HP OMEN Vector Wireless Mouse Stručná príručka spustenia

OMEN Vector Wireless Mouse
HP
Značka
HP
Model
OMEN Vector Wireless Mouse
Kategória
Myši
Typ
Stručná príručka spustenia
2
i
To download the software, on your computer, select
Start and then select Microsoft Store. Search for
OMEN Command Center, and then download the app.
3
M17949-B21
*M17949-B21*
RMN/型號/型号: HSA-P010M + HSA-P006D
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only
warranties for HP products and services are set forth in the express warranty
statements accompanying such products and services. Nothing herein should
be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: July 2020
4
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to
t inside the box but should be placed in this area.
DANSK
2
Du downloader softwaren til din pc ved at vælge Start og derefter vælge
Microsoft Store. Søg efter OMEN Command Center, og download derefter
appen.
1 Programmerbar fremad-knap
Som standard skal du trykke på denne knap for at vise den næste side i din
browserhistorik.
2 Programmerbar tilbage-knap
Som standard skal du trykke på denne knap for at vise den forrige side i din
browserhistorik.
3 Rullehjul/aktivitet og lysdiode for batteri
Tryk for at bruge den programmerede funktion, der aktiveres med et klik i midten.
Skiftende farver: Musen er aktiv.
Blinker rødt: Batteriets opladningsniveau er på mindre end 20%.
Blinker hurtigt rødt (2,5 sekunder): Musen lades op.
Blinker hurtigt hvidt (2,5 sekunder): Musen er opladet.
4 Knappen DPI
Tryk på denne knap for at ændre DPI-indstillingen
Hvid: 1600 DPI (standard)
Rød: 2400 DPI
Grøn: 4800 DPI
Blå: 800 DPI
5 Aktivitetslys
Skiftende farver: Musen er aktiv.
Du kan få ere oplysninger om programmering af musen ved at gå til
http://www.hp.com/support og følge vejledningen for at nde dit produkt.
Herefter vælger du Brugervejledninger.
DEUTSCH
2
Um die Software herunterzuladen, wählen Sie auf Ihrem Computer Start und
dann Microsoft Store. Suchen Sie nach OMEN Command Center und laden Sie
die App herunter.
1 Programmierbare Vorwärts-Taste
Standardmäßig zum Anzeigen der nächsten Seite in Ihrem Browser-Verlauf.
2 Programmierbare Zurück-Taste
Standardmäßig zum Anzeigen der letzten Seite in Ihrem Browser-Verlauf.
3 Scrollrad/Aktivitätsanzeige und Akku-LED
Drücken Sie das Scrollrad, um die programmierte Funktion zum Klicken mit
der mittleren Maustaste zu verwenden.
Wechselnde Farben: Die Maus ist aktiv.
Blinkt rot: Der Akkuladestand beträgt weniger als 20 %.
Blinkt schnell rot (2,5 Sek.): Die Maus wird geladen.
Blinkt schnell weiß (2,5 Sek.): Die Maus ist aufgeladen.
4 DPI-Taste
Drücken Sie die Taste, um die DPI-Einstellungen zu ändern
Weiß: 1600 DPI (Standard)
Rot: 2400 DPI
Grün: 4800 DPI
Blau: 800 DPI
5 Aktivitätsanzeige
Wechselnde Farben: Die Maus ist aktiv.
Für weitere Informationen zur Programmierung der Maus gehen Sie zu
http://www.hp.com/support und folgen Sie den Anleitungen, um Ihr Produkt
zu nden. Wählen Sie dann Benutzerhandbücher.
ESPAÑOL
2
Para descargar el software en su equipo, seleccione Inicio y luego
seleccione Microsoft Store. Busque OMEN Command Center y descargue la
aplicación.
1 Botón de avance programable
De modo predeterminado, al presionarlo muestra la página siguiente en el
historial de su navegador.
2 Botón de retroceso programable
De modo predeterminado, al presionarlo muestra la página anterior en el
historial de su navegador.
3 Luz de Rueda de desplazamiento/Actividad y batería
Presiónelo para usar la función de clic intermedio programada.
Colores alternados: el mouse está activo.
Rojo intermitente: la carga de la batería es inferior a 20 %.
Parpadeo rápido en rojo (2,5 s): el mouse se está cargando.
Parpadeo rápido en blanco (2,5 s): el mouse está cargado.
4 Botón DPI
Presiónelo para cambiar la conguración de PPP
Blanco: 1600 PPP (predeterminado)
Rojo: 2400 PPP
Verde: 4800 PPP
Azul: 800 PPP
5 Luz de actividad
Colores alternados: el mouse está activo.
Para obtener más información sobre la conguración del mouse, visite
http://www.hp.com/support y siga las instrucciones para encontrar su
producto. Luego, seleccione Manuales.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
2
Για να κατεβάσετε το λογισμικό στον υπολογιστή σας, επιλέξτε Έναρξη και,
στη συνέχεια, Microsoft Store. Αναζητήστε το OMEN Command Center και
κατεβάστε την εφαρμογή.
1 Προγραμματιζόμενο κουμπί επόμενου
Από προεπιλογή, αν το πατήσετε θα μεταβείτε στην επόμενη σελίδα του
ιστορικού του προγράμματος περιήγησης.
2 Προγραμματιζόμενο κουμπί προηγούμενου
Από προεπιλογή, αν το πατήσετε θα μεταβείτε στην προηγούμενη σελίδα
του ιστορικού του προγράμματος περιήγησης.
3 Ροδέλα κύλισης / Φωτεινή ένδειξη δραστηριότητας και μπαταρίας
Πατήστε τη για να χρησιμοποιήσετε την προγραμματισμένη λειτουργία
μεσαίου κλικ.
Εναλλασσόμενα χρώματα: Το ποντίκι είναι ενεργό.
Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα: Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι
κάτω από 20%.
Αναβοσβήνει γρήγορα με κόκκινο χρώμα (2,5 δευτερόλεπτα): Το ποντίκι
φορτίζεται.
Αναβοσβήνει γρήγορα με λευκό χρώμα (2,5 δευτερόλεπτα): Το ποντίκι είναι
φορτισμένο.
4 Κουμπί DPI
Πατήστε το για να αλλάξετε τη ρύθμιση DPI
Λευκό: 1.600 DPI (προεπιλογή)
Κόκκινο: 2.400 DPI
Πράσινο: 4.800 DPI
Μπλε: 800 DPI
5 Φωτεινή ένδειξη δραστηριότητας
Εναλλασσόμενα χρώματα: Το ποντίκι είναι ενεργό.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον προγραμματισμό του ποντικιού,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support και ακολουθήστε τις
οδηγίες για να βρείτε το προϊόν σας. Στη συνέχεια, επιλέξτε Εγχειρίδια.
FRANÇAIS
2
Pour télécharger le logiciel, sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer, puis
sur Microsoft Store. Recherchez OMEN Command Center, puis téléchargez
l’application.
1 Bouton avant programmable
Par défaut, appuyez sur ce bouton pour aicher la page suivante dans
l'historique de votre navigateur.
2 Bouton retour programmable
Par défaut, appuyez sur ce bouton pour aicher la page précédente dans
l'historique de votre navigateur.
3 Molette de délement/activité et voyant de la batterie
Appuyez sur ce bouton pour utiliser la fonction de clic moyen programmée.
Couleurs alternées: La souris est active.
Rouge clignotant : Le niveau de charge de la batterie est inférieur à 20%.
Clignotement rapide rouge (2,5 s) : La souris est en cours de chargement.
Clignotement rapide blanc (2,5 s) : La souris est chargée.
4 Bouton DPI
Appuyez pour modier le réglage DPI
Blanc : 1600DPI (valeur par défaut)
Rouge : 2400 DPI
Vert : 4800 DPI
Bleu : 800 DPI
5 Voyant d’activité
Couleurs alternées : La souris est active.
Pour plus d’informations sur la programmation de la souris, rendez-vous
sur le site http://www.hp.com/support, puis suivez les instructions pour
rechercher votre produit. Ensuite, sélectionnez Manuels.
HRVATSKI
2
Da biste softver preuzeli na računalo, odaberite Start, a zatim Microsoft
Store. Potražite OMEN Command Center, a zatim preuzmite aplikaciju.
1 Programibilna tipka za prelazak naprijed
Pritisnite da biste po zadanom prikazali sljedeću stranicu u povijesti
preglednika.
2 Programibilna tipka za povratak natrag
Pritisnite da biste po zadanom prikazali prethodnu stranicu u povijesti
preglednika.
3 Kotačić za pomicanje / žaruljica aktivnosti i baterije
Pritisnite da biste koristili funkciju programibilne srednje tipke.
Boje se izmjenjuju: miš je aktivan.
Trepće crveno: razina napunjenosti baterije manja je od 20 %.
Brzo trepće crveno (2,5 s): miš se puni.
Brzo trepće bijelo (2,5 s): miš je u potpunosti napunjen.
4 Tipka za postavljanje razlučivosti
Pritisnite da biste promijenili postavku razlučivosti.
Bijela: 1600 tpi (zadana postavka)
Crvena: 2400 tpi
Zelena: 4800 tpi
Plava: 800 tpi
5 Žaruljica aktivnosti
Boje se izmjenjuju: miš je aktivan.
Ako su vam potrebne dodatne informacije o programiranju miša,
posjetite http://www.hp.com/support i slijedite upute za pronalaženje
svog proizvoda. Zatim odaberite Manuals (Priručnici).
ITALIANO
2
Per scaricare il software, sul computer selezionare Start, Microsoft
Store. Cercare OMEN Command Center, quindi scaricare l'app.
1 Tasto avanti programmabile
Di default, premere per visualizzare la pagina successiva nella
cronologia del browser.
2 Tasto indietro programmabile
Di default, premere per visualizzare la pagina precedente nella
cronologia del browser.
3 Rotella di scorrimento/Spia attività e batteria
Premere per usare la funzione clic centrale programmata.
Colori intermittenti: il mouse è attivo.
Rossa lampeggiante: il livello di carica della batteria è inferiore al 20%.
Rossa lampeggiante (veloce, 2,5 secondi): il mouse è in fase di carica.
Bianca lampeggiante (veloce, 2,5 secondi): il mouse è completamente carico.
4 Pulsante DPI
Premere per modicare l'impostazione DPI.
Bianco: 1600 DPI (predenito)
Rosso: 2400 DPI
Verde: 4800 DPI
Blu: 800 DPI
5 Spia attività
Colori intermittenti: il mouse è attivo.
Per maggiori informazioni su come programmare il mouse, visitare
http://www.hp.com/support e seguire le istruzioni per trovare il
prodotto. Quindi selezionare Manuali.
ҚАЗАҚША
2
Бағдарламалық құралды компьютерге жүктеп алу үшін Пуск
(Бастау) түймесін басып, Microsoft Store (Microsoft дүкені) өнімін
таңдаңыз. OMEN Command Center (OMEN пәрмендер орталығы)
қолданбасын іздеңіз де, оны компьютерге жүктеп алыңыз.
1 Бағдарламаланатын алға жылжуға арналған түйме
Әдепкісінше, шолғыш журналындағы келесі бетті ашу үшін бұл
түймені басыңыз.
2 Бағдарламаланатын артқа жылжуға арналған түйме
Браузер журналында алдыңғы бетті ашу үшін бұл түймені басыңыз.
3 Айналдыру дөңгелекшесі/белсенділік
және батарея индикаторы
Бағдарламаланатын ортаңғы түйме функциясын пайдалану үшін
бұл түймені басыңыз.
Өзгеретін түстер: тінтуір қолданылуда.
Қызыл түспен жыпылықтайды: батарея заряды 20%-дан аспайды.
Қызыл түспен (2,5 с) жылдам жыпылықтайды:
тінтуір зарядталуда.
Ақ түспен (2,5 с) жылдам жыпылықтайды: батарея зарядталған.
4 DPI түймесі
Нүкте/дюйм параметріне ауысу үшін бұл түймені басыңыз.
Ақ: 1600 нүкте/дюйм
(әдепкі) мәніне орнатылған.
Қызыл: 2400 нүкте/дюйм
мәніне орнатылған.
Жасыл: 4800 нүкте/дюйм мәніне
орнатылған.
Көк: 800 нүкте/дюйм мәніне
орнатылған.
5 Белсенділік индикаторы
Өзгеретін түстер: тінтуір қолданылуда.
