Barco Eonis 21" (MDRC-2221) Užívateľská príručka

Značka: Barco

Model: Eonis 21" (MDRC-2221)

Typ: Užívateľská príručka

Eonis

Uživatelská příručka

21palcový klinický disple j

MDRC-2221

K5903500CS/07

22/02/2018

Barco NV

neluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

Telefon: +32 56.23.32.11

Fax: +32 56.26.22.62

E-mail: www.barco.com/en/support

Navštivte nás na webu: www.barco.com

Registered address: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Telefon: +32 56.23.32.11

Fax: +32 56.26.22.62

E-mail: www.barco.com/en/support

Navštivte nás na webu: www.barco.com

Vytištìno v Belgie

Obsah
OBSAH
Vítejte! .............................................................................................. 3
1 Obsah balení .................................................................................................. 3
Díly, ovládací prvky a konektory .............................................................. 5
1 Pohled zepředu ............................................................................................... 5
2 Pohled zezadu ................................................................................................ 6
Instalace displeje ................................................................................. 7
1 Nastavení polohy displeje.................................................................................... 7
2 Připojení kabelů ............................................................................................... 8
3 Bezpečnostní zdířky Kensington ............................................................................ 8
4 Instalace na držák VESA..................................................................................... 9
Každodenní používání .......................................................................... 11
1 Doporučení pro každodenní používání .....................................................................11
2 Zapnutí a vypnutí..............................................................................................12
3 Zobrazení nabídek OSD .....................................................................................12
4 Procházení nabídek OSD ....................................................................................12
Pokročilé používání ............................................................................. 13
1 Volba zdroje obrazu...........................................................................................13
2 Nastavení jasu ................................................................................................13
3 Volba nastavení gamma......................................................................................13
4 Volba okolního světla v místnosti............................................................................14
5 Volba bílého bodu.............................................................................................14
6 Jazyk nabídky OSD...........................................................................................15
7 Orientace.......................................................................................................15
8 Režim DPMS ..................................................................................................15
9 Kontrolka stavu napájení.....................................................................................16
10 Frekvence autonomní kalibrace .............................................................................16
11 Obnovení továrního nastavení...............................................................................17
Údržba .............................................................................................. 19
1 Pravidelná údržba.............................................................................................19
2 Čištění..........................................................................................................19
Důležité informace ............................................................................... 21
1 Bezpečnostní informace......................................................................................21
2 Informace k životnímu prostředí.............................................................................23
3 Informace o splnění zákonných požadavků ................................................................26
4 Upozornění k EMC............................................................................................26
5 Vysvětlení symbolů ...........................................................................................30
6 Vyloučení odpovědnosti ......................................................................................32
7 Technické speciﬁkace ........................................................................................33
A. Odstraňování problémů......................................................................... 35
A.1 Odstraňování problémů ......................................................................................35
A.2 Varovné signály ...............................................................................................35
K5903500CS EONIS 22/02/2018
1

Obsah

2 K5903500CS EONIS 22/02/2018

1. Vítejte!

1. VÍTEJTE!

1.1 Obsah balen í

Přehled

Systém Eonis je dodán s tímto vybavením:

• tato uživatelská p říručka Eonis

• disk CD s dokumentaci obsahující uživatelskou dokumentaci ve více jazycích

• systémový disk CD s nástrojem MediCal QAWeb Agent

• sada napájecích kabelů (v závislosti na oblasti)

• videokabel

• kabel USB

• externí zdroj napájení

• pásek se suchým zipem pro vedení kabelů

Původní obal uschovejte. Je vyroben přímo pro tento displej a nabízí ideální ochranu

pro případ přepravy a skladování.

K5903500CS EONIS 22/02/2018 3

1. Vítejte!

4 K5903500CS EONIS 22/02/2018

2. Díly, ovládací prvky a konektory

2. DÍLY, OVLÁDACÍ PRVKY A KONEK TORY

2.1 Pohled zepředu

Přehled

1 2 76543

Obráze k 2-1

1. P řední snímač

2. Spodní konektor USB

3. Tlačítko doleva/snížit

4. Tlačítko doprava/zvýšit

5. Tlačítko Menu/Enter

6. Tlačítko pohotovostního režimu

7. Kontrolka stavu napájení

K5903500CS EONIS 22/02/2018

2. Díly, ovládací prvky a konektory

2.2 Pohled zezadu

Přehled

4 5 6 7

8 9

Obráze k 2-2

1. Kryt prostoru konektorů

2. Bezpečnostní zdířky Kensington

3. Otvor pro pásek pro vedení kabelů

4. Vstup DisplayPort

5. Vstup DVI

6. Spodní konektor USB

7. Horní konektor USB

8. Spodní konektor USB

9. Vstupní konektor +24 VDC (

)

K5903500CS EONIS 22/02/2018

3. Instalace displeje

3. INSTALACE DISPLEJ E

3.1 Nastavení poloh y displeje

Nastavení polohy displeje

Displej lze naklonit, otočit nebo posunout nahoru nebo dolů podle potřeby.

Obráze k 3-1

Standardní orientace video vstupu je na ší řk u. Pokud používáte displej v orientaci na

výšku, změňte orientaci obrazu v nastavení obrazovky v po čítači.

UPOZORNÌNÍ: Nepokoušejte se displ

ej otáčet, když je upe vněný ke stojanu. Mohlo by

dojít k vážnému poškození displeje a stojanu.

Mezi LCD panelem a předním rámečkem displeje lze očekávat určitý pohyb. Toto ne bude

mít žádný vliv na funkčnost ani spolehlivost displeje.

K5903500CS EONIS 22/02/2018 7

3. Instalace displeje

3.2 Připo jení kabelů

Připojení kabelů

1. Připojte jeden nebo více video vstupů displeje (DVI nebo DisplayPort) k příslušným video výstupůmna

počítači nebo jiném video zařízení.

2. Pokud chcete využít spodní konektory USB displeje, připojte pracovní stanici k hornímu konektoru USB

displeje pomocí dodaného kabelu USB.

3. Připojte dodaný externí stejnosměrný zdroj napájení (

) k napájecímu vstupu +24 V DC na displeji.

4. Druhý konec externího stejnosměrného (

) zdroje napájení zapojte do uzemněné elektrické zásu-

vky pomocí napájecího kabelu dodaného s displejem.

1 2 3 4 5 6

Obráze k 3-2

3.3 Bezpečnostní zdířky Kensington

Využití bezpečnostních zdířek K ensington

Displej Eonis display je opatřen dvěma zdířkami Kensington, pomocí kterých je možné displej zajistit ke

stolu nebo jinému pevnému objektu.

K5903500CS EONIS 22/02/2018

3. Instalace displeje

Obráze k 3-3

3.4 Instalace na držák VESA

UPOZORNÌNÍ: Použijte vhodné montážní vybavení, aby bylo zabráněno zranění.

Pokyny k instalaci displeje na rameno VESA

Displej, standardně upevněný k stojanu, je kompatibilní se standardem VESA 100 mm.

1. Sundejte panel ze stojanu vyšroubováním čtyř šroubů.

2. Při montáži panelu na rameno VESA použijte 4 šrouby M4. Délka šroubů musí být 10 mm + tloušťka

desky VESA (tolerance +/- 1 mm).

K5903500CS EONIS 22/02/2018

3. Instalace displeje

Obráze k 3-4

UPOZORNÌNÍ: Použ ijte r ameno s nosností minimálně 12 kg (26,5 lb). Pokud tak

neučiníte, může dojít k pádu panelu a následnému vážn

ému zranění dětí nebo

dospělých osob a vážnému poškození přístroje.

UPOZORNÌNÍ: Nikdy nepohybujte displejem upevněným na ramenu tak, že budete tahat

přímo za d ispl ej nebo na nějtlačit. Mí sto toho zajistěte, aby bylo rameno opatřeno r uko-

jetí VESA, a pohybujte displejem pomocí této rukojeti. Více informací a pokyny naleznete

vpříručcekramenu.

10 K5903500CS EONIS 22/02/2018

4. Každodenní používání

4. KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4.1 Doporučení pro každodenní používání

Optimalizujte životno st disple je

Pokud aktivujete systém řízení spotřeby displeje (DPMS), životnost displeje se optimalizuje automatickým

vypnutím podsvícení, pokud se nebude displej používat po zadanou dobu. Ve výchozím nastavení je

systém DPMS na displeji aktivován, musíte jej ale zapnout i na pracovní stanici. V „Ovládacím panelu“

přejděte k nabídce „Vlastnosti možností napájení“.

Doporučujeme nastavit aktivaci DPMS po 20 minutách nečinnosti.

Spořičem obrazovky zabraňte retenci obrazu

Pokud je LCD displej delší dobu v provozu a v některé oblasti obrazovky je stále stejný obsah, může dojít

k retenci obrazu.

Použitím spořiče obrazovky můžete eliminovat čivýrazně snížit výskyt t ohoto jevu. Spořič obrazovky

aktivujete v okně „Vlastnosti zobrazení“ na pracovní stanici.

Doporučujeme nastavit aktivaci spořiče obrazovky po 5 mi nutách nečinnosti. Kvalitní

spořič obrazovky má pohyblivý obsah.

Pokud pracujete se stejným obrazem či aplikací se statickými obrazovými prvky několik hodin bez

přestávky (takže se neaktivuje spořič obrazovky), pravidelně měňte obsah obrazovky, abyste u těchto

statických prvků zabránili retenci obrazu.

Berte v úvahu technologii pixelů

LCD displeje používají technologii využívající pixely. Při výrobě LCD displejů se běžně toleruje omezený

počet pixelů,kterémohouzůstat buď tmavé nebo permanentně rozsvícené, aniž by to mělo vliv na funkci

výrobku. Pro zajištění optimální kvality výrobku uplatňuje ﬁrma Barco přísná kritéria přivýběru LCD pan-

elů.

Další informace o LCD technologii a chybějících pixelech najdete v oﬁciální zprávě dos-

tupné na adrese w

ww.barco.com/healthcare.

Maximalizujte kontrolu kvality

Služba QAWeb zajišťuje optimální a stabilní kvalitu obrazu v každé soukromé praxi.

Přední snímač na displeji Eonis spolupracuje se službou QAWeb a zajišťuje dlouhodobě konzistentní zo-

brazení. Automaticky stabilizuje obraz od chvíle, kdy displej zapnete. Služba QAWeb také poskytuje

okamžitou zpětnou vazbu informující o s

tavu displeje.

K5903500CS EONIS 22/02/2018

4. Každodenní používání

4.2 Zapnutí a vypnutí

Zapnutí a vypnutí displeje

1. Stiskněte krátce tlačítko pohotovostního režimu ( ).

4.3 Zobrazení nabídek OSD

Informace o nabídce OSD

Pomocí nabídek OSD lze nakonﬁgurovat různá nastavení displeje Eonis display podle potřeb v pracovním

prostředí. V nabídkách OSD lze také získat obecné informace o displeji a jeho aktuálním nastavení.

Zobrazení nabídky OSD

1. Když je displej zapnutý, stiskněte tlačítko Menu/Enter ( ).

Uprostřed obrazovky se zobrazí hlavní nabídka OSD. Pokud do 10 sekund neprovedete žádný další

krok, nabídka OSD se znovu skryje.

4.4 Procházení nabídek OSD

Popis navigace v nabídkách OSD

1. Pomocí tlačítek doprava/dolů ( ) a doleva/nahoru ( ) lze procházet n

abídkami a podnabídkami,

měnit hodnoty a provádět volby.

2. Pokud chcete otevřít podnabídku nebo potvrdit nastavení nebo volbu, použijte tlačítko Menu/Enter

(

K5903500CS EONIS 22/02/2018

5. Pokročilé používání

5. POKROČILÉ POUŽ ÍV ÁNÍ

5.1 Volba zdroje obrazu

Informace o volbě zdroje obrazu

Displej Eonis display ve výchozím nastavení automaticky detekuje a zobrazuje připojený zdroj obrazu.

Pokud je ovšem například připojen více než jeden zdroj, může být nutné ručně zvolit zdroj, který chcete

zobrazit.

Displej má k dispozici tyto obrazové vstupy:

• Auto: Toto je výchozí nastavení, při kterém je automaticky nalezen a zobrazen připojený zdro

j obrazu.

• DVI: Toto nastavení zobrazí signál připojený k vstupu DVI.

• DisplayPort: Toto nastavení zobrazí signál připojený k vstupu DisplayPort.

Výběr zdroje obrazu

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.

2. Přejděte do nabídky Input Selection.

3. Vyberte jeden z dostupných zdrojů obrazu.

5.2 Nastave ní jasu

Informace o nastavení jasu

Jas displeje Eonis display lze nastavit v předdeﬁnovaném rozsahu. Když změníte jas, displej upraví

podsvícení pro dosažení cílové hodnoty.

Nastavení jasu

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.

2. Přejděte do nabídky Adjustments.

3. Otevřete podnabídku Luminance.

4. Nastavte požadovaný jas a potvrďte nastavení.

5.3 Volba nastavení gamma

Informace o volbě nastavení gamma

Nativní, nekorigované panely zobrazují všechny stupně šedi a barev se stejnými úrovněmi jasu. Studie

ovšem ukázaly, že v lékařských snímcích obsahují některé části stupnice šedi a barev více relevantních

informací než jiné. Dle těchto závěrů byly deﬁnovány gamma funkce. Tyto funkce zvýrazňují části ob-

sahující kritické informace korigováním nativního chování panelu.

Displej nabízí tyto gamma funkce:

K5903500CS EONIS 22/02/2018

5. Pokročilé používání

• Native: Pokud vyberete možnost Native, nativní chování panelu nebude korigováno.

• sRGB: Toto je zobrazovací funkce dle deﬁnice ve speciﬁkaci sRGB a je určenaprotypicképrostředí

v domácnosti nebo kanceláři. Je široce využívána ve většině počítačových aplikací.

• DICOM: DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) je mezinárodní standard vyvinutý

pro zlepšení kvality a hodnoty digitálních snímků v radiologii. Stručně lze říct, že gamma funkce DI-

COM zvyšuje viditelnost stupňů šedi v obraze. Společnost Barco doporučuje zvolit funkci DICOM pro

většinu lékařských aplikací.

• Gamma 2.2: Tuto funkci vyberte, pokud displej nahrazuje CRT obrazovku s nastavením gamma 2.2.

• QAWeb: Tato gamma funkce bude automaticky zvolena, když jsou zobrazovací funkce deﬁnovány

nástrojem MediCal QAWeb.

Nastavení displeje je nutné upravit dle potřeb vizualizačního softwaru. V případě pochyb

se obraťte na dodavatele vizualizačního softwaru.

Výběr gamma funkce

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.

2. Přejděte do nabídky Adjustments.

3. Otevřete podnabídku Gamma.

4. Vyberte jednu z dostupných gamma funkcí.

5.4 Volba okolního s větla v místnos ti

Informace o volbě okolního světla v m ís tnosti

Displej nabízí tato nastavení okolního světla:

• Dark Room: Odpovídá světelným podmínkám v tmavé diagnostické místnosti. Toto nastavení počítá

s nejnižším maximálním okolním osvětlením.

• Ofﬁce: Odpovídá světelným podmínkám v kancelářích.

• Operating Room: Odpovídá světelným podmínkám na operačním sále. Toto nastavení počítá s ne-

jvyšším maximálním okolním osvětlením.

• QAWeb: Toto nastavení bude automaticky zvoleno, když je okolní světlo deﬁnováno nástrojem Med-

iCal QAWeb.

Volba nastavení okolního světla

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.

2. Přejděte do nabídky Adjustments.

3. Otevřete podnabídku Ambient Light.

4. Vyberte jedno z dostupných nastavení a potvrďte výběr.

5.5 Volb a bílého bodu

Informace o volbě bílého bodu

Toto nastavení umožňuje změnit bílý bod displeje, který slouží jako referenční hodnota pro všechny ostatní

zobrazované barvy.

K dispozici jsou tato nastavení bílého bodu:

K5903500CS EONIS 22/02/2018

5. Pokročilé používání

• Native: Nativní, neupravená teplota barev LCD panelu.

• 6500K (sRGB): Odpovídá teplotě barev 6500 Kelvina (D65).

• QAWeb: Toto nastavení bílého bodu bude automaticky zvoleno, když je bílý bod deﬁnován nástrojem

MediCal QAWeb.

Volba bílého bodu

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.

2. Přejděte do nabídky Adjustments.

3. Otevřete podnabídku White Point.

4. Vyberte jednu z dostupných předvoleb bílého bodu.

5.6 Jazyk nabídky OSD

Informace o jazyku nabídky OSD

Ve výchozím nastavení se nabídka OSD zobrazuje v angličtině. Nabídka OSD displeje Eonis je ovšem k

dispozici v řadě jiných jazyků.

Jazyk nabídky OSD lze zvolit takto

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.

2. Přejděte do nabídky Úpravy (Adjustments) > Nastavení (Settings).

3. Otevřete podnabídku Jazyk OSD (OSD Language).

4. Vyberte jeden z dostupných jazyků.

5.7 Orientace

Informace o orientaci

Orientaci nabídky OSD lze změnit na orientaci na šířku nebo na výšku

Změna orientace nabídky OSD

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.

2. Přejděte do nabídky Adjustments > Settings.

3. Otevřete podnabídku Orientation.

4. Zvolte možnost Portrait nebo Landscape apotvrďte výběr.

5.8 Režim DPMS

Informace o režimu D PM S

Pokud aktivujete systém řízení spotřeby displeje (DPMS), životnost displeje Eonis display bude optimali-

zována automatickým vypnutím podsvícení, když není přibližně 10 sekund nalezen žádný obrazový signál.

Kontrolka stavu napájení se poté rozsvítí oranžově.

Zapnutí/vypnutí režimu DPMS

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.

2. Přejděte do nabídky Adjustments > Settings > Power Save.

K5903500CS EONIS 22/02/2018

5. Pokročilé používání

3. Otevřete podnabídku DPMS.

4. Zvolte možnost On nebo Off apotvrďte výběr.

5.9 Kontrolka stavu napájení

Informace o kontrolce stavu napájení

Ve výchozím nastavení se kontrolka stavu napájení chová následujícím způsobem:

• Zelená: Displej je zapnutý

• Bliká zeleně: Displej přechází do pohotovostního úsporného režimu

• Oranžová: Displej se nachází v pohotovostním úsporném režimu

• Nesvítí: Displej je odpojen od napájení

Toto výchozí nastavení lze změnit tak, že kontrolka stavu napájení nebude svítit ani tehdy, když je displej

zapnutý nebo když přechází do pohotovostního úsporného režimu.

Změna chování k ontrolky stavu napájení:

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.

2. Přejděte do nabídky Adjustments > Settings.

3. Otevřete podnabídku Power Status LED.

4. Změňte chování kontrolky stavu napájení dle potřeb a potvrďte nastavení.

Toto nastavení nemá vliv na oranžový stav kontrolky v pohotovostním úsporném režimu.

Pokud je displej v pohotovostním úsporném režimu, kontrolka bude svítit oranžově,i

když byla tímto nastavením vypnuta.

5.10 Frek vence autonomn í ka librace

Informace o autonomní kalibraci

Přední snímač displeje Eonis display m ěří výstupní jas obrazovky a umožňuje displeji automaticky sta-

bilizovat jas pro zajištění maximální kvality obrazu po celou dobu životnosti displeje. Tato autonomní

kalibrace je prováděna s nastavitelnou frekvencí:

• 1min

• 1hr

• 3hr

• 24 hr

• Never

• QAWeb: Toto nastavení bude automaticky zvoleno, když je frekvence autonomní kalibrace deﬁnována

nástrojem MediCal QAWeb.

Nastavení f rekvence auto nomní kalibrace

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.

2. Přejděte do nabídky Adjustments > Settings.

3. Otevřete podnabídku Self Calibration Frequency.

4. Vyberte jednu z dostupných předvoleb frekvence.

K5903500CS EONIS 22/02/2018

5. Pokročilé používání

5.11 Obnovení továrního nastav ení

Informace o obnoven í továrního nastavení

Obnovení továrního nastavení umožňuje kompletně obnovit původní tovární nastavení displeje.

Obnovení továrního nastavení

1. Otevřete hlavní nabídku OSD.

2. Přejděte do nabídky Adjustments > Settings.

3. Otevřete podnabídku Factory Reset.

4. Zvolte možnost Yes nebo No apotvrďte výběr.

K5903500CS EONIS 22/02/2018

5. Pokročilé používání

18 K5903500CS EONIS 22/02/2018

Stránka sa načítava...

Barco Eonis 21" (MDRC-2221) Užívateľská príručka

Značka: Barco

Model: Eonis 21" (MDRC-2221)

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

HP LD5511 55-inch Large Format Display Používateľská príručka