Whirlpool AKR 638 IX Program Chart

5019 318 33165



AKR 638

KARTA INSTALACYJNA

Minimalna odległość od palników: 43 cm (od palników elektrycznych), 65 cm (od palników

gazowych, olejowych lub węglowych). Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej

przewidziana została większa odległość, należy ją zastosować Podczas montażu należy

przestrzegać kolejności numeracji (1

.....) oraz odpowiednich instrukcji. Nie

podłączać urządzenia do zasilania, zanim nie zostanie zakończony całkowicie jego montaż.

POPIS INSTALACE

Minimální vzdálenost od sporáků: 43 cm (elektrické sporáky), 65 cm (sporáky na plyn, naftu

nebo uhlí). Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče určena větší vzdálenost,

než je uvedená vzdálenost, je nutné ji dodržet. Při montáži sledujte číslování (1

.....)

a příslušné pokyny. Spotřebič připojte k elektrické síti až po úplném dokončení instalace.

SCHÉMA INŠTALÁCIE

Minimálna vzdialenost' od sporáka: 43 cm (elektrické sporáky), 65 cm (plynové sporáky,

sporáky na naftu alebo uhlie). Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky určujú väčšiu

vzdialenost' ako je tu špecifikovaná, dodržiavajte ich. Pri montáži postupujte podľa číslic

.....) a príslušných pokynov. Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je inštalácia

úplne ukončená.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A tűzhelytől való minimális távolság: 43 cm (elektromos tűzhely), 65 cm (gáz-, olaj- vagy

széntüzelésű tűzhely). Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója nagyobb

távolságot ír elő, úgy azt kell betartani. A felszereléshez kövesse a számozást

.....) és a vonatkozó utasításokat. A készüléket csak akkor szabad áram alá

helyezni, ha a beüzemelés már megtörtént.

СХЕМА УСТАНОВКИ

Минимальное расстояние до конфорок: 43 см (электрические конфорки), 65 см

(газовые, керосиновые или угольные). Если инструкцией по установке газовой

плиты предусмотрено большее расстояние, то необходимо соблюдать данные

инструкции. Последовательность действий при монтаже должна

соответствовать нумерации (1

.....) и приведенным инструкциям. Не

подключайте прибор к сети до тех пор, пока его установка не будет полностью

закончена.

КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Минимално разстояние от печки: 43 см (електрически печки), 65 см (печки с газ,

нафта или въглища). Ако в инструкциите на устройството за готвене на газ е

указано по-голямо разстояние за тази спецификация, трябва да се изпълнява

това разстояние. За монтаж следвайте номерацията (1

.....) и

съответните инструкции. Не включвайте захранването на уреда, докато

инсталирането не е завършено докрай.

FIȘA DE INSTALARE

Distanţa minimă de la arzătoare: 43 cm (arzătoare electrice), 65 cm (arzătoare pe bază de

gaze, motorină sau cărbune). Dacă instrucţiunile de instalare ale mașinii de gătit cu gaz

specifică o distanţă mai mare decât cea indicată, trebuie să ţineţi cont de ea. Pentru

montare urmaţi numerotarea (1

.....) și instrucţiunile corespunzătoare. Nu branșaţi

aparatul la curent până când nu terminaţi definitiv operaţia de instalare.

INSTALLATION DATA SHEET

Minimum height above cooker: 43 cm (electric cookers), 65 cm (gas, gas oil or coal

cookers). If the installation instructions for a gas cooker specify a greater distance,

then this distance must be observed. To assemble follow the numbers (1

.....)

and relative instructions. Do not connect the hood to the electrical power supply until

installation is completed.

RUS

31833165.fm Page 1 Thursday, April 28, 2005 6:00 PM

5019 318 33165



AKR 638

Informaţii preliminare privind instalarea hotei:

Deconectaţi hota întrerupând curentul de la panoul electric general al locuinţei în fazele de racordare la reţeaua

electrică.

Hota este proiectată pentru a fi instalată în interiorul unui dulap suspendat, în contact cu peretele.

Se recomandă să instalaţi hota doar în interiorul unui dulap suspendat cu dimensiuni adecvate.

În acest scop consultaţi figura 1 unde găsiţi informaţii utile referitoare la o instalare sigură și la eventualele

deschizături ce urmează a fi practicate în partea posterioară a dulapului, pentru a permite trecerea corpului hotei,

și în partea superioară a dulapului pentru tubul de evacuare a aerului, pentru cablul electric și pentru a permite

accesul la plăcuţa electronică ce controlează funcţionalităţile hotei (ACCESUL ESTE PERMIS NUMAI UNUI

TEHNICIAN CALIFICAT).

Atenţie!

Împreună cu hota sunt livrate și 4 distanţiere laterale (2 pentru latura dreaptă și 2 pentru latura stângă), acestea

vor fi folosite dacă lungimea dulapului în care va fi montat corpul blocului motor al hotei este mai mare cu peste

6 mm decât carcasa hotei.

În acest caz distanţierele trebuie montate la exterior pe carcasă în dreptul orificiilor prin care trec șuruburile de

fixare la dulap (Fig. 1-A).

Măsuraţi lăţimea dulapului (inclusiv ușa) deoarece cadrul de 37 mm prezent pe hotă poate fi folosit pentru o

lăţime de până la 315 mm. Pentru dimensiuni mai mari, folosiţi un cadru de 75 mm (accesoriu).

Fixaţi tubul pentru evacuarea aerului

deasupra carcasei (Fig. 2).

Doar pentru Versiunea Filtrantă:

aplicaţi pe tubul de evacuare deflectorul

(Fig. 2).

Aplicaţi profilul furnizat în dotare mai întâi pe latura dreaptă și apoi pe cea stângă (Fig. 3) și găuriţi conform

indicaţiilor (3 găuri oarbe, 2 de

2 mm, 1 de

5mm).

ATENŢIE!

Marginea inferioară și cea posterioară a profilului trebuie să corespundă cu marginea inferioară și cu cea

posterioară a dulapului suspendat.

Introduceţi carcasa hotei în interiorul dulapului suspendat (după ce aţi scos grătarul pentru filtru, Fig. 4),

aceasta se va menţine temporar pe poziţie prin intermediul arcurilor laterale

(Fig. 5) ce urmează să fie

introduse în găurile oarbe de

5 mm; în acest scop apăsaţi pe arcurile laterale spre interiorul carcasei hotei,

utilizând o șurubelniţă drept pârghie.

Fixaţi definitiv corpul hotei de laturile dulapului, cu 4 șuruburi (

- Fig. 4 - câte două pe fiecare latură),

șuruburile trebuie introduse

dinspre interiorul corpului hotei

spre dulap, în dreptul celor 4 găuri oarbe de

2 mm executate în prealabil (vezi operaţia 3).

Slăbiţi cele 2 șuruburi

(câte unul pe fiecare latură, Fig. 6), reglaţi sertarul astfel încât partea frontală să fie

aliniată cu dulapul suspendat, apoi strângeţi cele 2 șuruburi.

Fixaţi cu 2 șuruburi

sertarul de dulapul suspendat (fig. 6), utilizând două din cele 4 găuri disponibile, și

controlaţi ca șuruburile să fie bine prinse de dulap.

Montaţi la loc filtrul pentru grăsime, conectaţi hota la reţeaua electrică și la tubul de evacuare, controlaţi ca

hota să funcţioneze perfect.

INSTALAREA - INSTRUCŢIUNI DE MONTARE

PL SK H RUS

BG RO GB

31833165.fm Page 25 Thursday, April 28, 2005 6:00 PM

5019 318 33165



AKR 638

FIȘA PRODUSULUI

PANOUL DE COMANDĂ

Întrerupător pentru lumină ON/OFF

(Aprins/Stins).

Întrerupător ON/OFF și selector pentru viteză 1

(pentru puţin abur și fum).

Selector pentru viteză 2

(pentru cantităţi medii de abur și fum).

C+D.

Selector pentru viteză 3

(mult abur și fum).

Panoul de comandă.

Filtrul pentru grăsime.

Mânerul filtrului pentru grăsime.

Becuri cu halogen.

Panoul colector de abur.

Ghidaje pentru panoul colector de aburi.

Tub pentru evacuarea aerului (versiunea filtrantă).

Cadru (furnizat în două mărimi).

Puncte de fixare pe dulapul suspendat.

10.

Ușiţă pentru inspectarea dispozitivului de aspirare

(ACCESUL ESTE PERMIS NUMAI UNUI TEHNICIAN CALIFICAT).

PL SK H RUS

BG RO GB

31833165.fm Page 26 Thursday, April 28, 2005 6:00 PM

5019 318 33165



AKR 638

Montarea filtrului pe bază de cărbune

Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.

Scoateţi filtrul pentru grăsime (

f1-f2 -

Fig. 8).

Introduceţi filtrul pe bază de cărbune în cârligele

superioare

(Fig. 9.1) și fixaţi definitiv prin

intermediul cârligelor inferioare

(Fig. 9.2).

Montaţi la loc filtrul pentru grăsime.

Pentru demontare procedaţi în sens

invers.

Înlocuirea becurilor

Deconectaţi hota de la reţeaua electrică. Așteptaţi

ca becurile să se răcească.

Folosiţi drept pârghie o șurubelniţă mică, ascuţită,

sau un alt instrument adecvat, și scoateţi becul.

Folosiţi doar becul halogen PHILIPS STANDARD

LINE cod 425409 cu un bec nou de 12 V 20 W 30°

35 12 V GU4.

Montaţi becul cel nou procedând în sens invers.

Fig. 8

Pentru scoaterea și spălarea

filtrului pentru grăsime

Spălaţi filtrul pentru grăsime cel puţin o dată

pe lună.

Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.

Scoateţi filtrele pentru grăsime - Fig. 8:

pentru a le scoate trageţi de mânerul cu

arc (

f1-f2

) în jos, apoi extrageţi filtrul.

După ce aţi spălat filtrul pentru grăsime

procedaţi în sens invers pentru montare,

controlând ca filtrul să acopere întreaga

suprafaţă de aspirare.

Fig. 9.1

Fig. 9.2

PL SK H RUS

BG RO GB

31833165.fm Page 27 Thursday, April 28, 2005 6:00 PM

Whirlpool AKR 638 IX Program Chart

Súvisiace články

Ostatné dokumenty