Electrolux ENG2854AOW Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ENG2854AOW

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

ENG2854AOW

LT Šaldytuvas-šaldiklis Naudojimo instrukcija 2

PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 20

SK Chladnička s mrazničkou Návod na používanie 40

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA....................................................................................4

3. NAUDOJIMAS.................................................................................................... 6

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ............................................................................ 9

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 9

6. PATARIMAI...................................................................................................... 11

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................................................................ 12

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS....................................................................................... 14

9. ĮRENGIMAS......................................................................................................16

10. TRIUKŠMAS...................................................................................................17

11. TECHNINĖ INFORMACIJA............................................................................ 18

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkote gaminį, kuris

pasižymi dešimtmečių profesionalia patirtimi ir naujovėmis. Originalus ir stilingas,

jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs,

žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį!

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo

informacijos:

www.electrolux.com

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registerelectrolux.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo

prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją:

modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

www.electrolux.com2

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją

šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų

amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių

arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo,

jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai

naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo

priežiūros darbų.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį

galima naudoti, pavyzdžiui:

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose,

pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo

aplinkoje;

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose

gyvenamosiose vietose.

• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės

angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje

konstrukcijoje.

• Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite

jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus

gamintojo rekomenduojamas.

• Nepažeiskite šaltnešio grandinės.

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų

laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos

rekomenduoja gamintojas.

LIETUVIŲ 3

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite

vandeniu.

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.

Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite

šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba

metalinių grandyklių.

• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,

pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis

varančiosiomis dujomis.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti

pavojus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik

kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta

naudojimo instrukcija.

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami,

visada būkite atsargūs. Visuomet

mūvėkite apsaugines pirštines.

• Prietaisą statykite taip, kad aplink jį

galėtų cirkuliuoti oras.

• Palaukite bent 4 valandas prieš

jungdami prietaisą į elektros tinklą.

Per tą laiką alyva sutekės atgal į

kompresorių.

• Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių,

viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.

• Šio prietaiso galinė pusė privalo būti

atremta į sieną.

• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais

saulės spinduliais apšviestoje vietoje.

• Neįrenkite šio prietaiso ten, kur yra

daug drėgmės arba šalta, pavyzdžiui,

priestatuose, garažuose ar vyno

rūsiuose.

• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite už

priekinio krašto, kad

nesubraižytumėte grindų.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio

pavojus.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys,

nurodyti techninių duomenų lentelėje,

atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.

Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,

jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad

nesugadintumėte elektrinių dalių

(pvz., elektros kištuko, maitinimo

kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite

įgaliotąjį techninio aptarnavimo centro

atstovą arba elektriką, kad pakeistų

elektrines dalis.

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiau

elektros kištuko lygio.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite

įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus

prietaisą elektros laido kištuką būtų

lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už elektros laido. Visada traukite

paėmę už elektros kištuko.

www.electrolux.com4

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti,

gauti elektros smūgį arba

sukelti gaisrą.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių

savybių.

• Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų

(pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent

gamintojas būtų nurodęs, kad juos

naudoti prietaise galima.

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte

šaltnešio grandinės. Joje yra

izobutano (R600a) – tai gamtinės

dujos, kurios visiškai nedaro žalos

aplinkai. Šios dujos lengvai

užsiliepsnoja.

• Jeigu šaltnešio grandinė būtų

pažeista, patalpoje nedekite liepsnos

ir saugokite prietaisą nuo uždegimo

šaltinių. Gerai išvėdinkite patalpą.

• Prie plastikinių prietaiso dalių neturi

liestis jokie įkaitę daiktai.

• Nelaikykite šaldiklio skyriuje jokių

gaivinančių gėrimų. Kitaip gėrimo

indas bus veikiamas slėgio.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir

skysčių.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių produktų arba degiais

produktais sudrėkintų daiktų.

• Nelieskite kompresoriaus arba

kondensatoriaus. Jie būna karšti.

• Jei jūsų rankos šlapios arba drėgnos,

neimkite ir nelieskite jokių produktų iš

šaldiklio kameros.

• Neužšaldykite atšildyto maisto

pakartotinai.

• Vadovaukitės ant šaldytų maisto

produktų pakuočių pateiktais laikymo

nurodymais.

2.4 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba

sugadinti prietaisą.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus,

išjunkite prietaisą ir ištraukite

maitinimo laido kištuką iš elektros

tinklo lizdo.

• Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra

angliavandenilio. Prietaiso techninės

priežiūros ir užpildymo darbus

privaloma atlikti tik kvalifikuotas

asmuo.

• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens

išleidimo kanalą ir, jeigu reikia,

išvalykite jį. Jei išleidimo kanalas

užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis

prietaiso apačioje.

2.5 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba

uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite

jį.

• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai

neužsidarytų prietaiso viduje.

• Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir

izoliacinės medžiagos neardo ozono

sluoksnio.

• Izoliaciniame porolone yra degių dujų.

Norėdami sužinoti, kaip tinkamai

išmesti seną prietaisą, susisiekite su

atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio

šalia šilumokaičio.

LIETUVIŲ 5

3. NAUDOJIMAS

3.1 Valdymo skydelis

234567

Rodinys

DrinksChill /

ON/OFF

Temperatūros mažinimo mygtukas

Temperatūros didinimo mygtukas

Šaldytuvo skyriaus mygtukas

Šaldiklio skyriaus mygtukas

Mode

Mygtukų garsumą galima pagarsinti

vienu metu paspaudus ir kelias sekundes

palaikius nuspaustą mygtuką Mode ir

temperatūros mažinimo mygtuką.

Pakeitimą galima atitaisyti.

3.2 Rodinys

A DCB E F G H I

K J

A) Šaldytuvo temperatūros indikatorius

B) Šaldytuvo indikatorius OFF

C) Režimas Holiday

D) Šaldytuvo Eco režimas

E) Režimas Shopping

F) Įspėjamasis indikatorius

G) Šaldiklio Eco režimas

H) Režimas FastFreeze

I) Šaldiklio temperatūros indikatorius

J) Režimas DrinksChill

K) Režimas FreeStore

Pasirinkus šaldytuvo arba

šaldiklio skyrių, rodomas

animuotas vaizdas

Pasirinkus temperatūrą,

kelias minutes mirksi

animuotas vaizdas.

3.3 Įjungimas

1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į

elektros lizdą.

2. Jeigu ekranas neįjungtas,

paspauskite prietaiso ON/OFF.

Temperatūros indikatoriai rodo

nustatytą numatytąją temperatūrą.

Po kelių sekundžių gali

įsijungti įspėjamasis

signalas.

Kaip atkurti įspėjamąjį

signalą, žr. skyrių „Įspėjimo

signalas dėl aukštos

temperatūros“.

www.electrolux.com6

Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros

vertę, žr. skyriuje „Temperatūros

reguliavimas“.

Jeigu ekrane rodoma "DEMO", žr. skyrelį

„Trikčių šalinimas“.

3.4 Išjungimas

Spauskite ON/OFF 3 sekundes.

Ekranas išsijungia.

Norėdami atjungti prietaiso maitinimą,

ištraukite maitinimo laido kištuką iš

elektros lizdo.

3.5 Šaldytuvo įjungimas

Norėdami įjungti šaldytuvą, paspauskite

šaldytuvo skyriaus mygtuką.

Šaldytuvo OFF indikatorius užgęsta.

Kaip parinkti kitą nustatytą

temperatūros vertę, žr.

skyriuje „Temperatūros

reguliavimas“.

3.6 Šaldytuvo išjungimas

Norėdami išjungti šaldytuvą, kelias

sekundes paspauskite šaldytuvo

skyriaus mygtuką.

Ekrane rodomas šaldytuvo OFF

indikatorius.

3.7 Temperatūros reguliavimas

Nustatykite prietaiso temperatūrą,

spausdami temperatūros valdiklius.

Nustatyta numatytoji temperatūra:

• +4 °C šaldytuve

• -18 °C šaldiklyje

Temperatūros indikatoriai rodo nustatytą

temperatūrą.

Nustatyta temperatūra

pasiekiama per 24 valandas.

Nutrūkus elektros tiekimui,

nustatyta temperatūra

išsaugoma atmintyje.

3.8 Režimas Holiday

Ši funkcija naudojama tam, kad per ilgas

atostogas šaldytuvą būtų galima laikyti

uždarytą bei tuščią ir nepradėtų sklisti

nemalonus kvapas.

Veikiant režimui Holiday

šaldytuvo skyrius turi būti

tuščias.

1. Norėdami įjungti funkciją, spauskite

Mode, kol atsiras atitinkama

piktograma.

Indikatorius Holiday įsijungia.

Šaldytuvo temperatūros indikatorius rodo

nustatytą temperatūrą.

2. Norėdami išjungti funkciją, spauskite

Mode, kad pasirinktumėte kitą

funkciją, arba spauskite Mode , kol

nematysite jokių specialių

piktogramų.

Indikatorius Holiday užgęsta.

Ši funkcija išjungiama

pasirinkus kitą nustatytą

šaldytuvo temperatūrą.

3.9 Režimas Shopping

Jei jums reikia įdėti didelį kiekį šiltų

maisto produktų, pavyzdžiui, apsipirkus

bakalėjos parduotuvėje,

rekomenduojame įjungti Shopping, kad

produktai greičiau atvėstų ir nesušildytų

šaldytuve jau esančių produktų.

Shopping automatiškai išsijungia

maždaug po 6 valandų.

1. Norėdami įjungti funkciją, spauskite

Mode, kol atsiras atitinkama

piktograma.

Indikatorius Shopping įsijungia.

2. Norėdami išjungti funkciją, spauskite

Mode, kad pasirinktumėte kitą

funkciją, arba spauskite Mode , kol

nematysite jokių specialių

piktogramų.

Indikatorius Shopping užgęsta.

Ši funkcija išjungiama

pasirinkus kitą nustatytą

šaldytuvo temperatūrą.

3.10 Režimas Eco

Norėdami kuo geriau išlaikyti maistą,

pasirinkite režimą Eco.

1. Pasirinkite šaldytuvo / šaldiklio skyrių

2. Norėdami įjungti funkciją, spauskite

Mode, kol atsiras atitinkama

piktograma.

LIETUVIŲ 7

Temperatūros indikatorius rodo nustatytą

temperatūrą –

• šaldytuve: +4 °C

• šaldiklyje: -18 °C

3. Norėdami šią funkciją išjungti prieš

jos automatinę pabaigą, kartokite

procesą tol, kol indikatorius Eco

išsijungs.

Ši funkcija išsijungia

parinkus kitą nustatytos

temperatūros vertę.

3.11 FreeStore režimas

1. Spaudinėkite Mode tol, kol pasirodys

atitinkama piktograma.

Mirksi indikatorius FreeStore.

2. Spauskite „Režimas“, kad

pasirinktumėte kitą funkciją arba

palikite esamą.

Įjungus funkciją FreeStore,

padidėja energijos

sąnaudos.

Jeigu funkcija įjungiama

automatiškai, indikatorius

FreeStore nerodomas (žr.

„Kasdienis naudojimas“).

3.12 Režimas DrinksChill

Režimas DrinksChill naudojamas garso

signalui norimu metu nustatyti. Ši funkcija

naudinga, pavyzdžiui, kai pagal receptą

tešlą reikia tam tikrą laiką šaldyti, arba

kai reikia priminti apie šaldiklyje esančius

butelius, sudėtus greitam atšaldymui.

1. Norėdami įjungti funkciją, spauskite

ON/OFF .

Rodomas indikatorius DrinksChill.

Laikmatis rodo nustatą vertę (30 min).

2. Norėdami nustatyti laikmačio vertę

nuo 1 iki 90 (min), paspauskite

temperatūros mažinimo ir

temperatūros didinimo mygtuką.

Rodomas laikmačio indikatorius (min).

Pasibaigus atgalinės laiko atskaitos

skaičiavimui, mirksi indikatorius

DrinksChill ir skamba garso signalas

3. Išimkite visus gėrimus iš šaldiklio

skyriaus.

4. Paspauskite ON/OFF , kad

išjungtumėte garsą ir sustabdytumėte

šią funkciją.

Šią funkciją galima

išjungti bet kada, kai

vykdoma atgalinė

atskaita, paspaudus ON/

OFF. Indikatorius

DrinksChill užgęsta.

Laiką galima pakeisti

atgalinės atskaitos metu

ir pabaigoje, paspaudus

temperatūros mažinimo

ir temperatūros didinimo

mygtuką.

3.13 Režimas FastFreeze

Ši funkcija automatiškai išsijungia po 52

valandų.

Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Pasirinkite šaldiklio skyrių.

2. Spaudinėkite Mode tol, kol pasirodys

atitinkama piktograma.

Rodomas indikatorius FastFreeze.

3. Norėdami išjungti šią funkciją prieš

jai automatiškai išsijungiant, kartokite

šį procesą

Ši funkcija išsijungia,

pasirinkus kitą nustatytą

šaldiklio temperatūros

vertę.

3.14 Įspėjimas dėl aukštos

temperatūros

Temperatūros padidėjimą (pavyzdžiui,

dėl elektros maitinimo pertrūkio ar durelių

atidarymo) šaldiklio skyriuje parodo:

• mirksintis įspėjamasis ir šaldiklio

temperatūros indikatoriai;

• garso signalai.

Norėdami atitaisyti įspėjimo signalą,

paspauskite bet kurį mygtuką.

Garso signalas išsijungia.

Šaldiklio temperatūros indikatoriuje

kelias sekundes rodoma aukščiausia

temperatūra. Po to vėl rodoma nustatyta

temperatūra.

Įspėjamasis indikatorius mirksi tol, kol

darbo sąlygos tampa įprastos.

Išjungus įspėjamąjį signalą,

įspėjamasis indikatorius

užgęsta.

www.electrolux.com8

3.15 Atidarytų durelių įspėjimo

signalas

Jeigu durelės paliekamos praviros kelias

minutes, pasigirsta įspėjamasis signalas.

Apie praviras dureles įspėjama tokiu

būdu:

• mirksi įspėjamoji lemputė

• girdimas garso signalas.

Atkūrus normalias sąlygas (uždarius

dureles), įspėjamasis signalas

išjungiamas.

Veikiant įspėjamajam signalui, jį

išjungsite paspaudę įspėjamojo signalo

mygtuką.

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

4.1 Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,

drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu

neutralaus muilo nuplaukite prietaiso

vidų ir visas vidines dalis – taip

pašalinsite naujam prietaisui būdingą

kvapą; paskui gerai nusausinkite.

PERSPĖJIMAS!

Nenaudokite valomųjų

priemonių ar šveičiamųjų

miltelių, nes jie pažeis

dangą.

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

5.1 Durelių lentynų išdėstymas

Norint šaldytuve laikyti įvairių dydžių

maisto pakuotes, durelių lentynas galima

išdėstyti skirtingame aukštyje.

1. Pamažu traukite lentyną rodyklių

kryptimi, kol ji atsilaisvins.

2. Tada įstatykite į norimą vietą.

5.2 Išimamos lentynos

Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai,

todėl lentynas galima įstatyti į norimas

vietas.

Tam, kad geriau išnaudotumėte erdvę,

priekines pusines lentynas (A) galima

dėti po galinėmis lentynomis. (B)

Neperkelkite stiklinės

lentynos virš stalčiaus

daržovėms ir lentynos

buteliams, kad tinkamai

cirkuliuotų oras.

5.3 Šviežių maisto produktų

užšaldymas

Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti

šviežius maisto produktus ir ilgai laikyti

užšaldytus arba visiškai užšaldytus.

LIETUVIŲ 9

Norėdami užšaldyti šviežius maisto

produktus, įjunkite funkciją FastFreeze ir

sudėkite užšaldyti skirtus maisto

produktus į šaldiklio skyrių.

Norėdami užšaldyti šviežius maisto

produktus, funkciją FastFreeze įjunkite

mažiausiai 24 valandas prieš dėdami

užšaldyti skirtus maisto produktus į

šaldiklio skyrių.

Didžiausias maisto kiekis, kurį galima

užšaldyti per 24 valandas, nurodytas

duomenų lentelėje – prietaiso viduje

esančioje plokštelėje.

Užšaldymas trunka 24 valandas: tuo

metu į šaldiklį negalima dėti daugiau

produktų.

Pasibaigus užšaldymo procesui, vėl

nustatykite reikiamą temperatūrą (žr.

„Funkcija FastFreeze“).

Esant tokioms sąlygoms,

šaldytuvo skyriuje

temperatūra gali nukristi

žemiau 0 °C. Jeigu taip

atsitiktų, temperatūros

nustatymo rankenėle

nustatykite aukštesnės

temperatūros nuostatą.

5.4 Užšaldytų produktų

laikymas

Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba

jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami

produktus į šį skyrių leiskite prietaisui

veikti mažiausiai 2 valandas esant

didžiausiai nuostatai.

Atsitiktinio atitirpimo atveju,

pavyzdžiui, atsijungus

elektros maitinimui, jei

maitinimo nebuvo ilgiau,

negu duomenų lentelės

eilutėje „Produktų

išsilaikymo trukmė“ nurodyta

trukmė, atitirpusius

produktus reikia nedelsiant

suvartoti arba iš karto išvirti /

iškepti ir užšaldyti

pakartotinai (ataušinus).

5.5 Atšildymas

Visiškai užšaldytus arba užšaldytus

maisto produktus prieš juos naudojant

galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba

kambario temperatūroje – tai priklauso

nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui.

Mažus užšaldytus maisto produkto

gabalėlius galima gaminti iškart juos

išėmus iš šaldiklio: tačiau jų gaminimas

užtruks ilgiau.

5.6 Žemos temperatūros

skyrius

Šią funkciją turintys modeliai šaldytuvo

dalyje skirti geriausiam šviežio maisto

saugojimui, pavyzdžiui, žuvies, mėsos,

jūros gėrybių ir pan.

Maistas dedamas apatinėje dalyje, iškart

po daržovių laikymo stalčiumi.

5.7 Ledo kubelių gamyba

Šiame prietaise yra vienas arba keli

dėklai ledo kubeliams gaminti.

Nenaudokite metalinių daiktų

dėklams iš šaldiklio išimti.

1. Pripildykite šiuos dėklus vandens

2. Įdėkite ledo dėklus į šaldiklio skyrių.

5.8 Šalčio akumuliatoriai

Šaldiklyje yra mažiausiai vienas šalčio

akumuliatorius, kuris pailgina laikymo

trukmę tuo atveju, jeigu nutrūktų elektros

energijos tiekimas.

5.9 Anglies oro filtras

Šiame prietaise šaldytuvo skyriaus

galinės sienelės stalčiuje įrengtas anglies

filtras TESTEGUARD.

Šis filtras šaldytuvo skyriuje iš oro išvalo

nepageidaujamus kvapus ir taip dar

labiau pagerinama maisto produktų

laikymo kokybę.

PERSPĖJIMAS!

Eksploatavimo metu oro

ventiliacijos stalčių visada

laikykite uždarytą.

www.electrolux.com10

5.10 FreeStore

Šaldytuvo skyriuje įrengtas įtaisas, kuris

leidžia greitai atšaldyti maisto produktus

ir užtikrina vienodesnę temperatūrą

šaldytuvo skyriuje.

Kai reikia, šis įtaisas pats įsijungia,

pavyzdžiui, kai reikia greitai atkurti

temperatūrą po durelių atidarymo arba

esant aukštai aplinkos temperatūrai.

Prireikus galima įjungti įtaisą rankomis

(žr. skyrių „Režimas FreeStore“).

Įtaisas FreeStore išsijungia

atidarius dureles ir

nedelsiant vėl įsijungia

dureles uždarius.

6. PATARIMAI

6.1 Normalaus veikimo garsai

Šie garsai girdėti yra normalu prietaisui

veikiant:

• silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas

iš gyvatukų, kai pumpuojamas

šaltnešis.

• Dūzgimas ir pulsuojantis garsas iš

kompresoriaus, kai pumpuojamas

šaltnešis.

• Staigus traškesys prietaiso viduje dėl

terminio plėtimosi (natūralus ir

nepavojingas fizikinis reiškinys).

• Silpnas spragsėjimas iš temperatūros

reguliatoriaus, kai įsijungia ar

išsijungia kompresorius.

6.2 Patarimai, kaip taupyti

energiją

• Neatidarinėkite dažnai durelių,

nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra

būtina.

• Jeigu numatyta, neišimkite šaltų

akumuliatorių iš šaldiklio krepšio.

6.3 Šviežių maisto produktų

šaldymo patarimai

Šaldytuvas geriausiai veiks, jeigu:

• nelaikysite šiltų maisto produktų arba

garuojančių skysčių;

• maisto produktus uždengsite arba

įvyniosite, ypač jeigu jie skleidžia

stiprų kvapą;

• maisto produktus išdėstysite taip, kad

aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti

oras;

6.4 Šaldymo patarimai

Naudingi patarimai

• Mėsa (visų rūšių): įvyniokite į

polietileno maišelius ir sudėkite ant

stiklinės lentynos virš daržovių

stalčiaus.

• Kad nesugestų, mėsos produktus

tokiu būdu laikykite vieną arba,

ilgiausiai, dvi dienas.

• Virti / kepti produktai, šalti patiekalai ir

kt.: reikia uždengti ir padėti ant bet

kurios lentynos.

• Vaisiai ir daržovės reikia gerai nuvalyti

ir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius).

• Sviestas ir sūris reikia sudėti į

specialius, sandarius indus arba

įvynioti į aliuminio foliją ar polietileno

maišelius, kad patektų kuo mažiau

oro.

• Buteliai: reikia uždėti kamštelius ir

laikyti durelėse esančioje butelių

lentynoje arba (jeigu yra) butelių

lentynoje.

LIETUVIŲ 11

• Nesupakuotų bananų, bulvių,

svogūnų ir česnakų šaldytuve laikyti

negalima.

6.5 Užšaldymo patarimai

Norėdami kuo tinkamiau užšaldyti maisto

produktus, vadovaukitės šiais svarbiais

patarimais:

• didžiausias leistinas maisto produktų,

kuriuos galima užšaldyti per 24

valandas, kiekis nurodytas techninių

duomenų lentelėje;

• užšaldymo procesas trunka 24

valandas; šiuo laikotarpiu negalima

dėti daugiau užšaldymui skirto maisto;

• užšaldykite tik aukščiausios kokybės,

šviežius ir gerai išdorotus arba

nuvalytus maisto produktus;

• sudėkite maistą nedidelėmis

porcijomis, kad jos greitai užšaltų ir

kad vėliau galėtumėte atitirpinti tik

reikiamą kiekį produktų;

• maisto produktus sandariai įvyniokite į

aliuminio foliją arba polietileną;

• švieži maisto produktai neturi liestis

su užšaldytais maisto produktais, kad

nepakiltų pastarųjų temperatūra;

• liesus maisto produktus šaldiklyje

galima laikyti tinkamiau ir ilgiau;

sūdytų produktų laikymo trukmė yra

trumpesnė;

• nevalgykite vaisinių ledų vos išėmę iš

šaldiklio: galite patirti nušalimus;

• patartina ant kiekvieno paketo

nurodyti užšaldymo datą, kad

žinotumėte laikymo trukmę.

6.6 Užšaldyto maisto laikymo

patarimai

Norėdami kuo geriau panaudoti prietaisą,

turite:

• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldyti

maisto produktai buvo tinkamai

laikomi parduotuvėje;

• pasirūpinti, kad užšaldyti maisto

produktai iš parduotuvės į šaldiklį

patektų per kuo trumpesnį laiką;

• neatidarinėti dažnai durelių, nepalikti

jų atvirų ilgiau, negu būtina;

• atitirpdyti maisto produktai greitai

genda; juos pakartotinai užšaldyti

draudžiama;

• neviršyti maisto produktų gamintojo

nurodyto laikymo trukmės.

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

7.1 Bendri įspėjimai

PERSPĖJIMAS!

Prieš atlikdami techninę

priežiūrą, ištraukite prietaiso

kištuką.

Šio prietaiso šaldymo bloke

yra angliavandenilių, todėl

techninės priežiūros ir

pakartotinio užpildymo

darbus privalo atlikti tik

įgaliotieji specialistai.

Prietaiso priedų ir dalių

negalima plauti indaplovėje.

7.2 Reguliarus valymas

PERSPĖJIMAS!

Netraukite, nejudinkite ir

nepažeiskite jokių korpuso

viduje esančių vamzdelių ir

(arba) kabelių.

PERSPĖJIMAS!

Būkite atsargūs, kad

nepažeistumėte aušinimo

sistemos.

PERSPĖJIMAS!

Kai šaldytuvą perkeliate, jį

kelkite už priekinio krašto,

kad nesubraižytumėte

grindų.

www.electrolux.com12

Prietaisą būtina reguliariai valyti:

1. Vidų ir priedus valykite šilto vandens

ir neutralaus muilo tirpalu.

2. Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklius

ir juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs

ir be jokių nešvarumų.

3. Nuplaukite ir gerai nusausinkite.

4. Jeigu pasiekiama, prietaiso gale

esantį kondensatorių ir kompresorių

valykite šepetėliu.

Tokiu būdu pagerinsite prietaiso

veikimą, bus mažiau sunaudojama

elektros energijos.

7.3 Šaldytuvo atitirpdymas

Įprasto prietaiso naudojimo metu, kai

nustoja veikti variklio kompresorius, nuo

šaldytuvo skyriaus garintuvo

automatiškai pašalinamas šerkšnas.

Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialų

indą, esantį prietaiso galinėje dalyje, virš

variklio kompresoriaus; ten vanduo

išgaruoja.

Labai svarbu periodiškai išvalyti

atitirpusio vandens nutekėjimo angą, kuri

yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje –

tada vanduo neišsilies ir nelašės ant

viduje esančių maisto produktų.

7.4 Šaldiklio atitirpdymas

Šaldiklio skyrius yra be šerkšno. Tai

reiškia, kad prietaiso veikimo metu nei

ant sienelių, nei ant maisto produktų

šerkšnas nesiformuoja.

Šerkšnas nesiformuoja todėl, kad šio

skyriaus viduje nenutrūkstamai vyksta

šalto oro cirkuliacija; orą cirkuliuoja

automatiniu būdu valdomas

ventiliatorius.

7.5 Filtro TESTEGUARD

keitimas

Anglies oro filtras yra aktyviosios anglies

filtras, kuris sugeria blogus kvapus ir

užtikrina kuo geriausią visų maisto

produktų kvapą, neleisdamas jiems

susimaišyti.

Naudojimo metu oro

ventiliacijos sklendė visada

turi būti uždaryta.

Su oro filtru reikia elgtis

atsargiai, kad

nesubraižytumėte jo

paviršiaus.

Pristatant prietaisą anglies

filtras yra plastikiniame

maišelyje – taip užtikrinama,

kad jis tinkamai veiks.

Įdėkite filtrą į skirtą vietą

prieš įjungdami prietaisą.

1. Ištraukite panaudotą oro filtrą iš lizdo.

Oro filtras dedamas už

atlenkiamosios dalies; jį pasieksite

atlenkiamąją dalį patraukdami į išorę.

2. Įkiškite oro filtrą į skirtą vietą.

3. Uždarykite sklendę.

Filtrą TESTEGUARD reikia keisti kartą

per metus, tada jis savo funkciją atliks

veiksmingiausiai.

Oro filtras yra vienkartinio

naudojimo priedas, todėl jam

garantija netaikoma.

Naujų aktyviųjų oro filtrų

galite nusipirkti iš vietos

prekybos atstovo. Norėdami

pakeisti oro filtrą, kartokite šį

procesą.

LIETUVIŲ 13

7.6 Laikotarpiai, kai prietaisas

nenaudojamas

Jeigu prietaisas ilgą laiką nebus

naudojamas, atlikite tokius veiksmus:

1. Prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo.

2. Išimkite visus maisto produktus.

3. Prietaisą ir visus priedus nuvalykite.

4. Dureles palikite atidarytas, kad

nesikauptų nemalonūs kvapai.

ĮSPĖJIMAS!

Jeigu šaldytuvą paliksite

įjungtą, ko nors paprašykite,

kad kartkartėmis patikrintų,

ar dėl elektros maitinimo

pertrūkio negenda jame

laikomi maisto produktai.

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

8.1 Ką daryti, jeigu...

Problema Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą.

Maitinimo laido kištukas

netinkamai įjungtas į

elektros tinklo lizdą.

Tinkamai įkiškite kištuką į

maitinimo tinklo lizdą.

Maitinimo tinklo lizde

nėra įtampos.

Įjunkite į maitinimo tinklo liz‐

dą kitą elektros prietaisą.

Kreipkitės į kvalifikuotą elek‐

triką.

Prietaisas veikia triukšmin‐

gai.

Prietaisas netinkamai

pastatytas.

Patikrinkite, ar prietaisas sta‐

biliai stovi.

Įsijungia garsinis ar vaizdi‐

nis įspėjamasis signalas.

Kamera neseniai buvo

įjungta ir temperatūra te‐

bėra per aukšta.

Žr. „Įspėjimas apie atidarytas

dureles“ arba „Įspėjimas apie

aukštą temperatūrą“.

Temperatūra prietaise

per aukšta.

Žr. „Įspėjimas apie atidarytas

dureles“ arba „Įspėjimas apie

aukštą temperatūrą“.

Durelės paliktos atviros. Uždarykite dureles.

Temperatūra prietaise

per aukšta.

Kreipkitės į kvalifikuotą elek‐

triką arba artimiausią įgalio‐

tąjį aptarnavimo centrą.

Temperatūros ekrane ro‐

domas kvadrato simbolis,

o ne skaičiai.

Temperatūros jutiklio trik‐

tis.

Kreipkitės į artimiausią įga‐

liotąjį aptarnavimo centrą

(aušinamoji sistema ir toliau

šaldys maisto produktus,

tačiau bus neįmanoma regu‐

liuoti temperatūros).

www.electrolux.com14

Problema Galima priežastis Sprendimas

Lemputė nešviečia. Lemputė veikia pareng‐

ties režimu.

Uždarykite ir atidarykite du‐

reles.

Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Kreipkitės į artimiausią įga‐

liotąjį aptarnavimo centrą.

Kompresorius veikia be

perstojo.

Netinkamai nustatyta

temperatūra.

Žr. skyrelį „Veikimas“.

Vienu metu įdėta daug

maisto produktų.

Palaukite kelias valandas ir

dar kartą patikrinkite temper‐

atūrą.

Per aukšta patalpos tem‐

peratūra.

Žr. klimato klasių schemą

techninių duomenų plokšte‐

lėje.

Į prietaisą įdėti maisto

produktai pernelyg šilti.

Prieš dėdami maisto produk‐

tus į prietaisą, palaukite, kol

jie atvės iki kambario tem‐

peratūros.

Netinkamai uždarytos du‐

relės.

Žr. skyrių „Durelių uždary‐

mas“.

Įjungta FastFreeze. Žr. „Režimas FastFreeze “.

Įjungta Shopping. Žr. „Režimas Shopping “.

Paspaudus jungiklį Fast‐

Freeze arba pakeitus tem‐

peratūrą, kompresorius įsi‐

jungia ne iš karto.

Tai normalu ir ne sutriki‐

mas.

Kompresorius įsijungia po

kurio laiko.

Paspaudus jungiklį Shop‐

ping arba pakeitus temper‐

atūrą, kompresorius įsijun‐

gia ne iš karto.

Tai normalu ir ne sutriki‐

mas.

Kompresorius įsijungia po

kurio laiko.

Į šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išlei‐

dimo anga.

Išvalykite vandens išleidimo

angą.

Maisto produktai neleid‐

žia vandeniui nutekėti į

vandens rinktuvą.

Patikrinkite, ar maisto pro‐

duktai neliečia galinės sie‐

nelės.

Ant grindų yra vandens. Atitirpusio vandens nute‐

kėjimo vamzdelis veda

ne į garinimo indą, esantį

virš kompresoriaus.

Pritvirtinkite atitirpusio van‐

dens nutekėjimo vamzdelį

prie garinimo indo.

LIETUVIŲ 15

Problema Galima priežastis Sprendimas

Nepavyksta nustatyti tem‐

peratūros.

Įjungtas režimas Fast‐

Freeze arba Shopping.

Patys rankomis išjunkite

FastFreeze arba Shopping,

arba palaukite, kol ši funkcija

bus atkurta automatiškai, ir

nustatykite temperatūrą. Žr.

skyrių „Režimas FastFreeze

arba Shopping“.

DEMO rodoma ekrane. Prietaisas veikia demon‐

straciniu režimu.

Laikykite maždaug 10 se‐

kundžių nuspaudę režimas,

kol pasigirs ilgas signalas ir

ekranas trumpam išsijungs.

Temperatūra prietaise per

žema / per aukšta.

Nustatyta netinkama

temperatūra.

Nustatykite aukštesnę arba

žemesnę temperatūrą.

Netinkamai uždarytos du‐

relės.

Žr. skyrių „Durelių uždary‐

mas“.

Maisto produktų temper‐

atūra per aukšta.

Prieš sudėdami maisto pro‐

duktus, juos atvėsinkite iki

kambario temperatūros.

Vienu metu laikoma daug

maisto produktų.

Vienu metu sudėkite mažiau

maisto produktų.

Dažnai atidarinėjamos

durelės.

Dureles atidarykite tik jei rei‐

kia.

Prietaise nevyksta šalto

oro cirkuliacija.

Pasirūpinkite, kad prietaise

vyktų šalto oro cirkuliacija.

Jei problemos išspręsti

nepavyko, kreipkitės į

artimiausią įgaliotąjį

aptarnavimo centrą.

8.2 Lemputės keitimas

Šiame prietaise įrengta ilgai veikianti

diodinė vidaus lemputė.

Apšvietimo įtaisą gali keisti tik techninio

aptarnavimo centro specialistas.

Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

8.3 Durelių uždarymas

1. Nuvalykite durelių sandarinimo

tarpiklius.

2. Jei reikia, sureguliuokite dureles.

Skaitykite „Įrengimas“.

3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus

durelių tarpiklius. Kreipkitės į įgaliotąjį

aptarnavimo centrą.

9. ĮRENGIMAS

9.1 Padėties parinkimas

Prietaisą įrenkite sausoje, gerai

vėdinamoje vietoje, kurioje aplinkos

temperatūra atitiktų klimato klasę,

nurodytą prietaiso duomenų lentelėje:

Klimato

klasė

Aplinkos oro temperatūra

SN 10–32 °C

www.electrolux.com16

Klimato

klasė

Aplinkos oro temperatūra

N 16–32 °C

ST 16–38 °C

T 16–43 °C

Viršijus nustatytas ribas, kai

kurių rūšių modeliuose gali

būti veikimo sutrikimų.

Tinkamas veikimas

garantuojamas tik tuo atveju,

jeigu nebus viršytos

nustatytos temperatūros

ribos. Kilus abejonių dėl to,

kur įrengti prietaisą,

kreipkitės į pardavėją, mūsų

klientų aptarnavimo tarnybą

arba artimiausią įgaliotąjį

techninės priežiūros centrą.

9.2 Elektros prijungimas

• Prieš prijungdami prietaisą prie

elektros tinklo, patikrinkite, ar

duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir

dažnis atitinka maitinimo tinkle

esančią įtampą ir dažnį.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas. Šiam

tikslui elektros maitinimo kabelio

kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų

elektros tinklo lizdas neįžemintas,

prietaisą prijunkite prie atskiro

įžeminimo – paisykite galiojančių

reglamentų ir pasitarkite su

kvalifikuotu elektriku.

• Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų

saugos nurodymų, gamintojas

neprisiima jokios atsakomybės.

• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.

9.3 Reikalavimai ventiliacijai

Už prietaiso turi būti pakankamas oro

srautas.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

PERSPĖJIMAS!

Kaip įrengti, žr. surinkimo

instrukciją.

10. TRIUKŠMAS

Įprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo,

šaldomosios medžiagos cirkuliavimo).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

LIETUVIŲ 17

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

11.1 Techniniai duomenys

Prietaiso įrengimo angos matmenys

Aukštis mm 1780

Plotis mm 560

Ilgis mm 550

www.electrolux.com18

Saugus laikas dingus elektrai Valandos 23

Įtampa Voltai 230–240

Dažnis Hz 50

Techninė informacija pateikta duomenų

lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar

vidinės pusės, ir energijos plokštelėje.

12. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas,

pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite

pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo

konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite

saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir

surinkti bei perdirbti elektros ir

elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų

prietaisų kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos

atliekų surinkimo punktą arba susisiekite

su vietnos savivaldybe dėl papildomos

informacijos.

LIETUVIŲ 19

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 21

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 22

3. EKSPLOATACJA..............................................................................................24

4. PIERWSZE UŻYCIE.........................................................................................28

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 28

6. WSKAZÓWKI I PORADY................................................................................. 30

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................. 31

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................................................................. 33

9. INSTALACJA....................................................................................................36

10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA...............................................................................37

11. DANE TECHNICZNE......................................................................................39

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci

doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało

zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność

uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux!

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w

rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.electrolux.com

Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:

www.registerelectrolux.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do

swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować

poniższe dane: model, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie / Przestroga – Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

www.electrolux.com20

Stránka sa načítava ...

Electrolux ENG2854AOW Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ENG2854AOW

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Electrolux ENG2854AOW Instrukcja obsługi

Electrolux ENG2854AOW Používateľská príručka

Electrolux ENG2854AOW Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty