1
PRIEBEH PROGRAMU
Ďalšie informácie nájdete v samostatnom návode na použitie.
Roztrieďte bielizeň podľa
symbolov na visačkách.
Nevhodné do bubnovej sušičky
Vhodné do bubnovej sušičky –
pri nízkych teplotách
Vhodné do bubnovej sušičky
Roztrieďte bielizeň:
Podľa hrúbky materiálu: vždy, keď potrebujete osušiť viac bielizne, než sa zmestí do
sušičky, rozdeľte bielizeň podľa hmotnosti (napr. sušte zvlášť uteráky a zvlášť tenkú spodnú
bielizeň).
Podľa typu materiálu: bavlna (ľan), syntetické textílie (ľahká údržba).
Podľa stupňa sušenia: do skrine, na žehlenie atď.
Nevhodné do bubnovej sušičky: nylonové pančuchy, jemné vyšívané látky, látky
s kovovou dekoráciou.
Príprava bielizne
Skontrolujte, či sú všetky zipsy zapnuté a vrecká prázdne.
Presvedčte sa, že sa v bielizni nenachádzajú žiadne zapaľovače.
Prevráťte bielizeň naopak.
Naplnenie sušičky
Bielizeň do bubna vložte voľne, aby sa vysušila rovnomerne.
Potom zatvorte dvierka.
Výber programu
Zvoľte požadovaný program sušenia otočením ovládacieho gombíka programov (podrobnosti
nájdete v tabuľke programov).
Ak program nespustíte krátko po jeho zvolení, sušička sa po niekoľkých minútach vypne.
Ak chcete sušičku znova zapnúť, otočte ovládací gombík programov do polohy „Vypnuté“
(„0“) a potom na požadovaný program.
Výber možností
(ak sú k dispozícii)
Vyberte požadovanú možnosť stlačením príslušného tlačidla.
Výber sa potvrdí rozsvietením kontrolky nad príslušným tlačidlom.
Ak kontrolka rýchlo bliká, znamená to, že výber je nesprávny (nezlučiteľné možnosti).
Zrušte vybranú možnosť opätovným stlačením tlačidla.
Spustenie sušičky
Program sušenia sa spúšťa stlačením tlačidla „Štart (Pauza)“ .
Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
Zmena voľby programu: ak počas sušenia zmeníte zvolený program, sušička sa zastaví.
Kontrolka „Štart (Pauza)“ zabliká.
Ak chcete spustiť nový program, stlačte znova tlačidlo „Štart (Pauza)“ .
Prerušenie programu: ak chcete prerušiť cyklus sušenia, stlačte tlačidlo „Štart (Pauza)“a
otvorte dvierka.
Počkajte aspoň 5 minút, kým bielizeň vychladne, až potom ju vyberte zo sušičky.
Ak otvoríte dvierka, cyklus sušenia sa z bezpečnostných dôvodov automaticky zastaví.
Ak chcete po otvorení dvierok sušičku znova spustiť, zatvorte dvierka a znova stlačte tlačidlo
„Štart (Pauza)“ .
Pozor: Bubnovú sušičku nikdy nezastavujte pred ukončením cyklu sušenia, pokiaľ všetku
bielizeň rýchlo nevyberiete a nevyvesíte, aby sa teplo rozptýlilo.
Ukončenie programu –
vybratie bielizne
Posledný úsek cyklu sušenia sa vykonáva bez tepla (cyklus chladenia), aby sa bielizeň
ochladila na nižšiu teplotu a zabránilo sa pokrčeniu.
Ukončenie: vyberte bielizeň zo sušičky.
Proces sušenia je dokončený.
Ochrana proti pokrčeniu: Ak po skončení cyklu sušenia bielizeň nevyberiete, spustí sa
automatický cyklus ochrany proti pokrčeniu, ktorý bude pracovať maximálne 15 minút
(výberom možnosti„Ochrana proti pokrčeniu“ možno tento čas predĺžiť až na 12 hodín).
Bubon sa otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne.
Po ukončení cyklu „Ochrana proti pokrčeniu“ sa sušička po krátkom čase vypne, aby sa
šetrila energia.
Vypnutie sušičky
Nastavte ovládací gombík programov do polohy „Vypnuté“ („0“)..
Čistenie dverového filtra po každom cykle: otvorte dvierka, vytiahnite filter smerom nahor von zo sušičky a otvorte ho. Odstráňte
textilné vlákna mäkkou kefkou alebo končekmi prstov. Zatvorte filter a pevne ho zatlačte späť na miesto.
Vyprázdnenie nádoby na vodu: vytiahnite nádobu von za rukoväť a vyprázdnite. Keď je nádoba prázdna, vráťte ju dnu úplným
zatlačením na miesto.
Upozornenie: používajte len prísady a plastové predmety, ktoré sú označené ako vhodné do sušičky. Bielizeň, ktorá bola ošetrená
odstraňovačom škvŕn, pred sušením dôkladne prepláknite v množstve vody. V sušičke nikdy nesušte gumené predmety ani bielizeň
znečistenú rastlinným olejom.
Výrobca nezodpovedá za žiadne poškodenie bielizne spôsobené nedodržaním pokynov týkajúcich sa starostlivosti o bielizeň, ktoré boli
poskytnuté s odevom alebo bielizňou.
2
Prehľad programov Voľby
Približný čas sušenia
(v minútach)
Typ textilu
Programy/Úrovne sušenia
Látka
Jemné
Ochrana
proti
pokrčeniu
Miera
sušenia
Pauza
Blokovanie
tlačidiel
Vynulovanie
Osvetlenie
bubna
Dokončiť o
Veľmi
mokré Mokré
Bavlna
Extra suché
Viacvrstvová a hrubá bielizeň, napr.: froté uteráky, froté
župany.
Bavlnená alebo ľanová biela/
farebná bielizeň
Max. 9 kg
X X X X X X X X 220 130
Do skrine
Froté uteráky, osušky, posteľná bielizeň, spodná bielizeň
X X X X X X X X 200 115
*
Štandardný program pre bavlnu, vhodný na sušenie
normálne vlhkej bavlnenej bielizne. Najefektívnejší
program, čo sa týka spotrebny energie pri sušení
normálne vlhkej bavlnenej bielizne.
X X X X X X X X 185 100
Na žehlenie*
Bielizeň, ktorá vyžaduje žehlenie, napr.: posteľná bielizeň,
obrusy, osušky, tričká, polokošele, pracovné odevy.
X X X X X X X X 165 85
Syntetické mat.
Extra suché
Bielizeň s hrubými, viacvrstvovými časťami, napr.:
posteľná bielizeň, obrusy, teplákové súpravy, vetrovky,
deky.
Bielizeň zo syntatických materiálov,
zmiešaných vlákien alebo bavlnená
s ľahkou údržbou (ktorá nevyžaduje
žehlenie)
Max. 4,5 kg
X X X X X X X X 105 70
Do skrine*
Bielizeň, ktorá nevyžaduje žehlenie, napr.: košele, blúzky,
tričká, športové odevy.
X X X X X X X X 80 60
Na žehlenie
Bielizeň, ktorá vyžaduje žehlenie, napr.: nohavice, šaty,
sukne, košele, blúzky.
X X X X X X X X 70 50
Špeciálne programy
Jemné plus
Nízka intenzita sušenia na jemnú bielizeň, napr.: nohavice,
šaty, sukne, blúzky.
Bielizeň zo syntetických materiálov,
ako napr. polyamid, nylon, polyakryl
atď.
2,5 kg
X X X X X X X X 70 50
Zmiešané
Tričká, blúzky, uteráky, spodná bielizeň, športové odevy.
Zmiešané bavlna – syntetické mat.
2 kg
X X X X X X X X 70 50
Hodváb
Blúzky, košele a tričká.
Textílie z hodvábu
2,5 kg
X X X X X X X X 65 50
Vlna
Čiapky, svetre, šály, rukavice.
Textílie z vlny
1 kg
– X – X X X X X – 60
Páperie
Spacáky, nohavice, vesty.
Bielizeň obsahujúca páperie
3 kg
– X – X X X X X 120 120
Pre-
vzduš-
nenie
Bielizeň sa prevzdušní, prevetrá
a uvoľní 30 minút bez ohrievania.
Všetky druhy textílií.
– – – X X X X – – –
Čas
sušenia
Dokončenie sušenia
Všetky druhy textílií.
10’ – 180’
– X – X X X X X 10’ – 180’
*Programy testované podľa normy EN61121.
Referenčn
ý
pro
g
ram pre štítok s ener
g
etick
ý
mi úda
j
mi. Dodržiava
j
te odporúčania v
ý
robcu uvedené na visačkách bielizne.
3”
3
AKO POSTUPOVAŤ, KEĎ…
A
k sušička nefunguje správne, skôr než zavoláte zákaznícky servis, skontrolujte nasledujúce body – pozrite si
tiež príslušnú kapitolu v Návode na obsluhu.
Sušenie trvá príliš
dlho/Bielizeň nie je
dostatočne suchá
• Bol zvolený správny program sušenia?
• Bol cyklus prerušený (otvorené dvierka, plná nádoba na vodu)?
• Bola vložená bielizeň príliš mokrá (rýchlosť bubna práčky menšia ako
1 000 ot./min)?
• Nie je znečistený dverový filter (svieti kontrolka filtra)?
• Nie je znečistený dnový filter (ďalšie informácie nájdete v Návode na
obsluhu)?
• Nie je teplota v miestnosti príliš vysoká?
• Rozsvecuje sa kontrolka „Koniec“ a „Ochrana proti pokrčeniu“?
Cyklus sušenia je dokončený a bielizeň možno vybrať.
• Ak výsledok sušenia nezodpovedá vašim očakávaniam, vyberte
silnejší program alebo optimalizujte výsledok nastavením miery
sušenia (ak je táto možnosť dostupná).
Sušička nefunguje
• Je zástrčka správne zastrčená do elektrickej zásuvky?
• Je výpadok prúdu?
• Nie je spálená poistka?
• Sú dvierka riadne zatvorené?
• Bol zvolený program sušenia?
• Stlačili ste krátko po zvolení programu tlačidlo „Štart (Pauza)“
(Ak nie, sušička sa vypne.)
• Bola zvolená voľba oneskorenia štartu?
• Je sušička preťažená? Vyberte časť bielizne.
Svieti kontrolka
dverového filtra,
nádoby na vodu alebo
dnového filtra.
• Je dverový filter čistý?
• Je nádoba na vodu prázdna?
• Je nádoba na vodu správne vložená?
• Je dnový filter čistý a správne vložený?
Kvapôčky vody pod
sušičkou
• Je dnový filter správne vložený?
• Utreli ste z tesnenia dnového filtra a z tesnenia dvierok všetky
textilné vlákna?
• Je nádoba na vodu správne vložená?
• Ak sa používa priamy odtok, je tesný?
• Je sušička vyvážená?
...chcete vykonať údržbu alebo vyčistiť sušičku:
Vyčistite dverový filter
na konci každého
cyklu.
• Odstráňte textilné vlákna mäkkou kefou alebo končekmi prstov.
• Zatvorte filter.
• Zatlačte filter späť na miesto.
Vyprázdnite nádobu
na vodu na konci
každého cyklu
sušenia.
• Potiahnutím rukoväte vytiahnite nádobu na vodu.
• Vyprázdnite nádobu na vodu.
• Keď je nádoba na vodu prázdna, vráťte ju dnu úplným zatlačením
späť na miesto.
Vyčistite dnový filter
po každom piatom
cykle.
• Dnový filter umyte pod tečúcou vodou.
• Odstráňte z tesnení všetky chumáčiky.
• Vyčistite puzdro dnového filtra (ďalšie informácie nájdete v časti
„Čistenie dnového filtra“ v Návode na použitie).
•
Ďalšie informácie o čistení dnového filtra si pozrite v Návode na
obsluhu.
4
PORUCHOVÉ KÓDY
V prípade poruchy sušičky sa môže zobraziť niektorý z nasledujúcich poruchových kódov.
V závislosti od modelu sušičky sa môže porucha zobraziť vo forme kódu alebo blikaním rôznych kontroliek.
Poruchový
kód
Kontrolky poruchového kódu
Čo má zákazník skontrolovať pred
zavolaním servisu
F01
Obráťte sa na popredajný servis.
F02
Obráťte sa na popredajný servis.
F03
Obráťte sa na popredajný servis.
F04
Obráťte sa na popredajný servis.
F05
VYPNITE sušičku.
Odpojte sušičku od prúdu.
Presvedčte sa, či je teplota prostredia od 5
do 35 °C.
Počkajte 1 hodinu.
Znova zapojte sušičku do prúdu a spusťte
ju.
Ak sa porucha vyskytne znova, obráťte sa
na popredajný servis.
F06
F07
F10 – F24
VYPNITE sušičku.
Odpojte sušičku od prúdu.
Počkajte 30 minút.
Znova zapojte sušičku do prúdu a spusťte
ju.
Ak sa porucha vyskytne znova, obráťte sa
na popredajný servis.
Kontrolka tlačidla Štart pri jeho stlačení bliká dvakrát za
sekundu.
Presvedčte sa, či sú dvierka riadne
zatvorené a či je dnový filter správne
vložený.
Pri stlačení tlačidla Štart bliká kontrolka dnového filtra alebo
kontrolka dverového filtra dvakrát za sekundu.
Presvedčte sa, či je dnový filter správne
vložený.
Kontrolka bliká
Kontrolka nesvieti Kontrolka svieti
5
ÚDAJE O SPOTREBE
Spotrebe energie:
v
stave vypnutia 0,11 W/
v
pokojovom stave 0,11 W
Kapacita
zaťaženia
[kg]
Rýchlosť
odstreďova-
nia [ot./min.]
Vlhkosť
[%]
Spotreba
energie
[kWh]**
Čas sušenia
[min]**
*
9 1 000 60 2,16 171
4,5 1 000 60 1,14 105
9 800 70 2,51 199
9 1 400 50 1,92 154
Bavlna na žehlenie
9 800 70 2,32 178
9 1 000 60 1,97 152
9 1 400 50 1,73 132
Syntetické mat. do skrine 4,5 1 000 60 0,95 68
*Referenčné programy pre štítok s energetickými údajmi/Nariadenie 392/2012/EÚ.
**Spotreba energie a čas sušenia sa môže od hodnôt uvedených vyššie líšiť, pretože súvisia s podmienkami
prevádzky (kolísanie napätia, zloženie textílií, vlhkosti textílií po odstreďovaní, kapacita náplne). Výber akejkoľvek
možnosti ovplyvní tiež údaje o spotrebe.
Všetky uvedené hodnoty sú v súlade s normou EN 61121.
6
Pred použitím sušičky si dôkladne prečítajte aj celý Návod na obsluhu!
Stručný návod na použitie
Kontrolky a voľby
Ovládací gombík programov
Týmto gombíkom sa vyberá program
sušenia.
Kontrolka „Štart (Pauza)“ zabliká.
Tlačidlo „Štart (Pauza)“
Týmto tlačidlom sa spúšťa program sušenia.
Kontrolka sa rozsvieti.
Dverový filter
Kontrolka sa rozsvieti, keď je potrebné
vyčistiť dverový filter.
Vyčistite dverový filter na konci každého
cyklu sušenia.
Dnový filter
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je potrebné
vyčistiť dnový filter.
Kontrolka bliká, keď dnový filter nie je
správne umiestnený.
Presvedčte sa, či je dnový filter správne
vložený a rúčka úplne zaistená.
Nádoba na vodu
Kontrolka sa rozsvieti, keď je potrebné
vyprázdniť nádobu na vodu.
Cyklus sušenia sa automaticky preruší.
Vyprázdnite nádobu a znova spusťte
program sušenia.
Nádobu na vodu vyprázdnite po každom
cykle sušenia.
Ukazovateľ zostávajúceho času
V závislosti od zvoleného programu sa
zobrazí predvolený čas sušenia.
Po začatí cyklu sa zobrazený čas upraví
podľa množstva, druhu a vlhkosti bielizne.
Zobrazovaný čas sušenia je vypočítaný
čas, ktorý sa v priebehu cyklu sušenia
aktualizuje.
Blikajúce čiary znamenajú, že prebieha
výpočet.
Zostávajúci čas sa bude aktualizovať.
Eco Monito
r
The „Eko monitor“ ukazuje približné
informácie o energetickej spotrebe zvoleného
programu.
Táto funkcia nie je k dispozícii pre časované
programy.
Keď otočíte volič programov na ľubovoľný
program určený vlhkosťou bielizne, kontrolky
„Eko monitor“ ukážu očakávanú spotrebu
energie.
Tri kontrolky ukazujú energetickú náročnosť:
čím menšia spotreba energie sa pri zvolenom
programe predpokladá, tým menej kontroliek
sa rozsvieti.
Energetická náročnosť závisí od programu,
počiatočnej vlhkosti a zvolených možností
a taktiež od množstva bielizne.
Z toho dôvodu sa predpokladaná energetická
náročnosť môže zmeniť, keď bubnová
sušička zistí množstvo bielizne.
Koniec
Program sušenia skončil.
Vyberte bielizeň zo sušičk
y
.
Ochrana proti nadmernému sušeniu
Pri zvolení programu závislého od vlhkosti sa
táto kontrolka rozsvieti, čím signalizuje
aktivovanie ochrannej funkcie.
Eco Monitor
ULTIMATE CARE
9Kg A
++
Class
EcoMonitor
7
Miera sušenia
Zvolením tejto možnosti môžete nastaviť
mieru sušenia bielizne.
Po zvolení požadovaného programu môžete
vybrať mieru sušenia stlačením tlačidla.
Stlačte tlačidlo raz, ak chcete bielizeň
suchšiu,
alebo
stlačte tlačidlo dvakrát, ak chcete bielizeň
menej suchú,
alebo
stlačte tlačidlo trikrát, ak chcete znova vybrať
normálnu mieru sušenia
.
V
ynulovanie
Vo fáze voľby programu stlačením tohto
tlačidla vypnete všetky nastavenia zvolených
možností.
Počas spusteného cyklu sušenia stlačením
tohto tlačidla zastavíte cyklus a vrátite
sušičku do režimu výberu.
Tlačidlo je potrebné stlačiť na 3 sekundy.
Blokovanie tlačidiel
Táto voľba je určená na ochranu detí
a možno ňou uzamknúť všetky funkcie
používateľského rozhrania.
A
k chcete aktivovať túto možnosť, stlačte
tlačidlo na 3 sekundy, kým sa na displeji
zobrazí symbol „kľúčika“.
A
k chcete túto voľbu deaktivovať, stlačte
tlačidlo a podržte ho, kým symbol „kľúčika“
nezmizne.
Funkcia zamknutia je aktívna, aj keď je
gombík voľby programov v polohe „Vyp.“
alebo sú dvierka otvorené.
Funkciu je potrebné deaktivovať.
Úprava času sušenia
Otočte gombík voľby programov do polohy
„Čas sušenia“.
Stláčaním tlačidla „Čas sušenia“možno
v krokoch po desať minút nastaviť trvanie
cyklu sušenia až na 180 minút.
Jemné
Výberom tejto možnosti znížite teplotu
sušenia.
Túto voľbu nemožno vybrať, keď je zvolená
možnosť „Rýchle“.
Ochrana proti pokrčeniu
Výberom tejto možnosti obmedzíte pokrčenie
bielizne, keď ju nevyberiete ihneď po
ukončení cyklu.
Bubon sa z času na čas otáča ešte počas
maximálne 12 hodín.
Funkciu možno kedykoľvek prerušiť vypnutím
sušičky.
Táto voľba deaktivuje funkciu „Bzučiak“, ak
j
e aktivovaná.
Osvetlenie bubna
Osvetlenie bubna možno zapnúť alebo
vypnúť.
Dokončiť o
Touto funkciou môžete odložiť dokončenie
programu na neskôr: stlačením tlačidla
navoľte, o koľko hodín má program skončiť.
• Takto môžete mať bielizeň osušenú
v presne stanovený čas a zároveň využiť,
napríklad, priaznivejšie sadzby za nočný
prúd.
• Funkciu „Dokončiť o“ je možné nastaviť
v intervaloch celej hodiny (1 až 24 h).
Po stlačení tlačidla sa zobrazí najkratší
možný čas, ďalším stláčaním tlačidla
prechádzate všetkými dostupnými časmi.
Ak chcete čas vynulovať, otočte ovládací
gombík programov do polohy „Vypnuté“
(„0“) .
• Po navolení požadovaného času funkcie
„Dokončiť o“ stlačte tlačidlo „Štart“ –
tým spustíte odpočítavanie času.
• Počas odpočítavania možno zvolené
nastavenie programu stále zmeniť (zvoliť
alebo zrušiť možnosti).
• Niekedy sa program môže skončiť pred
zvoleným časom nastaveným pri funkcii
„Dokončiť o“(napr. málo bielizne).
V takom prípade bude sušička pravidelne
otáčať bubon, aby bielizeň zostala
čerstvá, až kým neuplynie zvolený čas
funkcie „Dokončiť o“.
Počas otáčania bubna sa na displeji
zobrazuje animácia.
Otáčanie možno kedykoľvek zastaviť buď
stlačením ľubovoľného tlačidla, alebo
otočením ovládacieho gombíka
programov, prípadne otvorením dvierok.
5019 400 00914
(Závisí od technických zmien.)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
