VARNÉ DOSKY POKYNY
SK
5019 300 02550
Aby ste boli so sporákom maximálne spokojní, pozorne si prečítajte tieto pokyny a uschovajte si ich pre budúce použitie.
SRSISKROPTNLHUHRFRDECZBGAE
• Ak chcete používať varnú dosku, gombík(y) otočte v smere
hodinových ručičiek a nastavte ho (ich) na požadované
nastavenie výkonu.
• Ak chcete varnú dosku vypnúť, gombíky otočte späť do
polohy
„0“
.
• Niektoré modely nie sú vybavené indikátormi zostatkového
tepla. Tieto sa rozsvietia, keď varné zóny dosiahnu teploty,
ktoré by mohli spôsobiť popáleniny. Tieto indikátory
zostávajú svietiť po vypnutí varnej zóny a vypnú sa len v
prípade, keď už varné zóny nie sú natoľko horúce, aby boli
nebezpečné.
Dôležité upozornenie:
Aby ste predišli poškodeniu sklokeramického povrchu,
nepoužívajte:
– hrnce, ktorých spodok nie je úplne rovný,
– kovové hrnce so smaltovaným dnom.
ROZMERY VARNEJ DOSKY A PRACOVNÉHO POVRCHU (mm)
2
6
3
7
8
9
4
5
1
1.
Vyžarujúca zóna varenia Ø 145
2.
Vyžarujúca zóna varenia Ø 210
3.
Vyžarujúca zóna varenia Ø 145
4.
Vyžarujúca zóna varenia Ø 180
5.
Indikátor zostatkového tepla (len na vybraných modeloch)
6.
Ovládací gombík pravej zadnej varnej zóny
7.
Ovládací gombík ľavej zadnej varnej zóny
8.
Ovládací gombík ľavej prednej varnej zóny
9.
Ovládací gombík pravej prednej varnej zóny
ELEKTRICKÁ PRÍPOJKA
Napätie elektrickej
siete
Káble
(počet a veľkosť)
230 V ~
3 X 2,5 mm
2
230 V 3 ~ +
4 X 1,5 mm
2
400 V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
Uistite sa, že napätie uvedené na údajovom štítku je
rovnaké ako napätie elektrickej siete. Technické údaje sú
uvedené na údajovom štítku na okraji varnej dosky a
taktiež v nižšie uvedenej tabuľke:
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
BEZPEČNOSŤ VAŠEJ AJ INÝCH OSÔB JE VEĽMI
DÔLEŽITÁ
V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené
dôležité správy týkajúce sa bezpečnosti, ktoré si
musíte prečítať a vždy presne dodržiavať.
VAROVANIE:
Všetky správy týkajúce sa bezpečnosti špecifikujú
potenciálne nebezpečenstvo, ktorého sa týkajú, a
uvádzajú, ako znížiť riziko poranení, poškodení a
úrazov elektrickým prúdom spôsobených pri
nesprávnom používaní spotrebiča. Uistite sa, že
postupujete v súlade s nasledovným:
• Pred akýmkoľvek zásahom pri inštalácii musíte
spotrebič odpojiť od elektrického napájania.
• Inštaláciu alebo údržbu smie vykonať iba
špecializovaný technik, v súlade s pokynmi
výrobcu a za dodržania platných vnútroštátnych
bezpečnostných predpisov. Nikdy neopravujte
ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to
nie je uvedené v návode na používanie.
•Podľa platných technických noriem musí byť
spotrebič uzemnený.
• Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne
dlhý na zapojenie spotrebiča umiestneného do
výklenku, aby dosiahol až k elektrickému
napájaniu.
• Pri inštalácii v súlade s bezpečnostnými
predpismi namontujte pri inštalácii na dostupné
miesto dvojpólový spínač so vzdialenosťou
medzi kontaktmi aspoň 3mm.
• Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovacie káble.
•Nevyťahujte prívodný elektrický kábel spotrebiča.
• Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické
časti prístupné používateľom.
• Spotrebič je určený iba na používanie v
domácnosti na prípravu jedál. Nie je povolené iné
používanie (napr. vykurovanie miestností).
Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za
škody spôsobené neprimeraným používaním
alebo nesprávnym nastavením ovládacích
prvkov.
• Spotrebič a jeho jednotlivé časti sa počas
používania zahrievajú. Buďte opatrní, aby
nedošlo ku kontaktu s vyhrievacími prvkami.
Deti mladšie ako 8 rokov by sa mali držať v
dostatočnej vzdialenosti, pokiaľ nie sú pod
náležitým dozorom.
• Prístupné diely sa môžu počas používania
zahriať na mimoriadne vysokú teplotu. Deti sa
musia držať v bezpečnej vzdialenosti od
spotrebiča a sledovať, aby sa zaistilo, že sa
nehrajú so spotrebičom.
•Počas používania a po ňom sa nedotýkajte
ohrevných článkov spotrebiča. Nedovoľte, aby sa
spotrebič dostal do kontaktu s tkaninami alebo
inými horľavými materiálmi, kým všetky
komponenty dostatočne nevychladnú.
• Na spotrebič ani v jeho blízkosti nikdy neklaďte
horľavé materiály.
• Prehriate tuky a oleje sa môžu ľahko vznietiť. Pri
príprave jedál s vysokým obsahom tukov a oleja
buďte obozretní.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov
veku a osoby so zníženými fyzickými,
senzorickými a mentálnymi schopnosťami alebo
s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú
pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa
používania spotrebiča bezpečným spôsobom a
chápu hroziace nebezpečenstvá. Čistenie a
údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Ak je povrch prasknutý, spotrebič odpojte od
napájania, aby nemohlo dôjsť k zásahu
elektrickým prúdom.
• Spotrebič sa nesmie zapínať prostredníctvom
externého časovača ani samostatným diaľkovým
ovládačom.
• Príprava jedla s tukom alebo olejom na platničke
bez dozoru môže byť nebezpečná a viesť k
požiaru. NIKDY sa nepokúšajte uhasiť požiar
vodou. Vypnite spotrebič a následne zakryte
plameň, napr. pokrievkou alebo hasiacim
rúškom.
Nebezpečenstvo požiaru: neskladujte predmety
na varných povrchoch.
• Nepoužívajte parné čistiace zariadenia.
• Kovové predmety ako nože, vidličky, lyžice a
pokrievky by sa nemali umiestňovať na povrch
platničky, keďže sa môžu veľmi zohriať.
PRED ZAHÁJENÍM POUŽÍVANIA VARNEJ DOSKY
Pred použitím odstráňte:
- prvky prilepené na varnej doske,
- lepenkové ochranné prvky a ochranný plastový film,
- skontrolujte, či sa varná doska pri preprave nepoškodila. V
prípade pochybností sa obráťte na oddelenie
popredajných služieb.
Starostlivosť a údržba
• Varnú dosku čistite v chladnom stave po každom použití.
Zabránite tým usadzovaniu nečistôt a zjednodušíte čistenie.
• Používajte čistú tkaninu, absorpčné kuchynské utierky a
roztok na umývanie riadu alebo prostriedok na čistenie
sklokeramických povrchov.
• Pripálené nečistoty odstráňte pomocou špeciálnej škrabky
(ak je vo výbave) a špecifických čistiacich produktov.
• Akékoľvek rozliate potraviny by sa mali očistiť skôr ako
zaschnú.
• Nepoužívajte abrazívne produkty, čistiace prípravky s
obsahom chlóru, spreje na čistenie rúr ani drôtenky.
• Varná doska by sa mala pravidelne ošetrovať špecifickými
produktmi dostupnými v predajniach, podľa pokynov
výrobcu.
SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV
Varná doska nefunguje:
- Uistite sa, že je zapnuté napájanie.
- Varnú dosku vypnite a znova zapnite a uistite sa, že
problém bol odstránený.
- Skontrolujte, či gombík nie je otočený do polohy
„0“
.
Multipólový spínač na niekoľko minút prepnite do polohy
„Off“ (Vyp.)
a potom späť do polohy
„On“ (Zap.)
.
Varná doska sa nevypne:
- varnú dosku okamžite odpojte od zdroja napájania.
POPREDAJNÝ SERVIS
Kým zavoláte na oddelenie popredajného servisu
• Overte si, či problém nedokážete vyriešiť svojpomocne
podľa pokynov uvedených v kapitole „Sprievodca riešením
problémov“.
Ak po horeuvedených kontrolách porucha pretrváva,
zavolajte najbližšie servisné stredisko.
Prosím, uveďte:
• krátky popis poruchy,
• predný typ a model varnej dosky,
• servisné číslo (t. j. číslo, ktoré nasleduje po slove SERVICE
na údajovom štítku pod samotnou varnou doskou),
• vašu úplnú adresu,
• vaše telefónne číslo.
Ak sú nevyhnutné akékoľvek opravy, obráťte sa na autorizovaný
popredajný servis
(aby ste mali záruku použitia originálnych
náhradných dielov a správnej realizácie opráv).
Nedodržanie týchto pokynov môže ohroziť bezpečnosť a
kvalitu produktu.
INŠTALÁCIA
Odporúčania
Dôležité upozornenie: Pred realizáciou inštalačných prác
alebo servisných úkonov odpojte varnú dosku od elektrickej
siete.
• Všetky elektrické pripojenia sa musia vykonať pred
pripojením spotrebiča k zdroju napájania.
• Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný technik v súlade s
pokynmi výrobcu a v súlade s miestne platnými
nariadeniami.
•Odbaľte varnú dosku a skontrolujte, či sa spotrebič počas
prepravy nepoškodil.
Ak si nie ste istý, obráťte sa na
predajcu alebo najbližšie servisné stredisko.
Príprava jednotky zapuzdrenia
• Pred montážou spotrebiča zrežte pracovný podklad na
náležitú veľkosť. Starostlivo odstráňte všetky odrezky a
piliny, ktoré by mohli brániť v náležitej prevádzke spotrebiča.
Pozor:
ak spotrebič chcete nainštalovať na iný podklad ako drevo
(mramor, plast, keramika, kameň atď.), nezabudnite si v
popredajnom servise vyžiadať upevňovacie platne (obr. 2)
s kódom 4819 404 78697.
• Varná doska sa musí montovať na pracovný podklad s
minimálnou hrúbkou 20 mm a maximálnou hrúbkou 50 mm.
•Oddeľovací panel vložte vo vzdialenosti minimálne 20 mm
od spodnej časti varnej dosky, aby k nemu používateľ nemal
prístup.
• Ak sa pod varnou doskou nachádza rúra, uistite sa, že
pochádza z našej výroby a je vybavená chladiacim
systémom.
• Medzi varnou doskou a rúrou sa nesmie nachádzať nič
(napr. káble, izolačné materiály atď.).
•Vedľa stojaca stĺpová jednotka sa musí inštalovať vo
vzdialenosti minimálne 100 mm od okraja varnej dosky.
• Vyrežte otvor do pracovného podkladu s uvedenými
rozmermi.
•Odporúčame vám utesniť vnútorné okraje pracovného
podkladu lepidlom na drevo alebo silikónom.
• Ak ešte nie je na svojom mieste, na varnú dosku nasaďte
dodávané tesnenie po dôkladnom vyčistení priľnavého
povrchu.
Sklokeramická varná doska
Dôležité upozornenie: Pred inštaláciou varnej dosky
odstráňte ochranný film.
Uistite sa, že otvor na pracovnom podklade pre varnú dosku je
vyrezaný v súlade k rozmermi na nákrese, pričom venujte
pozornosť uvedenej tolerancii.
Varná doska by sa do pracovného podkladu nemala vsádzať
silou. Násilné vsádzanie môže spôsobiť, že sklokeramický povrch
praskne (dokonca aj po určitom čase)!
•
Ak je pracovný podklad vyrobený z dreva
, použite
priložené pružinové svorky a skrutky.
1.
Pružinové svorky
(A)
(obr. 1) zaistite priloženými skrutkami
(B)
(obr. 1) podľa znázornenia, pričom venujte pozornosť
špecifikovaným vzdialenostiam.
2.
Varnú dosku zasuňte do pracovného podkladu.
•
Ak je pracovný podklad z mramoru, plastu, keramiky,
kameňa atď.
, varná doska sa musí zaistiť špeciálnymi
konzolami
(C)
(obr. 2).
1.
Varnú dosku zasaďte do pracovného podkladu (obr. 1).
2.
4 konzoly
(C)
dajte na svoje miesta v závislosti od hrúbky
pracovného podkladu podľa znázornenia na obr. 2.
3.
4 skrutky
(D)
zatiahnite v polohách
(E)
(obr. 2).
Pripojenie varnej dosky k napájaciemu zdroju
Inštalatér nesie zodpovednosť za správne pripojenie spotrebičov
k elektrickej sieti a dodržiavanie bezpečnostných predpisov.
Poznámka:
žltý/zelený vodič uzemnenia sa musí pripojiť k
skrutke so symbolom .
• Odizolujte pribl. 70 mm izolácie z vodiča na napájacom
kábli
(G)
.
• Odizolujte pribl. 10 mm izolácie z vodičov. Zasuňte kábel
(G)
cez otvor do veka
(F)
.
•Zasuňte kábel do svorky na kábel a pripojte vodiče k
svorkovnici podľa znázornenia na diagrame vytlačenom
na veku.
• Napájací kábel
(G)
zaistite pomocou svorky na káble.
• Znovu nasaďte ochranné veko
(F)
.
•Po dokončení elektrického zapojenia namontujte varnú
dosku zhora a zaveste ju na upevňovacie pružiny podľa
znázornenia na obrázku.
Vyhlásenie o zhode
• Táto varná doska bola navrhnutá, vyrobená a predávaná v
súlade s:
- bezpečnostnými ustanoveniami Smernice o „Nízkom
napätí“ 2006/95/ES (ktorá nahrádza Smernicu
73/23/EHS v znení nasledujúcich úprav).
- ochrannými požiadavkami Smernice „EMC“ 2004/108/ES.
• Táto varná doska môže prichádzať do kontaktu s
potravinami a dosahuje súlad s Nariadením EHS (ES)
č. 1935/2004.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Likvidácia obalových materiálov
• Obalový materiál je možné v plnej miere recyklovať, čo je
potvrdené recyklačným symbolom .
• Jednotlivé diely balenia sa nesmú likvidovať s bežným
odpadom, ale recyklovať v súlade s miestne platnými
nariadeniami.
Likvidácie použitých domácich spotrebičov
• Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou
smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení (OEEZ). Zabezpečením, že tento
výrobok bude zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôžete
predchádzat’ potenciálnym negatívnym dopadom na životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli byť spôsobené
nevhodnou manipuláciou so spotrebičom.
Symbol
na produkte alebo na dokumentoch
sprevádzajúcich produkt označuje, že s týmto spotrebičom
sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Namiesto toho sa musí odovzdať na príslušnom zbernom
mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Likvidácia sa musí realizovať v súlade s miestnymi
nariadeniami o ochrane životného prostredia pre likvidáciu
odpadu. Podrobnejšie informácie o manipulácii, zbere a
recyklácii spotrebiča vám poskytnú na príslušnom miestnom
úrade, v zberných surovinách alebo v predajni, kde ste
produkt zakúpili.
Energetická úspora
• Používajte hrnce a panvice, ktorých priemer dna je rovnako
veľký ako rozmer varných platní, prípadne ich mierne
presahuje.
• Používajte iba panvice a hrnce s rovným dnom.
•Pokiaľ je to možné, hrniec počas varenia ponechajte
zakrytý.
• Zeleninu, zemiaky atď. varte s malým množstvom vody, aby
ste skrátili dobu varenia.
• Tlakový hrniec vám umožní ušetriť ešte viac času a energie.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
-
1
-
2
