LIVARNO 100438 Návod na obsluhu

Značka: LIVARNO

Model: 100438

Typ: Návod na obsluhu

sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/

lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczo-

ne w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją

wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika

nie mogą być bez nadzoru przeprowadzane przez dzieci.

Nie należy manipulować oraz otwierać wnętrza trzonu lampy

J Urządzenie należy chronić przed

... skrajnymi temperaturami;

... dużymi wstrząsami;

... obciążeniami mechanicznymi,

... bezpośrednimi promieniami słonecznymi.

W przeciwnym razie zagraża uszkodzenie produktu.

J NiewXłaściwe prόby dokonywania napraw mogą spowodować

znaczne obrażenia oraz zagrożenia dla użytkownika. Naprawy

powinne być wyłącznie przeprowadzane przez producenta,

jego agencyjne punkty usługowe lub osoby o podobnych

kwaliﬁkacjach.

J Produkt należy utrzymywać w stanie czystym.

J Diody LED 3 nie nadają się do wymiany.

Wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące baterii

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie nie

mogą dostać się do rąk dzieci. Nie pozostawiać porozrzuca-

nych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo, iż te zostaną połknięte

przez dzieci lub zwierzęta. W przypadku połknięcia należy

natychmiast udać się do lekarza.

J NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Nie

należy ładować baterii nie nadających się do łado-

wania, Nie zwierać biegunów baterii i / lub nie

otwierać ich. Skutkiem powyższego może nastąpić przegrzanie,

niebezpieczeństwo pożaru lub rozerwanie.

J Nie należy nigdy wrzucać baterii do ognia lub wody. Baterie

mogą wybuchnąć.

J Zużyte baterie należny natychmiast wyjąć z produktu. W

przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo wypłynięcia z

nich elektrolitu.

J Należy zawsze dokonać rόwnoczesnej wymiany wszystkich

trzech baterii oraz założyć jedynie baterie tego samego typu.

J Nie zakładać różnych typów baterii lub baterii używanych z

nowymi.

J Sprawdzać regularnie baterie pod kątem ich szczelności.

J Baterie, które wyciekają lub są uszkodzone w zetknięciu ze

skórą mogą spowodować oparzenia; dlatego w tym wypadku

należy bezwarunkowo zakładać odpowiednie rękawice

ochronne!

J W razie dłuższego nieużywania należy wyjąć baterię z

produktu.

J Podczas wkładania baterii należy zwracać uwagę na prawi-

dłową biegunowość! Sposób ułożenia baterii pokazany jest

w przegródce na baterie. W przeciwnym razie baterie mogą

wybuchnąć.

J Zużyte baterie należy wyjąć z przyrządu. Z baterii bardzo

starych lub zużytych może wyciekać elektrolit. Elektrolit z

baterii prowadzi do uszkodzenia produktu.

Założenie oraz wymiana baterii

j Proszę otworzyć pojemnik na baterie 6 na spodzie trzonu

lampy 2. W tym celu należy nacisnąć otwieracz pojemnika na

baterie 4 oraz otworzyć przykrywę pojemnika na baterie 5.

j Proszę ewentualnie usunąć zużyte baterie.

j Proszę założyć nowe baterie typu 1,5 V, , AA do pojemnika

na baterie 6.

Wskazόwka: Należy zwracać uwagę na właściwą polary-

zację. Jest ona oznakowana w pojemniku na baterie 6.

j Zamknąć pojemnik na baterie 6. W tym celu wcisnąć

otwieracz komory na baterie 4 w zagłębienie komory na

baterie 6, aż wyraźnie zaskoczy.

Uruchomienie

j Proszę mocno nałożyć nasadkę z włόkna szklanego 1 na

trzon lampy 2.

j Proszę załączyć lampę z włόkna szklanego, ustawiając

przełącznik ZAŁ. / WYŁ. 7 na pozycję „on“.

j Proszę ustawić trzon lampy 2 na rόwnym oraz mocnym

podłożu.

