Nilfisk GD 911 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

3

SPECIFIKACIJE

Tip baterije

Nominalna napetost baterije V

Energia/baterije Ah

Sifra baterije

Čas delovanja 1 baterije minut

Čas delovanja 2 baterij minut

Čas polnjenja za 2 bateriji minut

Delovna temperatura baterije °C

°F

Temperatura za shranjevanje baterije °C

°F

Pretok zraka skozi cev in cevko I/sekundo

Vakuum, pri šobi kPa

Raven zvočne moči IEC 704 2.1 dB(A)

Prostornina vrečke za prah L

Teža, samo sesalnik za prah Kg

Teža, sesalnik in baterije Kg

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ batérie

Batéria s menovitým napätím V

výkon /

batérie Ah

Kód batérie

Trvanie prevádzky 1 batérie minút

Trvanie prevádzky 2 batérií minút

Trvanie nabíjania 2 batérií minút

Prevádzková teplota batérie °C

°F

Skladovacia teplota batérie °C

°F

Prúdenie vzduchu v hadici a trubici l/s

Vákuum, v tryske kPa

Akustický výkon IEC 704 2,1 dB (A)

Kapacita vrecúška na prach L

Hmotnosť, len vysávač kg

Hmotnosť (vysávač aj s batériami) kg

ÖZELLIKLER

Pil tipi

Anma gerilimi bataryası V

Ses/

batarya Ah

Batarya code

1 batarya için çalışma süresi dakika

2 batarya için çalışma süresi dakika

2 batarya için şarj süresi dakika

Bataryanın çalışma sıcaklığı °C

°F

Batarya depolama sıcaklığı °C

°F

Hortum ve tüpteki hava akışı l/saniye

Hortum başındaki emme gücü kPa

Ses gücü IEC 704 2.1 dB(A)

Toz torbası kapasitesi L

Yalnızca süpürgenin ağırlığı Kg

Süpürge ve bataryaların ağırlığı Kg

TUOTETIEDOT

Akkutyyppi

Akun nimellisjännite V

Akkuenergi Ah

Akkukoodi

Käyttöaika, 1 akku minuuttia

Käyttöaika, 2 akkua minuuttia

Latausaika, 2 akkua minuuttia

Käyttölämpötila °C

°F

Varastointilämpötila, akku °C

°F

Letkun ja putken ilmavirtaus l/s

Alipaine suuttimessa kPa

Melutaso IEC 704 2.1 dB (A)

Pölypussin tilavuus L

Paino, pelkkä imuri Kg

Paino, imuri ja akut kg

SPECIFIKATIONER

Batteritype

Nominel spænding for batteri V

Energi/batteri Ah

Batteri part no.

Driftstid for 1 batteri minutter

Driftstid for 2 batterier minutter

Ladetid for 2 batterier minutter

Driftstemperatur for batteri °C

°F

Opbevaringstemperatur for batteri °C

°F

Luftvolumen med slange og rør I/sek.

Vakuumtryk ved mundstykke kPa

Støjniveau IEC 704 2.1 dB(A)

Støvposevolumen L

Apparatets egenvægt kg

Vægt, støvsuger og batterier kg

SPECIFICATIES

Accutype

Nominale spanning accu V

Energie/accu Ah

Het aantalaccu van het deel

Werkingstijd 1 accu minuten

Werkingstijd 2 accu's minuten

Oplaadtijd voor 2 accu's minuten

Bedrijfstemperatuur accu °C

°F

Opslagtemperatuur accu °C

°F

Luchtstroom bij slang en buis l/seconde

Vacuüm, bij mondstuk kPa

Geluidsniveau IEC 704 2.1 dB(A)

Capaciteit stofzak l

Gewicht, alleen stofzuiger kg

Gewicht, stofzuiger en accu's kg

SPECIFIKATION

Batterityp

Nominell volt batteri V

Energi/batteri Ah

Reservdelsnr för batteri

Driftstid 1 batteri minuter

Driftstid 2 batterier minuter

Laddningstid 2 batterier minuter

Driftstemperatur batteri °C

°F

Förvaringstemperatur batteri °C

°F

Luftflöde med slang och rör l/sekund

Vakuum, vid munstycke kPa

Ljudeffekt IEC 704 2.1 dB(A)

Dammpåse kapacitet, brutto L

Vikt, dammsugare Kg

Vikt, dammsugare&batteri Kg

SPESIFIKASJONER

Batteritype

Nominell spenning batteri V

Energi/batteri Ah

Batteri - nr som reservdele

Driftstid 1 batteri minutter

Driftstid 2 batterier minutter

Ladetid for 2 batterier minutter

Driftstemperatur batteri °C

°F

Lagringstemperatur batteri °C

°F

Luftgjennomstrømning med slange og rør

l/sekund

Vakuum, ved munnstykke kPa

Lydeffekt IEC 704 2.1 dB(A)

Kapasitet på støvsugerpose L

Vekt, kun støvsuger kg

Vekt, støvsuger og batterier kg

DATI TECNICI

Tipo batteria

Tensione nominale batteria V

Energia/batteria Ah

Batteria di numero del pezzo

Autonomia 1 batteria minuti

Autonomia 2 batterie minuti

Durata ricarica 2 batterie minuti

Temperatura di esercizio °C

°F

Temperatura di immagazzinaggio °C

°F

Flusso d’aria con ﬂ essibile e tubo l/secondo

Pressione di aspirazione alla bocchetta kPa

Potenza acustica IEC 704 2.1 dB(A)

Capacità sacchetto raccoglipolvere L

Peso netto apparecchio Kg

Peso, aspirapolvere e batterie Kg

ESPECIFICAÇÕES

Tipo de bateria

Tensão nominal da bateria

Energia/bateria

Bateria da número da peça

Tempo de funcionamento 1 bateria minutos

Tempo de funcionamento 2 baterias minutos

Tempo decarga para 2 baterias minutos

Temperatura de funcionamento da bateria °C

°F

Temperatura de armazenamento da bateria °C

°F

Fluxo de ar com mangueira e tubo l/segundo

Vácuo, no bocal kPa

Potência acústica CEI 704 2.1 dB(A)

Capacidade do saco de recolha de pó L

Peso, apenas aspirador Kg

Peso, aspirador e baterias Kg

ESPECIFICACIONES

Tipo de batería

Tensión de batería nominal V

Energía/batería Ah

Batería del número de pieza

Tiempo de funcionamiento 1 batería minutos

Tiempo de funcionamiento 2 baterías minutos

Tiempo de carga para 2 baterías minutos

Temperatura de funcionamiento de batería °C

°F

Temperatura de almacenamiento de batería °C

°F

Flujo de aire con manguera y tubo l/segundo

Aspiración, en la boquilla kPa

Potencia acústica IEC 704 2.1 dB(A)

Capacidad de la bolsa del polvo L

Peso, aspiradora solamente Kg

Peso, aspiradora y baterías Kg

TECHNISCHE DATEN

Akkutyp

Nennspannung Akku V

Energie/Akku Ah

Typenbezeichnung das Akku

Laufzeit 1 Akku min

Laufzeit 2 Akkus min

Ladedauer für 2 Akkus min

Betriebstemperatur Akku °C

°F

Lagerungstemperatur Akku °C

°F

Luftdurchsatz mit Schlauch und Rohr l/s

Vakuum, an der Düse kPa

Betriebsgeräusch nach IEC 704 2.1 dB(A)

Staubbeutelvolumen L

Gewicht, nur Staubsauger kg

Gewicht, Staubsauger und Akkus kg

CARACTÉRISTIQUES

Type de batterie

Tension nominale, batterie V

Énergie/batterie Ah

Batterie de numéro la pièce

Durée d’utilisation, 1 batterie minutes

Durée d’utilisation, 2 batteries minutes

Temps de charge pour 2 batteries minutes

Température de service, batterie °C

°F

Température de remisage, batterie °C

°F

Débit avec tuyau et tube l/seconde

Aspiration à l’embout kPa

Puissance sonore IEC 704 2.1 dB(A)

Capacité, sac à poussière l

Poids, aspirateur seul Kg

Poids, aspirateur et batteries Kg

SPECIFICATIONS

Battery type

Nominal voltage battery V

Energy/battery Ah

Battery part number

Run time 1 battery minutes

Run time 2 batteries minutes

Charge time for 2 batteries minutes

Operating temperature battery °C

°F

Storage temperature battery °C

°F

Airflow with hose and tube l/second

Vacuum, at nozzle kPa

Sound power IEC 704 2.1 dB(A)

Dust bag capacity L

Weight, cleaner only Kg

Weight, cleaner and batteries Kg

Specifications and details are subject to change without prior notice.

Lithium-Ion

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 to +40

32 to 104

-15 to +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Battery

GD 911

Akku

GD 911

Batteri

Lithium-Ionen

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 - 40

32 - 104

-15 to +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

Lithium-Ion

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 till +40

32 till 104

-15 till +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

Specifikationer och detaljer kan ändras utan föregående meddelande

Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

Lithium-ion

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 to +40

32 to 104

-15 to +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batterie

Lithium-Ion

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 až +40

32 až 104

-15 až +50

5 až 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Baterie

Technické údaje a podrobnosti mohou podléhat změnám bez předchozího

upozornění.

Ret til ændringer af specifikationer og detaljer uden forudgående varsel

forbeholdes

.

Lithium-ion

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 til +40

32 til 104

-15 til +50

5 til 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batteri

Las especificaciones y los detalles están sujetos a modificación sin previo

aviso.

Ion-litio

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

Entre +0 y +40

Entre 32 y 104

Entre -15 y +50

Entre 5 y 122

25

20

6

8

6.0

11.0

GD 911

Batería

Varaamme oikeuden teknisten tietojen ja yksityiskohtien muuttamiseen ilman

ennakkoilmoitusta.

Litiumioni

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0–+40

32–104

-15–+50

5 -122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Akku

Specifiche e particolari sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Ioni di litio

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 +40

32 104

-15 +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batteria

Specificaties en details kunnen zonder kennisgeving vooraf worden

gewijzigd.

Lithium-ion

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 tot +40

32 tot 104

-15 tot +50

5 tot 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Accu

Spesifikasjoner og detaljer kan endres uten varsel.

Litium-ion

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 til +40

32 til 104

-15 til +50

5 til 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batteri

As especificações e os pormenores estão sujeitos a alteração sem aviso

prévio.

Ião de Lítio

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 to +40

32 to 104

-15 to +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Bateria

Technické údaje a podrobnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.

Li-ion

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 až +40

32 až 104

-15 až +50

5 až 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batéria

Pridržujemo si pravico do spremembe specifikacij in podrobnosti brez

predhodnega obvestila.

Litij-ionska

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 do +40

32 do 104

-15 do +50

5 do 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Baterija

Özellikler ve ayrıntılar önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Lityum İyon

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 ila +40

32 ila 104

-15 ila +50

5 ila 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batarya

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ baterie

Baterie s jmenovitým napětím V

Výkon/

baterie Ah

Kód baterie

Doba provozu 1 baterie minut

Doba provozu 2 baterií minut

Doba nabíjení 2 baterií minut

Provozní teplota baterie °C

°F

Skladovací teplota baterie °C

°F

Průtok vzduchu s hadicí a trubicí l/s

Podtlak (u hubice) kPa

Akustický výkon IEC 704 2.1 dB(A)

Objem sáčku na prach L

Hmotnost (pouze vysavač) kg

Hmotnost (vysavač i s bateriemi) kg

823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 3823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 3 2008-01-30 10:49:442008-01-30 10:49:44

Stránka sa načítava...

24

Návod na použitie - batérie

Tentovysávač je napájaný prostredníctvom batérií Li-ion. Dve batérie sú súčasťou

dodávky prístroja ako štandardné vybavenie. Na hornom konci každej batérie

je indikátor LED. Keď je batéria nabitá a beží na normálny výkon, indikátor LED

neprerušovane svieti zeleno.

K prístroju je možné pripojiť obe batérie. Keď začne indikátor na batérii blikať, zostáva

menej než 30 percent kapacity batérie. Ihneď ako sa jedna batéria vybije, tzn. ak je na

0%, vysávač automaticky prepne na druhú batériu (ak je druhá batéria nabitá). Tým

sa zvýši kapacita výkonu a čas prevádzky na maximálne 60 minút. Existuje taktiež

možnosť objednať si tretiu batériu navyše, čím sa čas prevádzky opäť predĺži.

Na batérii je tlačidlo. Účelom tohto tlačidla je zobrazenie zostávajúcej kapacity batérie,

ak je batéria uložená mimo vysávača. Stlačte tlačidlo a kapacita batérie sa zobrazí na

indikátore LED na 30 sekúnd. Ihneď ako začne indikátor batérie blikať, zostáva menej

než 30 percent kapacity batérie a čoskoro ju bude nutné dobiť. Pozor! Da bi prihranili

električno energijo, so te baterije nastavljene v načinu shranjevanja za primer, da ne

bodo rabljene v 8 tednih. Če se to zgodi, pritisnite na gumb za ponastavitev.

Vybratie a inštalácia batérií

A) Vybratie batérie z vysávača

1. Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie na rukoväti vysávača.

2. Držte tlačidlo uvoľnené a súčasne zdvihnite batérie smerom hore a potom von z

vysávača.

B) Inštalácia batérie do vysávača

1. Zasuňte batériu dovnútra a smerom hore do napájacej priehradky vysávača.

2. Potlačte batériu smerom dole.

Prevádzkový čas každej batérie je cca 30 minút. Batéria bude bežať normálne, pokým

nedosiahne 0 % a sama sa nevypne.

Dve batérie sa plne nabijú za 100 minút.

Tento spotrebič sa používa len na suché vysávanie a nesmie

sa používať alebo skladovať vonku vo vlhkom prostredí. Prístroj

skladujte v interiéri, pri teplote max. do 50 °C (stupňov Celzia) a min.

0 °C (stupňov Celzia) 32 až 122 °F.

Vysávač sa nesmie používať na vysávanie nebezpečných materiálov, ako je napr.

toxický prach, zápalné alebo výbušné materiály, nesmie sa tiež používať vo výbušnom

prostredí. Za žiadnych okolností sa vysávač nesmie používať na vysávanie horúcich

materiálov. Vysávač sa predovšetkým nesmie používať na vysávanie otvorených a

uzavretých ohnísk, pecí alebo podobných priestorov, ktoré obsahujú horúci alebo

žeravý popol. Vysávač sa nesmie používať na vysávanie vody, kvapalín alebo

vznetlivých plynov.

Te naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi

ali umskimi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanj, če se

niso pred uporabo naprave ustrezno poučili. Otroke je treba nadzirati, da se z napravo

ne igrajo.

Zmeny mechanických, elektrických alebo tepelných poistných zariadení sú zakázané.

Tento spotrebič je vybavený tepelným vypínačom, ktorý chráni motor a ostatné

súčiastky spotrebiča pred prehriatím. Ak sa spotrebič vypol kvôli tepelnej ochrane, je

nutné počkať najmenej 5 - 10 minút, kým sa automaticky znovu nezapne. Pri čakaní

spotrebič vypnite a potom skontrolujte hadicu, vrecúško na prach a filtre, či žiadny

predmet neblokuje prúdenie vzduchu v spotrebiči.

Návod na použitie - vysávač

Tento spotrebič je vhodný pre komerčné použitie napríklad v hoteloch, školách,

nemocniciach, závodoch, obchodoch a kanceláriách, ako aj pre bežné upratovanie

v domácnostiach. Pred použitím tohto prístroja si prečítajte všetky pokyny, ktoré sú

tu uvedené. Technické údaje a podrobnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.

Príslušenstvo uvedené na obrázkoch sa môže odlišovať v závislosti od modelu..

Údržba - vysávač

Vysávač vždy skladujte na suchom mieste. Vysávač je konštruovaný pre priebežnú

prevádzku. V závislosti na čase prevádzky je potrebné obnovovať prachové filtre.

Pri vysávaní vreckového filtra vysávača sa musí vrecúško na prach nachádzať vo

vysávači. Nádrž vysávača vyčistite suchou handrou a malým množstvom leštidla v

spreji.

Veľkosť a kvalita vrecúška na prach a filtrov majú vplyv na účinnosť prístroja. Použitie

neoriginálnych vrecúšok na prach a neoriginálnych filtrov môže spôsobiť obmedzený

prietok vzduchu, čo môže viesť k preťaženiu prístroja. Použitie neoriginálneho

vrecúška na prach alebo filtrov bude mať za následok zánik záruky.

Tento vysávač používajte výhradne s vybavením a hubicami, ktoré sú súčasťou

dodávky. Použitie neoriginálnych hubíc môže narušiť bezpečnosť. V prípade použitia

neoriginálneho príslušenstva zanikajú akékoľvek záručné nároky.

SLOVENSKY

Návod na použitie - nabíjačka

Nabíjačka by mala byť umiestnená na stole, polici alebo pripevnená na stene. Ak je

pripevnená na stene, zvoľte skrutky a prípadne aj príchytky, ktoré budú vhodné pre

nabíjačkuaj materiál steny.

Ihneď ako začne indikátor LED na batérii blikať,

zostáva menej než 30 percent kapacity batérie.

Batéria bude bežať normálne, pokým nedosiahne 0

% a sama sa nevypne. Pri nabíjaní batérií postupujte

nasledovne:

1. Zapojte elektrickú zástrčku nabíjačky do zásuvky.

2. Stiahnite batériu k nabíjačke.

3. Potiahnite batériu dozadu k zásuvke nabíjačky.

4. Zapojte druhý koniec kábla do elektrickej zásuvky.

Batérie sa budú automaticky nabíjať, indikátor LED na batérii bude blikať zeleno, čo

znamená, že sa batéria nabíja. Ihneď ako sa batéria plne dobije, indikátor LED na

batérii bude neprerušovane svietiť zeleno.

Dve batérie sa plne nabijú za 100 minút. Nabitá batéria môže zostať v nabíjačke,

pokým ju nebudete chcieť použiť. Neexistuje tu nebezpečenstvo prebitia.

Symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť

nakladané ako s domovým odpadom. Naopak, je ho nutné ho odovzdať príslušnému

zbernému miestu na recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením

správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predchádzať negatívnym dôsledkom pre

životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli nesprávnym nakladaním s

týmto výrobkom ako s odpadom nastať.

Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku kontaktujte váš miestny

mestský úrad, firmu, ktorá má na starosti odvoz vášho domového odpadu, alebo

predajňu, v ktorej ste tento výrobok zakúpili.

* V tomto vysávači sa používajú batérie Li-ion. Použité batérie je nutné bezpečne

odstrániť, vložiť do utesnenej plastovej tašky a zlikvidovať v súlade s miestnymi

predpismi a nariadeniami týkajúcimi sa ochrany životného prostredia.

* Nikdy nepoužívajte v tomto vysávači nedobíjateľné batérie.

* V prípade nutnosti výmeny batérií použite výhradne originálne batérie.

* Ak uniká z batérií elektrolyt, odovzdajte ich do zariadenia pre likvidáciu odpadov

alebo do podobného miestneho zariadenia.

* Pred likvidáciou zariadenia je nutné vybrať z neho batérie.

* Batéria musí byť zlikvidovaná bezpečne a v súlade s miestnymi predpismi

a nariadeniami týkajúcimi sa ochrany životného prostredia.

Poznámka! Výkonnosť batérie sa zvýši po prvých cykloch

nabíjania/vybíjania.

* Vtejto nabíjačke nanabíjajte batérie, ktoré nie sú

nabíjateľné.

* Pred každým použitím - skontrolujte akékoľvek známky

poškodenia batérií

* Nerozdrvujte.

* Nedemontujte.

* Batérie nezahrievajte ani nespaľujte.

* Batérie neskratujte.

* Neponárajte do žiadnej kvapaliny.

* Nenabíjajte pri teplote pod 0° Celzia.

* Nenabíjajte poškodené batérie.

* Neskladujte batérie spolu s kovovými predmetmi z dôvodu nebezpečenstva

skratovania.

Dôležité upozornenia - nabíjačka

Pred použitím nabíjačky si prečítajte tieto upozornenia.

* UPOZORNENIE! Aby ste znížili riziko zranenia, nabíjajte iba

nabíjateľné batérie typu

Li-Ion. Iné typy batérií môžu vybuchnúť a zraniť osobualebo spôsobiťškodu.

* Pravidelne kontrolujte, či nabíjačka nevykazuje nejaké známky poškodenia.

Nepoužívajte poškodené prístroje.

* Ak je poškodený prívodný kábel nabíjačky, je ho nutné vymeniť za originálny kábel,

ktorý je k dostaniu u výrobcu alebo jeho servisnej organizácie.

* Chráňte nabíjačku pred vlhkosťou a skladujte ju v suchu.

* Nepoužívajte nabíjačku, ak je mokrá.

* Nenabíjajte pri teplote pod 0° Celzia.

* Dostupné napätie v sieti musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku nabíjačky.

* Neprevádzkujte nabíjačku vo výbušnom prostredí.

* Nedržte nabíjačku za hlavný kábel.

* Nemanipulujte s elektrickým káblom ani so zástrčkou, ak máte mokré ruky.

* Nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za šnúru. Pri vyťahovaní zo zásuvky uchopte

zástrčku a nie šnúru.

* Nabíjačku nezakrývajte.

* Nabíjačku neotvárajte. Opravy smú vykonávať iba autorizovaní odborníci.

* Nenabíjajte poškodené batérie.

* Nabíjajte iba suché batérie.

* Vtejto nabíjačke nanabíjajte batérie, ktoré nie sú nabíjateľné.

* Spotrebič nie je určený na použitie deťmi alebo nevládnymi ľuďmi bez dozoru.

D

ôležit

é

upozornenia - nab

í

jačk

a

Dôležité upozornenia - batérie

Dôležité upozornenia - vysávač

Pred použitím nabíjačky si prosím prečítajte všetky pokyny a výstražné

značenia na batérii, nabíjačke a výrobku týkajúce sa používania batérie.

TENTO NÁVOD SI ODLOŽTE

Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre

modely nabíjačiek.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 24823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 24 2008-01-30 10:50:032008-01-30 10:50:03

Stránka sa načítava...

Nilfisk GD 911 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Nilfisk GD 911 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty