

• Bežné používateľské čistenie a údržbu

elektrického zariadenia vykonávajte

len odporúčaným spôsobom. Na

čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá

a ani drsné čistiace prostriedky a

predmety. Znečistenie a viditeľné

škvrny od dotyku prstov resp. rúk je

možné vyčistiť použitím čistiacich

prostriedkov, špeciálne navrhnutých

na čistenie domácich spotrebičov resp.

zariadení spotrebnej elektroniky.

• Pokiaľ elektrické zariadenie

nepoužívate, čistíte ho, alebo keď

sa na zariadení vyskytla porucha,

spotrebič vždy odpojte od napájania

z elektrickej siete.

• Elektrické zariadenie nikdy

nerozoberajte!

• Vo vnútri zariadenia sa nachádzajú

časti a súčasti, ktoré nie sú opraviteľné

nekvaliﬁkovanými osobami.

• Elektrické zariadenie pracuje

s nebezpečným napätím. Z toho

dôvodu vždy pri používateľskej údržbe

zariadenie vypnite a odpojte ho od

napájacej siete.

• V prípade poruchy opravu prenechajte

na autorizovaný servis.

Skôr ako zavoláte servis:

1. Skontrolujte si, či nie ste schopný

sami odstrániť prevádzkovú poruchu

podľa postupu opísaného v kapitole

„Odstraňovanie prevádzkových

porúch“

2. Vypnite a zapnite zariadenie, aby ste

sa presvedčili, či sa porucha znovu

objaví

3. Ak aj po vyššie uvedených činnostiach

porucha zariadenia pretrváva,

zavolajte najbližší odborný servis.

• Elektrické zariadenie nikdy

svojpomocne neopravujte!

• Neautorizovaný, nekvalifikovaný a

neodborný zásah do elektrického

zariadenia môže mať za následok úraz

elektrickým prúdom alebo iné vážne

zranenie.

• Záručnú ale aj pozáručnú opravu

elektrického zariadenia zverte

len príslušnému kvalifikovanému

odborníkovi(*).

(*) Príslušný kvalifikovaný odborník :

predajné oddelenie výrobcu alebo

dovozcu alebo osoba, ktorá je

kvaliﬁkovaná a oprávnená vykonávať

tento druh činnosti so schopnosťou,

vyhnúť sa všetkým nebezpečenstvám.

2. Špeciálne bezpečnostné

pokyny. Čítajte pozorne!

• Elektrické zariadenie je navrhnuté

a vyrobené takým spôsobom, aby

umožňovalo bezpečnú obsluhu a

používanie osobami bez odbornej

kvalifikácie. Aj napriek všetkým

opatreniam, ktoré boli výrobcom

vykonané pre bezpečné používanie,

obsluha a používanie nesie so sebou

určité zostatkové riziká a s nimi

spojené možné nebezpečenstvá.

• Pre upozornenie na možné

nebezpečenstvá, boli na zariadení a

v sprievodnej dokumentácii použité

nasledujúce symboly a ich význam:

Tento symbol upozorňuje

používateľov, že zariadenie

pracuje s nebezpečným

elektrickým napätím. Na

zariadení neodnímajte

ochranné kryty.

Pri nedodržaní bezpečnostných

pokynov pri používaní a

obsluhe zariadenia hrozí:

Nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom!

Nebezpečenstvo vážneho

zranenia alebo ohrozenia

života!

5SK

Tento symbol upozorňuje

používateľov, že pri nedodržaní

bezpečnostných pokynov pri

používaní a obsluhe zariadenia

hrozí:

Nebezpečenstvo vážneho

zranenia alebo ohrozenia

života!

Nebezpečenstvo poškodenia

zariadenia alebo inej škody

na majetku!

Tento symbol upozorňuje

používateľov, že pri nedodržaní

bezpečnostných pokynov pri

používaní a obsluhe zariadenia

hrozí:

Nebezpečenstvo laserového

žiarenia!

Preprava / Prenášanie

• Pri použití prepravného vozíka dbajte

na opatrnosť pri pohybe, aby nedošlo

k prevrhnutiu zariadenia.

• Zariadenie prepravujte/prenášajte až

po dôkladnej obhliadke priestoru a

trasy, ktoré musia byť bez prekážok.

• Zariadenie nikdy neprenášajte, pokiaľ

je v prevádzkovej činnosti. Zariadenie

prenášajte až po odpojení všetkých

káblových spojení.

• Zariadenie prenášajte uchopením za

podstavu zariadenia alebo za bočné

kryty obidvomi rukami. Pri prenášaní

zariadenia dbajte na to, aby vaše ruky

a zariadenie neboli vlhké alebo klzké.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo vážneho

zranenia alebo ohrozenia života!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia

zariadenia!

Rozbalenie / Obaly

• Zariadenie a príslušenstvo pred jeho

uvedením do prevádzky vybaľte a

zbavte všetky jeho časti zvyškov

obalových materiálov, etikiet a štítkov,

a tieto odložte na bezpečné miesto

alebo uschovajte predovšetkým mimo

dosahu detí a nespôsobilých osôb.

• Zariadenie pred jeho uvedením do

prevádzky očistite podľa pokynov v

časti „Uvedenie do prevádzky“ resp.

„Čistenie“. Predovšetkým zariadenie

zbavte všetkých zvyškov z obalových

materiálov a prípadného prachu.

• Zariadenie, diaľkový ovládač a sieťovú

šnúru so zástrčkou nikdy nečistite

spôsobom, pri ktorom by mohlo dôjsť

k natečeniu čistiacej kvapaliny do

zariadenia.

• Tieto časti očistite len mierne

navlhčenou tkaninou a utrite do sucha

alebo nechajte uschnúť.

• Čistenie zariadenia vykonávajte len

vtedy, pokiaľ je zariadenie vypnuté a

odpojené od napájania z elektrickej

siete.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo elektrického

skratu!

Kontrola / Uvedenie do prevádzky

• Odporúčame vykonať prvotnú aj

následné pravidelné kontroly

zariadenia.

• Zariadenie nikdy nepoužívajte,

pokiaľ je neúplné, poškodené alebo

v priebehu používania došlo k

poškodeniu akejkoľvek jeho časti.

• Nepoužívajte neoriginálne a neúplné

časti zariadenia a jeho príslušenstvo.

• Používajte len odporúčané časti a

príslušenstvo k inštalácii zariadenia.

Hrozí nebezpečenstvo vážneho

zranenia!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia

zariadenia alebo inej škody na

majetku!

• Pokiaľ bolo zariadenie prepravované a

skladované pri nízkych teplotách (napr.

v zimnom období), alebo nadmernej

vlhkosti, najskôr ho nechajte asi 1-2

hodiny „aklimatizovať“ pri izbovej

teplote, čím sa odstráni prípadná

vlhkosť v elektrických/elektronických

častiach, ktorá vzniká pri zmene

teploty prostredia.

• Zariadenie nezapínajte a nevypínajte

zasunutím alebo vytiahnutím sieťovej

šnúry zo sieťovej zásuvky.

• Zariadenie pri obvyklom používaní

vždy najskôr pripojte k napájaniu do

sieťovej zásuvky a potom zapnite

hlavným vypínačom. Pokiaľ u

zariadenia nefunguje hlavný vypínač,

zariadenie nepoužívajte.

• Po ukončení použitia zariadenie

vypnite hlavným vypínačom a

následne vytiahnite sieťovú šnúru zo

sieťovej zásuvky. Toto sa odporúča

predovšetkým vtedy, keď sa zariadenie

dlhšiu dobu nepoužíva, alebo v čase,

kedy je používateľ vzdialený z miesta

prevádzkovania zariadenia.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

6SK

Umiestnenie / Inštalácia

• Zariadenie umiestňujte iba na:

- rovné, pevné a stabilné podložky –

na stoly a stolíky a na časti nábytku

vhodné pre umiestnenie audio/video

zariadení.

• Vždy sa uistite, že miesto, na ktoré

chcete zariadenie umiestniť, má

dostatočný priestor a mechanickú

pevnosť.

• Zariadenie neinštalujte v priestoroch

(napr. uzavreté skrinky knižníc,

vstavané skrine a skrinky, a pod.), pri

ktorých nie je zabezpečený dostatočný

okolitý priestor a vetranie.

• Pre zabezpečenie požadovanej

cirkulácie vzduchu ponechajte v okolí

zariadenia dostatočný voľný priestor.

Odporúča sa ponechať min. 10 cm zo

všetkých strán.

• Zariadenie nezakrývajte ani čiastočne.

Na zariadenie nepokladajte žiadne

predmety a/alebo dekoračné a iné

tkaniny, nevkladajte a nenechajte

vnikať do ventilačných otvorov a do

otvorov krytov zariadenia cudzie

telesá.

• Nezakrývajte otvory krytov určené pre

prúdenie vzduchu. Ventilácia vzduchu

zabezpečuje spoľahlivú a bezpečnú

prevádzku zariadenia.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

Upozornenie!

• Zariadenie a diaľkový ovládač

nevystavujte pôsobeniu:

- priameho slnečného žiarenia,

zariadení produkujúcich teplo,

- vibrácií a mechanického namáhania,

- nadmernej prašnosti,

- vody a nadmernej vlhkosti,

- hmyzu,

- agresívneho vonkajšieho prostredia.

• Zariadenie a diaľkový ovládač

neumiestňujte:

- do miest, kde sa používajú lekárske

prístroje. Môže dôjsť k narušeniu ich

funkcie.

- na nestabilné vozíky, stojany alebo

stoly,

- na nerovný a znečistený povrch,

- na tesný okraj stolov, stolíkov alebo

častí nábytku,

- v blízkosti nádob s vodou alebo inými

tekutinami.

• Neumiestňujte nádoby s vodou alebo

inými tekutinami na police, ktoré sú

umiestnené nad zariadením.

• Neumiestňujte žiadne predmety,

zvlášť predmety s otvoreným ohňom

na zariadenie alebo na police, ktoré

sú umiestnené nad zariadením.

Varovanie!

• Zariadenie umiestňujte na miesto, na

ktoré nemôžu voľne dosiahnuť deti.

• Zabráňte, aby sa deti so zariadením

hrali. Zariadenie sa môže ne deti

prevrhnúť a spôsobiť im vážne

zranenie. Mechanické poškodenie

(prasknutie krytov) zariadenia môže

spôsobiť vážne zranenie.

Hrozí nebezpečenstvo vážneho

zranenia!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia

zariadenia alebo iných vecných škôd!

• Zariadenie neumiestňujte a

nepoužívajte blízkosti nádob

obsahujúcich vodu. Ak by zariadenie

spadlo do vody, nevyberajte ho!

Najskôr vytiahnite vidlicu sieťovej

šnúry zo sieťovej zásuvky a až potom

zariadenie vyberte z vody. V takýchto

prípadoch odneste zariadenie na

kontrolu do odborného servisu, aby

preverili, či je bezpečné a správne

funguje.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo elektrického

skratu!

• Zariadenie a jeho príslušenstvo

nevystavujte pôsobeniu silných

vibrácií a/alebo nárazov. Zabráňte,

aby na zariadenie nepadali alebo

nenarážali žiadne predmety.

Hrozí nebezpečenstvo vážneho

zranenia!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia

zariadenia alebo iných vecných škôd!

• Zariadenie nepoužívajte v prostredí

s nebezpečenstvom výbuchu v

prítomnosti horľavých látok a ich

výparov, hmly alebo prachu, a v

atmosférických podmienkach, kde

sa po vznietení spaliny jednoduchým

spôsobom šíria vzduchom.

Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a/

alebo vzniku požiaru!

7SK

Prevádzka / Dozor

Výstraha!

• Zariadenie je vybavené

laserom triedy 1 (CLASS

1 LASER).

Informácia o klasifikácii

je umiestnená na zadnej

strane zariadenia.

• Zariadenie je bezpečné za

rozumne predvídateľných

podmienok prevádzky.

• Pre nevystavenie sa

laserovému žiareniu

dodržujte nasledujúce

bezpečnostné pokyny:

- Zariadenie (jeho kryty)

nikdy neotvárajte.

- Zariadenie nechajte opraviť

výlučne kvalifikovanému

odborníkovi.

- Nevykonávajte na

zariadení žiadne zmeny.

• Laserové žiarenie je

nebezpečné pre zrak!

• Nezvyšujte hlasitosť počas

reprodukcie častí s veľmi

nízkou úrovňou zvuku

alebo bez prítomnosti

zvukového signálu. V

opačnom prípade môže

dôjsť počas prehrávania

pasáže s vysokou úrovňou

zvuku k poškodeniu

reproduktorov alebo

poškodeniu sluchu.

Upozornenie!

• Počas používania

a prevádzky majte

zariadenie pod dozorom!

• Dávajte pozor na bezpečné

a správne pripojenie

všetkých elektrických

káblových spojení. V

prípade, ak nie je sieťová

šnúra pevne spojená

so zariadením, dávajte

pozor, aby nedošlo k jej

odpojeniu od zariadenia,

pokiaľ je zástrčka sieťovej

šnúry zapojená k sieťovej

zásuvke. Voľný koniec

sieťovej šnúry je pod

nebezpečným napätím.

Nezasúvajte do koncovky

žiadne predmety.

• Zariadenie odpojte od

sieťového napájania,

pokiaľ ponechávate deti

alebo nespôsobilé osoby

v blízkosti zariadenia bez

dozoru.

• Sieťovú šnúru a signálne

káble nezväzujte do

spoločných zväzkov. Káble

spoločne nezmotávajte.

• Sieťová šnúra musí zostať

prístupná pre bezpečné

odpojenie zariadenia od

elektrickej siete.

• Sieťovú šnúru a signálne

káble nevystavujte

mechanickému namáhaniu

a poškodeniu.

• Sieťovú šnúru a signálne

káble neponechávajte

voľne visieť a neumožnite,

aby boli voľne dostupné a

dosiahnuteľné deťmi.

• Počas silnej búrky sa

nedotýkajte zariadenia,

sieťovej šnúry popr.

signálového (anténneho)

systému. Mohol by vás

zasiahnuť elektrický

prúd od atmosférického

výboja. Počas búrky alebo

ak zariadenie dlhodobo

nepoužívajte, odpojte

sieťovú šnúru od napájania

a signálne káble od zdrojov

signálu.

8SK

• Zariadenie, sieťovú

šnúru a signálne káble

udržujte v čistote a suchu.

Usadzovanie prachu a

vlhkosť prostredia môžu

spôsobiť narušenie

elektrickej izolácie.

• Zariadenie je pod stálym

(nebezpečným) napätím,

pokiaľ je sieťová šnúra

v elektrickej zásuvke, aj

keď je samotné zariadenie

vypnuté.

Hrozí nebezpečenstvo

vážneho zranenia!

Hrozí nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo

požiaru!

• Zariadenie neskladujte s

omotanou sieťovou šnúrou

a signálnymi káblami

okolo jeho tela. Sieťovú

šnúru voľne „poskladajte“

spôsobom, akým bola

poskladaná v originálnom

obale od výrobcu.

Signálne káble odpojte

od konektorov zariadenia

a starostlivo uschovajte.

• Zariadenie nikdy

nepreťažujte nad limity

stanovené technickými

parametrami!

• V prípade, že počas

používania zariadenia

spozorujete akékoľvek

neštandardné prejavy

(zvuky, zápach, dym,

...), zariadenie okamžite

vypnite a odpojte od

napájania z elektrickej

siete. Zariadenie nechajte

skontrolovať v odbornom

servise.

Zdroje napájania / Batérie

• Bezpečnostné pokyny k zdroju

napájania diaľkového ovládača (DO)

– k batériám.

- Batérie vždy skladujte mimo dosahu

detí. V prípade prehltnutia batérií

deťmi ihneď vyhľadajte lekársku

pomoc.

- Batérie pred vložením do DO utrite

suchou tkaninou. Zabezpečíte tak

lepší elektrický kontakt.

- Používajte výlučne iba výrobcom

špeciﬁkovaný typ batérií. Nepoužívajte

nové batérie spolu so starými. Môže

to viesť k poškodeniu DO.

- Batérie vložte tak, aby súhlasili

symboly ”+„ a ”–„ na batériách a na

vnútornej strane krytu DO.

- Nemanipulujte s batériami kovovým

náradím (napr. pinzetou a pod.).

Vodivý kontakt obidvoch pólov batérie

môže spôsobiť elektrický skrat.

- Pokiaľ DO dlhšiu dobu nepoužívate,

odporúča sa batérie zo zariadenia

vybrať. Chránite tak zariadenie pred

poškodením od vytečených batérií.

- Použité batérie starostlivo uschovajte,

aby ich nemohli prehltnúť deti.

- Batérie likvidujte v zmysle platných

predpisov a ustanovení pre likvidáciu

elektronických zariadení.

Výstraha!

- Pri nesprávnom zaobchádzaní môžu

batérie explodovať.

- Batérie nenabíjajte, nerozoberajte a

ani nevhadzujte do ohňa.

- Pri zasiahnutí vyhľadajte odbornú

lekársku pomoc.

Hrozí nebezpečenstvo od

akumulátorov!

Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

Hrozí nebezpečenstvo poleptania od

vytečeného elektrolytu!

Nikdy nepodceňujte možné

nebezpečenstvá a dbajte na zvýšenú

opatrnosť!!!

9SK

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho

odpadu. Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického

a elektronického zariadenia.

Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom

na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou

tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom

miestnom úrade, v službe pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste

výrobok zakúpili.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Skrátené znenie Vyhlásenia o zhode:

Spoločnosť ORAVA retail 1, a.s. týmto vyhlasuje, že zariadenie DVD-405 vyhovuje základným požiadavkám a iným

relevantným podmienkam smernice Európskeho parlamentu a Rady č.2014/53/EÚ.

Plný text vyhlásenia o zhode sa nachádza na internetovej stránke: www.orava.eu

Tento výrobok zodpovedá všetkým základným požiadavkám smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Výrobca:

Dovozca:

ORAVA retail 1, a.s.

Seberíniho 2

821 03 Bratislava

Slovenská republika

ORAVA distribution CZ, s.r.o.

Ostravska 494

739 25 Sviadnov

Česká republika

ORAVA retail 1, a.s.

Seberíniho 2

821 03 Bratislava

Slovenská republika

10SK

Obsah

Určený účel použitia zariadenia ..........................................................................2

Všeobecné bezpečnostné pokyny a upozornenia ...............................................2

Špecialne bezpečnostné pokyny a upozornenia .................................................4

O návode na obsluhu ........................................................................................12

Disky, ktoré je možné prehrávať v tomto prehrávači .........................................12

Poznámky k diskom ..........................................................................................14

Charakteristické vlastnosti .................................................................................14

Index častí a ovládacích prvkov ........................................................................15

Vloženie batérií do diaľkového ovládania ..........................................................19

Zapojenia .................................................................................. 20

Pripojenie k TVP a k Audio/Video komponentom ..............................................20

Prehrávanie diskov .................................................................. 26

Prehrávanie diskov ............................................................................................26

Prehrávanie pomocou rôznych funkcií ..............................................................27

Obnovenie prehrávania z pozície ukončenia prehrávania disku

(len DVD disk) ..............................................................................................28

Ponuka Menu DVD diskov .................................................................................28

Prehrávanie VIDEO CD diskov s funkciami PBC (PBC Playback) ....................29

Prehrávanie zväčšeného/zmenšeného obrazu .................................................30

Opakované prehrávanie ....................................................................................30

Zmena zorných uhlov ........................................................................................31

Zobrazenie titulkov ............................................................................................31

Výber zvukovej stopy .........................................................................................32

Zobrazenie informácií o prehrávaní ...................................................................32

Zostavenie programu ........................................................................................33

Prehrávanie súborov z USB jednotky ................................................................34

Prehrávanie súborov vo formáte MPEG 4 (DivX) ..............................................34

Prehrávanie súborov vo formáte JPEG .............................................................35

Prehrávanie súborov MP3/WMA .......................................................................36

11SK

Ponuka SETUP ......................................................................... 37

Nastavenia cez ponuku SETUP ........................................................................37

Ďalšie informácie ..................................................................... 41

Kopírovanie skladieb z audio CD disku na USB jednotku vo formáte MP3 .......41

Odstránenie súborov z USB jednotky ...............................................................41

Riešenie problémov ...........................................................................................42

Slovník ..............................................................................................................42

Technické údaje .................................................................................................46

Záručný list .................................................................................. posledná strana

12SK

O návode na obsluhu

• Informácie v tomto návode popisujú

ovládacie prvky na diaľkovom ovládaní.

Na ovládanie zariadenia môžete tiež

použiť ovládacie prvky na zariadení, ak

majú podobné alebo rovnaké názvy ako

ovládacie prvky na diaľkovom ovládaní.

Disky, ktoré je možné

prehrávať v tomto

zariadení

Logo “DVD VIDEO” je obchodná značka.

Výrazy používané pri diskoch

• Title (Titul)

Najdlhšie časti obrazu alebo zvuku na DVD

disku, ﬁlmu, atď. vo video programe, alebo

názov albumu pri audio programoch.

Každému titulu je priradené číslo, ktoré

vám umožňuje jednoduché vyhľadanie

požadovaného titulu.

• Chapter (Kapitola)

Časti obrazu alebo zvuku, ktoré sú kratšie

ako tituly. Titul sa skladá z niekoľkých

kapitol. Každej kapitole je priradené číslo,

ktoré umožňuje vyhľadanie požadovanej

kapitoly. V závislosti od vyhotovenia disku

nemusia byť na disku uložené žiadne

kapitoly.

• Track (Stopa/skladba)

Časti obrazu alebo zvuku na VIDEO CD,

Super Audio CD alebo hudobnom CD disku.

Každej stope je priradené číslo, pomocou

ktorého si môžete požadovanú stopu

vyhľadať.

• Index (CD disk/Video Index (VIDEO CD))

Číslo, ktoré rozdeľuje stopu na niekoľko

častí kvôli jednoduchšiemu vyhľadaniu

požadovaného miesta na VIDEO CD, Super

Audio CD alebo CD disku. Nie všetky disky

obsahujú čísla indexov.

• Scene (Scéna)

Na VIDEO CD diskoch s funkciami PBC (str.

33) sú zobrazenia ponuky Menu, pohyblivé

záznamy a statické zábery rozdelené

do častí, ktoré sa nazývajú “scény”. Každej

scéne je priradené číslo umožňujúce jej

jednoduchšie vyhľadanie.

Formát diskov

DVD VIDEO Označený logom DVD

VIDEO CD Označený logom Video CD

SUPER VCD Označený logom SVCD

Audio CD Označený logom Audio CD

CD-R/CD-RW Disky so súbormi mp3, jpeg,

Xvid (DivX).

DVD-R/RW/+R/RW Disky so súbormi mp3,

jpeg, Xvid (DivX).

13SK

Poznámka k PBC (Playback Control)

(VIDEO CD disky)

Zariadenie podporuje štandardy Ver. 1.1

a ver. 2.0 pre VIDEO CD disky. V závislosti

od druhu disku môžete teda využívať dva

druhy prehrávania.

Druh disku

VIDEO CD

disky bez PBC

funkcií

(disky Ver. 1.1)

VIDEO CD

disky s PBC

funkciami

(disky Ver. 2.0)

Zariadenie je vybavené dekodérmi

digitálneho priestorového zvuku Dolby Digital

a DTS. Digitálny audio signál Dolby Digital

a DTS je spracovaný a vyvedený na výstupný

digitálny koaxiálny konektor na dalšie

spracovanie

Poznámka

V tomto zariadení nie je možné prehrávať niektoré

CD-R alebo CD-RW disky v závislosti od kvality

záznamu a stavu samotného disku, alebo vlastností

zariadenia, na ktorom bol záznam vykonávaný, aj

napriek tomu, že je v niektorom z podporovaných

formátov.

Disk sa tiež neprehrá, ak nebol správne uzatvorený.

Nejedná sa o poruchu zariadenia. Podrobnosti pozrite

v návode na použitie záznamového zariadenia.

Poznámka o funkciách prehrávania

DVD a VIDEO CD diskov:

Niektoré funkcie prehrávania DVD a VIDEO CD

diskov môžu byť úmyselne zablokované výrobcom

programu. Vzhľadom na to, že toto zariadenie

prehráva DVD a VIDEO CD disky podľa samotného

obsahu disku upraveného výrobcom, niektoré

funkcie prehrávania nemusia byť k dispozícii. Ďalšie

informácie sa dozviete z pokynov uvedených pri

DVD alebo VIDEO CD disku.

Dôležité upozornenie:

V závislosti od stavu a charakteristických

vlastností konkrétneho disku sa disk nemusí

dať prehrať napriek tomu, že je v niektorom

z predtým uvedených podporovaných

formátov. Táto nemožnosť prehrať disk sa

vyskytuje najmä pri napaľovaných diskoch

(CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R,

DVD+RW a pod.).

Taktiež pri súboroch vo formáte MPEG 4

(DivX, Xvid, atď.) môže počas prehrávania

súboru dochádzať ku krátkodobému

alebo dlhodobejšiemu zastaveniu obrazu,

mozaikovaniu obrazu, alebo sa v závislosti

od použitého kodeku súbor nemusí dať prehrať

vôbec.

Nejde o poruchy zariadenia.

Dôležité upozornenie:

V závislosti od disku môže tiež počas

prehrávania disku dochádzať k situáciám,

že sa obraz na krátku alebo dlhšiu dobu

zastaví (tzv. zamrznutie), prípadne

prehrávanie preskočí alebo sa zariadenie

úplne zastaví (“zamrzne”) a nereaguje na

žiadny ovládací prvok. Ide o bežnú vlastnosť

všetkých zariadení obsahujúcich procesor

(obdobne ako PC alebo mobilný telefón).

Takéto situácie môže zapríčiňovať statická

elektrina, výkyvy v rozvode elektrickej

siete, množstvo čítaných dát, alebo chyba v

dátach. V žiadnom prípade nejde o poruchu

zariadenia. Ak sa takýto prípad vyskytne,

nasledovným spôsobom zariadenie

reštartujte: Vypnite zariadenie a odpojte ho z

elektrickej siete (ak sa zariadenie vypnúť

nedá, stačí ho odpojiť z elektrickej siete). Po

cca minúte všetko znova zapojte a zapnite

zariadenie.

Výskyt uvedených javov nie je porucha

a nevzťahuje sa na ne možnosť reklamácie.

Je možné

Video prehrávanie

(pohyblivý záznam), ako

aj prehrávanie hudby.

V porovnaní s diskmi

Ver. 1.1 interaktívne

prehrávanie softvéru

Pomocou zobrazenia

Menu na TV obrazovke

(PBC Playback). Naviac

je možné prehrávanie

statických záberov (ak

sa na disku nachádzajú)

s vysokým rozlíšením.

14SK

Poznámky k diskom

Manipulácia s diskmi

• Disk chytajte iba na okrajoch, aby ste

predišli znečisteniu povrchu disku.

Nedotýkajte sa povrchu disku.

• Na povrch disku nič nelepte.

• Disk nevystavujte priamemu slnečnému

žiareniu ani tepelným zdrojom, ako sú

klimatizačné potrubia, ani nenechávajte

disk v zaparkovanom aute na slnku, pretože

teplota v interiéri sa môže značne zvýšiť.

• Po ukončení prehrávania umiestnite disk na

svoje miesto do obalu.

Čistenie

• Pred prehrávaním vyčistite disk pomocou

čistiacej handričky.

Disk čistite smerom od stredu k okrajom.

• Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ako

benzín, riedidlo, bežne dostupné čistiace

prostriedky ani antistatické spreje určené na

čistenie vinylových LP platní.

Charakteristické

vlastnosti

• Kompatibilita s formátmi DVD, VCD, SVCD,

CD-R, CD-RW, MP3, JPEG, MPEG, DiVX.

• OSD zobrazenia v rôznych jazykoch.

• 5.1-kanálový analógový audio výstup.

• HDMI konektor (digitálny audio aj video

výstup).

• Kompatibilita s proﬁlmi DivX 3.x, DivX 4.x,

DivX 5.1, DivX Pro, Xvid, MP3, MPEG4

simple proﬁle, MPEG4 Advanced Simple

Proﬁle, Global Motion Compansation

(GMC-One Point), Quartel - Pel motion

estimation (QPEL), MP3, AC-3, PCM,

BivX(2 Audio DivX), Multi Audio DivX.

• Rôzne režimy prehrávania: program,

vyhľadávanie a pod.

• Prehľadný VFD displej.

• Podpora pre Dolby® Digital audio výstup

Na integrovaný digitálny audio výstup DVD

prehrávača sú vyvedené audio dáta Dolby®

Digital alebo DTS® na účel ich odosielania

do externého dekodéra Dolby® Digital

alebo DTS®.

• Vysoko kvalitný 96kHz/24bit audio D/A

prevodník

DVD prehrávač je vybavený 96KHz/24Bit

D/A prevodníkom pre kvalitnú reprodukciu

zvuku kódovaných diskov.

• 10-Bit, 27Mhz D/A video prevodník

DVD prehrávač je vybavený 10-bit D/A

prevodníkom, ktorý je 4 krát presnejší

ako bežné 8-bit prevodníky. Výsledkom je

dokonale čistý obraz bez mozaikovitého

rušenia.

• Automatická konverzia video signálu

z diskov v norme NTSC a PAL

Prehrávač dokáže prehrávať disky

v norme NTSC aj PAL. Prehrávač dokáže

automaticky konvertovať normu tak, aby

zodpovedala vášmu TVP. Napr. ak vlastníte

TVP s normou NTSC a sledujete disk v

norme PAL, DVD prehrávač automaticky

skonvertuje signál z disku v norme PAL

na signál v norme NTSC, aby sa obraz

správne zobrazil na vašom TVP.

• Funkcia Zoom

Možnosť zväčšovania obrazu.

• Multirýchlostný zrýchlený posuv pred/vzad

• Multirýchlostný spomalený posuv pred/

vzad.

• Nastavovanie hlasitosti (úrovne)

analógového audio výstupu

DVD prehrávač dokáže nastavovať hlasitosť

(úroveň) analógového audio výstupu

pomocou DO.

15SK

Index častí a ovládacích prvkov

Predný panel

1 Prepínač POWER

(Zapnutie/vypnutie/

Pohotovostný režim)

2 > NEXT

(Posuv vpred)

3 N X PLAY/PAUSE

(Prehrávanie/Pozastavenie)

4 Nosič disku

5 Senzor signálov diaľkového

ovládania (DO)

6 Displej

7 A OPEN/CLOSE

(Vysunutie/zasunutie nosiča disku)

8 USB

(USB konektor pre pripojenie

USB jednotky)

9 . PREV

(Posuv vzad)

1 2 3

74 5 6 8 9

16SK

Zadný panel

1 HDMI

Audio/Video výstup

2 2-kanálový audio výstup R/L

Audio výstup pre pravý a ľavý kanál

3 VIDEO OUT

Video výstup

4 Výstupný digitálny konektor

(COAXIAL)

Koaxiálny digitálny audio výstup

5 SCART

Výstup SCART pre pripojenie k TVP

1 2 3 5

4

17SK

Displej

1 Prehrávanie

2 Typ disku (DVD)

3 Čas alebo číslo titulu/kapitoly/stopy

(skladby)

4 Typ disku (MP3)

5 Pozastavenie

6 Typ disku (CD)

7 Typ disku (MP4)

Upozornenie!

Tvar displeja a usporiadenie zobrazovaných položiek sa môže od uvedeného obrázka

odlišovať.

18SK

Diaľkové ovládanie

19SK

1 POWER (1)

(Zapnutie/Pohotovostný režim)

2 0 - 9, 0/10, 10+ (Číselné tlačidlá)

3 SETUP (Ponuka nastavení Setup)

4 b/v/V/B

(Smerové tlačidlá používajte pre

výber položiek v ponukách v režime

SETUP alebo DVD SETUP.)

5 ENTER (Potvrdenie výberu)

6 MENU (Ponuka Menu)

7 x STOP (Zastavenie prehrávania)

8 m REV (Zrýchlený posuv vzad)

9 SEARCH (GOTO) (Zobrazenie okna

pre zadanie informácie, od ktorej

chcete sledovať záznam)

0 M FWD (Zrýchlený posuv vpred)

qa VOL - (Znižovanie hlasitosti)

qs TITLE (Výber titulu)

qd RETURN (Zobrazenie PBC Menu pri

VCD a SVCD diskoch)

qf A-B (Opakované prehrávanie

zvoleného úseku)

qg RAN (RANDOM)

(Prehrávanie v náhodnom poradí)

qh ANGLE (Výber zorného uhla)

qj ZOOM

(Zväčšenie/Zmenšenie obrazu)

qk OPEN/CLOSE

(Otvorenie/zatvorenie)

ql SUBTITLE (Výber titulkov)

w; LANGUAGE (Výber jazyka pre zvuk)

wa OSD (Zobrazenie informácií)

ws PROG (Programovanie)

wd DVD/USB

(Zdroj vstupného signálu DVD/USB)

wf MUTE (Vypnutie zvuku)

wg u PLAY/PAUSE

(Prehrávanie/Pozastavenie

prehrávania)

wh . PREV (Posuv vzad)

wj REPEAT (Opakované prehrávanie)

wk > NEXT (Posuv vpred)

wl VOL + (Zvyšovanie hlasitosti)

e; SLOW (Spomalené prehrávanie)

ea V-MODE

(Režim výstupného video signálu)

es L/R (Výber zvukového kanála)

ed N/P

(Výber normy výstupného video

signálu)

ef REMAIN (Zostávajúci čas)

eg RESUME (Obnovenie)

Vloženie batérií do diaľkového ovládania

Zariadenie je možné obsluhovať dodávaným diaľkovým ovládaním.

Do diaľkového ovládania vložte dve batérie podľa správnej polarity + a -.

Keď používate diaľkové ovládanie, smerujte ho na senzor pre príjem signálov

z diaľkového ovládania na zariadení.

Poznámky:

• Nenechávajte diaľkové ovládanie na veľmi teplých alebo vlhkých miestach.

• Nepoužívajte novú batériu spolu so starou.

• Dbajte na to, aby sa do diaľkového ovládania nedostal žiadny predmet, najmä

počas výmeny batérií.

• Neumiestňujte zariadenie tak, aby bol senzor diaľkového ovládania vystavený

priamemu slnečnému svetlu, alebo svetlu zo svietidiel. V opačnom prípade môže

dochádzať k funkčným poruchám pri ovládaní pomocou diaľkového ovládania.

• Ak nebudete diaľkové ovládanie dlhšie používať, vyberte batérie, aby ste predišli

možnému vytečeniu obsahu batérií a následnej korózii.

1. Otvorte kryt 2. Vložte dve batérie AAA 3. Zatvorte kryt

20SK

Zapojenia

Pripojenie k TVP a k Audio/Video komponentom

Potrebné káble

HDMI kábel pre prepojenie s TVP

Video alebo zložkový video kábel pre prepojenie s TVP

Audio kábel

Pri pripájaní kábla dodržte rozlíšenie koncoviek kábla s konektormi na komponentoch.

Koaxiálny kábel pre pripojenie k receiveru/zosilňovaču vybavanému vstupným

koaxiálnym digitálnym konektorom.

Konektory pre pripojenie video/audio komponentov

Pripojte Do

TVP Video/HDMI alebo zložkových video konektorov

Receiver/zosilňovač Analógových konektorov 2-kanálového výstupu

Receiver/zosilňovač Koaxiálneho digitálneho výstupného konektora

Poznámky:

• Červený konektor slúži pre zvuk pravého kanála (R), biely konektor slúži pre zvuk ľavého kanála (L).

• Pred dokončením pripojení nepripájajte žiadnu sieťovú šnúru do elektrickej zásuvky.

• Zapojenia vykonajte pevne a správne, aby ste predišli prípadnému rušeniu obrazu a zvuku.

Upozornenie:

Skutočné usporiadanie konektorov na zadnom paneli prehrávača sa môže od usporiadania na

obrázkoch mierne odlišovať.

Stránka sa načítava ...

Orava DVD-405 Používateľská príručka

Orava DVD-405 Používateľská príručka

Súvisiace články