ELICA TENDER 70 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

72

SK - Návod na použitie a montáž

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode.

Výrobca odmieta prevziať akúkoľvek zodpovednosť za

prípadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie

odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto

predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár,

dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre

domáce použitie.

Poznámka: detaily označené symbolom “(*)” sú voliteľné

doplnky, dodávané iba pre niektoré modely alebo

súčiastky, ktoré je nutné dokúpiť.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapájajte spotrebiče na elektrickou sieť,

pokiaľ nebola úplne dokončená jeho inštalácia.

Skôr ako sa začne akákoľvek činnosť čistenia alebo údržby,

odpojiť odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky

alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte

ochranné pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí)

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí,

pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje

dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali so zariadením.

Nepoužívať NIKDY odsávač pary bez správne namontovanej

mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha,

iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčasne s inými

zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými

horľavinami, miestnosť musí byť zariadená vhodnou

ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byť odvádzaný do toho istého

odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú

zariadenia spaľujúce plyny alebo iné horľaviny.

Je prísne zakázané pod odsávačom pary pripravovať jedlá na

plameni.

Použitie voľného plameňa poškodzuje filtre, čo môže byť

príčinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade

treba vyvarovať.

Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba

sa vyhnúť tomu, aby prepálený olej začal horieť.

Pri použití spolu s varnými spotrebičmi, prístupové časti sa

môžu značne zohriať.

Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení

schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiavať sa

presne predpismi stanovenými príslušnými miestnymi úradmi.

Odsávač je potrebné často čistiť ako zvnútra tak aj zvonku

(ASPOŇ RAZ ZA MESIAC). V každom prípade je nutné

dodržiavať všetko, čo je uvedené v návode na obsluhu.

Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača a výmeny a čistenia

filtrov sa môžu stať príčinou požiaru.

Nepoužívajte a nenechávajte digestor bez riadne nastavených

svietidiel a nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického

výboja.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou

2002/96/ES o likvidácii elektrického a elektronického

zariadenia (WEEE).

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti

odstránený správnym spôsobom, užívateľ prispieva

k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné

prostredie a zdravie.

Symbol

výrobku alebo na jeho sprievodnej

dokumentácii, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť

odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu

elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho

riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov.

Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní,

znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné

miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo

predajňu , v ktorej výrobok bol zakúpený.

Používanie

Digestor je možné použiť s odsávaním mimo miestnosť, alebo

s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Odsávač pary je vybavený horným východom vzduchu B pre

odvod dymov vonkajším smerom ( odvodová rúra a

upevňovacie pásky nie sú dodané).

Pozor! Pokiaľ je digestor vybavený uhlíkovým filtrom, je

Potrebné ho odstrániť.

Filtračná verzia

V prípade, že nie je možné odvádzať dymy a pary smerom

von, môže sa používať odsávač pary vo filtračnej verzii

namontovaním aktívno uhoľného filtra a deflektora F na

podstavec (strmeň) G, dymy a pary sa zrecyklujú cez vrchnú

mriežku H prostrednícvom odvodovej trubice napojenej na

horný vývod vzduchu B a napájací prstenec namontovaný na

defletor F (odvodová trubica a upevňovacie pásky nie sú

súčasťou vybavenia).

Pozor! Ak odsávač pary nie je vybavený uhoľným filtrom,

ten musí byť objednaný a namontovaný ešte pred

použitím.

Modely bez odsávacieho motora slúžia iba v odsávacej verzii.

A musia byť napojené na odsávaciu odvodovú jednotku ( nie

je dodaná). Návody na zapojenie sú dodané s obvodovou

jednotou odsávania.

Montáž

Minimálna vzdialenosť medzi podporou nádoby na varnej

ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než

50cm v prípade elektrických sporákov, 65cm v prípade

plynových či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokiaľ návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn

odporúča väčšiu vzdialenosť, je treba sa týmto pokynom

riadiť.

73

Elektrické napojenie

Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na

štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača.

Pokiaľ je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť

do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa

nachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej

montáži. Pokiaľ odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou

(priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza

v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedení montáže, je

nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý

zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie

prepätí III, v súlade s pravidlami inštalácie.

Upozornenie! Skôr než opäť napojíte obvod digestora na

sieťové napájanie a overíte správne fungovanie, skontrolujte

si vždy, že sieťový kábel bol správne namontovaný.

Digestor je vybavený špeciálnym napájacím káblom; v

prípade poškodenia káblu si ho vyžiadajte u servisnej služby.

Montáž

Skôr ako sa začína s inštaláciou:

• Persvedčiť sa či zakúpený výrobok je rovnakého rozmeru

ako piestor určený na inštaláciu.

• Kôli uľahčeniu inštalácie sa odporúča odmontovať

dočastné tukové filtre a ostatné prípustné časti a ako je

tu opísané, zmontovanie a namontovanie.

Tento/tieto sa znovu namontuje/jú po dokončení

inštalácie.

Kôli odmontovaniu, pozrieť sa na relatívne paragrafy

v príručke.

• Odmontovať uhoľno aktíny/e filter/filtre ak sú vo výbave

(pozrieť sa aj na relatívny paragraf v príručke).

Tento/tieto sa znovu namontuje/ú iba v prípade, keď sa

žiada používať odsávač pary vo filtračnej verzii.

• Presvedčiťsa, aby sa vo vnútri odsávača pary

nenachádzali (kôli dôvodu dopravy) priložené materiály

(napríklad sáčok so závitmi, záruka, atď), za týchto

predpokladov odstrániť ich a uchovať ich.

• Ak je možné, odpojiť a dočastne odstrániť nábytok pod

a okolo priestoru inštalácie odsávača pary takým

spôsobom, aby sa uľahčil prístup k stropu/stene ku

ktorému odsávač pary bude namontovaný. V opačnom

prípade,podľa možnosti, ochrániť nábytky a každé č

asti

týkajúce sa inštalácie. Určiť jednu rovnú plochu a pokryť

ju nejakou ochranou, kde sa potom oprie odsávač pary

a jednotlivé časti vybavenia.

• Odpojiť elektrickú sieť na hlavnom riadiacom pulte

v domácnosti vo fázach elektrického napojenia.

• Presvedčiť sa, okrem toho, či v blízkosti inštalácie

odsávača pary (na prístupnom mieste aj

s namontovaným odsávačom pary) je k dispozícii

elektrická zástrčka a či je možné napojiť sa na jedno

zariadenie slúžiace na odvod dymov vonkajším smerom

(iba Odsávacia verzia).

• Uskutočniť každé nevyhnutné murárske práce (napríklad:

instalácia elektrickej zástrčky a/alebo otvor pre prechod

odvodovej trubice).

Odsávač pary je vybavený upevňovacími klinmi vhodnými pre

väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradiť sa

s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsobilosť

materiálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop

musí byť dostatočne mohutná, aby udržala hmotnosť

odsávača pary.

Inštalácia modelu ureného pre montáž na

stenu

Obr. 5

1. Ceruzkou naznačte na stene rovnú čiaru až po strop,

odpovedajúcu osi odsávača, aby ste si uľahčili inštaláciu.

2. Aplikujte na stenu šablónu na vŕtanie: Zvislá os vytlačená

na šablóne sa musí zhodovať s osou naznač

enou na

stene a okrem toho je potrebné umiestniť spodný okraj

šablóny na vŕtanie do polohy, v ktorej sa má nachádzať

spodný okraj odsávača.

3. Oprite spodnú nosnú konzolu o vŕtaciu šablónu a zlícujte

ju s čiarkovaným obdĺžnikom; potom vyznačte dva

vonkajšie otvory a navŕtajte ich.

Poznámka: Navŕtajte všetky otvory uvedené na šablóne:

2 horné slúžia na uchytenie odsávača, zatiaľ čo spodné

otvory (obvykle 1 centrálny alebo viacero bočných

otvorov) slúžia na definitívne a bezpečné upevnenie.

Odložte šablónu na vŕtanie, vložte do steny kotvy a

upevnite nosnú konzolu odsávača 2 skrutkami 5x45mm.

4. Aplikujte nosnú konzolu komínov „G“ na stenu

priliehajúcu k stropu s použitím nosnej konzoly komínov v

súlade s vŕtacou šablónou (ak je na nosnom prvku malý

pozdĺžny otvor, musí sa zhodovať s vopred naznačenou

čiarou na stene) a vyznačte ceruzou 2 otvory. Potom

navŕtajte samotné otvory (Ø8mm) a vložte 2 kotvy.

5. Upevnite nosnú konzolu komínov k stene

prostredníctvom 2 skrutiek 5x45mm.

6. Zaveste odsávač na spodnú konzolu.

7. Nastavte vzdialenosť odsávača od steny.

8. Nastavte odsávač vo vodorovnom smere.

9. Definitívne upevnite odsávač k stene (POVINNÝ

ÚKON!!).

10. Zapojte dymovú rúrku (rúrka a pásky na upevnenie nie

sú súč

asťou odsávača a je potrebné ich zakúpiť zvlášť)

ku krúžku umiestnenému nad jednotkou motora

odsávania.

Ďalší koniec rúrky musí byť pripojený k zariadeniu na

odsávanie dymu smerom von - v prípade použitia

odsávača v odsávacom vyhotovení. V prípade, ak si

prajete použiť odsávač vo filtračnom vyhotovení,

upevnite k nosnej konzole komínov G vychyľovač F a

pripojte ďalší koniec rúrky k spojovaciemu krúžku,

umiestnenému na vychylovači F.

11. Vykonajte elektrické zapojenie.

12. Aplikujte komíny a upevnite ich 2 skrutkami (12a)

k nosnej konzole komínov „G“ (12b).

13. Spusťte spodnú časť komína, aby ste úplne zakryli

odsávaciu jednotku, až kým sa nezasunie do príslušného

uloženia nad odsávačom.

Znovu namontovanie rámu uhoľného filtra a filtra/filtrov tukov

a overiť perfektný chod odsávača pary.

74

Opis odsávača pary

Obr. 1

1. Kontrolný panel

2. Protitukový filter

3. rukoväť odpojenia protitukového filtra

4. Halógenna žiarovka

5. Skéma pary

6. Teleskopický dymovod

7. Východ vzduchu (iba pre použitie filtračnej verzie)

Činnosť

V prípade nazhromaždenia väčšieho množstva pary v kuchyni

použite vyššiu rýchlosť. Odporúčame zapnúť odsávanie 5

minút pred začatím varenia a nechať ho v chode ešte približne

ďalších 15 minút po ukončení varenia.

Ovládací panel

1. Tlačidlo osvetlenia

• Stlačiť tlačidlo na zapnutie osvetlenia “vysoká intenzita”

(predchádzajúci stav osvetlenia OFF).

• Stlačiť tlačidlo na zapnutie osvetlenia “nízka intenzita”

(predchádzajúci stav osvetlenia ON).

• Stlačiť tlačidlo na vypnutie osvetlenia (predchádzajúci

stav osvetlenia ON).

2. Tlačidlo Timer

• Nastavený čas defaultu je 10 minút a môže byť

regulovaný medzi 1 a 60 minútami.

• Po stlačení tlačidla “Timer”, systém vojde do modality

nastavenia a užívateľ môže regulovať čas timeru

meraný zozadu použitím tlačidiel “+” a “-“ v priebehu 5

sekúnd.

• Ak sa nevykoná žiadne nastavenie v priebehu

nasledujúcich 5 sekúnd od voľby funkcie „Timer“ alebo

od nastavenia času, začne count-down.

• V priebehu setup “Timera”, tlačidlá “+” a “-“ sa venujú

časovaniu a nemenia rýchlosť motora.

• Začatý count-down môže byť vynulovaný stlačením

tlačidla “Timer”.

3. Displej

• Ukazuje stav odsávača pary.

• Ak odsávač pary nie je operatívny, displej bude

osvetlený s nízkou intenzitou.

Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla, displej sa rozsvieti s

vysokou intenzitou.

• Ak odsávač pary je operatívny, bude rozsvietený s

vysokou intenzitou.

Ak v priebehu 1 minúty sa nestlačí žiadne tlačidlo,

displej sa znovu rozsvieti s nízkou intenzitou.

4. “-” Tlačidlo zníženia rýchlosti / OFF

• Toto tlačidlo sa používa na zníženie rýchlosti motora a

na vypnutie odsávača pary.

• Motor sa vypne stlačením tlačidla “-“ ak odsávač pary sa

nachádza v 1° rýchlosti.

• Ak motor sa nachádza v 2° rýchlosti a stlačí sa tlačidlo “-

“, motor prejde do 1° rýchlosti.

• Ak motor sa nachádza v 3° rýchlosti a stlačí sa tlačidlo “-

“, motor prejde do 2° rýchlosti.

• Ak motor sa nachádza v 4° rýchlosti a stlačí sa tlačidlo “-

“, motor prejde do 3° rýchlosti.

• Ak motor je vypnutý a stlačí sa tlačidlo “-“, rozsvieti sa

displej.

5. “+” Tlačidlo zvýšenia rýchlosti / ON

• Toto tlačidlo sa používa na zvýšenie rýchlosti motora a

na zapnutie odsávača pary.

• Motor sa zapne stlačením tlačidla “+“ ak odsávač pary

sa nachádza v stave OFF.

• Ak motor sa nachádza v 1° rýchlosti a stlačí sa tlačidlo

“+“, motor prejde do 2° rýchlosti

• Ak motor sa nachádza v 2° rýchlosti a stlačí sa tlačidlo

“+“, motor prejde do 3° rýchlosti

• Ak motor sa nachádza v 3° rýchlosti a stlačí sa tlačidlo

“+“, motor prejde do 4° rýchlosti

• Ak motor sa nachádza vo 4° rýchlosti a stlačí sa tlačidlo

“+”, začne sa vydávač jeden “beep”.

Programovanie Clock

• Clock môže byť nastavený v ktoromkoľvek momente až na

výnimku, keď je aktívna funkcia timera.

• Clock môže byť vyobrazený vo formate 12 hodín s

vyobrazeným časom medzi 1:00 a 12:59.

• Clock môže byť nastavený stlačením tlačidla “Timer” na 3

sekundy, nasledovným pôsobením na tlačidlá “+” a “-“ pre

reguláciu času.

• Užívateť môže zvyšovať/znižovať čas s 1 minútovým stepom,

ale ak tlak na tlačidlá “+”/“-“ je 1 sekundový,

zvýšenie/zníženie sa uskutoční s 5 minútovým stepom.

Počas tejto operácie sa kontrola zaokrúhli na najbližších 5

minút.

• Užívateť môže ukončiť fázu nastavovania času stlačením

tlačidla “Timer”.

• Ak po 1 minúte sa nestlačí žiadne tlačidlo, kontrola schváli

nastavený čas a pridá k nemu 1 minútu a začne počítať.

Oznamovanie nasýteľnosti Tukového Filtra (Voliteľné)

• Po 40 hodinovej činnosti motora, ak motor je aktívny, na

displeji sa objaví oznámenie “Grease Filter”.

Ak sa na displeji objaví toto oznámenie, je potrebné umyť

namontovaný filter.

• Pre vynulovanie oznámenia tukového filtra, uživateľ musí

stlačiť tlačidlo “+” na 5 sekúnd, po tejto akcii oznámenie

“Grease Filter” zmizne a displej ukazuje stav činnosti.

75

Oznamovanie nasýteľnosti Uhoľného Filtra (Voliteľné)

• Po 120 hodinovej činnosti motora, ak motor je aktívny, na

displeji sa objaví oznámenie “Charcoal Filter”.

Ak sa na displeji objaví toto oznámenie, je potrebné

namontovaný uhoľný filter vymeniť alebo ho znovu aktivovať.

• Pre vynulovanie oznámenia uhoľného filtra, uživateľ musí

stlačiť tlačidlo “-” na 5 sekúnd, po tejto akcii oznámenie

“Charcoal Filter” zmizne a displej ukazuje stav činnosti.

Aktivácia /Deaktivácia zvukového signála

• Zvukové signály sa môžu aktivovať alebo deaktivovať

stlačením tlačidla “Luce”na 5 sekúnd.

• Ak zvukový signál je aktívny, musí byť vydaný jeden zvuk a

symbol “Snd” sa musí na 3 sekundy oblaviť na displeji.

• Ak zvukový signál je deaktivovaný, symbol “Snd” sa musí

oblaviť na displeji a nevydá sa žiadny zvuk.

Aktivácia /deaktivácia oznamovateľa Uhoľného Filtra (Filtrčná

verzia)

• Aktivácia a deaktivácia oznamovateľa nasýteľnosti uhoľného

filtra môže byť nastavená stlačením naraz tlačidlá “+” a “-“ na

5 sekúnd.

• Aktivácia a deaktivácia musí byť nastavená s motorom a

žiarovkami OFF.

• Ak oznamovateľ Uhoľného Filtra je deaktivovaný, poplachové

oznámenie je neúčinné.

Poplachové oznámenie teploty

• Odsávač pary je vybavený so senzorom na teplotu, ktorý

aktivuje motor v 3° rýchlosti, v prípade, že teplota v okolitom

priestore je príliš vysoká (vyššia ako 149° F alebo

65°C).

• Ak motor je v OFF alebo v 1° rýchlosti a sa zapne

poplachové oznámenie, motor sa automaticky umiestni do 3°

rýchlosti a na displeji sa objaví oznamovateľ “CarE”.

• Počas tohto stavu, užívateľ môže iba zvyšovať rýchlosť

motora.

• Keď sa teplota vráti pod poplachovú hladinu, motor sa vráti

do rovnakej kondície ako pred vyvolaním poplachu.

Údržba

Pred akokoľvek operáciou čistenia či údržby odpojte

digestor od elektrické siete, vyberte vidlicu zo zásuvky

alebo vypnite hlavný spínač bytu.

Čistenie

Odsávač pary sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň

rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov

tuku).

Pri čistení je treba použiť látku navlhčenú denaturovaným

liehom alebo neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

Nepoužívajte prostriedky obsahujúce brúsne látky.

NEPOUŽÍVAŤ ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia

a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto

dodržiavať uvedené pokyny.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné škody

na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo

nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Protitukový filter

Obr. 2

Musí byť čistený jedenkrát za mesiac (alebo keď

upozorňovací systém nasýteľnosti filtrov – ak je s ním

príslušný model vybavený – upozorňuje túto nevyhnutnosť),

nedráždivými čistiacími prostriedkami ručne alebo v umývačke

s nízkou teplotou vody a krátkym cyklusovým programom.

Umývaním v umývačke, protitukový filter sa môže odfarbiť, ale

jeho filtračná cherakteristika sa tým vôbec nezmení.

Vybrať rám pridŕžajúci filter otočením o 90° rukovätí (g), ktoré

ho upevňujú o odsávač pary.

Uhoľný filter (iba pre filtračnú verziu)

Obr. 3

Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Uhlíkový filter môže byť umývaný každé dva mesiace (alebo

keď systém indikácie nasýtenia filtrov - ak je súčasťou daného

modelu – na to upozorní) v teplej vode a vhodných čistiacich

prostriedkoch alebo v umývačke riadu pri 65°C (v prípade

umývania v umývačke riadu vykonajte kompletný cyklus

umývania bez vloženia riadu).

Odstráňte nadmernú vodu bez poškodenia filtra, a potom ho

vložte na 10 minút do pece pri teplote 100°C kvôli jeho

definitívnemu vysušeniu.

Každé 3 roky alebo v prípade poškodenia vymeňte filtračnú

látku.

Montáž

Umiestnite okolo protitukového filtra filtračnú látku a upevnite

ju prostredníctvom príslušných úchytov.

Aplikujte horný uzáver a upevnite ho upínacím jazýčkom.

Pri demontáži postupujte v opačnom poradí.

Výmena žiaroviek

Obr. 4

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú

chladné.

1. Vytiahnite ochranný kryt s použitím malého skrutkovača

s rezným hrotom alebo podobným nástrojov.

2. Vymeňte poškodenú žiarovku.

Používajte len halogénové žiarovky 12V - 20W, max. - G4,

a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

3. Zatvorte ochranný kryt (upevnenie na zápakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte servis overte

správne nasadenie žiaroviek do sedla.

Stránka sa načítava ...

ELICA TENDER 70 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ELICA TENDER 70 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty