HP OMEN Reactor Mouse Stručná príručka spustenia

Značka: HP

Model: OMEN Reactor Mouse

Kategória: Myši

Typ: Stručná príručka spustenia

     

.)( Store   )( Start  

  OMEN Command Center  

. 

  

   2

       3

.         

  4

 :

 :



  5

      6

     

.

)(    1200 : •

   1800 :- •

   2400 : •

   3600 :- •

   4800 : •

   7200 :- •

   9600 : •

   12000 :- •

   14200 : •

   16000 :- •

   400 : •

   800 :- •

      

  http://www.hp.com/support 

.    .  

Untuk mengunduh perangkat lunak, pada

komputer, pilih Start )Mulai(, lalu pilih Store

)Bursa(. Cari OMEN Command Center, lalu

unduh aplikasinya.

1 Tombol Program

2 Tombol Program

3 Tombol penyesuai penopang telapak

tangan

Geser dan tahan untuk menyesuaikan sudut

penopang telapak tangan.

4 Roda gulir

Warna dapat berganti-ganti: Aktif

Merah: Menyala

Warna lampu dapat diprogram.

5 Penopang jempol

6 Tombol pengaturan DPI

Tekan untuk mengubah pengaturan DPI.

• Merah: 1200 DPI )default(

• Merah-oranye: 1800 DPI

• Oranye: 2400 DPI

• Kuning-oranye: 3600 DPI

• Kuning: 4800 DPI

• Kuning-hijau: 7200 DPI

• Hijau: 9600 DPI

• Biru-hijau: 12000 DPI

• Biru: 14200 DPI

• Biru-ungu: 16000 DPI

• Ungu: 400 DPI

• Merah-ungu: 800 DPI

Untuk informasi lebih lanjut tentang pemrograman

mouse, kunjungi http://www.hp.com/support dan

ikuti petunjuk untuk menemukan produk Anda.

Kemudian pilih User Guides )Panduan Pengguna(.

За да изтеглите софтуера на своя

компютър, изберете Старт, след което

изберете Магазин. Потърсете Команден

център OMEN, след което изтеглете

приложението.

1 Програмируем бутон

2 Програмируем бутон

3 Превключвател за регулиране на

опората за китката

Плъзнете и задръжте, за да регулирате

ъгъла на опората за китката.

4 Колело за превъртане

Сменящи се цветове: Активно

Червено: Включено

Цветовете на индикатора са

програмируеми.

5 Опора за палеца

6 Бутон за настройка на DPI

Натиснете, за да промените настройката

на DPI.

• Червено: 1200 DPI (по подразбиране)

• Червено-оранжево: 1800 DPI

• Оранжево: 2400 DPI

• Жълто-оранжево: 3600 DPI

• Жълто: 4800 DPI

• Жълто-зелено: 7200 DPI

• Зелено: 9600 DPI

• Синьо-зелено: 12 000 DPI

• Синьо: 14 200 DPI

• Синьо-виолетово: 16 000 DPI

• Виолетово: 400 DPI

• Червено-виолетово: 800 DPI

За повече информация относно

програмирането на мишката отидете на

http://www.hp.com/support, след което

изпълнете инструкциите, за да намерите

своя продукт. След това изберете User Guides

(Ръководства за потребителя).

Chcete-li stáhnout software, vyberte na

počítači tlačítko Start a poté položku Store.

Vyhledejte aplikaci OMEN Command Center

a poté ji stáhněte.

Programovatelné tlačítko

2 Programovatelné tlačítko

3 Spínač nastavení opěrky dlaně

Posunutím a přidržením nastavíte úhel

opěrky ruky.

4 Rolovací kolečko

Střídání barev: Aktivní

Červená: Zapnuté

Barvy kontrolek lze naprogramovat.

5 Opěrka palce

6 Tlačítko nastavení citlivosti myši (DPI)

Stiskem změníte nastavení citlivosti myši

uvedené v bodech na palec )DPI(.

• Červená: 1200 DPI (výchozí)

• Červenooranžová: 1800 DPI

• Oranžová: 2400 DPI

• Žlutooranžová: 3600 DPI

• Žlutá: 4800 DPI

• Žlutozelená: 7200 DPI

• Zelená: 9600 DPI

• Modrozelená: 12000 DPI

• Modrá: 14200 DPI

• Modroalová: 16000 DPI

• Fialová: 400 DPI

• Červenoalová: 800 DPI

Pokud chcete získat další informace

o programování myši, přejděte na stránku

http://www.hp.com/support a k nalezení svého

produktu postupujte podle pokynů. Dále vyberte

možnost Uživatelské příručky.

Du downloader softwaren til din computer

ved at vælge Start og derefter Store.

Søg efter OMEN Command Center, og

download derefter appen.

1 Programmerbar knap

2 Programmerbar knap

3 Indstillingsknap til håndledsstøtte

Lad håndledsstøtten glide, og hold den for at

justere vinklen.

4 Rullehjul

Skiftende farver: Aktiv

Rød: Tændt

Indikatorfarverne er programmerbare.

5 Tommelngerstøtte

6 DPI-indstillingsknap

Tryk for at ændre DPI-indstillingen

• Rød: 1200 DPI )standard(

• Rød-orange: 1800 DPI

• Orange: 2400 DPI

• Gul-orange: 3600 DPI

• Gul: 4800 DPI

• Gul-grøn: 7200 DPI

• Grøn: 9600 DPI

• Blå-grøn: 12000 DPI

• Blå: 14200 DPI

• Blå-violet: 16000 DPI

• Violet: 400 DPI

• Rød-violet: 800 DPI

For ere oplysninger om programmering af

musen skal du gå til http://www.hp.com/support

og følge instruktionerne for at nde dit produkt.

Vælg derefter Brugervejledninger.

Um die Software herunterzuladen, wählen Sie

auf Ihrem Computer Start und dann Store.

Suchen Sie nach OMEN Command Center,

und laden Sie die App herunter.

1 Programmierbare Taste

2 Programmierbare Taste

3 Schalter für die Handächenauage

Schieben und halten Sie den Schalter,

um den Winkel der Handächenauage

anzupassen.

4 Scrollrad

Wechselnde Farben: Aktiv

Rot: Ein

Die Beleuchtungsfarben sind programmierbar.

5 Daumenstütze

6 Taste für die DPI-Einstellungen

Drücken Sie die Taste, um die

DPI-Einstellungen zu ändern.

• Rot: 1200 DPI )Standard(

• Rot-Orange: 1800 DPI

• Orange: 2400 DPI

• Gelb-Orange: 3600 DPI

• Gelb: 4800 DPI

• Gelb-Grün: 7200 DPI

• Grün: 9600 DPI

• Blau-Grün: 12000 DPI

• Blau: 14200 DPI

• Blau-Violett: 16000 DPI

• Violett: 400 DPI

• Rot-Violett: 800 DPI

Für weitere Informationen zur Programmierung

der Maus gehen Sie zu http://www.hp.com/support

und folgen Sie den Anleitungen, um Ihr Produkt zu

nden. Wählen Sie dann Benutzerhandbücher aus.

Para descargar el software, en tu equipo,

selecciona Inicio y luego selecciona Tienda.

Busca OMEN Command Center y luego

descarga la aplicación.

1 Botón programable

2 Botón programable

3 Interruptor de ajuste del descanso de la

palma

Desliza y sostén para ajustar el ángulo

de descanso de la palma.

4 Rueda de desplazamiento

Colores alternos: activo

Rojo: encendido

Los colores claros se pueden programar.

5 Descanso del pulgar

6 Botón de conguración de PPP

Presiónalo para cambiar la conguración

de PPP.

• Rojo: 1200 PPP )predeterminado(

• Rojo-anaranjado: 1800 PPP

• Anaranjado: 2400 PPP

• Amarillo-anaranjado: 3600 PPP

• Amarillo: 4800 PPP

• Amarillo-verde: 7200 PPP

• Verde: 9600 PPP

• Azul-verde: 12000 PPP

• Azul: 14200 PPP

• Azul-violeta: 16000 PPP

• Violeta: 400 PPP

• Rojo-violeta: 800 PPP

Para obtener más información sobre

cómo programar el mouse, visita

http://www.hp.com/support y sigue las

instrucciones para encontrar tu producto.

Luego selecciona Guías de usuario.

Για να κατεβάσετε το λογισμικό στον

υπολογιστή σας, επιλέξτε Έναρξη και,

στη συνέχεια, Store. Αναζητήστε το OMEN

Command Center και, στη συνέχεια,

κατεβάστε την εφαρμογή.

1 Προγραμματιζόμενο κουμπί

2 Προγραμματιζόμενο κουμπί

3 Διακόπτης ρύθμισης στηρίγματος παλάμης

Σύρετε και κρατήστε για να προσαρμόσετε

τη γωνία του στηρίγματος παλάμης.

4 Ροδέλα κύλισης

Εναλλασσόμενα χρώματα: Ενεργό ποντίκι

Κόκκινο: Αναμμένη

Τα χρώματα του φωτισμού είναι

προγραμματιζόμενα.

5 Στήριγμα αντίχειρα

6 Κουμπί ρύθμισης DPI

Πατήστε το για να αλλάξετε τη ρύθμιση DPI.

• Κόκκινο: 1.200 DPI (προεπιλογή)

• Κόκκινο-πορτοκαλί: 1.800 DPI

• Πορτοκαλί: 2.400 DPI

• Κίτρινο-πορτοκαλί: 3.600 DPI

• Κίτρινο: 4.800 DPI

• Κίτρινο-πράσινο: 7.200 DPI

• Πράσινο: 9.600 DPI

• Μπλε-πράσινο: 12.000 DPI

• Μπλε: 14.200 DPI

• Μπλε-μοβ: 16.000 DPI

• Μοβ: 400 DPI

• Κόκκινο-μοβ: 800 DPI

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον

προγραμματισμό του ποντικιού, επισκεφτείτε

τη διεύθυνση http://www.hp.com/support και

ακολουθήστε τις οδηγίες για να βρείτε το προϊόν

σας. Στη συνέχεια, επιλέξτε Οδηγοί χρήσης.

To download the software, on your computer,

select Start and then select Store. Search for OMEN

Command Center, and then download the app.

4 5 6

1 Programmable button

2 Programmable button

3 Palm rest adjustment switch

Slide and hold to adjust the angle of the palm rest.

4 Scroll wheel

Alternating colors: Active

Red: On

The light colors are programmable.

5 Thumb rest

6 DPI setting button

Press to change the DPI setting.

• Red: 1200 DPI )default(

• Red-orange: 1800 DPI

• Orange: 2400 DPI

• Yellow-orange: 3600 DPI

• Yellow: 4800 DPI

• Yellow-green: 7200 DPI

• Green: 9600 DPI

• Blue-green: 12000 DPI

• Blue: 14200 DPI

• Blue-violet: 16000 DPI

• Violet: 400 DPI

• Red-violet: 800 DPI

For more information on programming the mouse, go to

http://www.hp.com/support and follow the instructions to

nd your product. Then select User Guides.

Pour télécharger le logiciel, sur votre

ordinateur, cliquez sur Démarrer puis

sur Store )Boutique(. Recherchez OMEN

Command Center, puis téléchargez

l’application.

1 Bouton programmable

2 Bouton programmable

3 Commande de réglage du repose-poignet

Faites glisser et maintenez pour ajuster

l’angle du repose-poignet.

4 Molette de délement

Alternance de couleurs : Actif

Rouge : Activer

Les couleurs lumineuses sont

programmables.

5 Repose-pouce

6 Bouton de réglage DPI

Appuyez pour modier le réglage DPI.

• Rouge : 1200 DPI )valeur par défaut(

• Rouge-orange : 1800 DPI

• Orange : 2400 DPI

• Jaune-orange : 3600 DPI

• Jaune : 4800 DPI

• Jaune-vert : 7200 DPI

• Vert : 9600 DPI

• Bleu-vert : 12000 DPI

• Bleu : 14200 DPI

• Bleu-violet : 16000 DPI

• Violet : 400 DPI

• Rouge-violet : 800 DPI

Pour plus d’informations sur la

programmation de la souris, ouvrez le site

http://www.hp.com/support, puis suivez les

instructions pour rechercher votre produit. Puis,

sélectionnez Manuels de l›utilisateur.

Da biste softver preuzeli, na računalu

odaberite Start, a zatim Trgovina.

Potražite OMEN Command Center, a

zatim preuzmite aplikaciju.

1 Programibilna tipka

2 Programibilna tipka

3 Prekidač za prilagodbu naslona za dlan

Da biste prilagodili naslon za dlanove,

povucite i držite.

4 Kotačić za pomicanje

Boje koje se izmjenuju: aktivno

Crveno: svijetli

Boje svjetla mogu se programirati.

5 Naslon za palac

6 Tipka za postavljanje razlučivosti

Pritisnite da biste promijenili postavku

razlučivosti.

• Crveno: 1200 tpi )zadana postavka(

• Crveno-narančasto: 1800 tpi

• Narančasto: 2400 tpi

• Žuto-narančasto: 3600 tpi

• Žuto: 4800 tpi

• Žuto-zeleno: 7200 tpi

• Zeleno: 9600 tpi

• Plavo-zeleno: 12000 tpi

• Plavo: 14200 tpi

• Plavo-ljubičasto: 16000 tpi

• Ljubičasto: 400 tpi

• Crveno-ljubičasto: 800 tpi

Ako su vam potrebne dodatne

informacije o programiranju miša, posjetite

http://www.hp.com/support i slijedite upute za

pronalaženje svog proizvoda. Zatim odaberite

User Guides (Korisnički priručnici).

Per scaricare il software, sul computer

selezionare Start, quindi selezionare

Store. Cercare OMEN Command Center,

quindi scaricare l›app.

1 Pulsante programmabile

2 Pulsante programmabile

3 Interruttore di regolazione del poggiapolsi

Far scorrere e tenere premuto per

regolare l'angolo del poggiapolsi.

4 Rotella di scorrimento

Colori intermittenti: attiva

Rossa: accesa

I colori delle luci sono programmabili.

5 Poggiapollice

6 Pulsante impostazione DPI

Premere per modicare l'impostazione DPI.

• Rosso: 1200 DPI (predenito)

• Rosso-arancione: 1800 DPI

• Arancione: 2400 DPI

• Giallo-arancione: 3600 DPI

• Giallo: 4800 DPI

• Giallo-verde: 7200 DPI

• Verde: 9600 DPI

• Blu-verde: 12000 DPI

• Blu: 14200 DPI

• Blu-viola: 16000 DPI

• Viola: 400 DPI

• Rosso-viola: 800 DPI

Per maggiori informazioni su come programmare

il mouse, visitare http://www.hp.com/support e

seguire le istruzioni per trovare il prodotto.

Quindi selezionare Guide per l'utente.

Бағдарламалық құралды компьютерге

жүктеп алу үшін, Пуск (Бастау) түймесін

басып, Магазин (Дүкен) бағдарламасын

таңдаңыз. OMEN Command Center

қолданбасын іздеңіз және оны

компьютерге жүктеп алыңыз.

1 Бағдарламаланатын түйме

2 Бағдарламаланатын түйме

3 Қол тірегін реттеу қосқышы

Қол тірегінің бұрышын реттеу үшін

жылжытып ұстап тұрыңыз.

4 Айналдыруға арналған дөңгелек

Өзгеретін түстер: құрылғы белсенді

Қызыл түсті: құрылғы қосылған

Индикатор түстерін бағдарламалауға

болады.

5 Бас бармағы тірегі

6 Нүкте/дюйм параметрі түймесі

Нүкте/дюйм параметрін өзгерту үшін бұл

түймені басыңыз.

• Қызыл түсті: 1200 нүкте/дюйм (әдепкі)

мәніне орнатылған.

• Қызыл-сарғылт түсті: 1800 нүкте/дюйм

мәніне орнатылған.

• Сарғылт түсті: 2400 нүкте/дюйм мәніне

орнатылған.

• Сары-сарғылт түсті: 3600 нүкте/дюйм

мәніне орнатылған.

• Сары түсті: 4800 нүкте/дюйм мәніне

орнатылған.

• Сары-жасыл түсті: 7200 нүкте/дюйм

мәніне орнатылған.

• Жасыл түсті: 9600 нүкте/дюйм мәніне

орнатылған.

• Көк-жасыл түсті: 12000 нүкте/дюйм

мәніне орнатылған.

• Көк түсті: 14200 нүкте/дюйм мәніне

орнатылған.

• Көк-күлгін түсті: 16000 нүкте/дюйм

мәніне орнатылған.

• Күлгін түсті: 400 нүкте/дюйм мәніне

орнатылған.

• Қызыл-күлгін түсті: 800 нүкте/дюйм

мәніне орнатылған.

Тінтуірді бағдарламалау туралы

қосымша ақпаратты алу үшін

http://www.hp.com/support бетін ашып, өнімді

іздеу нұсқауларын орындаңыз. Содан кейін

Руководство пользователя (Пайдаланушы

нұсқаулары) бөлімін таңдаңыз.

Lai lejupielādētu programmatūru,

datorā atlasiet Sākt un pēc tam atlasiet

Veikals. Meklēšanas logā ierakstiet OMEN

Command Center un pēc tam lejupielādējiet

programmu.

1 Programmējama poga

2 Programmējamas pogas

3 Plaukstu atbalsta regulēšanas slēdzis

Bīdiet un turiet, lai pielāgotu plaukstu

atbalsta leņķi.

4 Peles ritenītis

Mainīgas krāsas: aktīvs

Sarkanā krāsā: ieslēgts

Indikatoru krāsas ir programmējamas.

5 Īkšķu atbalsts

6 DPI iestatījuma poga

Nospiediet, lai mainītu DPI iestatījumu.

• Sarkanā krāsā: 1200 DPI (noklusējums)

• Sarkani oranžā krāsā: 1800 DPI

• Oranžā krāsā: 2400 DPI

• Dzelteni oranžā krāsā: 3600 DPI

• Dzeltenā krāsā: 4800 DPI

• Dzeltenzaļā krāsā: 7200 DPI

• Zaļā krāsā: 9600 DPI

• Zilzaļā krāsā: 12000 DPI

• Zilā krāsā: 14200 DPI

• Zili violetā krāsā: 16000 DPI

• Violetā krāsā: 400 DPI

• Sarkani violetā krāsā: 800 DPI

Lai iegūtu papildinformāciju par peles

programmēšanu, apmeklējiet vietni

http://www.hp.com/support un izpildiet

norādījumus, lai atrastu savu produktu. Pēc tam

atlasiet Lietotāja rokasgrāmatas.

Norėdami atsisiųsti programinę įrangą savo

kompiuteryje pasirinkite Pradžia ir pasirinkite

Parduotuvė. Suraskite „OMEN Command

Center“ ir atsisiųskite programą.

1 Programuojamas mygtukas

2 Programuojamas mygtukas

3 Delno atramos reguliavimo jungiklis

Stumtelėkite ir laikykite norėdami nustatyti

delno atramos kampą.

4 Slinkties ratukas

Kintančios spalvos: Aktyvus

Raudona: Įjungtas

Lempučių spalvos yra programuojamos.

5 Nykščio atrama

6 Taškų colyje nustatymų mygtukas

Paspauskite, norėdami pakeisti taškų colyje

nustatymus.

• Raudona: 1 200 taškų colyje (pagal

numatytąjį nustatymą)

• Raudona – oranžinė: 1 800 taškų colyje

• Oranžinė: 2 400 taškų colyje

• Geltona – oranžinė: 3 600 taškų colyje

• Geltona: 4 800 taškų colyje

• Geltona – žalia: 7 200 taškų colyje

• Žalia: 9 600 taškų colyje

• Mėlyna – žalia: 12 000 taškų colyje

• Mėlyna: 14 200 taškų colyje

• Mėlyna – violetinė: 16 000 taškų colyje

• Violetinė: 400 taškų colyje

• Raudona – violetinė: 800 taškų colyje

Jeigu reikia daugiau informacijos,

kaip programuoti pelę, eikite adresu

http://www.hp.com/support ir sekite instrukcijas

kaip rasti savo gaminį. Tada pasirinkite User

Guides )vartotojo vadovai(.

A szoftver letöltéséhez válassza

számítógépén a Start, majd az Áruház

elemet. Keressen rá az OMEN Command

Center kifejezésre, majd töltse le az

alkalmazást.

1 Programozható gomb

2 Programozható gomb

3 Beállítható kéztámasz kapcsolója

Csúsztassa el és tartsa a kéztámasz

szögének beállításához.

4 Görgetőkerék

Váltakozó színek: Aktív

Vörös: Bekapcsolva

A jelzőfények színe állítható.

5 Hüvelykujjtámasz

6 DPI-beállítógomb

Nyomja meg a DPI-beállítás módosításához.

• Vörös: 1200 DPI )alapértelmezett(

• Vörös-narancssárga: 1800 DPI

• Narancssárga: 2400 DPI

• Sárga-narancssárga: 3600 DPI

• Sárga: 4800 DPI

• Sárga-zöld: 7200 DPI

• Zöld: 9600 DPI

• Kék-zöld: 12000 DPI

• Kék: 14200 DPI

• Kék-ibolyaszín: 16000 DPI

• Ibolyaszín: 400 DPI

• Vörös-ibolyaszín: 800 DPI

Az egér programozásával kapcsolatos

további információkért látogasson el a

http://www.hp.com/support oldalra, és az

utasításokat követve válassza ki a terméket.

Ezután válassza a Használati útmutatók pontot.

Als u de software wilt downloaden op uw

computer, selecteert u achtereenvolgens

Start en Store. Zoek OMEN Command Center

en download de app.

1 Programmeerbare knop

2 Programmeerbare knop

3 Verstelbare polssteun

Schuif en houd het knopje ingedrukt om de

hoek van de polssteun aan te passen.

4 Bladerwieltje

Wisselende kleuren: Actief

Rood: Aan

De lichtkleuren zijn programmeerbaar.

5 Duimsteun

6 Knop dpi-instelling

Druk hier om de dpi-instelling te wijzigen.

• Rood: 1200 dpi )standaardwaarde(

• Rood-oranje: 1800 dpi

• Oranje: 2400 dpi

• Geel-oranje: 3600 dpi

• Geel: 4800 dpi

• Geel-groen: 7200 dpi

• Groen: 9600 dpi

• Blauw-groen: 12000 dpi

• Blauw: 14200 dpi

• Blauw-paars: 16000 dpi

• Paars: 400 dpi

• Rood-paars: 800 dpi

Ga voor meer informatie over het instellen van de

muis naar http://www.hp.com/support en volg

de instructies om uw product te vinden. Selecteer

daarna User Guides )Gebruikershandleidingen(.

L11000-B22

*L11000-B22*

Replace this box with PI statement as per spec.

For å laste ned programvaren på

datamaskinen velger du Start og deretter

Store. Søk etter OMEN Command Center,

og last så ned appen.

1 Programmerbar knapp

2 Programmerbar knapp

3 Bryter for justering av håndleddsstøtte

Skyv og hold for å justere vinkelen på

håndleddsstøtten.

4 Rullehjul

Vekslende farger: Mus aktiv

Rød: På

Fargene på lyset kan programmeres.

5 Tommelstøtte

6 DPI-innstillingsknapp

Trykk for å endre DPI-innstillingen.

• Rød: 1200 DPI )standard(

• Rød-oransje: 1800 DPI

• Oransje: 2400 DPI

• Gul-oransje: 3600 DPI

• Gul: 4800 DPI

• Gul-grønn: 7200 DPI

• Grønn: 9600 DPI

• Blå-grønn: 12000 DPI

• Blå: 14200 DPI

• Blå-olett: 16000 DPI

• Fiolett: 400 DPI

• Rød-olett: 800 DPI

Hvis du ønsker mer informasjon om

programmering av musen, går du til

http://www.hp.com/support og følger

instruksjonene for å nne produktet ditt.

Velg deretter Brukerhåndbøker.

Aby pobrać to oprogramowanie, wybierz na

komputerze menu Start, a następnie wybierz

opcję Sklep. Wyszukaj oprogramowanie

OMEN Command Center, a następnie pobierz

aplikację.

1 Przycisk programowalny

2 Przycisk programowalny

3 Przełącznik regulacji obszaru podparcia

dłoni

Przesuń i przytrzymaj, aby wyregulować kąt

podparcia.

4 Kółko przewijania

Zmieniające się kolory: aktywne

Czerwony: włączone

Kolory podświetlenia są programowalne.

5 Podparcie pod kciuk

6 Przycisk ustawiania DPI

Naciśnij, aby zmienić ustawienie DPI.

• Czerwony: 1200 DPI (wartość domyślna)

• Czerwono-pomarańczowy: 1800 DPI

• Pomarańczowy: 2400 DPI

• Żółto-pomarańczowy: 3600 DPI

• Żółty: 4800 DPI

• Żółto-zielony: 7200 DPI

• Zielony: 9600 DPI

• Niebiesko-zielony: 12 000 DPI

• Niebieski: 14 200 DPI

• Niebiesko-oletowy: 16 000 DPI

• Fioletowy: 400 DPI

• Czerwono-oletowy: 800 DPI

W celu uzyskania informacji o programowaniu myszy

przejdź na stronę http://www.hp.com/support i

postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami,

aby znaleźć swój produkt. Następnie wybierz pozycję

Instrukcje obsługi.

Para transferir o software, no seu computador,

selecione Iniciar e, em seguida, selecione Store

)Loja(. Procure por OMEN Command Center e

transra a aplicação.

1 Botão programável

2 Botão programável

3 Interruptor de ajuste de descanso para a

palma da mão

Deslize e mantenha pressionado para ajustar

o ângulo do descanso para a palma da mão.

4 Roda do rato

Cores alternadas: ativo

Vermelha: ligado

As cores das luzes são programáveis.

5 Descanso para o polegar

6 Botão de denição PPP

Prima para alterar a denição PPP.

• Vermelha: 1200 PPP (predenição)

• Vermelha-laranja: 1800 PPP

• Laranja: 2400 PPP

• Amarela-laranja: 3600 PPP

• Amarela: 4800 PPP

• Amarela-verde: 7200 PPP

• Verde: 9600 PPP

• Azul-verde: 12000 PPP

• Azul: 14200 PPP

• Azul-violeta: 16000 PPP

• Violeta: 400 PPP

• Vermelha-violeta: 800 PPP

Para obter mais informações sobre a programação

do rato, vá a http://www.hp.com/support e siga as

instruções para localizar o seu produto.

Em seguida, selecione Manuais do Utilizador.

Para baixar o software, selecione Iniciar,

em seu computador, e selecione Store.

Procure o OMEN Command Center e baixe

o aplicativo.

1 Botão programável

2 Botão programável

3 Botão de ajuste do apoio de mão

Deslize-o e mantenha-o pressionado para

ajustar o ângulo do apoio de mão.

4 Roda de rolagem

Cores alternadas: Ativa

Vermelho: Ligada

A cor das luzes é programável.

5 Apoio para o polegar

6 Botão de ajuste de DPI

Pressione-o para alterar o ajuste de DPI.

• Vermelho: 1.200 DPI (padrão)

• Vermelho-laranja: 1.800 DPI

• Laranja: 2.400 DPI

• Amarelo-laranja: 3.600 DPI

• Amarelo: 4.800 DPI

• Amarelo-verde: 7.200 DPI

• Verde: 9.600 DPI

• Azul-verde: 12.000 DPI

• Azul: 14.200 DPI

• Azul-violeta: 16.000 DPI

• Violeta: 400 DPI

• Vermelho-violeta: 800 DPI

Para mais informações sobre como programar

o mouse, acesse http://www.hp.com/support e

siga as instruções para localizar seu produto. Em

seguida, selecione Manuais do usuário.

Pentru a descărca software-ul, la computer,

selectaţi Start, apoi selectaţi Magazin. Căutaţi

OMEN Command Center, apoi descărcaţi

aplicaţia.

1 Buton programabil

2 Buton programabil

3 Comutator de reglare a suportului pentru

sprijinirea mâinii

Glisaţi şi menţineţi pe poziţie, pentru a regla

unghiul suportului pentru sprijinirea mâinii.

4 Rotiţă de derulare

Culori care alternează: activă

Roşu: pornită

Culorile luminilor sunt programabile.

5 Suport pentru degetul mare

6 Buton de setare DPI

Apăsaţi pentru a modica setarea DPI.

• Roşu: 1200 DPI (implicit)

• Roşu-portocaliu: 1800 DPI

• Portocaliu: 2400 DPI

• Galben-portocaliu: 3600 DPI

• Galben: 4800 DPI

• Galben-verde: 7200 DPI

• Verde: 9600 DPI

• Albastru-verde: 12000 DPI

• Albastru: 14200 DPI

• Albastru-violet: 16000 DPI

• Violet: 400 DPI

• Roşu-violet: 800 DPI

Pentru mai multe informaţii despre programarea

mouse-ului, accesaţi http://www.hp.com/support

şi urmaţi instrucţiunile pentru a găsi produsul

dumneavoastră. Apoi selectați User Guides

)Ghiduri pentru utilizatori(.

Чтобы загрузить программное

обеспечение, на своем компьютере

нажмите кнопку Пуск и выберите

Магазин. Воспользуйтесь поиском,

чтобы найти OMEN Command Center,

и загрузите приложение.

1 Программируемая кнопка

2 Программируемая кнопка

3 Выключатель регулировки подладонной

области

Сдвиньте и удерживайте, чтобы изменять

угол подладонной области.

4 Колесо прокрутки

Меняющиеся цвета: устройство активно

Красный: устройство включено

Цвета индикатора можно программировать.

5 Упор для большого пальца

6 Кнопка настройки разрешения

Нажмите, чтобы изменить разрешение.

• Красный: 1200 точек на дюйм (по

умолчанию)

• Красно-оранжевый: 1800 точек на дюйм

• Оранжевый: 2400 точек на дюйм

• Желто-оранжевый: 3600 точек на дюйм

• Желтый: 4800 точек на дюйм

• Желто-зеленый: 7200 точек на дюйм

• Зеленый: 9600 точек на дюйм

• Сине-зеленый: 12000 точек на дюйм

• Синий: 14200 точек на дюйм

• Сине-фиолетовый: 16000 точек на дюйм

• Фиолетовый: 400 точек на дюйм

• Красно-фиолетовый: 800 точек на дюйм

Для получения дополнительной информации

о программировании мыши перейдите

по адресу http://www.hp.com/support и

следуйте инструкциям, чтобы найти свое

устройство. Затем выберите пункт Руководства

пользователя.

Ak chcete prevziať softvér, v počítači

vyberte položku Štart a potom položku

Store (Obchod). Vyhľadajte a prevezmite

aplikáciu OMEN Command Center.

1 Programovateľné tlačidlo

2 Programovateľné tlačidlo

3 Prepínač nastavenia dlaňovej opierky

Posunutím a podržaním nastavte uhol

dlaňovej opierky.

4 Rolovacie koliesko

Striedajúce sa farby: aktívne

Červená: zapnuté

Farby indikátorov sú programovateľné.

5 Palcová opierka

6 Tlačidlo nastavenia DPI

Stlačením zmeníte nastavenie DPI (body na

palec(.

• Červená: 1200 DPI (predvolené)

• Červenooranžová: 1800 DPI

• Oranžová: 2400 DPI

• Žltooranžová: 3600 DPI

• Žltá: 4800 DPI

• Žltozelená: 7200 DPI

• Zelená: 9600 DPI

• Modrozelená: 12000 DPI

• Modrá: 14200 DPI

• Modroalová: 16000 DPI

• Fialová: 400 DPI

• Červenoalová: 800 DPI

Ďalšie informácie o programovaní myši nájdete na

stránke http://www.hp.com/support, kde podľa

pokynov vyhľadajte svoj produkt. Potom vyberte

položku User Guides (Používateľské príručky).

Za prenos programske opreme v računalniku

izberite gumb za začetni meni, nato pa izberite

Trgovina. Poiščite OMEN Command Center in

prenesite aplikacijo.

1 Programabilni gumb

2 Programabilni gumb

3 Stikalo za prilagoditev naslona za dlani

Povlecite ga in pridržite, da prilagodite kot

naslona za dlani.

4 Drsno kolesce

Izmenične barve: aktivno

Sveti rdeče: vklopljeno

Barve lučke je mogoče programirati.

5 Naslon za palec

6 Gumb za nastavitev števila točk na palec

Pritisnite ga, da spremenite nastavitev za

število točk na palec.

• Sveti rdeče: 1200 točk na palec (privzeto)

• Sveti rdeče-oranžno: 1800 točk na palec

• Sveti oranžno: 2400 točk na palec

• Sveti rumeno-oranžno: 3600 točk na palec

• Sveti rumeno: 4800 točk na palec

• Sveti rumeno-zeleno: 7200 točk na palec

• Sveti zeleno: 9600 točk na palec

• Sveti modro-zeleno: 12.000 točk na palec

• Sveti modro: 14.200 točk na palec

• Sveti modro-vijolično: 16.000 točk na palec

• Sveti vijolično: 400 točk na palec

• Sveti rdeče-vijolično: 800 točk na palec

Za dodatne informacije o programiranju

miške pojdite na spletno mesto

http://www.hp.com/support in z upoštevanjem

navodil poiščite svoj izdelek. Nato izberite

Uporabniški Guides (Uporabniški vodniki).

Lataa ohjelmisto tietokoneellesi

valitsemalla Käynnistä ja sitten Kauppa.

Kirjoita hakukenttään OMEN Command

Center ja lataa sovellus.

1 Ohjelmoitava painike

2 Ohjelmoitava painike

3 Kämmentuen säätökytkin

Säädä kämmentuen kulmaa liu’uttamalla ja

pitämällä paikallaan.

4 Vierityskiekko

Vaihtuvat värit: Aktiivinen

Punainen: Päällä

Valojen värit ovat ohjelmoitavia.

5 Peukalotuki

6 DPI-asetuspainike

Muuta DPI-asetusta tällä painikkeella.

• Punainen: 1 200 DPI )oletus(

• Punaoranssi: 1 800 DPI

• Oranssi: 2 400 DPI

• Keltaoranssi: 3 600 DPI

• Keltainen: 4 800 DPI

• Keltavihreä: 7 200 DPI

• Vihreä: 9 600 DPI

• Sinivihreä: 12 000 DPI

• Sininen: 14 200 DPI

• Sinivioletti: 16 000 DPI

• Violetti: 400 DPI

• Punavioletti: 800 DPI

Saat lisätietoa hiiren ohjelmoinnista siirtymällä

osoitteeseen http://www.hp.com/support ja

etsimällä tuotteesi ohjeiden avulla. Valitse sitten

Käyttöoppaat.

Da biste preuzeli softver, na računaru

izaberite Start, a zatim Prodavnica.

Potražite OMEN Command Center,

a zatim preuzmite aplikaciju.

1 Dugme koje je moguće programirati

2 Dugme koje je moguće programirati

3 Prekidač za podešavanje oslonca za dlan

Prevucite i zadržite da biste prilagodili ugao

oslonca za dlan.

4 Točkić

Naizmenične boje: Aktivno

Crvena: Uključena

Boje lampica se mogu programirati.

5 Oslonac za palac

6 Dugme postavke za TPI

Pritisnite da biste promenili postavku za TPI.

• Crvena: 1200 TPI )podrazumevano(

• Crvenonarandžasta: 1800 TPI

• Narandžasta: 2400 TPI

• Žutonarandžasta: 3600 TPI

• Žuta: 4800 TPI

• Žutozelena: 7200 TPI

• Zelena: 9600 TPI

• Plavozelena: 12000 TPI

• Plava: 14200 TPI

• Plavoljubičasta: 16000 TPI

• Ljubičasta: 400 TPI

• Crvenoljubičasta: 800 TPI

Dodatne informacije o programiranju miša

potražite na http://www.hp.com/support i pratite

uputstva da biste pronašli svoj proizvod. Zatim

izaberite stavku User Guides (Vodiči za korisnike).

Om du vill hämta programvaran till datorn

väljer du Start och därefter Store. Sök efter

OMEN Command Center och hämta appen.

1 Programmerbar knapp

2 Programmerbar knapp

3 Justeringsspak för handledsstöd

Dra och håll in för att justera vinkeln på

handatsstödet.

4 Rullningshjul

Växlande ljus: Aktivt

Röd: På

Ljusets färger är programmerbara.

5 Stöd för tumme

6 Knappen för dpi-inställningar

Tryck för att ändra dpi-inställningen.

• Röd: 1 200 dpi )standard(

• Rödorange: 1 800 dpi

• Orange: 2 400 dpi

• Gulorange: 3 600 dpi

• Gul: 4 800 dpi

• Gulgrön: 7 200 dpi

• Grön: 9 600 dpi

• Blågrön: 12 000 dpi

• Blå: 14 200 dpi

• Blålila: 16 000 dpi

• Lila: 400 DPI

• Rödlila: 800 DPI

Om du vill ha mer information om hur

du programmerar musen besöker du

http://www.hp.com/support och följer

anvisningarna för att hitta din produkt. Välj sedan

Användarhandböcker.

หากต

้

องการดาวน

์

โหลดซอฟต

์

แวร

์

ให

้

เล

ื

อก เร

ิ

่

ม

บนคอมพ

ิ

วเตอร

์

ของค

ุ

ณ และจากน

ั

้

นเล

ื

อก Store )ร

้

านค

้

า(

ท

�

าการค

้

นหา OMEN Command Center

และจากน

ั

้

นให

้

ดาวน

์

โหลดแอป

1 ป

ุ

่

มต

ั

้

งโปรแกรมได

้

2 ป

ุ

่

มต

ั

้

งโปรแกรมได

้

3 สว

ิ

ตช

์

ปร

ั

บท

ี

่

พ

ั

กฝ

่

าม

ื

อ

เล

ื

่

อนแล

้

วด

ั

นค

้

างไว

้

เพ

ื

่

อปร

ั

บม

ุ

มท

ี

่

พ

ั

กฝ

่

าม

ื

อ

4 ล

้

อเล

ื

่

อน

สล

ั

บส

ี

: เป

ิ

ดใช

้

งาน

ส

ี

แดง: ต

ิ

ดสว

่

าง

สามารถต

ั

้

งโปรแกรมส

ี

ของไฟ ได

้

5 ท

ี

่

พ

ั

กน

ิ

้

วห

ั

วแม

่

ม

ื

อ

6 ป

ุ

่

มการต

ั

้

งค

่

า DPI

กดเพ

ื

่

อเปล

ี

่

ยนการต

ั

้

งค

่

า DPI

• ส

ี

แดง: 1200 DPI )ค

่

าเร

ิ

่

มต

้

น(

• ส

ี

แดง-ส

้

ม: 1800 DPI

• ส

ี

ส

้

ม: 2400 DPI

• ส

ี

เหล

ื

อง-ส

้

ม: 3600 DPI

• ส

ี

เหล

ื

อง: 4800 DPI

• ส

ี

เหล

ื

อง-เข

ี

ยว: 7200 DPI

• ส

ี

เข

ี

ยว: 9600 DPI

• ส

ี

น

�

้

าเง

ิ

น-เข

ี

ยว: 12000 DPI

• ส

ี

น

�

้

าเง

ิ

น: 14200 DPI

• ส

ี

น

�

้

าเง

ิ

น-ม

่

วง: 16000 DPI

• ส

ี

ม

่

วง: 400 DPI

• ส

ี

แดง-ม

่

วง: 800 DPI

ส

�

าหร

ั

บข

้

อม

ู

ลเพ

ิ

่

มเต

ิ

มเก

ี

่

ยวก

ั

บการต

ั

้

งโปรแกรมเมาส

์

ให

้

ไปท

ี

่

http://www.hp.com/support และปฏ

ิ

บ

ั

ต

ิ

ตามค

�

าแนะน

�

า

เพ

ื

่

อค

้

นหาผล

ิ

ตภ

ั

ณฑ

์

ของค

ุ

ณ จากน

ั

้

นเล

ื

อก ค

ู

่

ม

ื

อผ

ู

้

ใช

้

Yazılımı indirmek için bilgisayarınızda Başlat

menüsünü ve ardından Mağaza’yı seçin. OMEN

Command Center öğesini aratıp uygulamayı

indirin.

1 Programlanabilir düğme

2 Programlanabilir düğme

3 El dayama yeri ayar düğmesi

El dayama yerinin açısını ayarlamak için

kaydırın ve tutun.

4 Kaydırma tekerleği

Dönüşümlü renkler: Etkin

Kırmızı: Açık

Işık renkleri programlanabilir.

5 Baş parmak dayama yeri

6 DPI ayarı düğmesi

DPI ayarını değiştirmek için basın.

• Kırmızı: 1200 DPI (varsayılan)

• Kırmızı-turuncu: 1800 DPI

• Turuncu: 2400 DPI

• Sarı-turuncu: 3600 DPI

• Sarı: 4800 DPI

• Sarı-yeşil: 7200 DPI

• Yeşil: 9600 DPI

• Mavi-yeşil: 12000 DPI

• Mavi: 14200 DPI

• Mavi-mor: 16000 DPI

• Mor: 400 DPI

• Kırmızı-mor: 800 DPI

Fareyi programlama hakkında daha fazla bilgi

için http://www.hp.com/support adresine gidin

ve yönergeleri izleyerek ürününüzü bulun. Sonra

Kullanıcı Kılavuzları öğesini seçin.

Щоб завантажити програмне забезпечення

на комп’ютер, натисніть кнопку Пуск

(Пуск) і виберіть пункт Магазин (Магазин).

Знайдіть програму OMEN Command Center і

завантажте її.

1 Програмована кнопка

2 Програмована кнопка

3 Перемикач для регулювання опори для

долоні

Пересуньте й утримуйте, щоб змінити кут

опори для долоні.

4 Колесо прокручування

Блимання різнокольорового індикатора:

пристрій активний.

Червоний: пристрій увімкнено.

Кольори індикатора можна програмувати.

5 Місце для великого пальця

6 Кнопка налаштування роздільної

здатності

Натисніть, щоб змінити налаштування

роздільної здатності (DPI).

• Червоний: 1200 точок на дюйм

(за замовчуванням)

• Червоно-оранжевий: 1800 точок на

дюйм

• Оранжевий: 2400 точок на дюйм

• Жовто-оранжевий: 3600 точок на дюйм

• Жовтий: 4800 точок на дюйм

• Жовто-зелений: 7200 точок на дюйм

• Зелений: 9600 точок на дюйм

• Синьо-зелений: 12 000 точок на дюйм

• Синій: 14 200 точок на дюйм

• Синьо-фіолетовий: 16 000 точок на дюйм

• Фіолетовий: 400 точок на дюйм

• Червоно-фіолетовий: 800 точок на дюйм

Щоб переглянути додаткову інформацію

щодо програмування миші, перейдіть на

веб-сторінку http://www.hp.com/support і

дотримуйтеся інструкції з пошуку пристрою.

Потім виберіть пункт Руководства

пользователя (Посібники користувача).

컴퓨터에 소프트웨어를 다운로드하려면

시작을 선택한 다음 스토어를 선택합니다.

OMEN Command Center를 검색한 다음

응용프로그램을 다운로드합니다.

1 프로그램 가능 버튼

2 프로그램 가능 버튼

3 팜 레스트 조정 스위치

팜 레스트의 각도를 조정하려면 길게

슬라이드합니다.

4 스크롤 휠

컬러 바뀜: 활성 상태

빨간색: 켜짐

표시등의 컬러는 프로그래밍 가능합니다.

5 섬 레스트

6 DPI 설정 버튼

DPI 설정을 변경하려면 누릅니다.

• 빨간색: 1200 DPI)기본(

• 빨강-주황: 1800DPI

• 주황: 2400DPI

• 노랑-주황: 3600DPI

• 노란색: 4800DPI

• 노랑-초록: 7200DPI

• 녹색: 9600DPI

• 파랑-초록: 12000DPI

• 파란색: 14200DPI

• 파랑-보라: 16000DPI

• 보라: 400DPI

• 빨강-보라: 800DPI

마우스 프로그래밍의 경우는

http://www.hp.com/support 페이지로 이동하여

지침에 따라 제품을 찾으십시오. 그 다음,

사용 설명서를 선택합니다.

要下载软件，请在计算机上选择开始，

然后选择商店。搜索 OMEN Command

Center，然后下载应用程序。

1 可编程按钮

2 可编程按钮

3 掌托调节开关

滑动并按住可调节掌托的角度。

4 滚轮

交替颜色：使用中

红色：亮起

指示灯颜色可编程。

5 拇指垫

6 DPI 设置按钮

按下可更改 DPI 设置。

• 红色：1200 DPI（默认值）

• 橘红色：1800 DPI

• 橙色：2400 DPI

• 橘黄色：3600 DPI

• 黄色：4800 DPI

• 黄绿色：7200 DPI

• 绿色：9600 DPI

• 蓝绿色：12000 DPI

• 蓝色：14200 DPI

• 蓝紫色：16000 DPI

• 紫色：400 DPI

• 紫红色：800 DPI

有关对鼠标编程的更多信息，请转到

http://www.hp.com/support，并按照说明查找

您的产品。然后选择用户指南。

若要下載軟體，請在您的電腦上選取開

始，然後選取市集。搜尋 OMEN Command

Center，接著下載應用程式。

1 可程式化按鈕

2 可程式化按鈕

3 護手墊調整開關

推動並按住即可調整護手墊角度。

4 滾輪

交替顏色：使用中

紅色：亮起

可程式化指示燈顏色。

5 姆指支撐座

6 DPI 設定按鈕

按下即可變更 DPI 設定。

• 紅色：1200 DPI )預設值(

• 橘紅色：1800 DPI

• 橘色：2400 DPI

• 橘黃色：3600 DPI

• 黃色：4800 DPI

• 黃綠色：7200 DPI

• 綠色：9600 DPI

• 藍綠色：12000 DPI

• 藍色：14200 DPI

• 藍紫色：16000 DPI

• 紫色：400 DPI

• 紫紅色：800 DPI

如需更多關於如何程式化滑鼠的資訊，請前往

http://www.hp.com/support，並依照指示尋找

您的產品。然後選取使用指南。

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the

express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional

warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Second Edition: April 2018

First Edition: February 2018

HP OMEN Reactor Mouse Stručná príručka spustenia

Značka: HP

Model: OMEN Reactor Mouse

Kategória: Myši

Typ: Stručná príručka spustenia

Stiahnite si PDF

správa

HP OMEN Reactor Mouse Stručná príručka spustenia

HP OMEN Reactor Mouse Stručná príručka spustenia

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty