ESAB EC 1000 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: EC 1000

Typ: Používateľská príručka

Návod k používání

0445 030 101 CZ 20171016

Valid for: serial no. 720-xxx-xxxx

EC1000

OBSAH

0445 030 101 © ESAB AB 2017

BEZPEČNOST............................................................................................... 4

1.1 Vysvětlení symbolů .................................................................................. 4

1.2 Bezpečnostní opatření............................................................................. 4

1.3 Odpovědnost uživatele ............................................................................ 5

ÚVOD ............................................................................................................. 6

2.1 Vybavení.................................................................................................... 6

TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................................................................... 7

INSTALACE ................................................................................................... 8

4.1 Umístění .................................................................................................... 8

4.2 Instalace svařovacího zařízení................................................................ 9

4.3 Instalace .................................................................................................... 9

OBSLUHA...................................................................................................... 10

5.1 Všeobecné informace .............................................................................. 10

5.2 Zapojení aovládací zařízení .................................................................... 10

5.3 Přípojka pro chladicí kapalinu ................................................................ 10

5.4 ELP (čerpadlo ESAB Logic)..................................................................... 10

5.5 Ovládání chladicího ventilátoru a vodního čerpadla ............................ 11

5.6 Regulátor tlaku chladicí kapaliny ........................................................... 11

ÚDRŽBA ........................................................................................................ 12

6.1 Prohlídka ačištění.................................................................................... 12

6.2 Plnění chladicí kapaliny........................................................................... 15

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .................................................................................... 17

OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ .......................................................... 18

NÁKRES ............................................................................................................... 19

CHARAKTERISTIKA ČERPADLA ....................................................................... 20

CHARAKTERISTIKA CHLADICÍ KAPALINY....................................................... 21

OBJEDNACÍ ČÍSLA ............................................................................................. 22

PŘÍSLUŠENSTVÍ.................................................................................................. 23

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

1 BEZPEČNOST

0445 030 101

- 4 -

1 BEZPEČNOST

1.1 Vysvětlení symbolů

Vtomto návodu se symboly používají vnásledujícím významu: Znamená Pozor! Buďte

pozorní!

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostřední nebezpečí. Pokud se mu nevyhnete, povede

kokamžitému a vážnému zranění osob nebo smrti.

VAROVÁNÍ!

Označuje potenciální nebezpečí, které může vést ke zranění osob nebo

smrti.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje nebezpečí, které může vést kméně závažnému zranění osob.

VAROVÁNÍ!

Před používáním si přečtěte návod kobsluze a snažte se

mu porozumět, řiďte se všemi výstražnými štítky,

bezpečnostními předpisy zaměstnavatele a bezpečnostními

listy (SDS).

1.2 Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ!

Svařování ařezání obloukem může být nebezpečné pro vás ipro jiné osoby. Při

svařování nebo řezání dodržujte bezpečnostní opatření.

FUNKČNÍ PORUCHA – při funkční poruše požádejte oodbornou pomoc.

CHRAŇTE SEBE I JINÉ!

UPOZORNĚNÍ!

Zařízení třídy A není určeno kpoužívání vobytných

oblastech, vnichž je elektrické napájení zajišťováno

veřejnou, nízkonapěťovou rozvodnou sítí. Kvůli rušení

šířenému vedením a vyzařováním se mohou vtakových

oblastech objevit případné obtíže se zaručením

elektromagnetické kompatibility u zařízení třídy A.

1 BEZPEČNOST

0445 030 101

- 5 -

POZOR!

Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci

elektrických a elektronických zařízení a její implementací

podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které

dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním

zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost

informovat se o schválených sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího

prodejce společnosti ESAB.

1.3 Odpovědnost uživatele

Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo

pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná

bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se

na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno

dodržovat i níže uvedená doporučení.

Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni

sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které

mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s:

○ obsluhou zařízení;

○ umístěním nouzových vypínačů;

○ fungováním zařízení;

○ příslušnými bezpečnostními opatřeními;

○ svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení

2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby:

○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná

osoba

○ při zapálení oblouku a zahájení svařování byly všechny osoby chráněny

3. Pracoviště musí být:

○ vhodné kdanému účelu;

○ bez průvanu.

4. Osobní ochranné prostředky:

○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv

odolný proti ohni a ochranné rukavice

○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by

se mohly zachytit nebo způsobit popáleniny

5. Obecná bezpečnostní opatření:

○ Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen

○ Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář

○ Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj

○ Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

ESAB nabízí řadu přídavných zařízení pro svařování a osobních ochranných

prostředků. Informace pro objednávání vám poskytne váš lokální prodejce ESAB nebo

naše webová stránka.

2 ÚVOD

0445 030 101

- 6 -

2 ÚVOD

Chladicí jednotka EC1000 je určena kchlazení svařovacích hořáků pro svařování TIG

svodním chlazením.

Příslušenství společnosti pro tento produkt naleznete v kapitole PŘÍSLUŠENSTVÍ této

příručky.

2.1 Vybavení

Chladicí jednotka se dodává s:

• Návod kpoužívání

• Přední a zadní sady rozhraní pro připojení chladicí jednotky ke zdroji napájení (včetně

šroubů)

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0445 030 101

- 7 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

EC1000

Příkon 24V ss.; 3,0A

Chladicí výkon 0,9kW

Hlučnost

(konstantní akustický tlak při chodu

naprázdno)

<70dB (A)

Chladicí kapalina Namíchaná chladicí kapalina ESAB, viz

kapitola „PŘÍSLUŠENSTVÍ“ vnávodu

kpoužití.

Množství chladicí kapaliny 1,5l

Maximální průtok vody 1,8l/min

Max. zdvih tlaku hořáku Q

max

4,5baru (65psi)

Provozní teplota -10°C až +40°C (+14°F až +104°F)

Přepravní teplota -20°C až +55°C (-4°F až +131°F)

Rozměry (d x š x v) 540×200×170mm

(21,26×7,874×6,693palce)

Hmotnost bez náplně 8kg (17,6lb)

Třída krytí IP23

Chladicí jednotka má jmenovitý proud 300A při 40% zatěžovacím cyklu při okolní teplotě

25°C (77°F).

Pracovní cyklus

Pracovní cyklus vymezuje čas, během kterého lze svařovat nebo řezat při určité zátěži, aniž

by došlo kpřetížení, jako procento desetiminutového intervalu. Pracovní cyklus platí pro

40°C / 104°F nebo nižší.

Třída krytí

Kód IP určuje třídu krytí, tj. stupeň ochrany před průnikem pevných předmětů nebo vody.

Zařízení soznačením IP23 je určeno kpoužití vkrytém prostoru i venku.

4 INSTALACE

0445 030 101

- 8 -

4 INSTALACE

Instalaci musí provádět odborník.

UPOZORNĚNÍ!

Tento výrobek je určen kprůmyslovému použití. Vdomácím prostředí může

způsobit rádiové poruchy. Uživatel odpovídá za přijetí vhodných opatření.

4.1 Umístění

Umístěte chladicí jednotku tak, aby její vstupní a výstupní otvory pro chladicí vzduch nebyly

zakryté.

A. Minimálně 200mm (8”)

B. Minimálně 200mm (8”)

4 INSTALACE

0445 030 101

- 9 -

4.2 Instalace svařovacího zařízení

POZOR!

Dbejte na to, aby nebyl kabel rozhraní přiskřípnut mezi napájecí zdroj a chladicí

jednotku!

POZOR!

Napájení chladicí jednotky je zajištěno znapájecího zdroje pro svařování

prostřednictvím kabelu CAN (viz kapitola „PROVOZ“).

4.3 Instalace

1. Naplňte nádržku na vodu chladicí jednotky chladicí

kapalinou.

2. Připojte svařovací hořák TIG. Dbejte, aby byl hořák

umístěn ve stejné výšce jako chladicí jednotka, takže

chladicí kapalina se bude moci rychle rozšířit do celého

systému.

3. Zapněte přívod elektřiny do napájecího zdroje pro

svařování.

4. Na napájecím zdroji vyberte svařování TIG.

5. Stiskněte spínač svařovacího hořáku.

6. Nechte vodní čerpadlo chladicí jednotky tři minuty běžet.

7. Zkontrolujte, zda je hladina chladicí kapaliny vnádržce na

vodu mezi horní a dolní značkou. Vpřípadě potřeby ji

doplňte.

5 OBSLUHA

0445 030 101

- 10 -

5 OBSLUHA

5.1 Všeobecné informace

Obecné bezpečnostní předpisy pro manipulaci svybavením naleznete vkapitole

„BEZPEČNOST“ vtomto návodu a vkapitole „BEZPEČNOST“ návodu kpoužívání

napájecího zdroje. Důkladně si ji přečtěte, než začnete zařízení používat!

Chladicí jednotka EC1000 se automaticky zapne, jakmile se spustí svařování. Jakmile se

svařování zastaví, chlazení několik minut pokračuje a poté chladicí jednotka přejde do

režimu pro úsporu energie.

5.2 Zapojení aovládací zařízení

1. MODRÁ přípojka pro odvod chladicí

kapaliny zchladicí jednotky

3. Plnění chladicí kapaliny

2. ČERVENÁ přípojka pro přívod (návrat)

chladicí kapaliny do chladicí jednotky

4. Připojení knapájecímu zdroji (kabel

rozhraní)

5.3 Přípojka pro chladicí kapalinu

Pro bezproblémový provoz se doporučuje, aby byla výška od chladicí jednotky kvodou

chlazenému hořáku TIG maximálně 8m. Během připojování by hořák TIG měl být stejně

vysoko jako chladicí jednotka, aby se chladicí kapalina mohla rychle rozšířit do celého

systému.

POZOR!

Po připojení hořáku zkontrolujte, zda je hladina chladicí kapaliny správná. Při

doplňování chladicí kapaliny na správnou hladinu není nutné odpojovat hadice.

5.4 ELP (čerpadlo ESAB Logic)

Chladicí jednotka je vybavena systémem detekce vody označovaným jako ELP (ESAB Logic

Pump), který kontroluje připojení hadic chladicí kapaliny. Po připojení hořáku TIG svodním

chlazením se spustí chlazení.

5 OBSLUHA

0445 030 101

- 11 -

5.5 Ovládání chladicího ventilátoru a vodního čerpadla

Chladicí jednotka EC1000 je vybavena tepelným snímačem, které monitoruje teplotu

chladicí kapaliny a funkčnost chladicí jednotky. Funkce chladicí jednotky je následující:

• Jakmile začne svařování, automaticky se spustí chladicí ventilátor a vodní čerpadlo.

• Pokud teplota chladicí kapaliny překročí +45°C (+113°F), spustí se chladicí ventilátor

a vodní čerpadlo i vpřípadě, že právě neprobíhá svařování.

• Je-li teplota chladicí kapaliny nižší než +45°C (+113°F) a svařování se zastaví,

chladicí ventilátor a vodní čerpadlo běží ještě 3minuty, aby se urychlilo chlazení

zařízení. Po 3minutách se chladicí ventilátor a vodní čerpadlo zastaví.

• Je-li teplota chladicí kapaliny +45°C (+113°F) nebo vyšší a svařování se zastaví,

chladicí ventilátor a vodní čerpadlo dále běží, aby se zařízení ochladilo. Pokud teplota

chladicí kapaliny klesne pod +35°C (+95°F), ventilátor a čerpadlo běží ještě 3minuty

a pak se zastaví. Pokud teplota chladicí kapaliny neklesne pod +35°C (+95°F) do

7minut od zastavení svařování (kvůli vysoké okolní teplotě), ventilátor a čerpadlo běží

ještě 3minuty a pak se stejně zastaví. To znamená, že se ventilátor a čerpadlo

zastaví maximálně 10minut po zastavení svařování, bez ohledu na to, jaká je teplota

chladicí kapaliny.

• Pokud teplota chladicí kapaliny překročí +65°C (+149°F), funkce tepelné ochrany

automaticky zastaví svařování, na displeji napájecího zdroje se zobrazí chybový kód

„Err2“ a rozsvítí se indikátor přehřátí na displeji. Chladicí ventilátor a vodní čerpadlo

dále poběží. Pokud teplota chladicí kapaliny klesne pod +55°C (+131°F), chybový

kód „Err2“ se vymaže a indikátor přehřátí na displeji zhasne. A konečně, pokud

teplota chladicí kapaliny klesne pod +35°C (+95°F), ventilátor a čerpadlo běží ještě

3minuty a pak se zastaví. Pokud teplota chladicí kapaliny neklesne pod +35°C

(+95°F) do 10minut od zastavení svařování (kvůli vysoké okolní teplotě), ventilátor a

čerpadlo se stejně zastaví.

5.6 Regulátor tlaku chladicí kapaliny

Čerpadlo je vybaveno mechanickým pojistným ventilem. Pokud se příliš zvýší tlak (4,8baru/

70psi), tento ventil se postupně otvírá. Ktomu může dojít vpřípadě přehnutí hadice, což má

za následek snížení nebo zastavení průtoku.

6 ÚDRŽBA

0445 030 101

- 12 -

6 ÚDRŽBA

POZOR!

Pravidelná údržba je důležitá pro bezpečný a spolehlivý provoz.

UPOZORNĚNÍ!

Ochranné desky mohou odstraňovat pouze ty osoby, které mají vhodné

elektrotechnické znalosti (autorizovaný personál).

UPOZORNĚNÍ!

Všechny záruky dodavatele ztrácejí platnost, pokud se zákazník v průběhu

záruční doby pokusí sám opravit jakékoli chyby produktu.

6.1 Prohlídka ačištění

Proud vzduchu procházející chladicí jednotkou ssebou nese částice, které se zachycují na

chladicích prvcích, zejména při používání ve znečištěném prostředí. Výsledkem je snížený

chladicí výkon. Za účelem zachování výkonu a prodloužení životnosti chladicí jednotky je

nutné ji pravidelně čistit stlačeným vzduchem. Frekvence se liší podle:

• typu svařování

• doby hoření oblouku

• okolního prostředí (broušení apod.)

Vybavení a nezbytné podmínky

• Šroubováky, torx T25 a T30

• Suchý stlačený vzduch při tlaku 4bary (58psi)

• Doporučené osobní ochranné pomůcky, např. ucpávky uší, ochranné brýle, kukly,

rukavice a bezpečnostní obuv

• Čištění je nutno provádět na dobře připraveném pracovišti.

6 ÚDRŽBA

0445 030 101

- 13 -

Čištění

1. Odpojte kabel rozhraní mezi napájecím zdrojem a chladicí jednotkou a odeberte

napájecí zdroj.

2. Demontujte boční panely chladicí jednotky a poté i horní panel.

6 ÚDRŽBA

0445 030 101

- 14 -

3. Vyčistěte vnitřní části chladicí jednotky pomocí suchého stlačeného vzduchu při tlaku

4bary (58psi), a to vnásledujícím pořadí:

a) Foukejte stlačený vzduch shora dolů na vodní čerpadlo a systém ELP (ESAB

Logic Pump).

b) Foukejte stlačený vzduch ze strany na vodní čerpadlo a na sestavu systému

ELP.

c) Důkladně vyčistěte výměník vzduchu, chladicí ventilátor a tepelný snímač:

foukejte stlačený vzduch ze strany, a to zleva na výměník tepla a skrze chladicí

ventilátor.

d) Až zvýměníku tepla a chladicího ventilátoru odstraníte co nejvíce prachu,

odstraňte veškerý zbývající prach foukáním stlačeného vzduchu zprava na

výměník tepla, chladicí ventilátor a tepelný snímač.

e) Foukejte stlačený vzduch zlevé i pravé strany na desku chladiče.

f) Foukejte stlačený vzduch ze všech směrů na nádržku na vodu a okolo ní.

POZOR!

Ujistěte se, že na žádné části chladicí jednotky nezůstal prach.

6 ÚDRŽBA

0445 030 101

- 15 -

4. Znovu připevněte horní panel chladicí jednotky. Veďte vnitřní kabel CAN za držákem

kabelů vhorním panelu. Poté znovu připevněte boční panely. Utáhněte šrouby

správným utahovacím momentem podle ilustrace níže.

POZOR!

Zkontrolujte, zda je horní panel nasazen ve správném směru! Žlutá šipka

na štítku horního panelu by měla ukazovat směrem kchladiči, tedy tam,

kde se nacházejí konektory chladicí kapaliny.

5. Nainstalujte napájecí zdroj na horní stranu chladicí jednotky a znovu připojte kabel

rozhraní (viz kapitola „INSTALACE“).

6.2 Plnění chladicí kapaliny

Používejte pouze namíchanou chladicí kapalinu ESAB, viz kapitolu "PŘÍSLUŠENSTVÍ".

• Naplňte chladicí kapalinou. (Hladina

kapaliny nesmí překročit horní značku,

ani nesmí být pod spodní značkou.)

Vsystému se musí používat doporučená chladicí kapalina, jinak by se mohly vytvořit hrudky,

které by ucpaly čerpadlo, vodní přípojky nebo jiné prvky. Použití jiné než předepsané chladicí

kapaliny může vést kpoškození zařízení. Vpřípadě takového poškození ztrácejí platnost

všechny záruky poskytované společností ESAB.

6 ÚDRŽBA

0445 030 101

- 16 -

POZOR!

Po připojení hořáku zkontrolujte, zda je hladina chladicí kapaliny správná. Při

doplňování chladicí kapaliny na správnou hladinu není nutné odpojovat hadice.

UPOZORNĚNÍ!

S chladicí kapalinou se musí zacházet jako s chemickým odpadem.

7 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

0445 030 101

- 17 -

7 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Než si vyžádáte pomoc autorizovaného servisního technika, proveďte tyto doporučené

kontroly.

Druh závady Nápravné opatření

Hořák je přehřátý. • Zkontrolujte průtok chladicí kapaliny a

podívejte se, zda není hadice chladicí

kapaliny složená nebo poškozená.

• Ujistěte se, že nebyl překročen

doporučený zatěžovací cyklus pro

svařovací proud (viz kapitola

TECHNICKÉ ÚDAJE vtomto návodu a

vnávodu kpoužití pro napájecí zdroj).

• Pomocí stlačeného vzduchu vyčistěte

chladicí prvky.

• Zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny.

Vodní čerpadlo a chladicí ventilátor neběží. • Zkontrolujte, zda jsou hadice chladicí

kapaliny správně připojeny

krychlospojkám na chladicí jednotce.

• Zkontrolujte, zda je správně připojen

napájecí zdroj a chladicí jednotka.

Na displeji napájecího zdroje se zobrazuje

chybový kód „Err2“, což znamená, že je

teplota chladicí kapaliny příliš vysoká.

• Pomocí stlačeného vzduchu vyčistěte

chladicí prvky.

• Počkejte, dokud teplota chladicí kapaliny

neklesne pod +55°C (+131°F) a

chybový kód nezmizí.

• Ujistěte se, že nebyl překročen

doporučený zatěžovací cyklus pro

svařovací proud (viz kapitola

TECHNICKÉ ÚDAJE vtomto návodu a

vnávodu kpoužití pro napájecí zdroj).

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

0445 030 101

- 18 -

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

UPOZORNĚNÍ!

Opravy a elektrické práce musí provádět autorizovaný servisní technik ESAB.

Používejte pouze originální náhradní díly ESAB.

Zařízení EC1000 je navrženo a testováno vsouladu smezinárodními a evropskými

normami IEC/EN 60974-1, IEC/EN 60974-2 a IEC/EN 60974-10, kanadskými normami

CAN/CSA-E60974-1 a americkými normami ANSI/IEC 60974-1. Po dokončení servisní

práce nebo opravy je povinností osoby provádějící práci zajistit, aby produkt stále splňoval

požadavky norem uvedených výše.

Náhradní díly a spotřební díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB,

viz zadní strana obalu tohoto dokumentu. Při objednávání uveďte typ výrobku, sériové číslo,

označení a číslo náhradního dílu podle seznamu náhradních dílů. To usnadní expedici a

zajistí správnost dodávky.

NÁKRES

0445 030 101

- 19 -

NÁKRES

CHARAKTERISTIKA ČERPADLA

0445 030 101

- 20 -

CHARAKTERISTIKA ČERPADLA

Stránka sa načítava ...

ESAB EC 1000 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: EC 1000

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

ESAB EC 1000 Používateľská príručka

ESAB EC 1000 Používateľská príručka

Súvisiace články