Тінтуірді бағдарламалау туралы қосымша ақпаратты алу үшін
http://www.hp.com/support бетін ашып, өнімді іздеу нұсқауларын
орындаңыз. Одан кейін Руководства пользователя (Пайдаланушы
нұсқаулықтары) параметрін таңдаңыз.
LATVIEŠU VALODĀ
2
Lai lejupielādētu programmatūru savā datorā, atlasiet Start (Sākt)
un pēc tam atlasiet Microsoft Store. Kā meklēšanas atslēgvārdus
ierakstiet OMEN Command Center un pēc tam lejupielādējiet
lietojumprogrammu.
1 Programmējama poga, lai pārietu uz priekšu
Pēc noklusējuma nospiediet, lai atvērtu nākamo pārlūka vēstures lapu.
2 Programmējama poga, lai pārietu atpakaļ
Pēc noklusējuma nospiediet, lai atvērtu pārlūka vēstures iepriekšējo lapu.
3 Ritenītis/darbība un akumulatora indikators
Nospiediet, lai lietotu ieprogrammēto vidējā klikšķa funkciju.
Mainīgās krāsas: pele ir aktīva.
Mirgo sarkans: akumulatora uzlādes līmenis zem 20%.
Ātri mirgo sarkans (2,5s): pele tiek uzlādēta.
Ātri mirgo balts (2,5s): pele ir uzlādēta.
4 DPI poga
Nospiediet, lai mainītu DPI iestatījumu
Balts: 1600DPI (noklusējums)
Sarkans: 2400DPI
Zaļš: 4800DPI
Zils: 800DPI
5 Aktivitātes indikators
Mainīgās krāsas: pele ir aktīva.
Papildinformāciju par peles kongurēšanu skatiet vietnē
http://www.hp.com/support un izpildiet norādes par sava produkta
atrašanu. Pēc tam atlasiet Lietošanas instrukcijas.
LIETUVIŲ KALBA
2
Norėdami atsisiųsti programinę įrangą, savo kompiuteryje pasirinkite
„Start“ (pradžia) ir pasirinkite „Microsoft Store“. Suraskite „OMEN
Command Center“ ir atsisiųskite programėlę.
1 Programuojamas mygtukas „Toliau“
Pagal numatytuosius nustatymus, paspaudus atveriamas kitas
puslapis naršyklės istorijoje.
2 Programuojamas mygtukas „Atgal“
Pagal numatytuosius nustatymus, paspaudus atveriamas ankstesnis
puslapis naršyklės istorijoje.
3 Slinkties ratukas / aktyvumo ir akumuliatoriaus lemputė
Paspauskite, kad galėtumėte naudoti užprogramuotą vidurinio
mygtuko funkciją.
Kintančios spalvos: pelė aktyvi.
Mirksi raudona spalva: akumuliatoriaus įkrovimo lygis yra mažesnis
nei 20 %.
Greitai mirksi raudona spalva (2,5sek.): pelė kraunama.
Greitai mirksi balta spalva (2,5sek.): pelė įkrauta.
4 „DPI“ mygtukas
Paspauskite norėdami pakeisti taškų colyje nustatymus
Balta: 1600 taškų coliui (numatytoji nuostata)
Raudona: 2400 taškų coliui
Žalia: 4800 taškų coliui
Mėlyna: 800 taškų coliui
5 Aktyvumo lemputė
Kintančios spalvos: pelė aktyvi.
Daugiau informacijos kaip programuoti pelę rasite tinklalapyje
http://www.hp.com/support. Ten sekite instrukcijas, kaip rasti savo
produktą. Tada pasirinkite „Manuals“(Vadovai).
1
1 2 3 54
ENGLISH
1 Programmable forward button
By default, press to display the next page in your browser history.
2 Programmable back button
By default, press to display the previous page in your browser history.
3 Scroll wheel/Activity and battery light
Press to use the programmed middle-click function.
Alternating colors: The mouse is active.
Blinking red: The battery charge level is less than 20%.
Quickly blinking red (2.5 s): The mouse is charging.
Quickly blinking white (2.5 s): The mouse is charged.
4 DPI button
Press to change to DPI setting
White: 1600 DPI (default)
Red: 2400 DPI
Green: 4800 DPI
Blue: 800 DPI
5 Activity light
Alternating colors: The mouse is active.
For more information about programming the mouse, go to
http://www.hp.com/support and follow the instructions to nd your product.
Then select Manuals.

2
  () Start        
  OMEN Command Center   .(Microsoft ) Microsoft Store
. 
    1
.         
    2
        
.
  /  3
.      
. 
: 
.%20     
:  
.  
:( 2.5)   
. 
:( 2.5)   
DPI  4
.      
()    1600
:
   2400
:
   4800
:
   800
:
  5
. 
: 
http://www.hp.com/support        
.() Manuals   .    
BAHASA INDONESIA
2
Untuk mengunduh perangkat lunak, pilih Start (Mulai), lalu pilih Microsoft
Store di komputer. Cari OMEN Command Center, lalu unduh aplikasinya.
1 Tombol maju program
Secara default, tekan untuk menampilkan halaman berikutnya pada riwayat
browser Anda.
2 Tombol kembali program
Secara default, tekan untuk menampilkan halaman sebelumnya pada riwayat
browser Anda.
3 Roda gulir/Lampu aktivitas dan baterai
Tekan untuk menggunakan fungsi klik tengah program.
Warna dapat berganti-ganti: Mouse aktif.
Merah berkedip: Level daya baterai kurang dari 20%.
Merah berkedip cepat (2,5 detik): Daya mouse sedang diisi.
Putih berkedip cepat (2,5 detik): Mouse berisi daya.
4 Tombol DPI
Tekan untuk mengubah ke pengaturan DPI.
Putih: 1600 DPI (default)
Merah: 2400 DPI
Hijau: 4800 DPI
Biru: 800 DPI
5 Lampu aktivitas
Warna dapat berganti-ganti: Mouse aktif.
Untuk informasi lebih lanjut tentang pemrograman mouse, kunjungi
http://www.hp.com/support dan ikuti petunjuk untuk menemukan produk
Anda. Lalu pilih Manuals (Petunjuk).
БЪЛГАРСКИ
2
За да изтеглите софтуера на своя компютър, изберете Старт, след което
изберете Магазин Microsoft . Потърсете OMEN Command Center,
след което изтеглете приложението.
1 Програмируем бутон за напред
По подразбиране натиснете, за да се покаже следващата страница в
хронологията на браузъра.
2 Програмируем бутон за назад
По подразбиране натиснете, за да се покаже предишната страница в
хронологията на браузъра.
3 Колелце за превъртане/Индикатор за дейността и батерията
Натиснете, за да използвате програмираната функция за средно
щракване.
Сменящи се цветове: Мишката е активна.
Мигащо червено: Нивото на заряд на батерията е под 20%.
Бързо мигащо червено (2,5 сек): Мишката се зарежда.
Бързо мигащо бяло (2,5 сек): Мишката е заредена.
4 Бутон DPI
Натиснете, за да промените настройката на DPI
Бяло: 1600 DPI (по подразбиране)
Червено: 2400 DPI
Зелено: 4800 DPI
Синьо: 800 DPI
5 Индикатор за дейност
Сменящи се цветове: Мишката е активна.
За повече информация относно програмирането на мишката отидете на
http://www.hp.com/support, след което изпълнете инструкциите, за да
намерите своя продукт. След това изберете Manuals (Ръководства).
ČESKY
2
Chcete-li stáhnout do počítače software, vyberte na počítači tlačítko Start
apoté vyberte položku Microsoft Store. Vyhledejte aplikaci OMEN Command
Center apoté ji stáhněte.
1 Programovatelné tlačítko vpřed
Ve výchozím nastavení stisknutím přechod na následující stránku vhistorii
procházení.
2 Programovatelné tlačítko zpět
Ve výchozím nastavení stisknutím návrat na předchozí stránku vhistorii
procházení.
3 Rolovací kolečko/Aktivita aindikátor baterie
Stiskněte pro použití naprogramované funkce prostředního kliknutí.
Střídání barev: Myš je aktivní.
Bliká červeně: Úroveň nabití baterie je nižší než 20%.
Rychle bliká červeně (2,5s): Myš se nabíjí.
Rychle bliká bíle (2,5s): Myš je nabitá.
4 Tlačítko DPI
Stiskem změníte nastavení DPI
Bílá: 1600DPI (výchozí)
Červená: 2400DPI
Zelená: 4800DPI
Modrá: 800DPI
5 Kontrolka aktivity
Střídání barev: Myš je aktivní.
Pokud chcete získat další informace oprogramování myši, přejděte na stránku
http://www.hp.com/support aknalezení svého produktu postupujte podle
pokynů. Poté vyberte položku Uživatelské příručky.
2.25 hrs
OR
5
3
1
2
Color Side 1:
CMYK + PMS 1505;
bleeds 2 sides
Flat size:
17 X 22 in
Fold 1:
4-panel
accordion
Fold 2:
4-panel
accordion
Color Side 2:
CMYK + PMS 1505;
bleeds 2 sides
Folded size:
4.25 x 5.5 in
MAGYAR
2
A szoftver letöltéséhez válassza számítógépén a Start, majd a Microsoft
Store elemet. Keressen rá az OMEN Command Center kifejezésre,
és töltse le az alkalmazást.
1 Programozható Előre gomb
Alapértelmezett beállítás esetén a gomb megnyomásával a böngészési
előzmények következő oldalára léphet.
2 Programozható Vissza gomb
Alapértelmezett beállítás esetén a gomb megnyomásával a böngészési
előzmények előző oldalára léphet.
3 Görgetőkerék/Aktivitás és akkumulátor jelzőfénye
Nyomja meg a programozott középső kattintás funkció használatához.
Váltakozó színek: Az egér aktív.
Villogó vörös: Az akkumulátor töltöttségi szintje 20% alatt van.
Gyorsan, vörösen villog (2,5 mp): Az egér töltődik.
Gyorsan, fehéren villog (2,5 mp): Az egér fel van töltve.
4 DPI gomb
Nyomja meg a DPI-beállítás módosításához.
Fehér: 1600 DPI (alapértelmezett)
Vörös: 2400 DPI
Zöld: 4800 DPI
Kék: 800 DPI
5 Aktivitás jelzőfénye
Váltakozó színek: Az egér aktív.
Az egér programozásával kapcsolatos további információkért látogasson
el a http://www.hp.com/support oldalra, és az utasításokat követve
válassza ki a terméket. Ezután válassza a Használati útmutatók elemet.
NEDERLANDS
2
Selecteer Start en vervolgens Microsoft Store om de software naar je
computer te downloaden. Zoek OMEN Command Center en download de
app.
1 Programmeerbare vooruit-knop
Druk hierop om de volgende pagina in je browsergeschiedenis weer te geven.
2 Programmeerbare terug-knop
Druk hierop om de vorige pagina in je browsergeschiedenis weer te geven.
3 Muiswieltje/activiteit- en acculampje
Druk hierop om de geprogrammeerde functie van klikken met de
middelste muisknop te gebruiken.
Wisselende kleuren: de muis is actief.
Knipperend rood: de accu is minder dan 20% opgeladen.
Snel knipperend rood (2,5 s): de muis wordt opgeladen.
Snel knipperend wit (2,5 s): de muis is opgeladen.
4 DPI-knop
Druk hierop om de DPI-instelling te wijzigen.
Wit: 1600 DPI (standaardwaarde)
Rood: 2400 DPI
Groen: 4800 DPI
Blauw: 800 DPI
5 Activiteitlampje
Wisselende kleuren: de muis is actief.
Ga voor meer informatie over het congureren van de muis naar
http://www.hp.com/support en volg de instructies om je product te
vinden. Selecteer vervolgens Gebruikershandleidingen.
NORSK
2
For å laste ned programvaren på datamaskinen velger du Start og deretter
Microsoft Store. Søk etter OMEN Command Center, og last ned appen.
1 Programmerbar forover-knapp
Som standard trykker du på den for å vise den neste siden i
nettleserhistorikken.
2 Programmerbar tilbake-knapp
Som standard trykker du på den for å vise den forrige siden i
nettleserhistorikken.
3 Rullehjul/aktivitet og batterilampe
Trykk på den for å bruke den programmerte midtklikkfunksjonen.
Vekslende farger: Musen er aktiv.
Blinker rødt: Batterinivået er under 20%.
Blinker raskt rødt (2,5 sek.): Musen lades.
Blinker raskt hvitt (2,5 sek.): Musen er oppladet.
4 Knappen DPI
Trykk på den for å endre DPI-innstillingen
Hvit: 1600 DPI (standard)
Rød: 2400 DPI
Grønn: 4800 DPI
Blå: 800 DPI
5 Aktivitetslampe
Vekslende farger : Musen er aktiv.
Hvis du ønsker mer informasjon om programmering av musen,
går du til http://www.hp.com/support og følger instruksjonene for å
nne produktet ditt. Velg deretter Håndbøker.
POLSKI
2
Aby pobrać to oprogramowanie, wybierz na komputerze menu Start, a
następnie Microsoft Store. Wyszukaj aplikację OMEN Command Center,
anastępnie ją pobierz.
1 Programowalny przycisk w przód
Domyślnie naciśnij, aby przejść do następnej strony whistorii
przeglądarki internetowej.
2 Programowalny przycisk w tył
Domyślnie naciśnij, aby przejść do poprzedniej strony whistorii
przeglądarki internetowej.
3 Kółko do przewijania / wskaźnik aktywności i baterii
Naciśnij, aby użyć zaprogramowanej funkcji kliknięciaśrodkowym przyciskiem.
Zmieniające się kolory: mysz jest aktywna.
Miga na czerwono: poziom naładowania baterii wynosi mniej niż 20%.
Szybko miga na czerwono (2,5 s): trwa ładowanie myszy.
Szybko miga na biało (2,5 s): mysz jest naładowana.
4 Przycisk DPI
Naciśnij, aby zmienić ustawienie DPI.
Biały: 1600 DPI (wartość domyślna)
Czerwony: 2400 DPI
Zielony: 4800 DPI
Niebieski: 800 DPI
5 Wskaźnik aktywności
Zmieniające się kolory: mysz jest aktywna.
Aby uzyskać więcej informacji na temat programowania myszy,
wejdź na stronę http://www.hp.com/support iznajdź swój produkt,
postępując zgodnie zwyświetlanymi instrukcjami. Następnie wybierz
opcję Podręczniki użytkownika.
PORTUGUÊS
2
Para transferir o software, no seu computador, selecione Iniciar e,
em seguida, selecione Microsoft Store. Procure por OMEN Command
Center e, em seguida, transra a aplicação.
1 Botão de avanço programável
Por predenição, prima para ver a página seguinte no histórico do seu
browser.
2 Botão de retrocesso programável
Por predenição, prima para ver a página anterior no histórico do seu
browser.
3 Roda do rato/Atividade e luz da bateria
Prima para usar a função de clique central programada.
Cores alternadas: O rato está ativo.
Luz vermelha intermitente: O nível de carga da bateria é inferior a 20%.
Vermelho intermitente rápido (2,5 seg.): O rato está a ser carregado.
Branca intermitente rápida (2,5 seg.): O rato está carregado.
4 Botão de PPP
Prima para mudar para a denição de PPP
Branco: 1600 PPP (predenição)
Vermelho: 2400 PPP
Verde: 4800 PPP
Azul: 800 PPP
5 Luz de atividade
Cores alternadas: O rato está ativo.
Para obter mais informações sobre a programação do rato, vá a
http://www.hp.com/support e siga as instruções para localizar o seu
produto. Em seguida, selecione Manuais.
УКРАЇНСЬКА
2
Щоб завантажити програмне забезпечення, натисніть на
комп’ютері кнопку Пуск (Пуск) і виберіть пункт Microsoft Store.
Знайдіть програму OMEN Command Center й завантажте її.
1 Програмована кнопка переходу вперед
Перехід на наступну сторінку в журналі браузера (за
замовчуванням).
2 Програмована кнопка переходу назад
Перехід на попередню сторінку в журналі браузера (за
замовчуванням).
3 Колесо прокручування/ індикатор активності й заряду
Натисніть, щоб скористатися запрограмованою функцією
середньої кнопки.
Блимає різними кольорами: мишу ввімкнено.
Блимає червоним: заряд батареї становить менше ніж 20%.
Швидко блимає червоним (2,5с): миша заряджається.
Швидко блимає білим (2,5с): мишу заряджено.
4 Кнопка DPI
Натисніть, щоб змінити налаштування DPI.
Білий: 1600 DPI (за замовчуванням)
Червоний: 2400 DPI
Зелений: 4800 DPI
Синій: 800 DPI
5 Індикатор активності
Блимає різними кольорами: мишу ввімкнено.
Щоб переглянути додаткову інформацію щодо програмування
миші, перейдіть на веб-сторінку http://www.hp.com/support і
знайдіть свій пристрій. Потім виберіть Руководства (Керівництва).
한국어
2
컴퓨터에 소프트웨어를 다운로드하려면 시작을 선택한 다음
Microsoft Store를 선택합니다. OMEN Command Center를 검색한
다음 응용 프로그램을 다운로드합니다.
1 프로그래밍 가능 앞으로 버튼
기본적으로 브라우저 기록에서 다음 페이지를 표시하려면
누릅니다.
2 프로그래밍 가능 뒤로 버튼
기본적으로 브라우저 기록에서 이전 페이지를 표시하려면
누릅니다.
3 스크롤 휠/작동 및 배터리 표시등
프로그래밍된 가운데 클릭 기능을 사용하려면 누릅니다.
색상 변경:
마우스가 활성 상태입니다.
빨간색으로 깜박임:
배터리 충전 레벨이 20% 미만입니다.
빠르게 빨간색으로 깜박임 (2.5초):
마우스를 충전하는 중입니다.
빠르게 흰색으로 깜박임(2.5초):
마우스가 충전되었습니다.
4 DPI 버튼
DPI 설정을 변경하려면 누릅니다.
흰색:
1600DPI(기본값)
빨간색:
2400DPI
녹색:
4800DPI
파란색:
800DPI
5 작동 표시등
색상 변경:
마우스가 활성 상태입니다.
마우스 프로그래밍에 대한 자세한 내용을 확인하려면
http://www.hp.com/support 페이지로 이동하여 지침에 따라
제품을 찾으십시오. 그런 다음 사용자 매뉴얼을 선택합니다.
简体中文
2
要下载软件，请在计算机上选择开始，然后选择 Microsoft
Store。搜索 OMEN Command Center，然后下载应用程序。
1 可编程前进按钮
默认情况下，按下可显示浏览器历史记录中的下一页。
2 可编程后退按钮
默认情况下，按下可显示浏览器历史记录中的上一页。
3 滚轮/活动及电池指示灯
按下即可使用已编程的中键单击功能。
交替颜色： 鼠标处于活动状态。
闪烁红色： 电池电量低于 20%。
快速闪烁红色（2.5 秒）： 鼠标正在充电。
快速闪烁白色（2.5 秒）： 鼠标已充满电。
4 DPI 按钮
按下可更改 DPI 设置
白色： 1600 DPI（默认值）
红色： 2400 DPI
绿色： 4800 DPI
蓝色： 800 DPI
5 活动指示灯
交替颜色： 鼠标处于活动状态。
要获取关于如何编程鼠标的更多信息，请转到
http://www.hp.com/support，并按照说明查找您的产品。
然后选择用户指南。
繁體中文
2
若要下載軟體，請在您的電腦上選取開始，然後選取 Microsoft
Store。搜尋 OMEN Command Center，接著下載應用程式。
1 可程式化前進按鈕
依預設，按下即可顯示瀏覽器歷史記錄中的下一頁。
2 可程式化後退按鈕
依預設，按下即可顯示瀏覽器歷史記錄中的上一頁。
3 滾輪/活動及電池指示燈
按下即可使用已程式化的滑鼠中鍵功能。
交
替顏色： 滑鼠作用中。
閃爍紅色： 電池電量低於 20%。
快速閃爍紅色（2.5 秒）： 滑鼠正在充電中。
快速閃爍白色（2.5 秒）： 滑鼠已充飽電力。
4 DPI 按鈕
按下以變更為 DPI 設定
白色：1600 DPI（預設值）
紅色：2400 DPI
綠色：4800 DPI
藍色：800 DPI
5 活動指示燈
交替顏色： 滑鼠作用中。
如需更多關於如何程式化滑鼠的資訊，請前往
http://www.hp.com/support，並依照指示尋找您的產品。
接著選取使用手冊。
PORTUGUÊS DO BRASIL
2
Para baixar o software, selecione Iniciar, em seu computador, e selecione
Microsoft Store. Procure o OMEN Command Center e baixe o aplicativo.
1 Botão avançar programável
Por padrão, pressione para exibir a página seguinte no seu histórico de
navegação.
2 Botão voltar programável
Por padrão, pressione para exibir a página anterior no seu histórico de
navegação.
3 Roda de scroll/Luz de atividade e bateria
Pressione para usar a função de clique com o botão central programada.
Cores alternadas: o mouse está ativo.
Piscando na cor vermelha: o nível de carga da bateria está abaixo de 20%.
Piscando rapidamente na cor vermelha (2,5 s): o mouse está sendo carregado.
Piscando rapidamente na cor branca (2,5 s): o mouse está carregado.
4 Botão DPI
Pressione para alterar o ajuste de DPI
Branco: 1600 DPI (padrão)
Vermelho: 2400 DPI
Verde: 4800 DPI
Azul: 800 DPI
5 Luz de atividade
Cores alternadas: o mouse está ativo.
Para mais informações sobre a programação do mouse, acesse
http://www.hp.com/support e siga as instruções para localizar
seu produto. Em seguida, selecione Manuais.
ROMÂNĂ
2
Pentru a descărca software-ul, la computer, selectaţi Start, apoi selectaţi
Magazin Microsoft. Căutaţi OMEN Command Center, apoi descărcaţi
aplicaţia.
1 Butonul înainte programabil
În mod implicit, apăsaţi pentru a aşa pagina următoare din istoricul
browserului.
2 Butonul înapoi programabil
În mod implicit, apăsaţi pentru a aşa pagina anterioară din istoricul
browserului.
3 Led pentru rotiţa de derulare/activitate şi pentru acumulator
Apăsaţi pentru a utiliza funcţia programată de clic din mijloc.
Culori alternative: mouse-ul este activ.
Roşu intermitent: nivelul de încărcare a acumulatorului este sub 20%.
Roşu intermitent rapid (2,5 s): mouse-ul se încarcă.
Alb intermitent rapid (2,5 s): mouse-ul este încărcat.
4 Buton DPI
Apăsaţi pentru a modica setarea DPI
Alb: 1600 DPI (implicit)
Roşu: 2400 DPI
Verde: 4800 DPI
Albastru: 800 DPI
5 Led de activitate
Culori alternative: mouse-ul este activ.
Pentru mai multe informaţii despre programarea mouse-ului, accesaţi
http://www.hp.com/support şi urmaţi instrucţiunile pentru a găsi produsul
dumneavoastră. Apoi, selectaţi Manuals (Manuale).
РУССКИЙ
2
Чтобы загрузить программное обеспечение, на компьютере нажмите
кнопку Пуск и выберите Microsoft Store. Воспользуйтесь поиском, чтобы
найти OMEN Command Center, и загрузите это приложение.
1 Программируемая кнопка “Вперед”
По умолчанию эта кнопка позволяет перейти к следующей странице из
журнала браузера.
2 Программируемая кнопка “Назад”
По умолчанию эта кнопка позволяет перейти к предыдущей странице из
журнала браузера.
3 Колесо прокрутки/индикатор активности и батареи
Нажмите, чтобы выполнить запрограммированную функцию щелчка
средней кнопкой мыши.
Светится разными цветами по очереди: мышь активна.
Мигает красным: уровень заряда батареи меньше 20%.
Быстро мигает красным (2,5с.): мышь заряжается.
Быстро мигает белым (2,5с.): мышь заряжена.
4 Кнопка DPI
Нажмите, чтобы изменить разрешение в точках на дюйм.
Светится белым: 1600точек на
дюйм (по умолчанию)
Светится красным: 2400точек
на дюйм
Светится зеленым: 4800точек
на дюйм
Светится синим: 800точек на
дюйм
5 Индикатор активности
Светится разными цветами по очереди: мышь активна.
Для получения дополнительных сведений о программировании
мыши перейдите на страницу http://www.hp.com/support и следуйте
инструкциям, чтобы найти свое устройство. Затем выберите
Руководства пользователя.
SLOVENSKY
2
Ak chcete prevziať softvér, v počítači vyberte položku Štart a potom položku
Microsoft Store. Vyhľadajte a prevezmite aplikáciu OMEN Command Center.
1
Programovateľné tlačidlo dopredu
V predvolenom nastavení stlačením zobrazte nasledujúcu stránku v histórii
prehliadača.
2
Programovateľné tlačidlo späť
V predvolenom nastavení stlačením zobrazte predchádzajúcu stránku v
histórii prehliadača.
3
Posúvacie koliesko/indikátor aktivity a batérie
Stlačením použite naprogramovanú funkciu kliknutia stredným tlačidlom myši.
Striedajúce sa farby: myš je aktívna.
Bliká načerveno: batéria je nabitá na menej ako 20 %.
Rýchlo bliká načerveno (2,5 s): myš sa nabíja.
Rýchlo bliká nabielo (2,5 s): myš je nabitá.
4
Tlačidlo DPI
Stlačením zmeňte nastavenie DPI (body na palec)
Biela: 1600 DPI (predvolené)
Červená: 2400 DPI
Zelená: 4800 DPI
Modrá: 800 DPI
5
Indikátor aktivity
Striedajúce sa farby: myš je aktívna.
Ďalšie informácie o programovaní myši nájdete na stránke
http://www.hp.com/support, kde podľa pokynov vyhľadajte svoj produkt.
Napokon vyberte položku Manuals (Príručky).
SLOVENŠČINA
2
Za prenos programske opreme v računalnik izberite začetni meni, nato
pa izberite Trgovina Microsoft Store. Poiščite OMEN Command Center in
prenesite aplikacijo.
1 Programabilni gumb za pomik naprej
Privzeto ga pritisnite, da prikažete naslednjo stran v zgodovini brskalnika.
2 Programabilni gumb za pomik nazaj
Privzeto ga pritisnite, da prikažete prejšnjo stran v zgodovini brskalnika.
3 Lučka drsnega kolesca/dejavnosti in baterije
Pritisnite, če želite uporabiti programirano funkcijo klika s srednjo tipko miške.
Menjajoče se barve: miška je aktivna.
Utripa rdeče: raven napolnjenosti baterije je manj kot 20 odstotkov.
Hitro utripa rdeče (2,5 s): miška se polni.
Hitro utripa belo (2,5 s): miška je napolnjena.
4 Gumb za nastavitev števila točk na palec
Pritisnite ga, da spremenite nastavitev za število točk na palec.
Sveti belo: 1600 točk na palec (privzeto)
Sveti rdeče: 2400 točk na palec
Sveti zeleno: 4800 točk na palec
Sveti modro: 800 točk na palec
5 Lučka dejavnosti
Menjajoče se barve: miška je aktivna.
Za dodatne informacije o konguriranju miške obiščite spletno mesto
http://www.hp.com/support in z upoštevanjem navodil poiščite svoj izdelek.
Nato izberite Manuals (Priročniki).
SUOMI
2
Lataa ohjelmisto tietokoneellesi valitsemalla Käynnistä ja sitten Microsoft
Store. Kirjoita hakukenttään OMEN Command Center ja lataa sovellus.
1 Ohjelmoitava eteenpäin-painike
Oletusarvoisesti voit näyttää selainhistorian seuraavan sivun painamalla
tätä painiketta.
2 Ohjelmoitava takaisin-painike
Oletusarvoisesti voit näyttää selainhistorian edellisen sivun painamalla tätä
painiketta.
3 Vierityspyörä/toiminta ja akun merkkivalo
Painamalla tätä voit käyttää ohjelmoitua keskipainiketoimintoa.
Vaihtuvat värit: hiiri on aktiivinen.
Vilkkuva punainen: akun varaustaso on alle 20 %.
Nopeasti vilkkuva punainen (2,5 s): hiiri latautuu.
Nopeasti vilkkuva valkoinen (2,5 s): hiiri on latautunut.
4 DPI-painike"
Vaihda DPI-asetuksia painamalla
Valkoinen: 1600DPI (oletus)
Punainen: 2400DPI
Vihreä: 4800DPI
Sininen: 800DPI
5 Toiminnan merkkivalo
Vaihtuvat värit: hiiri on aktiivinen.
Saat lisätietoa hiiren ohjelmoinnista siirtymällä osoitteeseen
http://www.hp.com/support ja etsimällä tuotteesi ohjeiden avulla.
Valitse sitten Käyttöoppaat.
SRPSKI
2
Da biste preuzeli softver, na računaru izaberite Start, a zatim izaberite stavku
Microsoft Store. Potražite OMEN Command Center i preuzmite aplikaciju.
1 Programabilno dugme za napred
Pritisnite da biste podrazumevano prikazali sledeću stranicu u istoriji
pregledača.
2 Programabilno dugme za nazad
Pritisnite da biste podrazumevano prikazali prethodnu stranicu u istoriji
pregledača.
3 Točkić za pomeranje/lampica za aktivnost i bateriju
Pritisnite da biste koristili programiranu funkciju srednjeg klika.
Naizmenične boje: Miš je aktivan.
Treperi crveno: Nivo napunjenosti baterije je manji od 20%.
Crvena koja treperi brzo (2,5 s): Miš se puni.
Bela koja treperi brzo (2,5 s): Miš je napunjen.
4 Dugme za TPI
Pritisnite da biste promenili postavku za TPI
Bela: 1600 TPI (podrazumevano)
Crvena: 2400 TPI
Zelena: 4800 TPI
Plava: 800 TPI
5 Lampica za aktivnost
Naizmenične boje: Miš je aktivan.
Dodatne informacije o programiranju miša potražite na
http://www.hp.com/support i pratite uputstva da biste pronašli svoj
proizvod. Zatim izaberite stavku Manuals (Priručnici).
SVENSKA
2
Om du vill hämta programvaran till datorn väljer du Start och därefter
Microsoft Store. Sök efter OMEN Command Center och hämta därefter appen.
1 Programmerbar framåtknapp
Som standard trycker du här för att visa nästa sida i webbläsarhistoriken.
2 Programmerbar tillbakaknapp
Som standard trycker du här för att visa föregående sida i webbläsarhistoriken.
3 Rullningshjul/aktivitets- och batterilampa
Tryck för att använda den programmerade mellanklicksfunktionen.
Växlande färger: Musen är aktiv.
Blinkande rött: Batteriets laddningsnivå är lägre än 20 %.
Snabbt blinkande rött (2,5 sek): Musen laddas.
Snabbt blinkande vitt (2,5 sek): Musen är fulladdad.
4 Knappen DPI
Tryck för att ändra till dpi-inställning
Vitt: 1 600 dpi (standard)
Rött: 2 400 dpi
Grönt: 4800 dpi
Blått: 800 dpi
5 Aktivitetslampa
Växlande färger: Musen är aktiv.
Om du vill ha mer information om hur du programmerar musen besöker
du http://www.hp.com/support och följer anvisningarna för att hitta din
produkt. Välj sedan Användarhandböcker.
ภาษาไทย
2
หากต
้
องการดาวน
์
โหลดซอฟต
์
แวร
์
ให
้
เล
ื
อก เร
ิ
่
ม บนคอมพ
ิ
วเตอร
์
ของค
ุ
ณ และจากน
ั
้
นเล
ื
อก
Microsoft Store แล
้
วค
้
นหา OMEN Command Center จากน
ั
้
นให
้
ดาวน
์
โหลดแอป
1 ป
ุ
่
มไปข
้
างหน
้
าแบบต
ั
้
งโปรแกรมได
้
ตามค
่
าเร
ิ
่
มต
้
น กดเพ
ื
่
อแสดงหน
้
าถ
ั
ดไป ในประว
ั
ต
ิ
เบราว
์
เซอร
์
ของค
ุ
ณ
2ป
ุ
่
มย
้
อนกล
ั
บแบบต
ั
้
งโปรแกรมได
้
ตามค
่
าเร
ิ
่
มต
้
น กดเพ
ื
่
อแสดงหน
้
าก
่
อนหน
้
าในประว
ั
ต
ิ
เบราว
์
เซอร
์
ของค
ุ
ณ
3 ล
้
อเล
ื
่
อน/ ไฟแสดงสถานะการท
�
างานและแบตเตอร
ี
่
กดเพ
ื
่
อใช
้
งก
์
ช
ั
นคล
ิ
กป
ุ
่
มกลางแบบต
ั
้
งโปรแกรมได
้
สล
ั
บส
ี
: เมาส
์
ก
�
าล
ั
งท
�
างาน
กะพร
ิ
บเป
็
นส
ี
แดง: ระด
ั
บพล
ั
งงานในแบตเตอร
ี
่
เหล
ื
อน
้
อยกว
่
า 20%
ส
ี
แดงกะพร
ิ
บถ
ี
่
ๆ(2.5ว
ิ
นาท
ี
): ก
�
าล
ั
งชาร
์
จไฟเมาส
์
อย
ู
่
ส
ี
ขาวกะพร
ิ
บถ
ี
่
ๆ(2.5ว
ิ
นาท
ี
): เมาส
์
ชาร
์
จไฟเต
็
มแล
้
ว
4 ป
ุ
่
มDPI
กดเพ
ื
่
อเปล
ี
่
ยนเป
็
นการต
ั
้
งค
่
า DPI
ส
ี
ขาว: 1600 DPI (ค
่
าเร
ิ
่
มต
้
น)
ส
ี
แดง: 2400 DPI
ส
ี
เข
ี
ยว: 4800 DPI
ส
ี
น
้ำาเงิ
น: 800 DPI
5ไฟแสดงสถานะการท
�
างาน
สล
ั
บส
ี
: เมาส
์
ก
�
าล
ั
งท
�
างาน
ส
�
าหร
ั
บข
้
อม
ู
ลเพ
ิ
่
มเต
ิ
มเก
ี
่
ยวก
ั
บการต
ั
้
งโปรแกรมเมาส
์
ให
้
ไปท
ี
่
http://www.hp.com/support
และปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
ตามค
�
าแนะน
�
าเพ
ื
่
อค
้
นหาผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ จากน
ั
้
นเล
ื
อก ค
ู
่
ม
ื
อการใช
้
งาน
TÜRKÇE
2
Yazılımı indirmek için bilgisayarınızda Başlat menüsünü ve ardından
Microsoft Store'u seçin. OMEN Command Center öğesini aratıp uygulamayı
indirin.
1 Programlanabilir ileri düğmesi
Varsayılan olarak, tarayıcı geçmişinizde sonraki sayfayı görüntülemek için
düğmeye basın.
2 Programlanabilir geri düğmesi
Varsayılan olarak, tarayıcı geçmişinizde önceki sayfayı görüntülemek için
düğmeye basın.
3 Kaydırma tekeri/Etkinlik ve pil ışığı
Programlanmış orta tıklama işlevini kullanmak için basın.
Dönüşümlü renkler: Fare etkin.
Kırmızı renkte yanıp sönüyorsa: Pil seviyesi %20'nin altındadır.
Kırmızı renkte hızla yanıp sönüyor (2,5 sn): Fare şarj ediliyordur.
Beyaz renkte hızla yanıp sönüyor (2,5 sn): Fare şarj olmuştur.
4 DPI düğmesi
DPI ayarını değiştirmek için düğmeye basın
Beyaz: 1600 DPI (varsayılan)
Kırmızı: 2400 DPI
Yeşil: 4800 DPI
Mavi: 800 DPI
5 Etkinlik ışığı
Dönüşümlü renkler: Fare etkin.
Fareyi programlama hakkında daha fazla bilgi edinmek için
http://www.hp.com/support adresine gidin ve yönergeleri izleyerek
ürününüzü bulun. Ardından Kılavuzlar'ı seçin.
1 2 3 54
Color Side 1:
CMYK + PMS 1505;
bleeds 2 sides
Flat size:
17 X 22 in
Fold 1:
4-panel
accordion
Fold 2:
4-panel
accordion
Color Side 2:
CMYK + PMS 1505;
bleeds 2 sides
Folded size:
4.25 x 5.5 in
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP OMEN Vector Wireless Mouse Stručná príručka spustenia

OMEN Vector Wireless Mouse
HP
Značka
HP
Model
OMEN Vector Wireless Mouse
Kategória
Myši
Typ
Stručná príručka spustenia
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty