Zanussi ZDT111 Používateľská príručka

Instrukcja

obsługi

Zmywarka do

naczyń

Návod k použití

Myčka nádobí

Návod na

používanie

Umývačka ria-

du

Használati

útmutató

Mosogatógép

ZDT111

Dziękujemy za wybranie naszego

urządzenia

Życzymy Państwu dużo zadowolenia z nowego

urządzenia i mamy nadzieję, że kupując

kolejne urządzenia AGD będziecie pamiętać o

naszej marce.

Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją

dla użytkownika oraz o przechowywanie jej

przez cały okres użytkowania urządzenia.

Instrukcję należy przekazać ewentualnym

nowym właścicielom urządzenia.

Spis treści

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Panel sterowania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Sygnały dźwiękowe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Programy zmywania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Ustawianie zmiękczacza wody _ _ _ _ _ _ 9

Wsypywanie soli do zmywarki _ _ _ _ _ _ 11

Wlewanie płynu nabłyszczającego _ _ _ _ 12

Regulacja dozowania płynu

nabłyszczającego _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Wkładanie sztućców i naczyń _ _ _ _ _ _ 13

Stosowanie detergentu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki _ _ _ _ 16

Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ 16

Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Co robić, jeśli urządzenie nie pracuje

prawidłowo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Parametry eksploatacyjne _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Wskazówki dla ośrodków przeprowadzających

testy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Może ulec zmianie bez powiadomienia

2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkow-

nika i bezawaryjnej pracy urządzenia przed in-

stalacją i pierwszym użyciem należy uważnie

przeczytać instrukcję obsługi, zwracając

szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrze-

żenia. Wszyscy użytkownicy zmywarki powinni

poznać zasady bezpiecznej obsługi urządze-

nia. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomy-

łek i wypadków. Prosimy o zachowanie instruk-

cji obsługi przez cały czas używania zmywarki

oraz przekazanie jej, w razie odstąpienia lub

sprzedaży urządzenia, kolejnemu użytkowni-

kowi.

Prawidłowe użycie

• Zmywarka jest przeznaczona jedynie do my-

cia naczyń i przyborów kuchennych odpo-

wiednich do umieszczenia w zmywarce.

• Do zmywarki nie wolno wlewać żadnych roz-

puszczalników. ponieważ mogą one spowo-

dować wybuch.

•Noże oraz inne ostre przedmioty należy

wkładać do koszyka na sztućce ostrzami

skierowanymi w dół lub układać poziomo w

koszu górnym.

•Należy używać produktów (detergentów, so-

li oraz płynu nabłyszczającego) przeznaczo-

nych wyłącznie dla zmywarek.

• Nie należy otwierać drzwiczek zmywarki w

trakcie pracy. Grozi to wydostaniem się na

zewnątrz gorącej pary.

• Nie należy wyjmować ze zmywarki naczyń

przed zakończeniem cyklu mycia.

•Po zakończeniu mycia należy odłączyć

urządzenie od źródła zasilania i zakręcić za-

wór wodny.

• Prace konserwacyjne i naprawy urządzenia

może wykonywać wyłącznie uprawniony

technik z autoryzowanego zakładu serwiso-

wego. Stosować wyłącznie oryginalne częś-

ci zamienne.

• Pod żadnym pozorem nie należy próbować

samodzielnie naprawiać urządzenia. Wyko-

nywanie napraw przez osoby niewykwalifi-

kowane może być przyczyną obrażeń ciała

i poważnych usterek urządzenia. Należy

skontaktować się z lokalnym zakładem ser-

wisowym. Stosować wyłącznie oryginalne

części zamienne.

Bezpieczeństwo

• Detergenty używane w zmywarkach mogą

powodować chemiczne oparzenia oczu, ust

i gardła. Mogą stanowić zagrożenie dla ży-

cia! Należy przestrzegać wskazówek produ-

centów detergentów dotyczących ich bez-

piecznego używania.

• Woda w zmywarce nie nadaje się do picia.

W zmywarce mogą pozostawać resztki de-

tergentu.

• Drzwiczki zmywarki powinny być zawsze za-

mknięte, za wyjątkiem momentu wkładania

lub wyjmowania naczyń. Pozwala to uniknąć

niebezpieczeństwa potknięcia się o otwarte

drzwiczki i doznania obrażeń.

• Nie wolno siadać ani stawać na otwartych

drzwiczkach.

Bezpieczeństwo dzieci

•Urządzenie mogą obsługiwać jedynie osoby

dorosłe. Nie zezwalać dzieciom na obsługi-

wanie zmywarki bez nadzoru.

3

• Opakowanie należy przechowywać w miejs-

cu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko

uduszenia.

• Detergenty należy przechowywać w bez-

piecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

• Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu

zmywarki, gdy jej drzwi są otwarte.

Instalacja

• Po rozpakowaniu, sprawdzić, czy zmywarka

nie została uszkodzona w czasie transportu.

Zabrania się podłączania uszkodzonego

urządzenia do zasilania. Jeśli zmywarka jest

uszkodzona, należy skontaktować się z do-

stawcą.

• Przed rozpoczęciem eksploatacji należy

zdjąć opakowanie.

• Wszystkie prace elektryczne i hydrauliczne

wymagane w celu instalacji zmywarki muszą

być wykonywane przez wykwalifikowaną

oraz kompetentną osobę.

• Ze względów bezpieczeństwa zabrania się

dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub

zmian konstrukcyjnych w urządzeniu.

• Nigdy nie należy używać zmywarki, jeśli

przewód elektryczny, węże; panel sterujący,

blat roboczy lub obszar cokołu są uszkodzo-

ne w taki sposób, że wnętrze urządzenia jest

łatwo dostępne. Należy skontaktować się z

lokalnym zakładem serwisowym, aby unik-

nąć uszkodzeń.

• Aby uniknąć uszkodzeń części hydraulicz-

nych oraz elektrycznych, nie należy nawier-

cać ścianek bocznych urządzenia.

OSTRZEŻENIE!

Podłączenie elektryczne i hydrauliczne należy

wykonywać zgodnie z instrukcjami podanymi w

odpowiednich rozdziałach.

Panel sterowania

1

A B

2 3

5 4

4

1

Przycisk Wł./Wył.

2 Przycisk Połowa załadunku

3

Przycisk Wybór programu/Anulowanie

4

Lampki kontrolne

5

Kontrolki Programów

Tryb ustawiania

Urządzenie jest w trybie ustawiania, gdy

wszystkie kontrolki programów są wyłączone

i gdy miga kontrolka Koniec programu.

WAŻNE!

Należy zawsze pamiętać, że podczas wykony-

wania czynności takich, jak:

• wybieranie programu zmywania

• ustawianie zmiękczacza wody

•włączenie/wyłączenie sygnałów dźwięko-

wych

urządzenie MUSI być w trybie ustawiania.

Jeśli kontrolka programu jest podświetlona, a

kontrolka Koniec programu świeci światłem

ciągłym, nadal ustawiony jest ostatnio wykony-

wany program.

W takim przypadku program należy anulować:

1.

Wcisnąć i przytrzymać przycisk Wybór

programu/Anulowanie dopóki nie zgaś-

nie kontrolka trwającego programu, a kon-

trolka Koniec programu nie zacznie mi-

gać.

2.

Zwolnić przycisk Wybór programu/Anu-

lowanie.

Przycisk Połowa załadunku

Tę opcję można włączyć z niektórymi programami.

(Patrz "Tabela programów"). Po wybraniu, zaświeci

się odpowiednia kontrolka.

Załadować naczynia do obu koszy (górnego i dolne-

go).

Przy korzystaniu z tej opcji, należy użyć mniejszej iloś-

ci detergentu niż w przypadku pełnego załadunku.

Przycisk Wybór programu/Anulowanie

•

Uruchamianie programu zmywania:

1. Wcisnąć przycisk Wł./Wył.

2.

Wcisnąć jeden raz przycisk Wybór programu/

Anulowanie. Kontrolka ostatnio wykonywanego

programu zmywania zostanie podświetlona, a

kontrolka Koniec programu zacznie migać.

3.

Wciskać przycisk Wybór programu/Anulowa-

nie tyle razy, ile jest to konieczne, aby zapaliła się

kontrolka żądanego programu.

4. Zamknąć drzwi zmywarki. Program rozpocznie się

automatycznie.

5

WAŻNE!

Gdy program jest już włączony, aby zmienić wybrane

ustawienia, należy anulować bieżący program zmy-

wania.

•

Anulowanie bieżącego programu zmywania:

1. Otworzyć drzwi.

2.

Wcisnąć i przytrzymać przycisk Wybór progra-

mu/Anulowanie , dopóki nie zgaśnie kontrolka

trwającego programu i nie zacznie migać kontrol-

ka Koniec programu.

3.

Zwolnić przycisk Wybór programu/Anulowanie.

4.

Wyłączyć urządzenie przyciskiem Wł./Wył. lub

rozpocząć nowy program zmywania (sprawdzić,

czy w dozowniku detergentu jest detergent).

Lampki kontrolne

Kontrolka zmywania

Świeci się w czasie trwania programu zmywania, płu-

kania i suszenia.

Kontrolka soli

Zapala się, gdy skończy się specjalna sól.

Nie świeci się nigdy podczas trwania programu zmy-

wania.

Kontrolka Koniec programu

Zapala się, gdy skończy się program zmywania. Do-

datkowo wskazuje również:

– ustawienie zmiękczacza wody,

–włączanie lub wyłączanie sygnałów dźwiękowych,

–zadziałanie alarmu nieprawidłowej pracy urządze-

nia.

Sygnały dźwiękowe

Sygnały dźwiękowe zostały wprowadzone w

celu zaznaczenia następujących czynności

zmywarki.

– koniec programu zmywania,

– nieprawidłowości w pracy urządzenia,

Ustawienia fabryczne: sygnały dźwiękowe są

włączone.

Sygnały dźwiękowe można wyłączyć za pomo-

cą przycisku Wybór programu/Anulowanie.

Wyłączanie lub włączanie sygnałów dźwię-

kowych

1.

Nacisnąć przycisk Wł./Wył. Urządzenie

musi być w trybie ustawiania.

2.

Wcisnąć i przytrzymać przycisk Wybór

programu/Anulowanie, dopóki kontrolka

6

programu A nie zacznie migać, a kontrolka

programu B nie zacznie świecić światłem

ciągłym.

3.

Ponownie nacisnąć przycisk Wybór pro-

gramu/Anulowanie: kontrolka programu

A świeci światłem ciągłym, a kontrolka pro-

gramu B zaczyna migać.

4. Po kilku sekundach:

–

kontrolka programu A gaśnie

–

kontrolka programu B zaczyna migać

–

Kontrolka Koniec programu świeci się

światłem ciągłym, sygnalizując włącze-

nie sygnałów dźwiękowych.

5. Aby wyłączyć sygnały dźwiękowe, należy

ponownie wcisnąć przycisk Wybór pro-

gramu/Anulowanie

: kontrolka Koniec

programu gaśnie, sygnalizując wyłącze-

nie sygnałów dźwiękowych.

6. Aby zapamiętać operację, należy wyłączyć

zmywarkę.

7. Aby ponownie włączyć sygnały dźwięko-

we, wystarczy postępować zgodnie z po-

wyższymi instrukcjami aż do momentu, gdy

zapali się kontrolka Koniec programu.

Programy zmywania

Program Połowa załadunku Stopień zabrudze-

nia

Rodzaj załadunku Opis programu

70°

Tak

1)

Bardzo zabrudzone Naczynia stołowe,

sztućce, garnki i pa-

telnie

Mycie wstępne

Zmywanie zasadni-

cze

2 płukania pośred-

nie

Płukanie końcowe

Suszenie

65°

Tak

1)

Średnio zabrudzo-

ne

Naczynia stołowe,

sztućce, garnki i pa-

telnie

Mycie wstępne

Zmywanie zasadni-

cze

2 płukania pośred-

nie

Płukanie końcowe

Suszenie

Nie Lekko zabrudzone Naczynia stołowe i

sztućce

Zmywanie zasadni-

cze

Płukanie końcowe

50°

3)

Tak

4)

Średnio zabrudzo-

ne

Naczynia stołowe i

sztućce

Mycie wstępne

Zmywanie zasadni-

cze

1 płukanie pośred-

nie

7

65° A 30'

2)

Program Połowa załadunku Stopień zabrudze-

nia

Rodzaj załadunku Opis programu

Płukanie końcowe

Suszenie

Nie Dowolny.

Niepełny załadunek (do uzupełnienia w

ciągu dnia).

1 płukanie zimną

wodą (zapobiega

zasychaniu resztek

jedzenia).

Ten program nie

wymaga stosowa-

nia detergentu.

1) Po naciśnięcia przycisku Połowa załadunku, faza mycia wstępnego zostanie automatycznie anulowana. W takim przypadku

nie jest konieczne używanie porcji detergentu do mycia wstępnego.

2) Idealny do zmywania w przypadku częściowego załadowania zmywarki. Jest to program doskonale nadający się do

codziennego użytku. Został opracowany pod kątem potrzeb czteroosobowej rodziny, która zmywa tylko naczynia i sztućce

po śniadaniu i obiedzie.

3) Program testowy dla ośrodków przeprowadzających testy.

4) W przypadku naciśnięcia przycisku Połowa załadunku zostanie skrócony czas zmywania.

Pierwsze użycie

Przed pierwszym użyciem zmywarki:

• Sprawdzić, czy podłączenia elektryczne i

hydrauliczne zostały wykonane zgodne z in-

strukcją instalacji

•Wyjąć wszystkie opakowania z urządzenia

•Ustawić zmiękczanie wody

•Wlać 1 litr wody do zbiornika na sól, a na-

stępnie wsypać sól do zmywarek

•Wlać płyn nabłyszczający

W przypadku używania

tabletek zawierających środek

nabłyszczający z detergentem:

nie ma potrzeby wlewać płynu nabłyszczają-

cego

–ustawić zmiękczanie wody

– dodać specjalnej soli (do zmywarek)

W przypadku używania

tabletek zawierających środek

nabłyszczający, detergent, sól

oraz inne dodatki:

nie ma potrzeby uzupełniać soli lub płynu na-

błyszczającego.

Sprawdzić, czy detergenty te są odpowiednie

do danej twardości wody. Przestrzegać instruk-

cji producenta.

–Ustawić poziom twardości wody na 1.

8

WAŻNE!

Jeśli wyniki suszenia nie są zadowalające, za-

lecamy:

1. Napełnić dozownik płynu nabłyszczające-

go.

2. Ustawić dozowanie płynu nabłyszczające-

go na poziom 2.

W przypadku chęci powrotu do oddzielnych

składników zmywających zalecamy:

– Napełnić dozowniki solą i płynem nabły-

szczającym.

–Ustawić poziom twardości wody na najwyż-

szy stopień i przeprowadzić 1 zwykły pro-

gram zmywania bez wkładania naczyń.

– Wyregulować ustawienia twardości wody

odpowiednio do twardości na danym obsza-

rze.

– Regulacja dozowania płynu nabłyszczają-

cego

Ustawianie zmiękczacza wody

Zmywarka jest wyposażona w system zmięk-

czania wody, dzięki któremu możliwe jest usu-

wanie minerałów i soli z wody doprowadzanej

do urządzenia, które mogą mieć szkodliwy lub

negatywny wpływ na działanie zmywarki.

Im wyższa zawartość minerałów i soli, tym

twardsza jest woda. Twardość wody jest mie-

rzona w skali przeliczeniowej, w stopniach nie-

mieckich, stopniach francuskich lub w mmol/l

(milimolach na litr) (milimol na litr -międzyna-

rodowa jednostka twardości wody).

Zmiękczanie powinno być dopasowane do

stopnia twardości wody na danym obszarze. W

lokalnym zakładzie wodociągowym można

uzyskać informację na temat twardości wody.

Zmiękczanie wody musi być ustawione obyd-

woma systemami regulacji: ręcznie i elektro-

nicznie.

Twardość wody

Regulacja ustawienia twardości

wody

Stosowanie

soli

°dH °TH mmol/l Ręczna Elektroniczna

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 poziom 10 tak

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 poziom 9 tak

37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 poziom 8 tak

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 poziom 7 tak

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 poziom 6 tak

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 poziom 5 tak

15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 poziom 4 tak

9

Twardość wody

Regulacja ustawienia twardości

wody

Stosowanie

soli

°dH °TH mmol/l Ręczna Elektroniczna

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 poziom 3 tak

4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 poziom 2 tak

< 4 < 7 < 0,7 1 poziom 1 nie

Ręczne ustawianie zmiękczania wody (patrz tabela)

Ustaw przełącznik w poło-

żeniu 1 lub 2

Zmiękczanie jest fabrycznie ustawione w położeniu 2.

Elektroniczne ustawianie zmiękczania wody (patrz tabela)

Zmiękczanie wody jest fabrycznie ustawione na poziomie 5.

1. Wcisnąć przycisk Wł./Wył. Urządzenie mu-

si być w trybie ustawiania.

2.

Wcisnąć i przytrzymać przycisk Wybór

programu/Anulowanie, dopóki kontrolka

programu A nie zacznie migać, a kontrolka

programu B nie zacznie świecić światłem

ciągłym.

3. Po kilku sekundach:

–

kontrolka programu B gaśnie

–

kontrolka programu A zaczyna migać

–

kontrolka Koniec programu zaczyna

migać: Liczba mignięć kontrolki wska-

zuje bieżący poziom. Miganie jest prze-

rywane kilkusekundowymi przerwami.

Przykłady: 5 mignięć, przerwa, 5 mig-

nięć, przerwa, itd. = poziom 5.

4.

Aby zmienić poziom, wcisnąć przycisk Wy-

bór programu/Anulowanie. Każde naciś-

nięcie przycisku powoduje zwiększenie po-

ziomu (po poziomie 10 następuje poziom

1). Kontrolka Koniec programu wskazuje

nowe ustawienie.

5. Aby zapamiętać operację, należy wyłączyć

zmywarkę.

10

Wsypywanie soli do zmywarki

UWAGA!

Należy używać soli przeznaczonej wyłącznie

do zmywarek.

Odkręcić pokrywkę. Wlać wodę do pojemnika

wyłącznie w przypadku

pierwszego wsypywa-

nia soli.

Przy użyciu lejka dostar-

czonego w komplecie

wsypać sól aż do pełna.

Usunąć wszelkie pozosta-

łości soli.

Dokręcić pokrywę, obra-

cając zgodnie z ruchem

wskazówek zegara aż do

słyszalnego kliknięcia.

WAŻNE!

Niezwłocznie włączyć pełny program zmywania.

WAŻNE!

Woda wylewa się z pojemnika podczas dodawania

soli.

WAŻNE!

Należy uzupełnić sól w momencie, gdy zapali

się kontrolka na panelu sterowania.

11

Wlewanie płynu nabłyszczającego

Otworzyć pokrywę.

Napełnić dozownik płynu

nabłyszczającego. Mak-

symalny poziom nabły-

szczacza w pojemniku oz-

naczony jest za pomocą

"max"

Wytrzeć płyn nabłyszcza-

jący rozlany podczas na-

pełniania. Zamknąć po-

krywę i docisnąć ją, aż za-

skoczy.

Napełnić dozownik płynu

nabłyszczającego, gdy

kontrolka ( B) stanie się

przezroczysta

UWAGA!

Nigdy nie wlewać do dozownika płynu nabłyszczającego żadnych innych sub-

stancji (np. środków do czyszczenia zmywarek, detergentów w płynie). Mogą one

uszkodzić urządzenie.

Regulacja dozowania płynu nabłyszczającego

Jeśli po zmywaniu na naczyniach pozostają

krople wody lub ślady kamienia, należy zwięk-

szyć dawkę.

Jeśli na naczyniach po myciu pozostają białe

smugi lub na szklankach bądź ostrzach noży

występuje niebieskawa warstewka, należy

zmniejszyć dawkę.

12

Otworzyć pokrywę.

Ustawić poziom dawki.

(Dawka ustawiona fa-

brycznie to 4).

Zamknąć pokrywę i docis-

nąć ją, aż zaskoczy.

Wkładanie sztućców i naczyń

W zmywarce nie można zmywać żadnych gą-

bek, ściereczek ani innych przedmiotów, które

absorbują wodę.

• Przed włożeniem naczyń należy:

–Usunąć pozostałości jedzenia i inne

resztki.

–Zmiękczyć resztki przypalonego jedzenia

na patelniach

• Podczas wkładania naczyń i sztućców na-

leży pamiętać, że:

– Naczynia i sztućce nie mogą blokować

ramion spryskujących.

– Naczynia wklęsłe takie jak kubki, szklan-

ki, garnki, itp. należy wkładać otworem do

dołu, aby umożliwić spływanie wody.

– Naczynia i sztućce nie mogą leżeć jedne

na drugich i nie mogą się wzajemnie przy-

krywa

ć.

– Aby uniknąć stłuczenia szkła, przedmioty

szklane nie mogą się dotykać.

–Małe przedmioty należy wkładać do ko-

sza na sztućce.

• Przedmioty plastikowe oraz patelnie teflo-

nowe mają tendencję do zatrzymywania kro-

pel wody i; nie schną one tak dobrze jak po-

rcelana i przedmioty stalowe.

• Lekkie naczynia (np. miseczki plastikowe,

itp.) powinny być wkładane do górnego ko-

sza i tak ustawione, aby nie mogły się prze-

suwać.

Mycie naczyń/sztućców w zmywarce

nie należy zmywać: można zmywać w ograniczonym zakresie:

•Sztućce z rączkami z drewna, rogu, porcelany, ma-

cicy perłowej.

• Przedmioty z plastiku nieodporne na ciepło.

• Stare sztućce z klejonymi częściami nieodpornymi

na działanie temperatury.

• Naczynia i sztućce spiekane.

•Zmywać kamionkę jedynie, jeśli dany wyrób jest

dopuszczony przez producenta do mycia w zmy-

warkach.

• Wzory szkliwione mogą blednąć przy częstym my-

ciu.

13

Mycie naczyń/sztućców w zmywarce

nie należy zmywać: można zmywać w ograniczonym zakresie:

• Przedmioty ze stopu Pewter lub miedzi.

• Kryształ ołowiowy.

• Przedmioty stalowe nieodporne na rdzewienie.

• Deski drewniane.

• Przedmioty z włókien z tworzywa sztucznego.

• Przedmioty ze srebra i aluminium mają tendencję

do przebarwiania się podczas mycia: Resztki, np.

białko i żółtko jajka, musztarda itd. często powodują

odbarwienia i plamy na przedmiotach ze srebra. W

związku z tym, należy natychmiast usuwać resztki

żywności ze srebra, jeśli przedmioty te nie są myte

od razy po użyciu.

Włożyć sztućce. W celu

uzyskania optymalnych

rezultatów mycia zaleca-

my korzystanie z załączo-

nego koszyczka na sztuć-

ce (pod warunkiem, że po-

zwalają na to liczba i roz-

miary sztućców)

Noże oraz inne sztućce z

ostrymi zakończeniami

lub krawędziami należy

wkładać trzonkami do gó-

ry. Ryzyko obrażeń!

Załadować dolny kosz.

Włożyć półmiski i duże po-

krywki wzdłuż krawędzi

kosza.

Załadować górny kosz.

Lekkie naczynia (np. mi-

seczki plastikowe, itp.) po-

winny być wkładane do

górnego kosza i tak usta-

wione, aby nie mogły się

przesuwać.

Jeśli myte będą wyższe

naczynia, półki można zło-

żyć.

Jeśli talerze są ładowane do górnego kosza: należy

je wkładać zaczynając od końca kosza; nachylać je

lekko do przodu i nie ustawiać z przodu blisko drzwi-

czek.

14

Regulowanie wysokości kosza

górnego

Jeśli myte są bardzo duże talerze, można je

wkładać do dolnego kosza po przesunięciu ko-

sza górnego wyżej.

Maksymalna wysokość naczyń:

kosz górny kosz dolny

Przy podniesionym koszu górnym 20 cm 31 cm

Przy obniżonym koszu górnym 24 cm 27 cm

Przekręcić na zewnątrz

przednie ograniczniki pro-

wadnic (A) kosza górnego

i wysunąć kosz.

Zamocować koszt w wy-

ższym położeniu i przekrę-

cić ograniczniki (A) w

pierwotne położenie.

WAŻNE!

Gdy kosz jest w górnej pozycji, nie można korzystać

z półek na kubki.

Stosowanie detergentu

WAŻNE!

Stosować jedynie detergenty przeznaczone do

zmywarek.

Należy przestrzegać zaleceń producenta doty-

czących dawkowania i przechowywania.

15

Otworzyć pokrywę.

Wsypać detergent do ko-

mory A.

Przestrzegać poziomów

dawkowania.

Programy z myciem

wstępnym wymagają do-

datkowej dawki detergen-

tu w komorzeB.

Stosując detergent w tab-

letkach: umieścić tabletki

detergentu w komorze A.

Zamknąć pokrywę.

Detergent w tabletkach

Detergenty w tabletkach pochodzące od róż-

nych producentów rozpuszczają się w różnym

czasie. W związku z tym niektóre detergenty w

tabletkach nie osiągają pełnej mocy zmywania

podczas krótkich programów. Dlatego stosując

detergent w tabletkach należy korzystać z dłuż-

szych programów zmywania, aby zapewnić

całkowite usunięcie resztek detergentu.

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

•Gorące naczynia mogą się łatwo stłuc.

Przed ich wyjęciem ze zmywarki należy od-

czekać, aż ostygną.

• Najpierw wyjmować naczynia z dolnego ko-

sza, a potem z górnego; Dzięki temu krople

wody z górnego kosza nie będą skapywać

na naczynia w dolnym koszu.

• Woda może pojawić się na ściankach oraz

drzwiczkach zmywarki, ponieważ stal nie-

rdzewna ochłodzi się do temperatury niższej

niż naczynia.

UWAGA!

Po zakończeniu programu mycia zaleca się

odłączyć zmywarkę od zasilania i zakręcić za-

wór wody.

16

Konserwacja i czyszczenie

Czyszczenie filtrów

WAŻNE!

NIGDY nie należy używać zmywarki bez za-

montowanych filtrów. Rezultatem nieprawidło-

wego ponownego włożenia i zamocowania fil-

trów będą gorsze wyniki mycia.

Dokładnie oczyścić filtry

A , B i C pod bieżącą wo-

dą.

Przekręcić rączkę o około

1/4 obrotu przeciwnie do

ruchu wskazówek zegara

i wyjąć filtry B i C .

Wyjąć filtr A na spodzie

komory zmywania.

Zamocować filtr płaski A z

powrotem na spodzie ko-

mory zmywania i upewnić

się, że znajduje się ideal-

nie pod dwoma prowadni-

cami D .

Umieścić filtry z powrotem

i zablokować je, przekrę-

cając rączkę zgodnie z ru-

chem wskazówek zegara,

aż do jej zatrzymania.

Czyszczenie ramion

spryskujących

NIGDY nie wolno wyjmować ramion sprysku-

jących.

W razie zatkania otworów w ramionach sprys-

kujących przez zanieczyszczenia należy je

usunąć patyczkiem.

17

Czyszczenie zewnętrznych

powierzchni

Oczyścić zewnętrzną powierzchnię urządzenia

oraz panel sterowania wilgotną mokrą ście-

reczką. W razie potrzeby użyć neutralnego de-

tergentu. Nigdy nie stosować materiałów ścier-

nych, myjek ani rozpuszczalników (acetonu,

trichloroetylenu, itp.).

Czyszczenie wnętrza

Regularnie czyścić uszczelki drzwiowe, do-

zownik płynu nabłyszczającego oraz dozownik

detergentu mokrą ściereczką.

Zalecamy uruchomienie raz na 3 miesiące pro-

gramu do mycia bardzo zabrudzonych naczyń,

z użyciem detergentu, ale bez wkładania na-

czyń.

Dłuższe okresy nieużywania

urządzenia

W przypadku nieużywania urządzenia przez

dłuższy okres należy:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania, a na-

stępnie zakręcić wodę.

2. Zostawić drzwiczki otwarte, aby zapobiec

tworzeniu się nieprzyjemnych.

3. Pozostawić wnętrze urządzenia w czystym

stanie.

Środki ostrożności dotyczące

szronu

Należy unikać umieszczania urządzenia w

miejscu o temperaturze poniżej 0°C. Jeżeli nie

można tego uniknąć, należy je opróżnić, za-

mknąć drzwiczki oraz odłączyć i opróżnić prze-

wód doprowadzenia wody.

Przenoszenie urządzenia

W razie konieczności przeniesienia urządzenia

(przeprowadzka, itd.), należy:

1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

2. Zakręcić zawór wody.

3. Odłączyć węże doprowadzenia i spustu

wody.

4. Wyjąć urządzenie wraz z wężami.

Należy unikać przechylania urządzenia pod-

czas transportu.

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno traktować

tak, jak innych odpadów domowych. Należy

oddać go do właściwego punktu skupu

surowców wtórnych zajmującego się

złomowanym sprzętem elektrycznym i

elektronicznym. Właściwa utylizacja i

złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych

produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami

oczyszczania miasta lub sklepem, w którym

produkt został zakupiony.

Opakowanie

Materiały z opakowania są przyjazne dla śro-

dowiska i można je poddać recyklingowi. Ele-

18

menty z tworzyw sztucznych posiadają odpo-

wiednie oznaczenia, np. >PE <, >PS< itd. Ma-

teriały z opakowania należy wyrzucać do od-

powiedniego pojemnika.

UWAGA!

Jeśli urządzenie nie będzie już używane:

•Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

•Odciąć przewód oraz wtyczkę i wyrzucić.

•Usunąć zamek w drzwiczkach. Dzięki temu

można zapobiec niebezpieczeństwu za-

mknięcia się dzieci wewnątrz urządzenia.

Co robić, jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo

Zmywarka nie daje się uruchomić lub przestaje

działać podczas zmywania.

Niektóre problemy są wynikiem niedopełnienia

prostych czynności konserwacyjnych lub prze-

oczeń i można je rozwiązać stosując się do

wskazówek podanych w niniejszej instrukcji,

bez konieczności kontaktowania się z lokalnym

autoryzowanym serwisem.

Wyłączyć zmywarkę i przeprowadzić następu-

jące zalecane działania korygujące.

Kod błędu i nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna i rozwiązanie

•

ciągłe miganie kontrolki Start/Anuluj

•

1 przerywany sygnał dźwiękowy

• 1 mignięcie kontrolki Koniec programu

Zmywarka nie napełnia się wodą.

• Zawór wody jest zablokowany lub zatkany osadem

kamienia.

Przeczyścić zawór wody.

• Zawór wody jest zamknięty.

Otworzyć zawór wody.

•Filtr (jeżeli występuje) w miejscu podłączenia węża

doprowadzającego wodę w gwintowanym króćcu

zaworu zmywarki jest zablokowany.

Przeczyścić filtr w króćcu elektrozaworu.

•Wąż doprowadzający wodę nie został prawidłowo

poprowadzony, jest zagięty lub przygnieciony.

Sprawdzić podłączenie węża doprowadzającego

wodę.

•

ciągłe miganie kontrolki Start/Anuluj

•

2 przerywane sygnały dźwiękowe

• 2 mignięcia kontrolki Koniec programu

Zmywarka nie może wypompować wody.

•Odpływ wody jest zablokowany.

Przeczyścić odpływ.

•Wąż spustu wody nie został właściwie ułożony, jest

zagięty lub przygnieciony.

Sprawdzić podłączenie węża spustu wody.

•

ciągłe miganie kontrolki Start/Anuluj

•

3 przerywane sygnały dźwiękowe

• 3 mignięcia kontrolki Koniec programu

• Uruchomione zostało zabezpieczenie przed zala-

niem.

Zakręcić zawór wody i skontaktować się z lokalnym

autoryzowanym serwisem.

Nie można włączyć programu. • Drzwi zmywarki nie zostały prawidłowo zamknięte.

Zamknąć drzwi.

19

Kod błędu i nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna i rozwiązanie

•Urządzenie nie zostało podłączone do zasilania.

Podłączyć urządzenie do zasilania.

• Przepalony bezpiecznik w domowej instalacji elek-

trycznej.

Wymienić bezpiecznik.

Po dokonaniu odpowiednich kontroli włączyć

zmywarkę. Program rozpocznie się od momen-

tu, w którym został przerwany.

W razie ponownego pojawienia się kodu błędu,

należy skontaktować się z lokalnym autoryzo-

wanym serwisem.

W razie pojawienia się innych kodów błędu nie-

opisanych w powyższej tabeli, należy skontak-

tować się z autoryzowanym serwisem.

Kontaktując się z autoryzowanym serwisem,

należy podać model (Mod.), numer produktu

(PNC) oraz jego numer seryjny (S.N.). Infor-

macje te można znaleźć na tabliczce znamio-

nowej umieszczonej z boku na drzwiach zmy-

warki. Aby zapewnić łatwy dostęp do tych nu-

merów, proponujemy ich zapisanie w tym

miejscu:

Model :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nr produktu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nr seryjny. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

wyniki mycia są niezadowalające

Naczynia są brudne • Wybrany został niewłaściwy program zmywania.

• Naczynia były ułożone w sposób uniemożliwiający

dotarcie wody do wszystkich części powierzchni

naczyń. Nie należy przeładowywać koszy.

• Ramiona spryskujące nie obracają się swobodnie z

powodu niewłaściwego ułożenia naczyń.

• Filtry w podstawie komory zmywania są brudne lub

niewłaściwie ustawione.

•Użyto za mało detergentu lub nie użyto go w ogóle.

• W przypadku kamienia na naczyniach; pojemnik na

sól jest pusty lub wybrano niewłaściwy poziom

zmiękczania wody.

• Nieprawidłowe podłączenie węża spustowego.

• Nieprawidłowe zamknięcie pokrywy pojemnika na

sól.

Naczynia są wilgotne i matowe • Nie zastosowano płynu nabłyszczającego.

• Dozownik płynu nabłyszczającego jest pusty.

20

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZDT111 Používateľská príručka

Zanussi ZDT111 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty