(Czech)
DM-RAPD001-03
DURA-ACE
PD-R9100
ULTEGRA
PD-R8000
105
PD-R7000
SM-PD63
SM-PD65
Nesériové
PD-RS500
Příručka prodejce
SILNIČNÍ MTB Trekking
Městský/
komfortní bicykl
URBAN SPOR
T
E-BIKE
Pedály SPD-SL
2
OBSAH
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................ 3
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ ...........................................................................................4
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ..........................................................................7
MONTÁŽ ................................................................................................................9
Typy zarážek .................................................................................................................................................9
Upevnění zarážek .......................................................................................................................................10
Použití podložky zarážky SM-SH20 (není dodávána) ...............................................................................11
Nastavení polohy zarážky .......................................................................................................................... 12
Montáž pedálů na kliky .............................................................................................................................13
ÚDRŽBA ...............................................................................................................15
Nastavení napětí pružiny pedálů ..............................................................................................................15
Výměna zarážek .........................................................................................................................................16
Osa ..............................................................................................................................................................16
Upevnění odrazových skel .........................................................................................................................22
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
3
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
•
Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.
Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů.
Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.
•
Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu.
•
Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce.
•
Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli kdispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com).
•
Zákazníci, kteří nemají internet, mohou kontaktovat místo zakoupení apožádat o tištěnou kopii příručky uživatele.
Příručku uživatele pro zákazníka si můžete vytisknout sami nebo můžete otištěnou kopii příručky uživatele požádat nejbližší prodejní zastoupení
společnosti SHIMANO.
•
Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání.
Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní.
Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny.
Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu.
NEBEZPEČÍ
Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.
VAROVÁNÍ
Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.
VÝSTRAHA
Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí.
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ
4
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ
UPOZORNĚNÍ PRO RODIČE/DOZOR
•
Pro bezpečné používání těchto produktů dětmi se ujistěte, že používají tento produkt podle pokynů níže. Jak dozor,, tak děti by měli adekvátně
porozumět obsahu této příručky. Nedodržení následujících pokynů může vést kvážnému zranění.
VAROVÁNÍ
•
Při montáži komponentů postupujte podle pokynů v přiložených návodech.
Doporučujeme používat výhradně originální náhradní díly SHIMANO. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád
avážné zranění jezdce.
Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce.
•
Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte používat ochranné brýle.
•
Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu.
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
Při nedodržení níže uvedených pokynů se nemusí podařit uvolnit obuv zpedálů včas, nebo naopak může dojít knečekanému samovolnému
uvolnění akvážnému zranění.
•
SPD pedály jsou konstruovány tak, aby kuvolnění obuvi došlo, jen pokud to má jezdec vúmyslu. Nejsou konstruované pro automatické uvolnění např.
po pádu jezdce.
•
Před zkušební jízdou s těmito pedály a obuví se ujistěte, že rozumíte principu upínání/uvolňování zarážek (obuvi) do a z pedálu.
•
Před zkušební jízdou s těmito pedály a obuví stiskněte brzdové páky a s jednou nohou na zemi zkoušejte druhou nohou upínání a uvolňování až do
nabytí zručnosti a schopnosti provádět upnutí i uvolnění s minimálním úsilím.
•
Do získání jistoty z upínání a uvolňování obuvi zpedálů jezděte po rovině.
•
Před používáním nastavte předpětí mechanismu pedálu podle osobních potřeb. Pokud by předpětí pružiny mechanismu bylo příliš nízké, mohlo by
dojít k samovolnému uvolnění obuvi, ztrátě stability a pádu jezdce. Při příliš vysokém předpětí pružiny je obtížné uvolnit obuv z pedálu.
•
Při pomalé jízdě, nebo když předpokládáte, že bude potřeba zastavit (např. při otáčení, před křižovatkou, zdolávání kopců, nebo v nepřehledné
zatáčce) uvolněte nohu z pedálu s předstihem, aby bylo možné dát nohu kdykoli rychle na zem.
•
V nepříznivých podmínkách používejte nižší předpětí zámků pedálu.
•
Chraňte zarážky obuvi i zámky pedálů před znečištěním.
•
Nezapomeňte pravidelně kontrolovat opotřebení zarážek. Opotřebované zarážky vyměňte apřed jízdou a po výměně zarážek vždy zkontrolujte
předpětí pružin zámků.
•
Pokud jsou odrazová skla poškozená nebo znečistěná, na bicyklu nejezděte. Viditelnost bicyklu je vtomto případě pro ostatní vozidla zhoršená.
•
Stěmito pedály používejte výhradně obuv SPD-SL. Jiné typy obuvi nemusí jít zpedálů uvolnit, nebo se naopak mohou uvolnit neočekávaně.
•
Používejte pouze zarážky SHIMANO (SM-SH10/SM-SH11/SM-SH12) a upevňovací šrouby do podešví pevně dotáhněte.
•
Při jízdě v noci nezapomeňte upevnit odrazová skla.
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ
5
Podložka zarážky SM-SH20
•
Tyto podložky jsou určené pro kompenzaci délky levé a pravé nohy při použití zarážek SHIMANO na závodní silniční obuvi SHIMANO. Nikdy
nepoužívejte jiné kombinace.
•
Pro tyto podložky lze použít zarážky SM-SH10, SM-SH11 aSM-SH12.
•
Před použitím podložek zarážek rovněž vpříručce uživatele vyhledejte vhodné typy obuvi a pedálů.
POZNÁMKA
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
•
Před jízdou na bicyklu zkontrolujte, zda není žádný díl ani spoj uvolněn.
•
Před jízdou na bicyklu kontrolujte, zda nejsou zarážky či podložky uvolněny.
•
Pokud vlastnosti šlapání vykazují odlišnosti, zkontrolujte vše znovu.
•
Pokud máte pocit nedokonalé funkce jakékoli části pedálu, je nezbytné pedál seřídit. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.
•
Vpravidelných intervalech svěřujte dotahování klik a pedálů svému cykloprodejci nebo dodavateli.
•
Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.
Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů.
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
7
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
Kmontáži, nastavení aúdržbě je potřeba následující nářadí.
Nářadí Nářadí Nářadí
2,5 mm šestihranný klíč 10 mm maticový klíč Šroubovák (č. 2)
4 mm šestihranný klíč 15 mm maticový klíč TL-PD40
8 mm šestihranný klíč 17 mm maticový klíč
7 mm maticový klíč 20 mm maticový klíč
MONTÁŽ
MONTÁŽ
Typy zarážek
9
MONTÁŽ
Typy zarážek
SM-SH10
SM-SH11
(PD-R8000/PD-R7000/PD-RS500: standardní)
SM-SH12
(PD-R9100: standardní)
Červené Žluté Modr
é
Široké Úzké Široké
Pevné
Žádná vůle při pevném upnutí obuvi na pedálu.
Žádná vůle.
Výkyvné samostavitelné upnutí
Při upnutí obuvi kpedálu je určitá stranová vůle.
Režim se středem otáčení vpředu
Vpřední části obuvi je určitá stranová vůle.
MONTÁŽ
Upevnění zarážek
10
Upevnění zarážek
Zarážky umístěte na podešve obuvi dle vyobrazení apředběžně je dotáhněte upevňovacími
šrouby zarážek.
(A)
Upevňovací šroub zarážek
(B)
Podložka zarážky
(C)
Zarážka
(D)
4 mm šestihranný klíč
POZNÁMKA
Při montáži zarážek použijte podložky
zarážek a upevňovací šroub zarážek, které
jsou dodávané spedály SHIMANO. Při použití
jiných upevňovacích šroubů zarážek může
dojít kpoškození části pro upevnění zarážek.
SM-SH11
(A) (D)
(B)
(C)
MONTÁŽ
Použití podložky zarážky SM-SH20 (není dodávána)
11
Použití podložky zarážky SM-SH20 (není dodávána)
Podložku zarážky a zarážku předběžně upevněte na spodní část obuvi vpořadí podle
vyobrazení.
Použijte šroub vhodné délky pro rozsah nastavení podle následující tabulky. Rozsah
nastavení 1–5mm.
Při upevňování použijte společně 1 mm a2 mm podložky zarážky.
Rozsah nastavení
1mm podložka
zarážky
2mm podložka
zarážky
Odpovídající šrouby
1mm 1 - Standardní nebo M
2mm - 1 M
3mm 1 1 M nebo L
4mm - 2 L
5mm 1 2 L
Velikosti šroubů Standardní: 8mm, M: 10mm, L: 13,5mm
(A)
Upevňovací šroub zarážek
(B)
Podložka zarážky
(C)
Zarážka
(D)
Podložka zarážky
(E)
4 mm šestihranný klíč
POZNÁMKA
•
Pro upevnění zarážek použijte určený
upevňovací šroub zarážek (standardní
šroub dodávaný spedály nebo středně
čidlouhé šrouby dodávané sSM-SH20)
apodložku zarážky dodanou spedálem.
•
Při použití nevhodné délky nemusí šroub
dostatečně zapadnout až do matice nebo
může dojít kpoškození upevňovací části
zarážky.
SM-SH11
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
MONTÁŽ
Nastavení polohy zarážky
12
Nastavení polohy zarážky
1
Polohu zarážky lze upravit vrozsahu
11mm vpodélném a5mm vpříčném
směru.
Pokud odstraníte ucpávky matice zarážky
(plastové) zpodrážky, rozsah nastavení
vpodélném směru se zvýší na 22mm.
Opakovaným upínáním a uvolňováním
předběžně dotažených zarážek na
pedálech postupně stanovte optimální
polohu zarážek.
2
Po určení optimální polohy zarážek dotáhněte pevně upevňovací šrouby zarážek pomocí
4mm šestihranného klíče.
Utahovací moment
5–6Nm
MONTÁŽ
Montáž pedálů na kliky
13
Montáž pedálů na kliky
1
Naneste malé množství mazacího tuku na závit, aby nedošlo kzatuhnutí spoje.
2
PD-R9100/PD-R8000/
PD-R7000
(A)
(B)
PD-RS500
Kinstalaci pedálů na kliky použijte 8 mm
šestihranný klíč nebo 15 mm maticový
klíč.
(A)
8 mm šestihranný klíč
(B)
15 mm maticový klíč
Utahovací moment
35–55Nm
TECHNICKÉ POZNÁMKY
Věnujte pozornost rozdílu mezi levým
apravým pedálem.
Pravý pedál Levý pedál
Na konci části se
závitem není žádný
zářez
Na konci části se
závitem je zářez
Pravý závit Levý závit
3
Pokud jsou ve spoji jakékoli nečistoty nebo nerovnosti, odstraňte je.
ÚDRŽBA
ÚDRŽBA
Nastavení napětí pružiny pedálů
15
ÚDRŽBA
Nastavení napětí pružiny pedálů
Předpětí pružiny nastavte na optimální sílu upevnění zarážek, která vpřípadě potřeby umožňuje uvolnění zarážek ze zámků.
Otočením nastavovacího šroubu na zadní straně každého zámku nastavte napětí pružiny
zámků.
Klapnutí nastavovacího šroubu představuje změnu napětí ojeden krok. Mechanismus má na
jednu otáčku definovaná čtyři klapnutí.
Otáčení nastavovacího šroubu ve směru hodinových ruček zvyšuje napětí pružiny, otáčení
proti směru hodinových ruček napětí snižuje.
(y) Snižování
(z) Zvyšování
(A)
2,5 mm šestihranný klíč
(B)
Nastavovací šroub
(C)
Indikátor
POZNÁMKA
•
Šroubem neotáčejte za maximální a
minimální polohy indikátoru napětí.
•
Aby nedošlo knečekanému uvolnění obuvi,
ujistěte se, že lze obuv uvolnit jen, když je
třeba, aže jsou všechna napětí pružin
vhodně nastavena.
•
Pokud zarážky nejsou nastaveny
rovnoměrně, jezdec může mít problémy při
upínání nebo uvolňování obuvi zpedálů.
Napětí pružin pro pravý alevý pedál je
třeba nastavit tak, aby byla stejná.
•
Svyužitím indikátoru napětí nastavte na
obou pedálech stejné předpětí pružiny
počítáním otáček nastavovacích šroubů.
(B)
(C)
(A)
(y)
(y)
(z)
(z)
ÚDRŽBA
Výměna zarážek
16
Výměna zarážek
Zarážky jsou spotřební materiál a pravidelně se vyměňují. Zarážky by měly být vyměněny, pokud začne být uvolňování zpedálu obtížné nebo pokud se
začnou uvolňovat smnohem menším úsilím, než když byly nové.
POZNÁMKA
Po opotřebení zabarvené části zarážek vyměňte zarážky za nové.
Přední: Zarážky vyměňte, pokud je viditelný černý povrch na spodní straně.
Zadní: Výměna je nutná, jakmile se zarážka opotřebuje na úroveň referenční čáry indikující
opotřebení.
Zarážka
Referenční čára
indikující
opotřebení
Zadní
Osa
Nastavení je nezbytné, pokud rotační části nefungují správně. Postupujte podle následujících pokynů.
PD-R9100
Vyjmutí osy
1
20 mm maticovým klíčem, např. TL-HS40, uvolněte upevňovací matici.
2
17 mm maticovým klíčem, např. TL-HS37, uvolněte závitový kónus avyjměte osu.
3
Vyjměte kuličky (9kusů) ztěla pedálu.
(y) 17 mm maticový klíč
(z) 20 mm maticový klíč
(A)
Pryžové těsnění
(B)
Závitový kónus
(C)
Upevňovací matice
(D)
Kuličky (17 kusů)
(E)
Kuličky (9 kusů)
POZNÁMKA
Upevňovací matice a závitový kónus mají na
pravém pedálu levý závit a na levém pedálu
pravý závit.
(B)
(A)
(y)
(z)
(C)
(D)
(E)
Přední
ÚDRŽBA
Osa
17
Montáž osy
1
Vložte kuličky (9 kusů) do otvorů těla pedálu a vtlačte dovnitř přibližně 0,9 g mazacího tuku.
2
Podle vyobrazení sestavte součásti osy ana špičku osy a závitový kónus naneste mazací tuk.
3
Sestavte [1] a[2].
(x) Při montáži pryžového těsnění
aupevňovací matice dbejte na
správnou orientaci dílů.
(y) 17 mm maticový klíč
(z) 20 mm maticový klíč
(A)
Pryžové těsnění
(B)
Závitový kónus
(C)
Upevňovací matice
(D)
Kuličky (17 kusů)
(E)
Kuličky (9 kusů)
POZNÁMKA
•
Odstraňte starý mazací tuk.
•
Upevňovací matice a závitový kónus mají
na pravém pedálu levý závit a na levém
pedálu pravý závit.
[2]
[1]
(B)
(x)
(y)
(z)
(A)
(D)
(E)
(C)
18
Pokračování na následující straně
ÚDRŽBA
Osa
Nastavení otáčení osy
1
Otáčení nastavte otáčením závitového kónusu 17 mm maticovým klíčem.
2
Zajistěte závitový kónus proti pohybu a dotáhněte upevňovací matici (20 mm).
Utahovací moment
10–15Nm
POZNÁMKA
Nastavení proveďte tak, aby po vsazení osy do
pedálu bylo otáčení hladké a bez vůle.
PD-R8000/PD-R7000
1
Upevňovací pouzdro uvolněte a vyjměte jednotku osy.
(A)
Pojistné pouzdro
(B)
Kónus
(C)
Samojisticí matice
POZNÁMKA
Pojistné pouzdro na prvém pedálu má levý
závit, pojistné pouzdro na levém pedálu má
pravý závit.
(B)
(C)
(A)
PD-R8000
(B)
(C)
(A)
PD-R7000
2
Pomocí originálního nářadí SHIMANO TL-PD63 nebo TL-PD33 či maticového klíče 7 mm nebo
10 mm otáčejte kónusem (10 mm) aupravte otáčení.
19
Pokračování na následující straně
ÚDRŽBA
Osa
3
Přidržte kónus a dotáhněte pojistnou matici (7mm).
Utahovací moment
5–7 Nm
POZNÁMKA
PD-R8000
•
Pravý závit: Černé zabarvení (bez drážky)
Pokud je matice černě zabarvená (bez
drážky) kónus a matice mají pravý závit.
•
Levý závit:Černé zabarvení (s drážkou),
Stříbrné za-barvení
Pokud je matice stříbrná nebo černě
zabarvená (s drážkou), kónus a matice
majílevý závit.
•
Kónus nastavte tak aby po vsazení do
pedálu bylo otáčení hladké a bez vůle.
PD-R7000
•
Kónus a samojisticí matice mají na pravém
pedálu levé závity a na levém pedálu pravé
závity.
•
Nastavte kónus tak aby po vsazení sestavy
osy do pedálu bylo otáčení hladké a bez
vůle.
•
Při sestavení misky těla dbejte na směr
otáčení součástí.
TECHNICKÉ POZNÁMKY
Vsazení sestavy osy do pedálu je těsné
aovlivní chod rotační části. Před vsazením
nastavte malou vůli.
4
Odstraňte starý mazací tuk a aplikujte nové mazivo na spodní část spoje.
TECHNICKÉ POZNÁMKY
Mazací tuk naneste tak aby po vsazení sestavy
osy do pedálu nevytekl ven (přibližně 1,5 g).
20
Pokračování na následující straně
ÚDRŽBA
Osa
5
Vložte osu a dotáhněte pojistné pouzdro.
(A)
Pryžové těsnění
(B)
Pojistné pouzdro
(C)
Miska těla
Utahovací moment (PD-R8000)
10–12 Nm
Utahovací moment (PD-R7000)
8–10 Nm
(A)
(B)
(C)
PD-R8000
(C)
(B)
PD-R7000
PD-RS500
1
Upevňovací pouzdro uvolněte a vyjměte jednotku osy.
(A)
Pojistné pouzdro
(B)
Kónus
(C)
Samojisticí matice
POZNÁMKA
Pojistné pouzdro na prvém pedálu má levý
závit, pojistné pouzdro na levém pedálu má
pravý závit.
(A)
(B)
(C)
2
Pomocí originálního nářadí SHIMANO TL-PD63 nebo TL-PD33 či maticového klíče 7 mm nebo
10 mm otáčejte kónusem (10 mm) aupravte otáčení.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Shimano PD-R8000 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Súvisiace články
-
Shimano PD-7800 Service Instructions
-
Shimano SM-PD65 Service Instructions
-
Shimano PD-5610-S Service Instructions
-
Shimano PD-5800 Dealer's Manual
-
Shimano PD-5700 Service Instructions
-
Shimano PD-MX70 Dealer's Manual
-
Shimano SM-PD60 Dealer's Manual
-
-
Shimano PD-ES600 Dealer's Manual
-
Shimano PD-EH500 Dealer's Manual