燉‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
ꇷÓÚ‡ÈÚ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ı Ô˜‡Ú͇ı
ꇷÓÚ‡ÈÚ ‚ Á‡˘ËÚÌÓÈ Ó·Û‚Ë
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÍÛʇ˛˘Ë Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË
ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ‡·Ó˜ÂÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
OÔ‡ÒÌÓ : ‰ÂÊËÚ ÛÍË ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰‚ÛÊÛ˘ËıÒfl
˜‡ÒÚÂÈ
ÇÒ„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ
˝ÊÂÍÚÓ‡ ·Â‚̇.
ç ÛÒÚ‡ÌflÈÚ Á‡ÒÚfl‚¯Ë ·Â‚̇ Û͇ÏË.
ÑÖíÄãúçÄü àçëíêìäñàü èO íÖïçàäÖ
ÅÖáOèÄëçOëíà
• OÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲, ‡
Ú‡ÍÊÂ Ò ˝ÚËÍÂÚ͇ÏË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‚˚ ‚Ò ÔÓÌËχÂÚÂ. àÁÛ˜ËÚ ÒÔÓÒÓ·˚
ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë Ó„‡Ì˘ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸
ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ú‡·ÎÂÚÓÍ, ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ËÎË Î˛·˚ı
ωË͇ÏÂÌÚÓ‚, ÏÓ„Û˘Ëı ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ LJ¯Û
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ :
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‡Ò͇Î˚‚‡ÌËfl
·Â‚ÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ 60-75 ÒÏ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Ë ÔflÏÓ,
‚˚Ó‚ÌflÈÚ ‡·Ó˜ËÈ ÒÚÓÎ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
‰Ó‚ÓθÌÓ ·Óθ¯ËÏ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ÌËχÚÂθÌ˚Ï Ë Ì‡„ÓÚÓ‚Â.
èËÍÛÚËÚ ÛÒÚÈÓÒÚ‚Ó Í ‡·Ó˜ÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·ÓÎÚ‡ÏË, ÂÒÎË Ï‡Ú¡Î
‚˚Ô‡‰‡ÂÚ, ¯‡Ú‡ÂÚÒfl ËÎË ÒÓÒ͇θÁ˚‚‡ÂÚ.
- ꇷӘËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚È Ë
ıÓÓ¯Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌ. Ç ÌÂÛ·‡ÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı
˜‡˘Â ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ڇ‚Ï˚.
- ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ ÏÓÍ˚ı ËÎË
‚·ÊÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ.
- ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı,
„‰Â ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
‚˚Ô‡˚ ͇ÒÓÍ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎÂÈ ËÎË
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ÊˉÍÓÒÚË.
• èӂ¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ.
ÑÂÊËÚ ˜ÂıÎ˚ ̇ ÏÂÒÚ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
Ç˚‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇‚˚Í ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ô‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Íβ˜ÂÈ.
• ç Ӊ‚‡ÈÚ ‚Ó ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ Ó‰ÂʉÛ,
„‡ÎÒÚÛÍË ËÎË ·ËÊÛÚÂ˲ (ÍÓθˆ‡, ̇ۘÌ˚ ˜‡Ò˚).
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚, Á‡˘ËÚËÚ Ëı.
ꇷÓÚ‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ‚ ӷ΄‡˛˘ÂÈ Ó‰ÂʉÂ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˝ÎÂÍÚÓ-ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ Ô˜‡ÚÍË Ë Ó·Û‚¸ Ò
ÌÂÒÍÓθÁfl˘ËÏË ÔÓ‰Ó¯‚‡ÏË.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
Á‡˘ËÚ˚ Îˈ‡.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚÒÍÓÍ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ëı ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ „·Á‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚ˚ Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ ÁÂÌËfl.
ÇÒ„‰‡ ̇‰Â‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÔÓÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÁÂÏβ. ùÚÓ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚:
ÔÓθÁ‚‡ÚÂβ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ÍÎÓÌflÚÒfl ÎˈÓÏ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ËÒÍ ÓÚÒÍÓ͇ ˘ÂÔÓÍ
ËÎË ÒÚÛÊÍË.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ë ‰ÂÚÂÈ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
• ìÔ‡‚ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‡Ò˜ËÚ‡ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡
Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. èÓÒÚÓÓÌÌËÏ ÒΉÛÂÚ
‰ÂʇڸÒfl ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ
‡·Ó˜Â„Ó Û˜‡ÒÚ͇. çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˷„‡ÈÚ Í
ÔÓÒÚÓÓÌÌÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÔË ËÁ‚ΘÂÌËË
Á‡ÒÚfl‚¯Â„Ó ·Â‚̇.
• OÒÏÓÚËÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ·Â‚ÌÓ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ ÌÂÚ „‚ÓÁ‰ÂÈ ËÎË ËÌÓÓ‰Ì˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚. íӈ‚˚ ÒÂÁ˚ ·Â‚̇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÔflÏ˚ÏË. ÇÂÚÍË ÒΉÛÂÚ ÓÚÔËÎËÚ¸ ‰Ó ÒÚ‚Ó·.
• ç ÔÂÂÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸.
- èÓÎ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÍÓθÁÍËÏ.
- ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚÓÈÚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
͇҇ÌËÂ Í ÂÊÛ˘ÂÏÛ Í‡˛ ËÎË ÎÂÁ‚˲
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò¸ÂÁÌ˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ç ‰ÂÊËÚ ‚·ÎËÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ËÎË Ì‡‰ ÌËÏ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ‰ÓÒÚ‡‚‡fl
ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊ̇ ̇ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‚Âʉ¯ÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı
ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ÏË ÒÎÛ˜‡flÏË.
- ÇÒ„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ
˝ÊÂÍÚÓ‡ ·Â‚̇.
-çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡Ô‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ
·Â‚ÌÓ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÊÂÍÓ‡.
- ÑÂÊËÚ ÛÍË ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰‚ÛÊÛ˘ËıÒfl ˜‡ÒÚÂÈ
• ꇷÓÚ‡ÈÚ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ı Ô˜‡Ú͇ı.
- ÑÂÊËÚ ÛÍË ‚‰‡ÎË ÓÚ ‡ÒÍÓÎÓ‚ Ë Ú¢ËÌ,
‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ‚ ·Â‚ÌÂ. OÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ
Á‡Í˚Ú¸Òfl Ë Á‡Ê‡Ú¸ ËÎË ÓÚÒ˜¸ ‚‡¯Û ÛÍÛ.
- ç ÛÒÚ‡ÌflÈÚ Á‡ÒÚfl‚¯Ë ·Â‚̇ Û͇ÏË.
• ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
- çËÍÓ„‰‡ Ì Ô‚˚¯‡ÈÚ ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÎÓ‰,
Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË. ùÚÓ Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
Ë ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÈÓÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ÔÓ
̇Á̇˜ÂÌ˲.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁ ̇‰ÁÓ‡.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ Â„Ó
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
• Ç˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
Ç˚Íβ˜ËÚ ËÁ ÓÁÂÍË, ÂÒÎË Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ̇Òڇ˂‡ÂÚ „Ó, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ
Á‡ÏÂÌÛ ˜‡ÒÚÂÈ, ˜ËÒÚÍÛ ËÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ̇ ÍÓÔÛÒÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. è‰ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
• ᇢËÚËÚ ÓÍÛÊ˛˘Û˛ Ò‰Û.
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ χÒÎÓ ÒΉÛÂÚ Ò‰‡Ú¸ ‚
Ferm 23
Uporabljajte zaščitno obuvalo.
Preprečite dostop nepooblaščenim osebam.
Pred vzdrževanjem izvlecite vtič iz omrežne
vtičnice.
Nevarnost – ne posegajte z rokami med
premikajoče dele.
Vedno pozorno sledite premikanju potiskalnika
hloda.
Hlodov, ki se ukleščijo, ne poskušajte odstraniti z
rokami.
POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA
• Preberite priročnik za uporabnika in etikete,
nalepljene na cepilni stroj za hlode. Navodila morate
tudi razumeti. Spoznajte delovanje in omejitve stroja,
kot tudi morebitnih nevarnosti, ki jih stroj
predstavlja.
• Ni dovoljeno delati s strojem pod vplivom drog,
alkohola ali zdravil, ki vplivajo na sposobnosti za delo.
• Preprečite nevarne okoliščine:
- Cepilni stroj za hlode postavite na 60 – 75 cm
visok, trden, plosek in raven delovni pult, kjer je
dovolj prostora za delo in ki uporabniku
omogoča, da ostaja v pripravljenosti. Če obstaja
možnost padca, premika ali zdrsa, cepilni stroj za
hlode na delovno površino pritrdite.
- Zagotovite čisto in dobro osvetljeno delovno
območje. Nered je lahko vzrok za nesreče.
- Cepilnega stroja za hlode ne uporabljajte v
vlažnih območjih in ga zavarujte pred dežjem.
- Stroja ne uporabljajte v območjih, kjer se
sproščajo nevarni hlapi barv, topil in vnetljivih
tekočih.
• Pred zagonom cepilni stroj za hlode preglejte.
Zaščite se ne smejo premikati in morajo delovati. Naj
postane rutina, da pred vsako uporabo preverite, ali
ste odstranili ključe in izvijače iz območja orodja.
• Za delo ne oblecite ohlapnih oblačil, kravat in
snemite nakit (prstani, zapestne ure). Dolge lase
spnite. Delajte le v tesno prilegajočih se oblačilih.
• Za delo se priporoča uporaba zaščitnih, električno
neprevodnih rokavice in nedrsečega obuvala.
• Zaščitit oči in obraz.
•Z vseh cepilnih strojev za hlode lahko odnese tujke v
oči. Nevarnost stalnih poškodb oči. Vedno
uporabljajte zaščitna očala.
• Za obratovanje cepilnega stroja za hlode ne postavite
na tla. To je neroden delovni položaj: uporabnik se
mora z obrazom približati stroju in na ta način tvega
nevarnost udarca lesnih odrezkov in odpadkov.
• Preprečite dostop obiskovalcem in otrokom.
• Cepilni stroj za hlode lahko upravlja le en delavec.
Ostali morajo ostati v varni razdalji od delovnega
območja. Nikoli ne prosite drugih za pomoč pri
odstranjevanju ukleščenega hloda.
• Hlod preglejte.
• Prepričajte se, da ne skriva žebljev ali drugih tujkov.
Konca hloda morata biti pravokotno odrezana. Veje
je treba odsekati ob deblu.
• Ne presegajte.
- Tla ne smejo drseti.
- Ni dovoljeno stopati na cepilni stroj za hlode.
Nevarnost resnih poškodb, če se orodje nagne
oziroma se po naključju vzpotavi kontakt
rezalnega orodja. Ni dovoljeno shranjevati
predmetov nad ali v bližini cepilnega stroja za
hlode, tako da mora vsak, ki želi do teh
predmetov, stopiti na orodje.
• Preprečite poškodbe nepričakovanih nesreč.
- Vedno pozorno sledite premikanju potiskalnika
hloda.
- Ne poskušajte naložiti hloda, dokler se
potiskalnik ne ustavi.
- Ne posegajte z rokami med premikajoče dele.
• Zaščitite roke.
- Roke držite stran od razcepov in razpok, ki se
odprejo v hlodu. Le-te se lahko na hitro zaprejo in
zdrobijo ali amputirajo roko.
- Hlodov, ki se ukleščijo, ne poskušajte odstraniti z
rokami.
• Orodja ne silite.
- Nikoli ne poskušajte razcepiti hloda, ki je večji od
velikosti, označene na ploščici s tehničnimi
podatki. To je nevarno in lahko poškoduje stroj.
- Cepilnega stroja za hlode ne uporabljajte v druge
namene.
• Stroja ne pustite obratovati nenadzorovano.
Stroja ne zapustite, dokler se popolnoma ne zaustavi.
• Prekinite povezavo z napetostjo.
Stroj izklopite, ko ni v uporabi, pred prilagajanjem,
menjavo delov, čiščenjem ali drugimi deli na cepilnem
struju za hlode. Pred servisom si preberite ustrezno
poglavje v priročniku.
• Zavarujte okolje.
- Odpadno olje odnesite na ustrezno zbirališče in
upoštevajte lokalne veljavne predpise.
- Olja ne zlivajte v odtoke, zemljo ali vodo.
•V delavnici preprečite vse morebitne nevarnosti za
otroke.
- Prostor zaklenite.
- Izključite glavna stikala.
- Cepilni stroj za hlode skladiščite stran od otrok in
drugih, neusposobljenih za uporabo stroja.
ELEKTRIČNA VARNOST
Podaljški
•
Nepravilna uporaba podaljškov lahko spodbudi
neučinkovito delovanje cepilnega stroja za hlode, ki
posledično vodi do pregrevanja. Podaljšek ne sme biti
daljši od 10 m in imeti v preseku manj kot 2,5 mm2, kar
zagotavlja zadosten prevod toka do motorja.
Preprečite uporabo zrahljanih in nepravilno
izoliranih povezav. Povezave morajo biti iz zaščitnega
materiala, ki je primeren za uporabo na prostem.
Preprečite električni udar.
14 Ferm