Čeština
1
Návod k obsluze
Ionizační napařovač obličeje
EH-XS01
Čeština....................................................... 3
(Domácnost)
Model č.
Čeština
2
ś
Ŝ
H
I
Ś
G
A
D
E
F
ŝ
ŝ
Ş
ş
C
B
Přední část Zadní část Dno
Zavřete Otevřete
Čeština
3
ś
Ŝ
H
I
Ś
G
A
D
E
F
ŝ
ŝ
Ş
ş
C
B
Návod k obsluze
Ionizační napařovač obličeje
EH-XS01
Bezpečnostní opatření ............ 5
Popis jednotlivých částí......................... 8
Doporučený způsob používání .............8
Příprava ...................................................9
Používání napařovače ............................9
(Domácnost)
Model č.
Obsah
Po použití ..............................................10
Čištění.................................................... 11
Odstraňování potíží ..............................13
Technické údaje ....................................14
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro nákup tohoto výrobku značky Panasonic.
Před prvním uvedením spotřebiče do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte na bezpečném
místě pro případné použití v budoucnu.
Čeština
4
Varování
•Tentospotřebičsmípoužívatdětistarší8letaosoby
somezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševními
schopnostminebosnedostatečnýmizkušenostmiaznalostmi
pouzetehdy,pokudsenacházejípoddohledemodpovědné
osobynebopokudbylyseznámenysesprávnýmabezpečným
používánímspotřebičeachápourizikastímspojená.Dětisise
spotřebičemnesmíhrát.Dětismíprovádětčištěníuživatelskou
údržbupouzepoddohledemodpovědnéosoby.
•Popoužitíbystemělispotřebičvyčistit,abynedocházeloke
hromaděnítukuajinýchzbytků.
Čeština
5
Bezpečnostní opatření
Vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření. Snížíte tak riziko
zranění, smrti, úrazu elektrickým proudem, požáru a věcných škod.
Vysvětlení symbolů
Následující symboly slouží k označení stupně nebezpečí, zranění
a poškození majetku, ke kterým dojde, pokud nedodržíte pokyny
uvedené v tomto návodu k obsluze nebo nebudete používat spotřebič k
účelům, ke kterým je určen.
VAROVÁNÍ
Označuje možné
nebezpečí, které
může vést k vážnému
zranění nebo smrti.
UPOZORNĚNÍ
Označuje nebezpečí,
které může vést k
menším zraněním
nebo věcným škodám
Následující symboly se slouží ke klasikaci a popisu pokynů
uvedených v tomto návodu.
Tento symbol upozorňuje uživatele na činnost nebo
manipulaci se spotřebičem, kterou nelze provádět.
Tento symbol upozorňuje uživatele na určitou činnost, kterou
je nutné provádět, aby byl provoz spotřebiče bezpečný.
VAROVÁNÍ
Abyste předešli problémům s kůži nebo se zdravím:
Tento spotřebič by neměly používat těhotné nebo
menstruující ženy.
- Mohou se vyskytnout kožní problémy zapříčiněné
hormonální nerovnováhou.
Tento spotřebič by neměly používat následující osoby:
• osoby s alergiemi nebo citlivou kůží;
• osoby s kožními nemocemi nebo atopickým ekzémem;
• osoby s epilepsií nebo změnami krevního tlaku.
V následujících případech spotřebič nepoužívejte:
• pokud máte poškozenou kůži, ekzém nebo otok;
• pokud došlo ke kožním změnám, jako je ekzém nebo
extrémní popálení sluncem.
- Mohly by se vyskytnout problémy s kůží nebo tělem.
Osoby, které nejsou schopny cítit teplo, nesmí tento
spotřebič používat.
- Mohlo by dojít k popálení nebo opaření.
Pokud ucítíte bolest nebo objevíte změny na kůži nebo
těle, okamžitě přestaňte spotřebič používat.
- V opačném případě se mohou vyskytnout problémy s kůží
nebo tělem.
Tento výrobek
Neuchovávejte tento spotřebič v dosahu dětí nebo
kojenců. Děti ani kojenci nesmí tento spotřebič používat.
- Mohlo by dojít k popálení nebo opaření, úrazu elektrickým
proudem nebo jinému zranění.
Nenechte děti olizovat zástrčku spotřebiče.
- Mohlo by dojít k popálení, úrazu elektrickým proudem nebo
jinému zranění.
Čeština
6
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých látek (např.
alkohol, benzín, ředidlo, sprej, výrobky pro péči o vlasy,
odlakovače apod.).
- Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.
Dbejte na to, aby spotřebič ani adaptér nespadly na zem.
Nevystavujte je nárazům.
- Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
K naplnění spotřebiče vodou používejte zásobník vody.
Před plněním zásobníku vodou se ujistěte, že spotřebič
ani síťová zástrčka nejsou mokré.
- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým
proudem, popálení, požáru nebo zkratu.
Neobsluhujte spotřebič mokrýma rukama.
- V opačném případě může dojít ke zkratu, úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
Nepoužívejte spotřebič ani jej neskladujte v koupelně
nebo v jiných prostorách s vysokou vzdušnou vlhkostí.
Neumísťujte spotřebič tam, kde by se mohl namočit
(například vedle umývadla).
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Nestrkejte do otvorů spotřebiče žádné kovové předměty,
jehly, kabely ani cizí tělesa. Neblokujte tyto otvory.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Nikdy neupravujte spotřebič, nerozebírejte jej ani
neopravujte.
- Mohlo by dojít k požáru nebo poranění způsobenému
abnormálním provozem.
Opravy poškozeného spotřebiče smí provádět pouze
autorizovaný zákaznický servis.
Zabránění kožním nebo zdravotním problémům
Pokud dojde k neobvyklému chování spotřebiče nebo
se vyskytne porucha, neprodleně přestaňte spotřebič
používat a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze
zásuvky.
- V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo jinému zranění.
<Neobvyklé chování nebo porucha spotřebiče>
• Napájecí kabel je poškozený.
• Hlavní jednotka je zdeformovaná nebo je cítit
spáleninou.
- Okamžitě kontaktujte autorizovaný zákaznický servis a
vyžadujte kontrolu nebo opravu spotřebiče.
Napájecí kabel
Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel.
Neupravujte jej, neohýbejte silou, netahejte na a něj ani
jej nepřekrucujte.
Nepokládejte na napájecí kabel těžké předměty. Dbejte
na to, aby se kabel nikde nezaklínil. Zástrčka napájecího
kabelu nesmí mít poškozené kontakty.
- V opačném případě může dojít ke zkratu a s tím spojenému
úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Nepoužívejte spotřebič, pokud je napájecí kabel
poškozený nebo horký.
Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud zástrčka
napájecího kabelu není zasunutá do zásuvky nadoraz.
- Mohlo by dojít ke zkratu a následně k úrazu elektrickým
proudem, popálení nebo požáru.
Používejte pouze napájecí kabel dodaný spolu se
spotřebičem.
Nepoužívejte tento napájecí kabel spolu s jiným
spotřebičem.
- Mohlo by dojít ke zkratu a následně k popálení nebo
požáru.
Čeština
7
VAROVÁNÍ
Dbejte na to, aby nedošlo k překročení jmenovitého
napětí zásuvky nebo kabelu.
- Pokud dojde k překročení jmenovitého napětí, protože je k
jedné zásuvce připojeno příliš mnoho spotřebičů, může se
zásuvka přehřát a způsobit požár.
Nemanipulujte s napájecím kabelem a zásuvkou, pokud
máte mokré ruce.
- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo zranění.
Pokud chcete spotřebič uskladnit, neomotávejte
napájecí kabel kolem hlavní jednotky.
- Drát v napájecím kabelu by mohl prasknout a způsobit tak
zkrat spolu s popáleninami, úrazem elektrickým proudem
nebo požárem.
Vždy se ujistěte, že připojujete spotřebič k zásuvce s
vhodným napětím.
Zástrčku napájecího kabelu i konektor na jeho druhém
konci vždy zasuňte až nadoraz.
- V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
Spotřebič pravidelně čistěte. Ujistěte se, že se na
zástrčce napájecího kabelu a konektoru na jeho druhém
konci nehromadí prach nebo jiné nečistoty.
- V opačném případě může dojít ke zkratu způsobenému
nedostatečnou izolací a průnikem vlhkosti.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a otřete ji suchým hadříkem.
UPOZORNĚNÍ
Abyste předešli problémům s kůži nebo se zdravím:
Abyste předešli kožním nebo zdravotním problémům,
používejte spotřebič pouze k péči o obličej.
- V opačném případě by mohlo by dojít k popálení nebo
opaření.
Napájecí kabel
Odpojujte spotřebič od elektrické sítě tahem za zástrčku,
nikoliv za kabel.
- V opačném případě může dojít k poškození napájecího
kabelu, zkratu a následně k popálení, úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud spotřebič
nepoužíváte.
- V opačném případě může dojít k poškození izolace, úniku
elektrického proudu a vzniku požáru.
Dodržujte prosím následující bezpečnostní opatření
Zásobník plňte pouze destilovanou nebo čistou vodou.
Dodržujte vzdálenost mezi hranou víka a obličejem
alespoň 20 cm.
Po odpojení od elektrické sítě bude ze spotřebiče i
nadále vycházet pára (přibližně 1 minutu). Nedotýkejte
se parního ventilu ihned po použití spotřebiče.
V následujících případech se nedotýkejte parního
ventilu:
• při manipulaci se zástrčkou napájecího kabelu;
• při otevírání a zavírání víka.
- Mohli byste se popálit nebo opařit.
Čeština
8
UPOZORNĚNÍ
Při napařování obličeje neotevírejte víko spotřebiče.
- Horká pára vychází kolem víka spotřebiče a může Vás
popálit nebo opařit.
Při používání nebo během 10 minut po ukončení
používání nenaklánějte spotřebič, netřeste jím,
nepohybujte jím, neupevňujte ho ani z něj nevyjímejte
zásobník vody.
- Ze spotřebiče vychází velké množství páry. Z parního
ventilu může vystříknout horká voda a popálit Vás nebo
opařit.
Používejte spotřebič na rovném povrchu. Nedržte jej
během napařování obličeje v ruce.
- Mohlo by dojít k nehodě a poranění.
Netřeste hlavní jednotkou, pokud je zásobník naplněný
vodou a nechcete spotřebič vyčistit.
- Z parního ventilu může vystříknout horká voda a popálit
Vás nebo opařit.
Pokud po použití spotřebiče chcete vyprázdnit zásobník
vody, uchopte spotřebič tak, abyste nevystavili ruce
horké vodě.
Zásobník vody je po použití horký, buďte proto opatrní.
- Nepozornost může vést k popálení nebo opaření.
Popis jednotlivých částí
A Víko
B Parní tryska
C Ochrana před párou
D Vypínač [0/1]
E Výlevka
F Konektor
G Tlačítko pro naklonění
H Zásobník vody
1 Víčko zásobníku vody
2 Horní ryska
3 Zásobník
I Napájecí kabel
4 Zástrčka
5 Kabel
6 Konektor
• Tvar zástrčky se liší v závislosti na regionu.
• Před prvním použitím spotřebiče můžete v zásobníku objevit
malé množství vody. Jedná se o vodu, která v zásobníku zbyla
po testování ve výrobním závodě. Nezpůsobí žádné hygienické
problémy.
Doporučené používání
Dodržování následujících pokynů ochráníte svou kůži:
• Přílišné ošetřování pleti párou má negativní účinky na kůži.
Pokud začínáte, používejte napařovač obličeje přibližně jednou
denně dvakrát nebo třikrát týdně. Po uplynutí jednoho měsíce
můžete spotřebič používat denně.
Přizpůsobte počet a frekvenci používání stavu své kůže.
• Pokud se při používání spotřebiče vyskytnou kožní problémy,
přestaňte spotřebič používat a obraťte se na lékaře.
• Po ošetření napaření obličeje aplikujte na pleť pečující prostředky,
které v pleti zachovají vlhkost.
Čeština
9
Příprava
Používejte pouze destilovanou nebo čištěnou vodu.
Nekvalitní voda zkracuje životnost spotřebiče, proto doporučujeme
používat destilovanou nebo čištěnou vodu.
Destilovaná nebo čištěná voda je obvykle k dostání v
supermarketech.
Nepoužívejte následující druhy vody:
Minerální voda, voda z vodovodu, voda ze studny, geotermální voda,
zásaditá voda obohacená o ionty, fyziologický roztok kuchyňské soli,
mírně kyselá voda. Použití těchto druhů vody může zkrátit životnost
hlavní jednotky.
Nemíchejte s ničím.
Nesměšujte vodu s jinými látkami, jako jsou například aromatické
oleje, pleťové vody apod.
Mohlo by dojít k popálení obličeje, nesprávné funkci spotřebiče nebo
zkrácení životnosti hlavní jednotky.
1 Umístěte hlavní jednotku na
rovný povrch.
Postavte jednotku na místo, které
není vystaveno vzduchu proudícímu z
klimatizace.
2 Vyjměte z hlavní jednotky
zásobník vody.
Zvedněte
3 Naplňte zásobník vodou.
1. Otočte víčko zásobníku vody a
otevřete je.
2. Nalijte do zásobníku vodu.
Horní ryska: 12 minut páry pro
řádnou hydrataci pleti
Ryska 6: 6 minut páry pro rychlé
zvlhčení
Ryska 3: Hloubkové čištění se 3 minutami páry
3. Zavřete víčko zásobníku vody.
4. Setřete vodu z povrchu zásobníku.
4 Vložte zásobník vody do hlavní jednotky.
Zasuňte zásobník vody do hlavní jednotky tak, aby zacvakl na
místo.
• Hlavní jednotka je napájena vodou. Voda ze zásobníku ubývá,
pokud se zásobník nachází v hlavní jednotce.
• Po opakovaném vložení a vyjmutí zásobníku může ze spotřebiče
vytékat voda.
Používání napařovače
1 Zasuňte konektor napájecího kabelu do hlavní
jednotky.
2 Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.
3 Zcela otevřete víko.
Horní
ryska
Čeština
10
4 Posunutím vypínače nahoru
zapněte spotřebič.
• Po uplynutí přibližně 1 minuty začne ze
spotřebiče vycházet pára.
• Spotřebič vydává „syčení“, které je
způsobeno elektrickým vybíjením.
Syčení může ustat, pokud spotřebič
přestane produkovat páru.
5 Namiřte výstup páry na obličej.
• Dodržujte vzdálenost mezi hranou víka
a obličejem alespoň 20 cm.
• Pokud nejste schopni tuto vzdálenost
odhadnout, použijte níže uvedené
měřítko.
• Abyste se ujistili, že pára pokrývá celý
obličej, namiřte parní trysku nahoru k
bradě.
• Pokud máte problémy s nasměrováním
parní trysky na obličej, zkuste změnit
výšku stolu nebo židle nebo použijte polštář.
• Pokud v zásobníku zbývá málo vody, změní se způsob vydávání
páry.
6 Posunutím vypínače směrem dolů vypněte spotřebič.
20 cm
Po použití spotřebiče ošetřete pleť pleťovou vodou, vyčištěním
apod. Z neošetřené pleti se voda vypaří a pleť bude opět suchá.
Po použití
1 Nechte spotřebič alespoň 10 minut vychladnout.
Nepohybujte hlavní jednotkou.
2 Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a
konektor z hlavní jednotky.
Smotejte kabel a uschovejte jej. Neomotávejte jej kolem
napařovače.
3 Zavřete víko a vyjměte zásobník vody z hlavní
jednotky.
Vyjměte zásobník z hlavní jednotky. Ze zásobníku může
odkapávat voda.
4 Vyprázdněte zásobník.
Otřete povrch zásobníku suchým
hadříkem.
Měřítko
Pára v této oblasti je horká.
Dávejte pozor, abyste se nespálili.
Čeština
11
Pára v této oblasti je horká.
Pokyn
Nezapomeňte po každém použití
spotřebiče vylít ze zásobníku a
hlavní jednotky veškerou vodu.
V opačném případě se na
spotřebiči mohou tvořit skvrny a
spotřebič může vydávat zápach.
Tlačítko pro
naklonění
Výlevka
5 Vylijte vodu z hlavní jednotky.
Stiskněte tlačítko pro naklonění na spodní straně hlavní jednotky a
vylijte z výlevky vodu ve směru šipky.
I po vyprázdnění zásobníku zůstane ve spotřebiči trochu vody.
Toto nezpůsobí při dalším použití spotřebiče žádné hygienické
problémy, neboť voda je převařená.
6 Vložte do hlavní jednotky zásobník vody.
Zasuňte zásobník vody do hlavní jednotky tak, aby zacvakl na
místo.
7 Ručníkem setřete z hlavní jednotky kapky vody. Poté
uschovejte hlavní jednotku na suchém místě.
Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat (několik týdnů nebo
déle), nechte napařovač důkladně vyschnout a teprve poté jej
uschovejte.
Dávejte pozor, abyste se nespálili.
Čištění
Pokyn
• Před čištěním odpojte od napařovače napájecí kabel.
• Nemyjte spotřebič a nemáčejte jej ve vodě.
Čištění hlavní jednotky
(Čištění jednou měsíčně)
Čistěte vnitřek napařovače níže uvedeným způsobem.
Odstraníte tak usazeniny vodního kamene a zabráníte jejich tvorbě.
• Nechte hlavní jednotku po každém použití alespoň 10 minut
vychladnout.
1 Naplňte zásobník vodou až po
horní rysku a zavřete víko.
2 Vložte zásobník do hlavní
jednotky.
Zasuňte zásobník vody do hlavní
jednotky tak, aby zacvakl na místo.
3 Třikrát až čtyřikrát horizontálně
zatřeste spotřebičem.
Opatrně zatřeste spotřebičem, aniž
byste jej překlopili.
4 Vyjměte zásobník vody z hlavní
jednotky.
Čeština
12
5 Stiskněte tlačítko pro naklonění na spodní straně
hlavní jednotky a vylijte z výlevky vodu ve směru
šipky.
Vraťte spotřebič do původní polohy a dvakrát až třikrát opakujte
výše uvedený krok.
Tlačítko pro naklonění
Výlevka
6 Dvakrát až třikrát opakujte výše uvedené kroky 2 až 5.
7 Setřete z hlavní jednotky a zásobníku zbylou vodu.
Čištění spotřebiče
(Pokud je spotřebič zašpiněný)
Otřete spotřebič hadříkem navlhčeným mýdlovou vodou.
Nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo, benzín, odlakovač apod.
Mohlo by dojít k poruše spotřebiče, jeho zabarvení nebo trhlinám.
Čištění napájecího kabelu
(Čištění jednou měsíčně)
Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a konektor z
hlavní jednotky. Suchým hadříkem otřete z napájecího kabelu
prach.
Pokud jste odstranili víko
Seřiďte háčky víka s prohlubněmi
v držáku víka na napařovači a
zatlačte víko do držáku.
Zatlačte na víko na obou stranách
zároveň směrem dolů.
Cvaknutí
Pokud se uvolní těsnění víčka zásobníku vody
1. Stiskněte střed víčka
zásobníku vody.
Ukazováčkem zatlačte na
střed víčka zásobníku.
2. Lehce stiskněte vnější okraj
těsnění víčka zásobníku
vody, abyste našli zvýšený
okraj těsnění.
Těsnění víčka
zásobníku vody
Čeština
13
Odstraňování potíží
Problém Možná příčina Náprava
Po připojení k elektrické síti a uplynutí
cca 1 minuty ze spotřebiče nevychází
žádná pára.
Zástrčka nebo konektor napájecího kabelu
nejsou řádně zasunuté do zásuvky nebo hlavní
jednotky.
Zasuňte zástrčku a konektor napájecího
kabelu do zásuvky a hlavní jednotky až
nadoraz.
Zásobník vody je prázdný.
Nechte napařovač alespoň 10 minut
vychladnout a poté doplňte vodu.
(Viz strana 9.)
Napařovač se nachází na nerovném povrchu.
Napařovač je nakloněný.
Položte napařovač na stůl nebo jiný rovný
povrch.
Odstranili jste víko.
Nasaďte víko. (Viz strana 12.)
Množství páry se snížilo.
Vnitřek napařovače je pokryt usazeninami
vodního kamene.
Kontaktujte autorizovaný zákaznický
servis, který provede opravu spotřebiče.
• Pára stoupající ze spotřebiče má
světlejší barvu a není průhledná.
• Spolu s párou ze spotřebiče vystupují
kapky horké vody.
Do vody jste přidali nějakou látku.
Nechte napařovač alespoň 10 minut
vychladnout a poté vyčistěte jeho vnitřek.
(Viz strana 11.)
Spotřebič syčí během vytváření páry.
Tento zvuk je zapříčiněn elektrickým vybíjením
a nejedná se o problém.
Z výlevky kape voda.
Opakovaně jste vložili a odstranili zásobník
vody.
Vylijte z napařovače vodu, naplňte
zásobník vodou a vložte ho do hlavní
jednotky tak, aby zacvakl na místo.
Napařovač je nakloněný.
Umístěte napařovač tak, aby se nacházel
ve vodorovné poloze.
Zástrčka napájecího kabelu je
nezvykle horká.
Zástrčka není řádně zasunutá do zásuvky.
Zasuňte zástrčku do vhodné zásuvky až
nadoraz.
Pokud se Vám nepodaří vyřešit problém, obraťte se na prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili, nebo na autorizované servisní středisko
Panasonic a nechte spotřebič opravit.
Čeština
14
Technické údaje
Napájení 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Spotřeba el. proudu 290 W
Teplota páry
Přibližně 40 °C
(při vzdálenosti cca 20 cm od hrany víka)
Přenos zvuku
Akustický zvuk
Provozní režim s
vodou
46 (dB (A) při 1 pW)
Provozní režim bez
vody
40 (dB (A) při 1 pW)
Tento spotřebič je určen výhradně k použití v domácnosti.
Likvidace vysloužilého spotřebiče
Pouze pro EU a země se systémem recyklace
Tento symbol na výrobku, jeho obalu a/nebo
doprovodných dokumentech znamená, že vysloužilý
elektrický nebo elektronický spotřebič nelze
zlikvidovat spolu s běžným domácím odpadem.
Odevzdejte vysloužilý spotřebič ve sběrně
elektroodpadu, která zajistí jeho správnou likvidaci,
zpracování a recyklaci.
Správnou likvidací vysloužilého spotřebiče pomáháte
chránit cenné zdroje a předcházíte případným
negativním vlivům na lidské zdraví a životní
prostředí. Podrobnější informace týkající se sběru a
recyklace vysloužilého spotřebiče Vám podá místní
sběrné středisko.
Nesprávná likvidace vysloužilého spotřebiče může
mít za následek uložení pokuty v souladu s místními
předpisy.
Čeština
15
POZNÁMKA
Čeština
16
POZNÁMKA
Čeština
17
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
©PanasonicCorporation2017
EH9700XS011503 Y0517-0
Produkt Panasonic
Na tento výrobek se vztahuje e-Záruka Panasonic.
Nákupní doklad si prosím uschovejte.
Informace a podmínky záruky pro tento produkt jsou k dispozici na
www.panasonic.com/cz
nebo na následujících telefonních číslech: 236032911 – číslo pro
volání z pevné linky
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
eta 0270 90000 Návod na používanie
-
-
-
Whirlpool AWR 213 Užívateľská príručka
-
Orava FI-120 AP Návod na obsluhu
-
Philco PD 1052 BIT Návod na obsluhu
-
-
-