Návod k použití
Všeobecné pokyny a upozornění 4
Součásti myčky 5
Technické údaje 6
Koše 6
Ovládací panel 8
Dávkovač 8
Základní pokyny k používání myčky 9
Programy 10
Volitelné příslušenství 12
Speciální nastavení 14
Ekologické mytí nádobí 14
Křehké nádobí 15
Zbývající čas 15
Stavová kontrolka 15
Čištění 16
Leštidlo 18
Sůl 19
Ukazatele poruchy 20
Řešení problémů 20
Výkonnostní parametry 22
Pokyny k instalaci 23
Pokyny k instalaci a připojení 24
Servis a záruka 31
Stručný návod k použití 31
4
1. Obal
Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je
označen recyklačním symbolem .
2. Odstranění obalu a kontrola obsahu
Po odstranění obalu se přesvědčte, zda myčka
nebyla během přepravy poškozena a zda se dveře
dobře zavírají. V případě pochybností, se obraťte na
svého prodejce.
3. Před prvním použitím myčky
- Myčka je určena pouze pro použití v domácnosti a
k předepsanému účelu.
- Myčka je určena k provozu při okolní teplotě mezi
5 °C a 45 °C.
- Dokonalý chod myčky byl vyzkoušen výrobcem. Po
této zkoušce mohly v myčce zůstat kapičky nebo
skvrny vody, které zmizí po prvním mytí.
4. Úspora energie a vody
- Nádobí nepředmývejte pod tekoucí vodou.
- Myčku spouštějte jen tehdy, je-li plná nádobí; nebo
zvolte funkci "Poloviční náplň/Vícezónové" (je-li u
modelu).
- Můžete-li využít ekologických energetických zdrojů,
jako slunečních panelů, tepelných čerpadel nebo
zařízení na ústřední vytápění, připojte myčku k
přívodu teplé vody pouze do maximální teploty této
vody 60 °C. Přesvědčte se, zda je přívodní hadice
požadovaného typu (označení "70 °C max" nebo
"90 °C max").
5. Dětská pojistka
- Obalový materiál uschovejte z dosahu dětí.
- Nedovolte dětem, aby si s myčkou hrály.
- Mycí prostředek, leštidlo a regenerační sůl uložte
také mimo dosah dětí.
6. Bezpečnostní upozornění
- Tento spotřebič nesmějí používat děti nebo osoby
s fyzickým nebo mentálním postižením, s výjimkou
situace, kdy na ně dohlíží odpovědná dospělá
osoba tak, aby bylo zaručeno bezpečné používání
spotřebiče.
- Nepoužívejte myčku venku.
- V blízkosti myčky neskladujte hořlavé materiály.
- Voda v myčce není pitná.
- Do mycího prostoru nedávejte žádná rozpouštědla:
hrozí nebezpečí výbuchu!
- Pozor na otevřené dveře: můžete o ně
zakopnout!
- Otevřené dveře unesou pouze vysunutý koš s
nádobím. Nedávejte na ně žádné předměty,
nesedejte si na ně, ani si na ně nestoupejte.
- Ostré předměty, kterými byste se mohli zranit
(např. nože), je nutné vkládat do košíčku špičkou
obrácenou směrem dolů. Dlouhé náčiní položte
vodorovně do horního koše se špičkou obrácenou
dovnitř myčky.
- Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič
vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zavřete
přívod vody; to platí i pro případ poruchy.
- Opravy a technické úpravy smějí provádět pouze
kvalifikovaní pracovníci.
7. Odolnost vůči mrazu
Jestliže spotřebič umístíte v místnosti, kde může
teplota klesnou pod bod mrazu, je nutné vypustit
všechnu vodu. Zavřete vodovodní kohout a odpojte
přívodní i vypouštěcí hadici, pak nechte vytéct vodu.
Ověřte si, že je v zásobníku na sůl alespoň 1 kg
rozpuštěné regenerační soli k ochraně myčky až do
teploty -20 °C. Po spuštění programu se v okamžiku
zapnutí může na displeji objevit chybové hlášení:
"F6/E2" nebo 6x/2x zabliká kontrolka Zrušit/Vyp:
myčka musí zůstat alespoň 24 hodin v teplotě
prostředí min. 5 °C.
Po odstranění těchto poruch je nutné provést
RESET (viz část "Co dělat, když...").
8. Likvidace
- Myčka byla vyrobena z recyklovatelných materiálů.
Nechcete-li myčku už používat, postupujte podle
místních předpisů pro odstraňování odpadu.
Znehodnoťte ji odříznutím elektrického přívodního
kabelu. Nebezpečným situacím (např. riziko
udušení) pro děti zabráníte, když rozlomíte u
myčky zámek, aby se v ní děti při hře nemohly
zavřít.
- Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou
směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a
elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním
správné likvidace tohoto spotřebiče pomůžete
zabránit případným negativním důsledkům na
životní prostředí a lidské zdraví. Nesprávná
likvidace tohoto typu spotřebiče v netříděném
sběru může mít škodlivé následky pro životní
prostředí.
Symbol na spotřebiči nebo příslušných
dokladech udává, že tento výrobek nesmí být
likvidován spolu s domácím odpadem, ale je nutné
ho odevzdat do nejbližšího sběrného centra k
recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Při
jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro
ekologické odstraňování odpadu. Další informace
o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
úřadu pro likvidaci domovního odpadu, nebo v
obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.
Prohlášení o shodě s předpisy EU
Tento spotřebič byl navržen, vyroben
a dodán na trh v souladu s bezpečnostními
požadavky směrnic ES: 2006/95/ES, 89/336/ES,
93/68/ES a 2002/95/ES (směrnice RoHS).
Kapacita myčky: 12 jídelních souprav.
Všeobecné pokyny a upozornění
5
1. Košíček na nože
2. Horní koš
3. Ostřikovací ramena
4. Žárovka
5. Prostřední koš
6. Košíček na kuchyňské náčiní
7. Košíček na příbory
8. Dolní koš
Součásti myčky se mohou lišit v závislosti na daném
modelu a trhu.
9. Filtr
10. Přihrádka na mycí prostředek
11. Přihrádka na leštidlo
12. Hlavní vypínač
13. Typový štítek
14. Stavová kontrolka
Součásti myčky
1. Polička na vinné sklenice
2. Zarážka na nože
3. Horní ostřikovací rameno
4. Blokovací rukojeť horního koše
5. Západka
Zvýšení nebo snížení horního koše
1. Horní koš úplně vytáhněte.
2. Uvolněte západky (5) po obou stranách
horního koše a současně ho snižte.
3. Uchopte koš na obou stranách a zdvihněte ho.
6
* V souladu s normou EN 50242
** viz typový štítek.
Technické údaje
Výška 860-910 mm
Šířka 596 mm
Hloubka 560 mm
Váha 53-56 kg
Kapacita* 12 jídelních souprav
Tlak vody 0,03-1,0 MPa (0,3–10 kp/cm
2
)
Připojení 1fázové, 230 V, 50 Hz 10/10 A**
Max 1600 W**
Dolní koš
Koše
Horní koš
Košíček na nože
Prostřední koš
1. Košíček na kuchyňské náčiní
2. Ostřikovací trubice
3. Mřížka na nízké šálky a misky
7
Košíček na příbory
Kryt košíčku na příbory
Použití krytu košíčku na příbory
Kryt košíčku na příbory můžete odstranit a použít například jako další košíček na příbory v horním koši (viz
další obrázky).
Součásti myčky se mohou lišit v závislosti na daném modelu a trhu.
1. Přihrádka na prostředek pro hlavní mytí
2. Přihrádka na prostředek pro předmytí
3. Ukazatel množství leštidla (není u všech modelů)
4. Víčko dávkovače leštidla.
5. Víčko přihrádky na mycí prostředek
8
1. Hlavní vypínač
2. Volič programů
3. Okénko displeje
4. Navigační tlačítka
5. Start/stop
Ovládací panel
Dávkovač
Na ovládacím panelu jsou dotyková tlačítka s možností zvukového potvrzení volby.
Důležité upozornění
1. Dotyková tlačítka musejí být suchá, bez mastnoty. K čištění používejte pouze suchý nebo lehce navlhčení
hadřík, nikdy nepoužívejte tekutý čisticí prostředek, který je může poškrábat.
2. Před čištěním dotykových tlačítek vypněte myčku pomocí hlavního vypínače, abyste náhodou tlačítko
neaktivovali.
3. Po otevření dveří chvíli počkejte, a teprve pak se dotkněte tlačítek.
4. Myčku můžete nastavovat pouze s otevřenými dveřmi!
9
Nabízíme vám podrobné pokyny pro dokonale
umyté nádobí.
1 - Rozložte nádobí správně do košů.
Díky systému automatického mytí (SCS) nemusíte
oplachovat nádobí pod tekoucí vodou. Stačí
odstranit velké zbytky jídel a nečistoty. Pohodlné a
ekologické mytí nádobí.
Do horního koše vložte sklenice, šálky, hrnky, misky,
dezertní talířky a menší talíře. Skleničky na víno se
musí zavěsit na poličku na sklenice nebo o ni opřít,
a nože patří do stojanu na nože, je-li u modelu.
Poznámka
Zkontrolujte, zda všechny zašpiněné plochy směřují
dovnitř nebo dolů!
Prostřední koš je vhodný pro nízké kousky jako
šálky, malé sklenice nebo misky. Oba košíčky
umístěné v prostředním koši můžete odstranit a
získat tak větší prostor mezi horním a dolním košem
na vyšší nádobí. V hlavním košíčku na příbory, který
můžete snadno vyjmout, je místo na naběračky,
šlehače, servírovací příbory a podobné náčiní.
Mělké talíře, dezertní talířky, servírovací mísy,
pánvičky a příbory (v košíčku na příbory) dejte do
dolního koše. U některých modelů jsou vyjímatelné
držáky na talíře, které snadno odstraníte, a získáte
tak místo na velké talíře, pánve a hrnce.
Příbory vložte držadly dolů a co možno nejvíc od
sebe. Ujistěte se, že lžíce nejsou přilepené k sobě.
Nedávejte příbory vyrobené z různých materiálů -
jako stříbro a nerez - do stejné přihrádky (nebezpečí
skvrn).
Košíček na příbory má uprostřed skládací přepážku
pro malé příbory nebo tenké rukojeti, např.
elektrických šlehačů.
Dlouhé příbory a krájecí nože dávejte do speciální
přihrádky na nože (je-li u modelu) do horního koše.
Zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou
volně otáčet. Chcete-li mýt křehké nádobí, přečtěte
si část "Křehké nádobí".
2 - Mycí prostředek
Doplňování mycího prostředku
Množství mycího prostředku závisí na stupni tvrdosti
vody.
Dodržujte výrobcem doporučené dávky na obalu
mycího prostředku. Jestliže je váš spotřebič vybaven
změkčovačem vody, použijte množství pro měkkou
vodu.
Mycí prostředek odměřte do přihrádky na mycí
prostředek. V myčce je jedna přihrádka pro předmytí
a jedna pro hlavní mytí, viz část Dávkovač. Máte-li
nějaké otázky týkající se mycího prostředku, obraťte
se na výrobce.
Tablety do myčky
Jestliže nejde víčko dávkovače zavřít, tabletu
rozpulte. Pokud víčko nejde správně otevřít a je
přilepené na tabletu, mycí prostředek se dobře
nerozpustí a jeho dávka nebude správná.
3-v-1/ víceúčelový mycí prostředek
Poznámka
U těchto produktů si přečtěte pečlivě pokyny k
použití. Máte-li nějaké nejasnosti, obraťte se na
výrobce.
POZOR!
Chraňte děti!
- Mycí prostředek je žíravý.
Základní pokyny k používání myčky
Nepatří do něj misky
ani šálky.
10
POZNÁMKA:
Používejte jen mycí prostředek pro myčky.
Prostředky na mytí rukou a praní prádla se nesmí
používat, protože vytvořená pěna může myčku
poškodit nebo bránit jejímu výkonu.
3 - Zapněte hlavní vypínač.
4 - Zvolte program.
Pokyny k volbě programu najdete v části Programy.
5 - Zvolte funkci.
Chcete-li použít doplňkové funkce, přejděte k části
Funkce. Jinak můžete myčku spustit, viz bod 6.
6 - Stiskněte Start.
Myčka se spustí. Celý postup mytí je zcela
automatický. Ujistěte se, že jsou dveře správně
zavřené, jinak se spotřebič nespustí. Na displeji se
objeví "Program started" (Spustil se program).
Jestliže jsou dveře otevřené, nebo nejsou správně
zavřené, na displeji se objeví zpráva "Close door"
(Zavřít dveře).
Změna programu
Chcete-li tuto změnit program po spuštění myčky,
stiskněte tlačítko Start/Stop na tři vteřiny. Pak zvolte
nový program a stiskněte tlačítko Start/Stop.
Přesvědčte se, že je v dávkovači mycí prostředek.
Chcete do myčky vložit další nádobí?
Opatrně otevřete dveře; myčka se automaticky
zastaví. Přidejte nádobí, zavřete dveře a myčka
bude pokračovat v mytí od okamžiku, ve kterém jste
ji zastavili.
Jestliže pračku vypnete hlavním vypínačem
(nebo v případě výpadku proudu) ještě před
dokončením mycího programu, přerušený program
bude po obnovení napájení pokračovat.
Poznámka
Jestliže je vypnuté napájení, nebo když otevřete
během sušení dveře, program se přeruší.
7 - Po umytí nádobí
Po skončení programu se odebírá proud pouze pro
pohotovostní stav. Jestliže nechcete myčku po
dlouhou dobu používat, například v době dovolené,
zavřete vodovodní kohoutek.
Stiskněte Č. LCD Poznámky/Pokyny
1 Auto
myčka zjistí stupeň zašpinění nádobí a odpovídajícím způsobem upraví spotřebu vody a
teplotu.
2 Daily (Denní)
Program vhodný pro denní nádobí.
Program si poradí i se zaschlým jídlem ale jen krátké předmytí nestačí na připálené jídlo.
3 Time (Časový)
Tento program se sám upraví na stanovenou délku nebo čas ukončení. Při použití tohoto
programu je důležité vybrat teplotu a čas vhodné pro stupeň zašpinění nádobí.
4
Heavy
(Intenzivní)
Intenzivní mycí program je určen hlavně pro velmi zašpiněné nádobí, např. pánve, hrnce
a mísy od zapékaných jídel. Jestliže je v myčce ještě místo, můžete přidat například
talíře.
5
Normal
(Normální)
Je určený pro mytí normálně zašpiněného nádobí jako talířů, servírovacích mís, šálků a
sklenic.
6
Mixed
(Smíšený)
Tento mycí program se používá pro málo zašpiněné talíře v horním koši a velmi
zašpiněné nádobí v dolním koši.
7 Horní koš Jestliže chcete mýt jen šálky a sklenice v horním koši, můžete použít tento program.
8 Dolní koš Jestliže chcete mýt jen talíře a příbory v dolním koši, můžete použít tento program.
9
Delicate
(Mírný)
Jestliže nádobí není moc špinavé, můžete vybrat mírný program. Tento program je určen
pro sklo a porcelán, které jste právě použili, a proto nepotřebuje intenzivnější mytí.
10 Quick (Rychlý)
Zvolte Rychlý program, jestliže je nádobí jen velmi málo špinavé. Tento program se
používá pro velmi málo špinavé sklenice a porcelán, např. kávové šálky.
11
Rinse and dry
(Oplach a
sušení)
Program Oplach a sušení zahrnuje opláchnutí teplou vodou a usušení. Je vhodný pro
opláchnutí a zahřátí zavařovacích sklenic, jestliže máte v plánu vařit džem.
12
Rinse and hold
(Oplach a
pozdržení)
K opláchnutí nádobí, jestliže čekáte na zaplnění myčky.
Chcete-li použít doplňkové funkce, přejděte k části Volba funkcí. Jinak můžete myčku spustit.
Programy
Jedním nebo vícerým stisknutím voliče programů zvolte program, až se rozsvítí název požadovaného programu.
11
Popis programů
Programy Automatický Denní Časový Intenzivní Normální
Kombi
smíšený
Funkce – 60°C
volitelné 30 až
180 min
55°C
65°C
55°C
Předmytí se
SCS*
– 1 předmytí 2 předmytí 2 předmytí –
Hlavní mytí *** – 60°C Max. 65°C 55°C 65°C 55°C
Počet oplachů
poslední oplach
60°C
2, poslední
oplach 65°C
Max. 65°C
3, poslední
oplach 60°C
2, poslední
oplach 70°C
2, poslední
oplach 60°C
Údaje o spotřebě
1. Délka mytí (přibl.
hh:min.) horká
voda / min. **
98 - 145 80 90 170 130 160
Energie přibl.
kWh
0,5 - 0,8 0,8 0,8 0,6 0,9 0,8
2. Délka mytí (přibl.
hh:min.) horká
voda / min. **
117 - 175 90 90 195 155 170
Energie přibl.
kWh
1,1 - 1,4 1,2 1,2 1,3 1,5 1,1
Spotřeba vody
(litry)
12 - 20 13 12 18 16 10
* SCS = Self Cleaning System (systém automatického mytí)
** Uvedené časy jsou pouze přibližné. Délka časových cyklů se může měnit z důvodu teploty vody, tlaku vody, kolísání
napětí atd.
1. Připojení horké vody, přibl. 60°C.
2. Připojení studené vody, přibl. 15°C.
*** Uvedené teploty jsou při dodávce spotřebiče nastaveny jako výchozí.
Průběh programu
Programy Horní/dolní koš Mírný Rychlý Oplach a sušení
Oplach a
pozdržení
Funkce 55°C 50°C
60°C
– –
Předmytí se SCS* – – – – –
Hlavní mytí *** 55°C 50°C 60°C – –
Počet oplachů
2, poslední oplach
60°C
2, poslední oplach
50°C
2, poslední oplach
60°C
1, poslední oplach
50°C
1 oplach
Údaje o spotřebě
1. Délka mytí (přibl.
hh:min.) horká voda /
min. **
2:15 1:35 0:47 0:40 0:03
Energie přibl. kWh 0,7 0,5 0,6 0,35 0,01
2. Délka mytí (přibl.
hh:min.) horká voda /
min. **
2:50 1:52 1:00 0:45 0:03
Energie přibl. kWh 1,1 0,9 1,0 0,45 0,01
Spotřeba vody (litry)
10 10 10 3 3
12
Popis
Basket loaded
(Koš s nádobím)
Všechny koše
Tato funkce umožňuje zapnutí všech
ostřikovacích ramen a funkcí a myje se
nádobí v horním i dolním koši.
Horní koš
Jestliže chcete mýt jen šálky a sklenice v
horním koši, můžete použít tento program.
Dolní koš
Jestliže chcete mýt jen talíře a příbory v
dolním koši, můžete použít tento program.
Delayed start
(Odložený start)
• Chcete-li, aby se myčka spustila později,
stiskněte tlačítko funkce Odložený start a
můžete spuštění odložit o 0,5-24 hodin. V
okénku displeje se zobrazí symbol hodin a
počet hodin do spuštění myčky.
• Stiskněte tlačítko Start/Stop, nebo proveďte
další volbu. Myčka teď bude odpočítávat
každou hodinu do spuštění, a potom se v
okénku displeje zobrazí zbývající čas mytí.
• Chcete-li Odložený start zrušit, stiskněte a
podržte tlačítko Start/Stop na 3 vteřiny.
Teplota
Program
Pomocí tlačítka funkce teploty můžete sami
zvolit teplotu mycího programu.
Automatický
Můžete si vybrat
teplotu od studené
vody do 70 °C pro
všechny programy s
výjimkou programu
Křehké (od studené
do 60 °C).
Denní
Časový
Intenzivní
Normální
Kombi
smíšený
Horní/dolní
koš
Křehké
Rychlý
Oplach a
sušení
Oplach a
pozdržení
Volitelné příslušenství
Poznámka: Stisknutím tlačítka PROG potvrdíte zvolenou možnost.
Volba funkcí
Chcete-li vybrat nějakou funkci, stiskněte jedno z tlačítek funkcí.
13
Popis
Sušení
Normální
Jestliže chcete použít maximální sušení, stiskněte
tlačítko funkcí (Normální); zobrazí se symbol se třemi
vlnovkami. (všechny programy s výjimkou Automatický,
Časový, Oplach a sušení, Oplach a pozdržení, Ohřev
talířů).
Bez sušení
Chcete-li program bez funkce sušení, stiskněte tlačítko
ještě jednou a symbol zhasne.
Eko
K úspoře energie vyberte Economy dry (Úsporné
sušení).
Tab (Tablety)
Tablety - vypnuto
Tato funkce je dostupná pouze při použití
kombinovaného mycího prostředku, například 3-v-1.
Mycí programy se automaticky seřídí tak, aby se nádobí
vždy umylo a usušilo co nejlépe. Jestliže tuto funkci
vypnete, myčka se vrátí do běžného provozu pro
všechny programy. U této funkce není nutné přidávat
leštidlo a funkce dávkování leštidla je vyřazena.
Přečtěte si pozorně pokyny k dávkování mycího
prostředku na obalu. Podívejte se na část s názvem
Před prvním mytím nádobí. Poznámka: Chcete-li mít
dobře umyté nádobí, je důležité zjistit, jaký druh mycího
prostředku nebo kombinovaného mycího prostředku je
pro vaše potřeby nejlepší. Dodržujte pokyny a
upozornění na obalu.
Tablety - zapnuto
Time saver
(Úspora času)
Vypnuto
Tato funkce zkracuje dobu trvání programu, ale spotřebuje
k umytí nádobí víc energie i času. Lze použít pro programy
Intenzivní a Normální.
Zapnuto
Super rinse
(Extra oplach)
Vypnuto
U Extra oplachu jsou dva oplachy navíc. Funkci Extra
oplach lze použít u všech programů s výjimkou
programů Automatický, Časový, Oplach a pozdržení a
Oplach a sušení.
Zapnuto
Chlazení
Vypnuto
Tato funkce umožňuje nastavení chladicího cyklu po
usušení, když potřebujete nádobí rychle vyndat a chcete,
aby vychladlo rychleji (pro všechny programy s výjimkou
Automatický, Časový, Oplach a sušení, Oplach a
pozdržení).
Zapnuto
Speciální nastavení
Ano
Chcete-li použít tato nastavení, přejděte k části Speciální
nastavení.
Konec
14
Popis
Speciální nastavení Ano
Jazyk
SE
Máte možnost výběru jazyka na displeji LCD.
Přímý přístup k nabídce jazyka získáte současným
stisknutím a .
EN
RU
DK
NO
NL
DE
FI
ES
IT
FR
Dětská pojistka
Vypnuto
Můžete ji nastavit na Zapnuto nebo Vypnuto. Z výroby je
pojistka vypnutá.
Zapnuto
Hlasitost zvukového
signálu
1 - 4 Hlasitost je nastavená z výroby.
Hlasitost
potvrzovacího tónu.
1 - 4 Signál potvrzující potvrzení volby.
Jednotky teploty
°C
Teploty (programu) na LCD displeji mohou být nastaveny
ve stupních Celsia °C nebo Fahrenheita °F.
°F
Spotřeba vody
Počet
mycích cyklů
Speciální nastavení
Po volbě programu a doplňkových funkcí stiskněte tlačítko Menu, až se na displeji objeví Speciální nastavení.
Ekologické mytí nádobí
Myjte pouze maximálně možné množství nádobí
Zapínejte myčku, až když je plná. Ušetříte tak energii.
Myjte nádobí při nižší teplotě
Jestliže je nádobí jen málo zašpiněné, můžete zapnout
program Rychlý a snížit teplotu na 30 °C.
Zvolte program s Úsporným sušením
K úspoře energie použijte Úsporné sušení. Jestliže
necháte dveře po skončení programu trochu pootevřené,
nádobí se lépe usuší.
Nádobí před mytím neoplachujte
Díky systému automatického mytí (SCS) nemusíte předem
oplachovat nádobí, stačí jen odstranit velké zbytky jídla.
Používejte ekologický mycí prostředek pro myčky
Přečtěte si ekologické informace na obalu.
Připojte myčku k přívodu studené vody
K zajištění optimálního výkonu se doporučuje připojení ke
studené vodě.
Křehké nádobí
Některé druhy nádobí se do myčky nehodí. Může to
být z mnoha důvodů. Některé materiály nesnesou
intenzivní teplo; jiné může poškodit mycí prostředek.
Choulostivý dekor
Porcelán s dekorem na glazuře (nádobí je na omak
hrubé) v myčce nemyjte.
Křišťál nebo sklo
Nádobí musíte rozložit tak, aby do sebe při mytí
nenaráželo. Nastavte co nejnižší teplotu mytí a co
možná nejkratší mycí program.
Nesušte teplem! Starožitné a velmi křehké kousky v
myčce nemyjte.
Skleněné nádobí, které se myje při vysoké teplotě,
může mít za čas šedý povlak, který nejde odstranit.
Jemné sklo myjte při co nejnižší teplotě a dávejte
malou dávku mycího prostředku.
Stříbro
Stříbrné příbory a nádobí se nesmí promíchat s
nerezovým nádobím, protože stříbro by se mohlo
zabarvit.
Příbory s lepenými držadly
Některé druhy lepidel nevydrží mytí v myčce. Držadla
se mohou rozpadnout.
Dřevo
Dřevěné předměty by se měly v myčce mýt jen tehdy,
jsou-li označené jako vhodné do myčky.
Hliník
Hliník může mytím v myčce ztmavnout. Ale kvalitní
hliníkové hrnce můžete mýt v myčce, i když může
ztratit svůj lesk.
Plast
Některé plastové nádobí nevydrží velké teploty při
mytí v myčce.
Ochrana plastového nádobí
Zvolte program s co nejnižší možnou teplotou.
Zbývající čas
Když vyberete program a funkci, na displeji se objeví,
jak dlouho tento program naposled trval. Jakmile
myčku spustíte, na displeji se zobrazí zbývající čas
programu.
Tento čas se může trochu lišit podle teploty přiváděné
vody, množství nádobí, okolní teploty apod.
Během průběhu programu se odpočítává čas a
zbývající program se zobrazuje na displeji. Je-li např.
zbývající čas 1:02, znamená to, že do konce
programu zbývá 1 hodina a 2 minuty.
POZNÁMKA:
Na začátku každého programu nemusí být zbývající
čas úplně přesný, protože spotřebič odhaduje
zbývající čas Jestliže program trvá déle než jste
očekávali, na displeji se bude zobrazovat "1 minute"
až do dokončení programu.
Stavová kontrolka
Stavová kontrolka dole na myčce nabízí informace o
myčce pomocí 3 různých barev.
Signalizace
Modrá
- udává spuštění programu, ale stále ještě můžete
přidávat nádobí
Červená
- udává odčerpání mycího prostředku do myčky,
přidávání nádobí se nedoporučuje (nádobí by
nebylo dobře umyté)
Blikající červená
- udává jednu z následujících možností:
- porucha přívodu vody
- prosakující ventil
- příliš mnoho vody v myčce
- ucpaný filtr
Zelená
- udává skončení programu (svítí 2 hodiny)
Viz Ukazatele poruchy a Odstranění poruchy
Signalizace
15
16
Čištění
Vana myčky je vyrobena z nerezové oceli a při
normálním používání zůstává čistá. Máte-li ale
tvrdou vodu, může se ve spotřebiči usazovat vodní
kámen.
Jestliže to zjistíte, spusťte normální mycí program se
dvěma lžícemi kyseliny citronové v přihrádce na
mycí prostředek.
Hrubý filtr
Hrubý filtr zachycuje větší kousky potravin, které
neprojdou do vypouštěcího čerpadla. V případě
potřeby hrubý filtr vyčistěte.
1. Vytáhněte hrubý filtr za držadlo.
2. Odstraňte nečistoty. Nezapomeňte ho vrátit zpět.
Jemný filtr
Zbytky zachycené na jemném filtru se automaticky
spláchnou při každém mytí. I tak byste ale měli
jemný filtr a jeho válcovou část vyčistit jednou nebo
dvakrát ročně.
1. Otočte držadlem směrem doleva.
2. Vytáhněte za držadlo válcovou část. Uvolněte
hrubý filtr, abyste mohli vyčistit válcovou část.
3. Vytáhněte a vyčistěte jemný filtr.
4. Vraťte zpět v opačném pořadí. Ujistěte se, že
všechny okraje po vrácení jemného filtru dobře
lícují.
5. Zablokujte filtr na místě pootočením držadla
směrem doprava až do zarážky: držadlo by mělo
směřovat ven z myčky.
POZNÁMKA:
Myčka se nesmí použít bez nasazeného filtru.
Nesprávně umístěný hrubý filtr může zhoršit mytí
nádobí.
Vypouštěcí čerpadlo
Přístup k čerpadlu je zevnitř spotřebiče.
1. Odpojte spotřebič od sítě vytažením zástrčky ze
zásuvky.
2. Vytáhněte hrubý filtr a válec.
3. Odstraňte malou součástku umístěnou na levé
straně odtokového otvoru (viz dolní obrázek).
Ostřikovací rameno
Jemný filtr
Hrubý filtr
Válcový filtr
17
4. Lopatkami čerpadla můžete otáčet vložením
prstu do otvoru a uvolněním případného
zablokování.
5. Odstraněnou součástku a filtry vraťte zpět.
6. Zasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky.
Jestliže se spotřebič nespustí a uslyšíte bzučení,
bylo aktivováno ochranné zařízení proti přetečení.
• Zavřete vodovodní kohout.
• Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze
zásuvky.
• Zavolejte do servisního střediska.
POZNÁMKA
Nezapomeňte opět instalovat příslušnou součástku.
Ostřikovací ramena
Dolní ostřikovací rameno
Otvory a ložiska se někdy mohou zanést.
1. Vytažením směrem nahoru vyjměte dolní
ostřikovací rameno.
2. Jehlou nebo podobným předmětem odstraňte
všechny usazeniny.
Ostřikovací ramena mají otvory i na spodní straně.
Horní ostřikovací rameno
K odstranění horního ramene je nutné z myčky
vytáhnout horní koš.
1. Vytáhněte koš.
2. Vyšroubujte z koše horní ostřikovací rameno
směrem doleva a vyčistěte ho.
3. Zašroubujte ostřikovací rameno zpět na místo.
Prostřední koš
Čištění prostředního koše:
1. Vytáhněte koš.
2. Zkontrolujte otvory v ostřikovací jednotce.
3. Vyčistěte je špendlíkem nebo podobným
předmětem.
Jestliže mřížku nepoužíváte, dobře připevněte
uzávěr.
Dveře
Při čištění okraje dveří používejte pouze trochu
navlhčený hadřík, raději s trochu čisticího
prostředku. Okolo dveřní západky nepoužívejte
čisticí prostředky ve spreji nebo podobné přípravky.
Do dveřní západky se totiž nesmí dostat voda, aby
nepronikla k elektrickým dílům.
POZOR!
Okolo dveřní západky nepoužívejte čisticí prostředky
ve spreji nebo podobné přípravky.
Ostřikovací rameno
Mřížka
Košíček na
kuchyňské
náčiní
Ostřikovací trubice
Uzávěr
18
Leštidlo
Doplňování leštidla
V některých případech lze sušení nádobí zlepšit
pomocí leštidla.
Myčky s ukazatelem na panelu
Jestliže je leštidlo vypotřebované, rozsvítí se na
ovládacím panelu příslušný symbol leštidla*.
Doplnění leštidla:
1. Otočte a zvedněte víčko přihrádky leštidla na
pravou stranu dávkovače. Tady se dolévá a
nastavuje množství leštidla pro každý mycí
cyklus.
2. Opatrně dolijte leštidlo až k nastavovacímu
knoflíku dávkovače.
Dávkování můžete upravit podle potřeby.
Nezapomeňte zavřít víčko.
*Poznámka
Po doplnění leštidla může chvíli trvat, než kontrolka
zhasne.
Myčky s ukazatelem doplnění v dávkovači
mycího prostředku
Uprostřed dávkovače mycího prostředku (viz
obrázek) je ukazatel doplnění. Jestliže je ukazatel
úplně tmavý, je v dávkovači dostatek leštidla.
Jestliže je ukazatel průhlednější, musíte doplnit
leštidlo (viz výše.)
Volba dávkování
Dávkovač je obvykle nastavený na 1= měkká voda.
Podle tvrdosti vody ale můžete nastavení dávek
upravit.
Otevřete víčko leštidla. Uvidíte seřizovací číselník
dávkovače. Nastavení 1-6: čím tvrdší je voda, tím
vyšší dávkování.
Když tvrdost vody přesahuje 3 stupně, měli byste
použít leštidlo s kyselinou citronovou (kyselé
leštidlo).
Příliš mnoho leštidlo může způsobovat přílišné
pěnění. Jestliže je voda obzvlášť měkká, můžete
leštidlo rozředit (1 díl leštidla, 1 díl vody).
Příliš mnoho leštidla může způsobit šmouhy na
nádobí, příliš málo zase vodní skvrny.
Ukazatel doplnění
Otevřeno
Zavřeno
Víčko leštidla
Otevřete otočením a zdvihnutím víčka.
19
Sůl
Doplňování soli
Před použitím myčky se změkčovacím filtrem vody
musíte do zásobníku na sůl nasypat sůl. Používejte
jen speciální sůl vhodnou pro myčky.
Doporučujeme doplňovat sůl těsně před mytím
nádobí, protože myčka se musí okamžitě po
doplnění soli vypláchnout.
Postup pro první doplňování soli:
1. Nejprve odšroubujte uzávěr jako na obrázku.
2. Nasaďte trychtýř, který se dodává s myčkou, na
otvor zásobníku.
3. Nejprve nalijte přibližně 1 litr vody. Pak do
zásobníku nasypte max. 1,5 kg soli.
4. Rozsypanou sůl setřete, aby šel uzávěr správně
zašroubovat.
5. Spusťte normální mycí program, aby se veškerá
sůl v myčce spláchla ven.
Když dojde sůl, symbol soli na displeji* se rozsvítí.
Odšroubujte uzávěr a doplňte do zásobníku sůl.
Voda se nalévá jen při prvním doplnění! Setřete
dočista a zašroubujte uzávěr. Spusťte normální mycí
program, aby se veškerá sůl v myčce spláchla ven.
Občas zkontrolujte, zda není třeba doplnit sůl.
Na uzávěru zásobníku na sůl je zelený ukazatel.
Ukazatel nefunguje
Jestliže ukazatel nefunguje, může to být tím, že
plovák pod uzávěrem se zablokoval ve zbytku soli. K
plováku se dostanete zeleným raménkem
umístěným pod uzávěrem zásobníku.
1. Pohněte plovákem nahoru a dolů a uvolněte ho.
2. Jakmile se plovák uvolní, stiskněte ho opět dolů.
Modely bez symbolu soli na displeji signalizují
dostatečné množství soli zeleným ukazatelem na
uzávěru zásobníku.
*POZNÁMKA
Po doplnění soli může chvíli trvat, než kontrolka
zhasne.
POZOR!
Nikdy nelijte do zásobníku na sůl mycí prostředek.
Zničili byste změkčovač vody!
Uzávěr zásobníku na sůl
20
Ukazatele poruchy
Ukazatele poruchy na displeji smažete vypnutím a zapnutím hlavního vypínače.
Displej Druh poruchy Řešení
Overfilling (Přeplnění) Příliš mnoho vody v myčce Zavolejte do servisu
Water inlet fault (Porucha přívodu vody) Porucha v přívodu vody Zkontrolujte, zda je kohout otevřený
Inlet valve (Přívodní ventil) Prosakování přívodního ventilu Zavřete kohout a zavolejte instalatéra
Drainage fault (Porucha vypouštění) Zanesený odtokový otvor
Viz Možné příčiny v části Odstranění
poruchy
Blocked filter (Zanesený filtr) Ucpaný filtr Vyčistěte filtry, viz část: Čištění
Řešení problémů
Problémy Možné příčiny Řešení
Nádobí není čisté
• Ostřikovací ramena se neotáčejí. • Odstraňte ramena a vyčistěte je.
• Starý mycí prostředek.
Poznámka: Mycí prostředek se časem
kazí.
• Nekupujte velká balení.
• Nesprávné dávkování mycího
prostředku.
• Odměřujte množství podle stupně
tvrdosti vody.
• Nesprávná volba mycího programu.
• Intenzivnější programy jsou delší a k
mytí nádobí využívají vyšší teploty.
Použijte intenzivnější program
vhodnější pro dané nádobí.
• Nesprávné naplnění myčky.
• Nezakrývejte porcelán velkými
mísami nebo podobným nádobím.
• Nedávejte příliš mnoho vysokého
skleněného nádobí do rohů koše.
• Sklenice a šálky se při mytí převrátily
na sebe.
• Rozložte porcelán správně.
• Filtr není správně umístěný. • Zasaďte ho správně.
Skvrny nebo povlak na porcelánu
• V myčce vybavené změkčovačem
vody prosakuje sůl.
• Zkontrolujte, zda je uzávěr zásobníku
na sůl dobře zašroubovaný. Je-li v
pořádku, zavolejte do servisu
• Zásobník na sůl je prázdný. • Doplňte sůl.
• Nesprávně nastavený dávkovač
leštidla.
• Viz část o leštidlu.
• Bezfosfátový mycí prostředek v
kombinaci s tvrdou vodou.
• Vyměňte mycí prostředek.
• Příliš velká teplota a/nebo příliš
mnoho mycího prostředku může
poleptat (křišťálové) sklo. Poškození
již bohužel nelze odstranit, je nutná
předběžná opatrnost.
• Myjte (křišťálové) sklo jen při nízké
teplotě a šetřete s mycím
prostředkem.
Obraťte se na výrobce mycího
prostředku.
Na porcelánu je namodralý lepkavý
povlak
• Příliš velké dávky leštidla.
• Snižte dávkování. Viz část o leštidlu.
Jestliže je voda obzvlášť měkká,
můžete leštidlo rozředit (1 díl leštidla,
1 díl vody)
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
