SETUP GUIDE
PRŮVODCE INSTALACÍ
KURULUM KILAVUZU
ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
INSTRUKCJA KONFIGURACJI
ÚTMUTATÓ A BEÁLLÍTÁSOKHOZ
2
31
1
2
SF113-31
Swift 1
1
2
*NC.GNN11.008*
NC.GNN11.008
Plug in before turning on for the first time.
Před prvním zapnutím připojte.
İlk kez açmadan önce fişe takın.
Press the power button.
Then follow the onscreen instructions to complete setup.
Stiskněte tlačítko napájení.
Potom postupujte podle pokynů na obrazovce pro provedení nastavení.
Güç düğmesine basın.
Kurulumu tamamlamak için ekranda verilen talimatları uygulayın.
Note: Open the Start Menu and search for ‘Acer Documents’ for help with setting up a network connection, using the touchpad, and other information
which is important for your health and safety.
Poznámka: Otevřete nabídku [Start] (Start) a vyhledejte „Dokumenty Acer“, kde najdete pomoc s nastavením síťového připojení, používání touchpadu
a další informace, které jsou důležité pro vaše zdraví a bezpečnost.
Not: [Start] (Başlat) Menüsünü açın ve dokunmatik yüzeyi kullanarak bir ağ bağlantısı oluşturmaya yardımcı olmak için ‘Acer Belgeleri’ kısmını arayın ve
sağlığınız ve güvenliğiniz için önemli olan diğer bilgileri araştırın.
Using the notebook for the first time
Když notebook používáte poprvé / Dizüstü bilgisayarı ilk kez kullanma
Getting started with windows 10
Začínáme s Windows 10 / Windows 10'i kullanmaya başlama
1. Start: You can launch apps
through Most used, All apps, or
live tiles.
2. Cortana*: Your personal assistant
for nding apps, les, settings
and information on the web.
3. Action Center: You can view
notications and toggle quick
actions to instantly adjust or
open settings.
1. [Start] (Start): Aplikace můžete
spouštět pomocí možnosti [Most
used] (Nejčastěji používané), [All
apps] (Všechny aplikace) nebo živé
dlaždice.
2. Cortana*: Vaše osobní asistentka
pro vyhledávání aplikací, souborů,
nastavení a informací na webu.
3. [Action Center] (Centrum akcí):
Můžete zobrazit oznámení a
přepínat rychlé akce, abyste mohli
okamžitě upravit nebo otevřít
nastavení.
1. [Start] (Başlat): [Most used]
(En çok kullanılan), [All apps]
(Tüm uygulamalar) veya
livetiles üzerinden uygulamaları
başlatabilirsiniz.
2. Cortana*: Uygulamaları, dosyaları,
ayarları ve bilgileri webde bulmak
için kişisel yardımcınız.
3. [Action Center] (İşlem Merkezi):
Ayarları anında ayarlamak
veya açmak için bildirimleri
görüntüleyebilir ve hızlı eylemleri
değiştirebilirsiniz.
How do I switch between apps?
Click the icon
on the taskbar or
press
+ <Tab>, then you can see
the thumbnails of all open tasks.
How do I access Action Center?
Select the Action Center icon
in the
lower-right corner of the screen or
press
+ <A>.
Acer ensures you’ll be heard- Skype
for Business certication means
Cortana won’t miss a thing.
How do I use Cortana*?
Type anything you want to ask
Cortana in the search box, or select
the microphone icon and talk to
Cortana.
Hey Cortana
To enable Cortana by saying 'Hey
Cortana', select the icon
in the
upper-left corner of the Cortana
window and then select Notebook >
Settings. Then turn on the "Hey
Cortana" switch.
* You must be signed in to your Microsoft account
to use Cortana. The Cortana feature is being
progressively rolled out globally. It will be
replaced by Windows Search in countries where it
is not available.
Jak mohu přepínat mezi aplikacemi?
Klikněte na ikonu
na hlavním panelu
nebo stiskněte
+ <Tab>, potom se
zobrazí miniatury všech otevřených
úkolů.
Jak získám přístup do [Action Center]
(Centra akcí)?
Vyberte ikonu [Action Center] (Centra
akcí)
vpravém dolním rohu obrazovky
nebo stiskněte
+ <A>.
Acer dbá na to, abyste byli slyšet –
certifikace Skype pro firmy znamená,
že Cortaně nic neujde.
Jak mohu používat Cortanu*?
Cokoli, na co se chcete zeptat Cortany,
napište do pole pro vyhledávání nebo
vyberte ikonu mikrofonu a můžete si
sCortanou promluvit.
Ahoj Cortano
Pokud chcete povolit Cortanu tím, že
řeknete „Ahoj Cortano“, vyberte ikonu
vlevém horním rohu okna Cortany a
potom vyberte [Notebook] (Notebook) >
[Settings] (Nastavení). Potom zapněte
přepínač „Ahoj Cortano“.
* Pokud chcete Cortanu používat, musíte se
přihlásit kúčtu Microsoft. Funkce Cortana se na
celém světě zavádí postupně. V zemích, kde není
k dispozici, ji nahradí funkce Windows Search.
Uygulamalar arasında nasıl geçiş
yapabilirim?
Görev çubuğundaki
simgesine tıklayın
veya
+ <Tab> tuşlarına basın, ardından
tüm açık görevlerin küçük resimlerini
görebilirsiniz.
[Action Center] (İşlem Merkezi) nasıl
erişebilirim?
Ekranın sol alt köşesindeki [Action
Center] (İşlem Merkezi) simgesini
seçin
ya da
+ <A> tuşlarına basın.
Acer duyulacağınızı garanti eder -
Skype Kurumsal sertifikasyonu için
Cortana'nın birşey kaybetmediği
anlamına gelir.
Cortana'yı nasıl kullanırım*?
Arama kutusuna Cortana'dan istedikleriniz
herhangi birşeyi girin ya da mikrofon
simgesini seçin ve Cortana ile görüşün.
Hey Cortana
'Hey Cortana' diyerek Cortana'yı
etkinleştirmek için, Cortana penceresinin
sol üst köşesindeki
simgesini seçin ve
ardından [Notebook] (Dizüstü) > [Settings]
(Ayarlar) öğesini seçin. Ardından "Hey
Cortana" düğmesini açın.
* Cortana'yı kullanmak için Microsoft hesabınıza
oturum açmanız gereklidir. Cortana özelliği globalde
zaman içinde açılır. Bu özelliğin bulunmadığı
ülkelerde Windows Search yerini alacaktır.
If using a LAN:
To connect to a network,
you will need to use the Acer
Converter Cable (optional).
Please refer to your router's
or ISP's user guide for
additional assistance.
Pokud používáte síť LAN:
Pro připojení k síti budete
muset použít převodový
kabel Acer (volitelné).
Další pomoc můžete získat
z uživatelské příručky pro
směrovač nebo ISP.
Eğer bir LAN kullanıyorsanız:
Bir ağa bağlanmak için
Acer Dönüştürücü
Kablosunu (isteğe bağlı)
kullanmanız gerekmektedir.
Ek destek almak için lütfen
yönlendiricinizin veya ISP’nizin
kullanım kılavuzuna bakınız.
Connect to the internet
If using a wireless LAN:
Select the wireless icon at
the lower-right corner of the
screen and you will see the
available wireless networks.
Select a Wi-Fi network and
enter the security key if
required.
Připojení kInternetu
Pokud používáte
bezdrátovou síť LAN:
Vyberte ikonu bezdrátové
sítě vpravém dolním rohu
a zobrazí se dostupné
bezdrátové sítě. Vyberte síť
Wi-Fi a zadejte bezpečnostní
klíč, je-li to nutné.
İnternete bağlan
Eğer bir kablosuz LAN
kullanıyorsanız:
Ekranın sağ alt köşesinden
kablosuz simgesini seçin ve
mevcut kablosuz ağlarını
göreceksiniz. Bir Wi-Fi ağı
seçin ve gerekirse güvenlik
anahtarını girin.
My System Information and
User's Manual
My system gives you clear
information on your computer’s
information such as CPU,
memory, or device drivers, and
allows you to download the User’s
Manual. The User’s Manual can
also be downloaded from the
Acer support website by going to
http://go.acer.com/?id=17883
System and Driver Updates
Update provides you the latest
drivers and updates for your
computer, without requiring you
to go to a website and enter your
serial number.
Recovery Management
Recovery Management allows you
to quickly and easily back up or
restore your computer.
Customer Support
Support is your one-stop place to
nd answers for questions you
may have.
Illustrations are for reference only. Actual
product specications may vary. Information
contained in this poster is for Windows
platforms only. Other operating systems may
not support all the features listed.
Systémové informace a
Uživatelská příručka
[My system] (Můj systém) vám
poskytuje jasné informace o vašem
počítači, například o procesoru,
paměti nebo jednotkách, a
umožňuje vám stáhnout si
uživatelskou příručku. Uživatelskou
příručku si můžete stáhnout
také z webové stránky podpory
společnosti Acer tak, že přejdete na
http://go.acer.com/?id=17883
Aktualizace systému a ovladačů
[Update] (Aktualizace) vám poskytuje
nejnovější ovladače a aktualizace
pro váš počítač, aniž byste museli
přejít na nějakou webovou stránku
a zadat své sériové číslo.
Správa obnovení
[Recovery Management] (Správa
obnovení) vám umožňuje rychle a
snadno zálohovat či obnovit počítač.
Podpora zákazníků
[Support] (Podpora) je ústředním
místem pro hledání odpovědí na
otázky, které snad máte.
Ilustrace jsou pouze orientační. Skutečná
specifikace produktu se může lišit. Informace
uvedené v tomto letáku jsou jen pro platformy
Windows. Ostatní operační systémy nemusí
všechny uvedené funkce podporovat.
Sistem Bilgim ve Kullanım
Kılavuzu
[My system] (Sistemim) bilgisayarınızın
CPU, bellek veya aygıt sürücüleri
gibi bilgileri hakkında net bilgiler
sağlar ve Kullanım Kılavuzunu
indirmenize olanak tanır. Kullanım
Kılavuzunu indirmek için
http://go.acer.com/?id=17883
adresindeki Acer destek web
sitesine de gidebilirsiniz
Sistem ve Sürücü Güncellemeleri
[Update] (Güncelleme), web sitenize
gitmenize ve seri numaranızı
girmenize gerek kalmadan en
yeni sürücüleri ve bilgisayarınızın
güncellemelerini sağlar.
Kurtarma Yönetimi
[Recovery Management] (Kurtarma
Yönetimi) bilgisayarınızı hızlı ve kolay
bir şekilde yedeklemenize veya geri
yüklemenize olanak sağlar.
Müşteri Desteği
[Support] (Destek) kafanıza
takılabilecek tüm soruların cevabını
bulmak için gidebileceğiniz tek yerdir.
Resimler yalnızca referans içindir. Gerçek
ürün spesifikasyonları çeşitlilik gösterebilir.
Bu broşürde yer alan bilgiler yalnızca Windows
platformları içindir. Diğer işletim sistemleri
listelenen tüm özellikleri desteklemeyebilir.
Improve your
computer’s
performance with
Acer Care Center
Vylepšete
výkonnost
počítače pomocí
Acer Care Center
Acer Care Center
ile bilgisayarınızın
performansını
iyileştirin
2
31
1
2
SF113-31
Swift 1
1
2
SETUP GUIDE
PRŮVODCE INSTALACÍ
KURULUM KILAVUZU
ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
INSTRUKCJA KONFIGURACJI
ÚTMUTATÓ A BEÁLLÍTÁSOKHOZ
Під'єднайте перед першим вмиканням.
Podłącz do zasilania przed włączeniem po raz pierwszy.
Az első alkalommal történő bekapcsolás előtt csatlakoztassa.
Натисніть кнопку живлення.
Потім слідуйте інструкціям на екрані, щоб завершити установку.
Naciśnij przycisk zasilania.
Następnie aby zakończyć konfigurację, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Nyomja le a bekapcsoló gombot.
Ezután kövesse a képernyőn lévő utasításokat a telepítés elvégzéséhez.
Примітка: Відкрийте меню [Start] (Пуск) і знайдіть "Acer Документи", в яких ви знайдете інформацію для допомоги із налаштуванням
мережевого підключення, використання сенсорної панелі, а також іншу інформацію, яка має важливе значення для вашого здоров'я
і безпеки.
Uwaga: Otwórz menu [Start] (Start) i wyszukaj „Dokumenty Acer”, aby uzyskać pomoc w zakresie konguracji połączenia z siecią przy użyciu
touchpada, oraz inne informacje ważne dla zdrowia i bezpieczeństwa użytkownika.
Megjegyzés: Nyissa meg a [Start] (Start) menüt, és keressen rá az „Acer Dokumentumok” kifejezésre, hogy segítséget kapjon a hálózati kapcsolat
beállításához, a touchpad (érintőpanel) használatához, valamint más, az egészség és biztonság szempontjából fontos információhoz.
Перше використання ноутбука
Pierwsze użycie notebooka / A notebook első használata
Початок роботи у Windows 10
Wprowadzenie do systemu Windows 10 / Kezdő lépések a Windows 10-ban
1. [Start] (Пуск): Ви можете
запускати програми з розділів
[Most used] (Найчастіше
використовуються), [All apps] (Всі
програми або) з живих плиток.
2. Cortana*: Ваш особистий
помічник для пошуку програм,
файлів, налаштувань та
інформацію в Інтернеті.
3. [Action Center] (Центр
підтримки): Ви можете
переглядати повідомлення та
перемикати швидкі дії, щоб
миттєво настроювати або
відкривати налаштування.
1. [Start] (Start): Aplikacje można
uruchamiać korzystając z opcji
[Most used] (Najczęściej używane),
[All apps] (Wszystkie aplikacje) lub z
kafelków dynamicznych.
2. Cortana*: Twój osobisty asystent
do wyszukiwania aplikacji, plików,
ustawień i informacji w sieci.
3. [Action Center] (Centrum akcji):
Możesz wyświetlać powiadomienia
i przełączać pomiędzy szybkimi
czynnościami, aby w sekundę
dostosować lub otworzyć
ustawienia.
1. [Start] (Start): A [Most used]
(Legtöbbet használt), az [All
apps] (Összes alkalmazás) vagy
az élő csempéken keresztül tudja
elindítani az alkalmazásokat.
2. Cortana*: Az Ön személyes
asszisztense, hogy megtaláljon
alkalmazásokat, fájlokat beállításokat
és információkat az interneten.
3. [Action Center] (Műveleti
központ): Megtekintheti az
értesítéseket és válthat a gyors
műveletek között, hogy azonnal
módosítsa vagy megnyissa a
beállításokat.
Як переключатися між програмами?
Натисніть на піктограму
на
панелі завдань або натисніть
+
<Tab>, потім ви побачите ескізи всіх
відкритих завдань.
Як отримати доступ до [Action
Center] (Центру підтримки)?
Виберіть піктограму [Action Center]
(Центру підтримки)
у правому
нижньому кутку екрана або натисніть
+ <A>.
Acer гарантує, що вас почують, -
сертифікація Skype для бізнесу
означає, що Cortana нічого не
пропустить.
Як користуватися Cortana*?
Надрукуйте у полі пошуку все, що
ви хочете запитати у Cortana, або
виберіть піктограму мікрофону та
промовте у програмі Cortana.
Привіт Cortana
Щоб увімкнути Cortana промовлянням
'Привіт Cortana', виберіть піктограму
у верхньому лівому кутку вікна Cortana
та натисніть [Notebook] (Ноутбук) >
[Settings] (Налаштування). Потім увімкніть
перемикач "Привіт Cortana".
* Щоб користуватися Cortana, ви маєте увійти
у ваш обліковий запис Microsoft. Функція
Cortana поступово виходить на світовий
ринок. Вона буде замінена на Windows Search у
країнах, в яких недоступна.
Jak poruszać się pomiędzy
aplikacjami?
Kliknij ikonę
na pasku narzędzi lub
naciśnij
+ <Tab>, aby wyświetlić widok
miniatur wszystkich otwartych zadań.
Jak uzyskać dostęp do [Action Center]
(Centrum akcji)?
Wybierz ikonę [Action Center] (Centrum
akcji)
w prawym dolnym rogu ekranu
lub naciśnij
+ <A>.
Firma Acer spowoduje, że będziesz
słyszany — certyfikat Skype for
Business oznacza, że funkcji Cortana
nic nie umknie.
Jak korzystać z aplikacji Cortana*?
Wpisz dowolne zapytanie do aplikacji
Cortana w polu wyszukiwania lub
wybierz ikonę mikrofonu, aby rozmawiać
z aplikacją.
Hej Cortana
Aby uruchomić aplikację Cortana mówiąc
„Hej Cortana”, wybierz ikonę
w lewym
górnym rogu okna aplikacji, a następnie
wybierz opcję [Notebook] (Notebook) >
[Settings] (Ustawienia). Następnie włącz
przełącznik „Hej Cortana”.
* Aby korzystać z aplikacji Cortana, należy się
najpierw zalogować do konta Microsoft. Funkcja
Cortana jest stopniowo wprowadzana na całym
świecie. Zostanie zastąpiona usługą Windows
Search w krajach, w których nie jest dostępna.
Hogyan válthatok az alkalmazások
között?
Kattintson az ikonra
a tálcán,
vagy nyomja meg az
ikont + <Tab>
billentyűt, majd láthatja az összes
megnyitott feladat bélyegképét.
Hogyan férhetek hozzá a [Action
Center] (Műveleti központhoz)?
Válassza ki a [Action Center] (Műveleti
központ) ikonját
a képernyő jobb alsó
sarkában vagy nyomja meg az
+ <A>
lehetőséget.
Az Acer gondoskodik arról, hogy
meghallgassák – Az Üzleti Skype
minősítés azt jelenti, hogy Cortana
nem fog lemaradni semmiről.
Hogyan használhatom Cortanat*?
Írjon be bármit a keresőmezőbe, ami
meg szeretne kérdezni Cortanatól vagy
válassza ki a mikrofon ikont és beszéljen
Cortanahoz.
Hello Cortana
Ha engedélyezni szeretné Cortanat a
„Hello Cortana” üdvözléssel, akkor válassza
Cortana ablakában a bal felső sarokban lévő
az ikont
, majd a [Notebook] (Noteszgép) >
[Settings] (Beállítások) lehetőséget. Ezután
kapcsolja be a „Hello Cortana” kapcsolót.
* Be kell jelentkeznie a Microsoft ókba, hogy
használhassa Cortanat. A Cortana funkciót
folyamatosan építjük ki világszerte. A Windows
Search fogja helyettesíteni azokban az
országokban, ahol nem érhető el.
При використанні
локальної мережі:
Щоб підключитися до мережі,
вам необхідно використовувати
кабель-перехідник Acer
(необов’язковий). Додаткові
відомості див. у посібнику
користувача маршрутизатору
або уточніть їх у вашого
постачальника послуг Інтернету.
W przypadku używania sieci
LAN:
Kabel konwertera Acer
(opcjonalny) jest niezbędny do
połączenia z siecią. Aby uzyskać
dodatkową pomoc, należy
zapoznać się z instrukcją obsługi
routera lub skontaktować z
dostawcą usług internetowych.
Ha LAN-t használ:
Ha csatlakozni szeretne
egy hálózathoz, használnia
kell az Acer átalakító
kábelt (opcionális). További
útmutatást az útválasztóhoz
mellékelt vagy az
internetszolgáltató által adott
kézikönyvben talál.
З'єднання з Інтернетом
При використанні бездротової
локальної мережі:
Натисніть на піктограму
бездротового зв'язку у правому
нижньому кутку екрану і ви
побачите доступні бездротові
мережі. Виберіть мережу Wi-Fi
та введіть ключ безпеки, якщо
це потрібно.
Podłączanie do Internetu
W przypadku używania sieci
bezprzewodowej LAN:
Wybierz ikonę sieci
bezprzewodowej w prawym
dolnym rogu ekranu, aby
wyświetlić dostępne sieci
bezprzewodowe. Wybierz sieć
Wi-Fi i w razie potrzeby wprowadź
klucz zabezpieczeń.
Kapcsolódás az internethez
Ha vezeték nélküli LAN-t
használ:
Válassza ki a vezeték nélküli ikont
a képernyő jobb alsó sarkában
és látni fogja az elérhető vezeték
nélküli hálózatokat. Válassza ki
a Wi-Fi hálózatot, majd ha kéri a
rendszer, adja meg a biztonsági
kódot.
Відомості про мою систему та
Посібник користувача
[My system] (Моя система) надає чітку
інформацію про ваш комп'ютер,
наприклад, про процесор, пам'ять
або драйвери пристроїв, а також
дозволяє завантажити Посібник
користувача. Посібник користувача
також можна завантажити з веб-
сайту підтримки Acer, перейшовши
за адресою:
http://go.acer.com/?id=17883
Оновлення системи та
драйверів
[Update] (Оновлення) надає останні
версії драйверів і оновлень
для вашого комп'ютера, без
необхідності входу на сайт і
введення серійного номера.
Керування відновленням
[Recovery Management] (Керування
відновленням) дозволяє швидко та
просто створювати резервні копії
та відновлювати ваш комп’ютер.
Служба підтримки
[Support] (Підтримка) – універсальне
місце, де можна знайти відповіді
на ваші можливі питання.
Ілюстрації носять орієнтовний характер.
Реальні характеристики можуть
відрізнятися від зазначених. Інформація,
що міститься на цьому плакаті, стосується
тільки платформ Windows. Інші операційні
системи можуть підтримувати не всі
перелічені функції.
Informacje o moim systemie i
podręcznik użytkownika
Opcja [My system] (Mój system)
zapewnia przejrzyste informacje
dotyczące komputera, np.
informacje o procesorze, pamięci lub
sterownikach urządzenia, a także
umożliwia pobranie Podręcznika
użytkownika. Podręcznik
użytkownika można również pobrać
w witrynie pomocy technicznej firmy
Acer, przechodząc do
http://go.acer.com/?id=17883
Aktualizacje systemu i
sterowników
Opcja [Update] (Aktualizacja) zapewnia
dostęp do najnowszych sterowników
i aktualizacji dla danego komputera,
bez potrzeby przechodzenia do
strony internetowej i wprowadzania
numeru seryjnego.
Recovery Management
Opcja Recovery Management
umożliwia szybkie i łatwe tworzenie
kopii zapasowych I przywracanie
wcześniejszego stanu komputera.
Dział Obsługi Klienta
[Support] (Dział obsługi) to
kompleksowe miejsce zapewniające
odpowiedzi na ewentualne pytania
użytkownika.
Ilustracje są przykładowe. Faktyczne
specyfikacje produktów mogą różnić się
od przedstawionej. Informacje zawarte
na tym plakacie dotyczą tylko systemów
Windows. Inne systemy operacyjne mogą nie
obsługiwać wszystkich podanych funkcji.
A Saját rendszer információi és a
Felhasználói kézikönyv
A [My system] (Saját rendszer)
egyértelmű információkat nyújt
a számítógépről, például a CPU
memóriájáról vagy az eszköz
meghajtóiról és lehetővé teszi, hogy
letöltse a Felhasználói kézikönyvet.
A Felhasználói kézikönyvet letöltheti
az Acer támogatási webhelyéről is a
következő címen:
http://go.acer.com/?id=17883
A rendszer és az illesztőprogramok
frissítései
A [Update] (frissítés) a legújabb
illesztőprogramokat és frissítéseket
biztosítja anélkül, hogy el kellene
látogatnia a weboldalra és meg
kellene adni a sorozatszámát.
Visszaállítás kezelője
A [Recovery Management] (Visszaállítás
kezelője) lehetővé teszi, hogy gyorsan
és egyszerűen elmentse vagy
visszaállítsa a számítógépét.
Ügyféltámogatás
A [Support] (támogatás) segítségével
egy helyen találhat válaszokat az
esetleges kérdéseire.
A képek csak illusztrációk. A tényleges
termékspecifikációk változhatnak. A poszteren
szereplő információk csak a Windows
platformokra vonatkoznak. Lehetséges, hogy
az egyéb operációs rendszerek nem minden itt
szereplő funkciót támogatnak.
Поліпшення
продуктивності
комп'ютера за
допомогою
Acer Care Center
Popraw wydajność
komputera za
pośrednictwem
centrum obsługi
Acer Care Center
Növelje a
számítógépe
teljesítményét az
Acer Care Center
segítségével
-
1
-
2
V iných jazykoch
- polski: Acer SF113-31 Instrukcja instalacji
- Türkçe: Acer SF113-31 Yükleme Rehberi