Wskazόwka: Kolory diod LED zmieniają się automatycznie.

Czyszczenie oraz pielęgnacja

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA POPRZEZ

PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Ze względu na

bezpieczeństwo elektryczne nie wolno czyścić lampy wodą lub

innymi cieczami lub zanurzać w wodzie.

j Do czyszczenia należy stosować jedynie suchej, nie strzępiącej

się ścierki.

j Nie należy stosować rozpuszczalnikόw, benzyny lub podob-

nych. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Usuwanie

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

środowisku, które można usuwać w miejscowych punk-

tach przetwarzania materiałów wtórnych.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać

można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać

urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów

domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o

punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela

odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane procesowi re-

cyklingu zgodnie z wytyczną 2006 / 66 / EC. Baterie i / lub urzą-

dzenie należy zdać w lokalnym punkcie zbiorczym.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano według wysokich standardów jako-

ści i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku

wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja

nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze urządzenie

3 lata gwarancji od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie

zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaści-

wego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad

materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej

oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabrycz-

ne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normal-

nemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie)

oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulato-

rów lub wykonanych ze szkła.

O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih naprav vprašajte

na vaši občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja

ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga

oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov.

O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko

pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direk-

tivo 2006 / 66 / EC. Baterije in / ali napravo oddajte na enem od

ponujenih zbirnih mestih.

SI SI SI

PLPLPL

J Iztrošene baterije odstranite iz naprave. Zelo stare ali iztrošene

baterije lahko iztekajo. Kemična tekočina povzroči poškodbe

izdelka.

Vstavljanje in menjavanje baterij

j Odprite predalček za baterije 6 na spodnji strani svetilnega

telesa 2. V ta namen pritisnite odpiralnik za predalček za

baterije 4 in odprite pokrov predalčka za baterije 5.

j Po potrebi iztrošene baterije vzemite ven.

j V predalček za baterije 6 vstavite tri nove baterije tipa

1,5 V , AA.

Opozorilo: Pazite na pravilno polarizacijo. Ta je prikazana

v predalčku za baterije 6.

j Predalček za baterije 6 zaprite. Za to pritisnite tipko za od-

piranje predalčka za baterije 4 v zarezo na predalčku za

baterije 6, dokler se le-ta očitno ne zaskoči.

Začetek uporabe

j Nastavek iz steklenih vlaken 1 do konca vtaknite v svetilno

telo 2.

j Svetilko iz steklenih vlaken vklopite, tako da stikalo za

VKLOP / IZKLOP 7 postavite v položaj „on“.

j Svetilno telo 2 postavite na ravno in trdno podlago.

Opozorilo: Barvne LED lučke se avtomatsko spreminjajo.

Čiščenje in nega

OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST ZARADI

UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA! Iz električno varnostnih razlo-

gov se svetilke nikoli ne sme čistiti z vodo ali drugimi tekočinami ali

je celo potapljati v vodo.

j Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo, ki ne pušča vlaken.

j Ne uporabljajte topil, bencina ipd. Naprava bi se pri tem lahko

poškodovala.

Odstranitev

Embalaža je sestavljena iz okolju prijaznih materialov, ki

jih lahko reciklirate preko krajevnih otokov za recikliranje.

SI SI HU HU HU HU

GBGBGBGB

LED Fibre Optic Lamp

Proper use

This light is suitable only for use indoors. The product is not intended

for commercial use.

Not suitable for ordinary lighting in household

room illumination.

Description of parts

1 Glass-ﬁbre attachment

2 Light body

3 LEDs (in light body)

4 Battery compartment opener

5 Battery compartment cover

6 Battery compartment

7 ON / OFF switch

Technical details

Bulbs: 3 LEDs (not replaceable)

Batteries: 3 x 1.5 V , AA, (not included)

Safety advice

General safety advice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A

SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

J This device is not a toy and should not be played by children.

Children are not able to understand the dangers that can occur

when handling this device.

m CAUTION! Improper handling or non-observance of the safety

advice can result in dangerous light emissions.

J This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

LED asztali dísz

Rendeltetésszerű alkalmazás

Ez a lámpa kizárólag beltéren történő üzemelésre alkalmas.

A termék nem ipari alkalmazásra készült.

Ez a termék nem alkalmas háztartások központi

fényforrásaként.

A részek megnevezése

1 üvegszálas-feltét

2 világító test

3 LED-ek (a világító testben)

4 elemrekesz nyitó

5 elemrekesz fedél

6 elemrekesz

7 BE- / KI-kapcsoló

Műszaki adatok

Világító eszközök: 3 LED (nem cserélhetők)

Elemek: 3 x 1,5 V , AA, (a szállítmány nem

tartalmazza)

Biztonsági tudnivalók

Általános biztonsági tudnivalók

ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS

UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ SZÁMÁRA!

J Ez a készülék nem játékszer és nem tartozik gyerekkézbe. A

gyerekek nem képesek felismerni azokat a veszélyeket, amelyek

a készülékkel való járás során előállhatnak.

m VIGYÁZAT! Szakszerűtlen kezelésnek, vagy a biztonsági

utasítások ﬁgyelmen kívül hagyásának veszélyes sugárterhelés

lehet a következménye.

J A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott

ﬁzikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem

megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak

felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára

vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése

után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem

végezhetik.

J Ne manipulálja és ne nyissa fel a világító test 2 belsejét.

J Ne tegye ki a terméket

... szélsőséges hőmérsékleteknek;

... nagyméretű rázkodtatásoknak,

... nagyméretű mechanikai terheléseknek

... napsugarak közvetlen hatásának.

Ellenkező esetben a termék megkárosodása fenyeget.

J Szakszerűtlen javítási kisérletek a használó számára súlyos

sérülésekhez és veszélyeztetésekhez vezethetnek. Javításokat

kizárólag a gyártóval, a meghatalmazott szervizével vagy

egy hasonló képesítésű szakemberrel szabad végeztetni.

J Tartsa a terméket mindig tisztán.

J A LED-ek 3 nem cserélhetők.

Az elemekre vonatkozó

biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY! Az elemek nem

tartoznak gyerekkézbe. Ne hagyja az elemeket széjjel heverni.

Fennáll annak a veszélye, hogy azokat gyerekek vagy háziál-

latok lenyelik. Egy ilyen eset eőállása esetén forduljon azonnal

orvoshoz.

J ROBBANÁSVESZÉLY! Sohase töltse fel a nem

feltölthető elemeket, ne zárja rövidre és / vagy ne

nyissa azokat fel. Azok következményei túlhevülés,

tűzveszély vagy a kihasadásuk lehetnek.

J Sohase dobja az elemeket tűzbe vagy vízbe. Az elemek felrob-

banhatnak.

J Az elhasznált elemeket távolítsa el azonnal a termékből. Ellen-

kező esetben fokozott kifutásveszély áll fenn.

J Cserélje ki mindig egyszerre a három elemet és csak azonos

típusú elemeket helyezzen be.

J Ne használjon egyszerre külömböző típusú elemeket, vagy

használt és új elemeket

J Vizsgálja meg rendszeresen az elemeket tömítettség szem-

pontjából.

J Kifutott, vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve irritációkat okoz-

hatnak; ezért ebben az esetben viseljen feltétlenül megfelelő

védőkesztyűt!

J Hosszabb ideig tartó nemhasználás esetén távolítsa el az ele-

meket a termékből.

J A behelyezés alkalmával ügyeljen a helyes polarításra! Azt

az elemrekeszben megjelölték. Ellenkező esetben az elemek

felrobbanhatnak.

J Távolítsa el az elhasznált elemeket a készülékből. A nagyon

régi vagy elhasznált elemek kifuthatnak. A folyékony vegyszer

a termék megkárosodásához vezethet.

Az elemek behelyezése és cseréje

j Nyissa fel a világító test 2 alsó oldalán található elemre-

keszt 6. Ebből a célból nyomja meg az elemrekesz nyitót 4

és nyissa fel az elemrekesz fedelét 5.

j Esetleg vegye ki az elhasznált elemeket.

j Helyezzen három új 1,5 V-os, , AA típusú elemet az elemre-

keszbe 6.

Utalás: Ügyeljen a helyes polarításra. Azt az elemrekeszben

6 megjelölték.

j Zárja le az elemrekeszt 6. Ehhez nyomja le az elemrekeszn-

yotót 6 az elemrekesz vágatában 6, míg teljesen bekattan.

Üzembevétel

j Dugja az üvegszálas-feltétet 1 ütközésig a világító testbe 2.

j Kapcsolja be az üvegszálas lámpát a BE- / KI-kapcsoló 7

„on“-helyzetbe állítása által.

j Állítsa a világító testet 2 egy sima és szilárd felületre.

Utalás: A LED-ek színe automatikusan változik.

Tisztítás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS ÁLTALI ÉLETVESZÉLY!

Elektromos biztonsági okok miatta a lámpát sohasem szabad vízzel

vagy más folyadékokkal tisztítani, vagy akár a vízbe meríteni.

j A tisztításhoz csak egy száraz és szöszmentes kendőt hasz-

náljon.

j Ne használjon erre a célra oldószereket, benzint vagy hason-

lókat. A készüléket azok által károsodás érheti.

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

J Never interfere with or open the inside of the light body 2.

J Never subject the product to

... extreme temperatures,

... strong vibrations,

... high mechanical loads,

... direct sunlight

as they may damage the product.

J Incompetent attempts at repair may lead to serious injury and

hazard to the user. Repairs must be carried out only by the

manufacturer, his authorised service agent or someone with

the equivalent expertise.

J Always keep the product clean.

J The LEDs 3 cannot be replaced.

Battery Safety Instructions

WARNING! DANGER TO LIFE! Keep batteries out of the

reach of children. Do not leave batteries lying around. There is

a risk of children or animals swallowing them. Consult a doctor

immediately if a battery is swallowed.

J EXPLOSION HAZARD! Never recharge nonre-

chargeable batteries, short-circuit and / or open

batteries. This can cause them to overheat, burn or

burst.

J Never throw batteries into ﬁre or water. The batteries may

explode.

J Remove spent batteries from the product immediately. Other-

wise there is an increased risk of leakage.

J Always replace the three batteries at the same time and only

use batteries of the same type.

J Do not use diﬀerent types of batteries or mix used and new

batteries together.

J Check regularly that the batteries are not leaking.

J Leaked or damaged batteries can cause chemical burns if

they come into contact with the skin; in such cases you must

wear suitable protective gloves.

J Remove the batteries from the product if it is not in use for any

length of time.

J Make sure that the polarity is correct when you insert the batteries.

This is indicated in the battery compartment. The batteries can

otherwise explode.

J Remove used batteries from the device. Very old or used batteries

may leak. The chemical ﬂuid can damage the product.

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, melyeket

a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyeken tud leadni.

A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon

a községi vagy városi önkormányzatnál.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált termé-

ket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű

megsemmisítésre. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartá-

si idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 / 66 / EC irányelv

értelmébenreciklálni kell. Juttassa vissza az elemeket és / vagy a

készüléket az ajánlott gyűjtőcégeken keresztül.

Garancia

A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával

gondosan

gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismerete

sen ellenőriztük. Ha a készü-

léken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben

törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a

következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 3 év garan-

ciát kap. A garanciális idő a vásárlás

dátumával kezdődik. Kérjük,

jól őrizze meg a pénztári

blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás

tényé

nek az igazolásához.

Ha a készülék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy

gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a készüléket

ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a

ter

méket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy

tartották

karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garan-

cia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopás-

nak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek),

vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy

üvegből készült részek.

Inserting and replacing the batteries

j Open the battery compartment 6 on the underside of the light

body 2. To do this press the battery compartment opener 4

and then open the battery compartment cover 5.

j Remove the used batteries, if present.

j Insert three new batteries type 1.5 V, , AA into the battery

compartment 6.

Note: Make sure you ﬁt the batteries the right way round

(polarity). The correct polarity is shown inside the battery

compartment 6.

j Close the battery compartment 6. To do this press the battery

compartment opener 4 into the recess in the battery compart-

ment 6 until it is clearly engaged.

Preparing the product for use

j Insert the glass-ﬁbre attachment 1 into the light body 2 until

it meets the stop.

j Switch the optical ﬁbre light on by placing the ON / OFF

switch 7 into the “on” position.

j Place the light body 2 down on a ﬂat, solid surface.

Note: The colours of the LEDs change automatically.

Cleaning and care

WARNING! RISK TO LIFE FROM ELECTRIC SHOCK!

For electrical safety reasons, never clean the light with water or

other ﬂuids or immerse it in water.

j Use a dry, ﬂuﬀ-free cloth for cleaning.

j Do not use solvents such as petrol and the like as they could

damage the product.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its use-

ful life and not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours can be ob-

tained from your local authority.

Defective or used batteries have to be recycled in line with Direc-

tive 2006 / 66 / EC. Return batteries and / or the device via the re-

cycling facilities provided.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product de-

fects you have legal rights against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this device is 3 years from the date of purchase.

Should this device show any fault in materials or manufacture within

3 years from the

date

of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur

chase.

Please keep the

original sales receipt in a safe location.

This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes void if the device

has been damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This war-

ranty does not cover product parts subject to normal wear, thus

possibly considered con

sumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

LED-svetilka iz steklenih vlaken

Namen uporabe

Ta svetilka je primerna izključno za obratovanje v notranjih prostorih.

Izdelek ni namenjen za profesionalno uporabo.

Ta izdelek ni primeren za osvetljavo prostora v

gospodinjstvu.

Opis delov

1 nastavek iz steklenih vlaken

2 svetilno telo

3 LED lučke (v svetilnem telesu)

4 odpiralnik za predalček za baterije

5 pokrov predalčka za baterije

6 predalček za baterije

7 stikalo za VKLOP / IZKLOP

Tehnični podatki

Žarnice: 3 LED žarnice (niso zamenljive)

Baterije: 3 x 1,5 V , AA, (niso vsebovane v obsegu dobave)

Varnostna opozorila

Splošna varnostna navodila

VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA SHRANITE ZA

PRIHODNJO UPORABO!

J Ta naprava ni igrača, ne sodi v otroške roke. Otroci niso zmožni

prepoznati nevarnosti, ki nastanejo pri rokovanju z napravo.

m POZOR! Nestrokovno rokovanje ali neupoštevanje varnostnih

opozoril ima lahko za posledico nevarno sevalno obremenitev.

J To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe

z zmanjšanimi ﬁzičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali

osebe s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod nadzo-

rom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo

nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne

smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati

čiščenja in vzdrževanja.

J Notranjosti svetlobnega telesa 2 nikoli ne manipulirajte in ne

odpirajte.

J Izdelka ne izpostavljajte

... ekstremnim temperaturam,

... močnim tresljajem,

... veliki mehanski obremenitvi,

... direktni sončni svetlobi.

V nasprotnem primeru se lahko izdelek poškoduje.

J Nestrokovni poskusi popravil lahko vodijo do znatnih poškodb

in nevarnosti za uporabnika. Popravila sme izvajati samo proi-

zvajalec, njegov servisni zastopnik ali primerljivo strokovno

osebje.

J Izdelek naj bo vedno čist.

J LED žarnice 3 niso zamenljive.

Q Varnostna opozorila o baterijah

OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Baterije

ne sodijo v otroške roke. Baterij ne pustite ležati naokrog.

Obstaja nevarnost, da jih otroci ali domače živali pogoltnejo.

V primeru, da nekdo baterije pogoltne, takoj poiščite zdravni-

ško pomoč.

J NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterij, ki niso

predvidene za ponovno polnjenje, nikoli ne polnite,

ne povzročite kratkega stika in / ali jih ne odpirajte.

Posledica tega so lahko pregrevanje, nevarnost požara ali

razpočenje baterije.

J Baterij nikoli ne mečite v ogenj ali vodo. Baterije lahko eksplo-

dirajo.

J Iztrošene baterije takoj odstranite iz izdelka. V nasprotnem

primeru obstaja povečana nevarnost iztekanja baterij.

J Vedno zamenjajte vse tri baterije istočasno in v napravo vstavite

samo baterije istega tipa.

J Ne uporabljajte različnih tipov ali rabljenih in novih baterij

hkrati.

J Redno kontrolirajte, da baterije ne iztekajo.

J Baterije, ki puščajo ali so poškodovane, lahko pri stiku s kožo

povzročijo razjede, zaradi tega v takšnih primerih nosite primerne

zaščitne rokavice.

J Kadar izdelka dlje časa ne uporabljate, vzemite ven baterije.

J Pri vstavljanju pazite na pravilno polarizacijo! Ta je prikazana

v predalčku za baterijo. V nasprotnem primeru lahko baterije

eksplodirajo.

Lampka LED

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie do zastosowania w pomiesz-

czeniach wewnętrznych. Niniejszy produkt nie jest przewidziany

do zastosowania w celach gospodarczych.

Produkt nie nadaje się jako oświetlenie w gospo-

darstwie domowym.

Opis części

1 Nasadka z włόkna szklanego

2 Trzon lampy

3 Diody LED (w trzonie lampy)

4 Otwieracz pojemnika na baterie

5 Przykrywa pojemnika na baterie

6 Pojemnik na baterie

7 Przełącznik ZAŁ. / WYŁ.

Dane techniczne

Żarόwki: 3 LED (nie nadają się do wymiany)

Baterie: 3 x 1,5 V , AA, (poza zasięgiem dostawy)

Wskazόwki bezpieczeństwa

Ogόlne wskazόwki bezpieczeństwa

PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!

J Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy, nie

powinno się ono dostać w ręce dzieci. Dzieci często nie doce-

niają zagrożeń wynikających z obcowania z niniejszym urzą-

dzeniem.

m OSTROŻNIE! Niewłaściwe postępowanie lub nieprzestrze-

gania wskazόwek bezpieczeństwa może być przyczyną

wystąpienia niebezpiecznego narażenia na promieniowanie.

J Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat

8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami ﬁzycznymi,

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraβe 1

74167 Neckarsulm

Deutschland

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim

GmbH & Co. KG,

da bo izdelek v garancijskem

roku ob normalni in pravilni upo-

rabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpol-

njenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanj-

kljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po

svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve bal-

ga. Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razvi-

den iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se

informirati o nadaljnjih postopkih

na zgoraj navedeni telefon-

ski številki. Svetujem

vam, da pred tem natančno preberete

navodila

o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski

list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali ose-

ba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti

stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. proda-

jalčeve sfere. Kupe

c ne more uveljavljati zahtevkov iz te garanci-

, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo iz-

delka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno

vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je

zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije

se nahajajo na

dveh ločenih dokumentih (gar

ancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki

izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

LED světlo

Použití ke stanovenému účelu

Svítidlo se hodí výhradně pro provoz ve vnitřní oblasti. Výrobek se

nehodí pro průmyslové použití.

Tento výrobek není vhodný k osvětlení místnosti.

Popis dílů

1 Nástavec zvláknového skla

2 Svíticí těleso

3 LED (ve svíticím tělese)

4 Otvírač schránky na baterie

5 Víko schránky na baterie

6 Schránka na baterie

7 Spínač ZAP / VYP

Technické údaje

Svítidla: 3 LED (nelze vyměnit)

Baterie: 3 x baterie 1,5 V , AA, (nejsou zahrnuty v rozsahu

dodávky)

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny

USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO

BUDOUCNOST!

J Toto zařízení není hračkou, nepatří do rukou dětí. Děti nemohou

rozpoznat nebezpečí vycházející ze zacházení se zařízením.

m POZOR! Neodborné zacházení nebo nedbání na bezpečnostní

pokyny může mít nebezpečné následky zatížením zářením.

J Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se

sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnosti

nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o používání

přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho bezpečném

používání a porozuměly možným ohrožením. Děti si nesmí s pří-

LED-FIBERGLASLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED FIBRE OPTIC LAMP

Operation and Safety Notes

LED ASZTALI DÍSZ

Kezelési és biztonsági utalások

LED LAMPA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LAMPKA LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED SVĚTLO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED-SVETILKA IZ STEKLENIH VLAKEN

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

LED FIBRE OPTIC LAMP

IAN 100438

DE / AT / CH

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Inte-

resse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, son-

dern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten können

Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie

2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder

das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

en sorgfältig pro-

duziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die

Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis

für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein

Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –

nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garanti

e verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Die-

se Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnut-

zung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrech-

lichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

J Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien aus

dem Produkt.

J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird

im Batteriefach angezeigt. Andernfalls können die Batterien

explodieren.

J Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Sehr alte

oder gebrauchte Batterien können auslaufen. Die chemische

Flüssigkeit führt zu Schäden am Produkt.

Batterien einlegen und wechseln

j Öﬀnen Sie das Batteriefach 6 auf der Unterseite des Leucht-

körpers 2. Drücken Sie dazu den Batteriefachöﬀner 4 und

öﬀnen Sie den Batteriefachdeckel 5.

j Entnehmen Sie die ggf. verbrauchten Batterien.

j Setzen Sie drei neue Batterien vom Typ 1,5 V, , AA ins

Batteriefach 6 ein.

Hinweis: Achten Sie auf die richtige Polarität. Diese wird im

Batteriefach 6 angezeigt.

j Schließen Sie das Batteriefach 6. Drücken Sie dazu den

Batteriefachöﬀner 4 in die Aussparung des Batteriefaches 6,

bis dieser deutlich einrastet.

Inbetriebnahme

j Stecken Sie den Fiberglas-Aufsatz 1 bis zum Anschlag in

den Leuchtkörper 2.

j Schalten Sie die Fiberglasleuchte an, indem Sie den

EIN- / AUS-Schalter 7 auf „on“ stellen.

j Stellen Sie den Leuchtkörper 2 auf einen ebenen und festen

Untergrund.

Hinweis: Die Farben der LED wechseln automatisch.

Reinigung und Pﬂege

WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH STROM-

SCHLAG! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die

Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt

oder gar in Wasser getaucht werden.

j Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.

j Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Das Gerät würde

hierbei Schaden nehmen.

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

J Manipulieren und öﬀnen Sie nie das Innere des Leuchtkörpers 2.

J Setzen Sie das Produkt

... keinen extremen Temperaturen;

... keinen großen Erschütterungen,

... keiner großen mechanischen Belastung

... keinem direktem Sonnenlicht aus.

Andernfalls droht das Produkt beschädigt zu werden.

J Unsachgemäße Reparaturversuche können erhebliche Verlet-

zungen und Gefährdungen für den Nutzer zur Folge haben.

Reparaturen dürfen ausschließlich vom Hersteller, seinem Service-

vertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft vorgenommen

werden.

J Halten Sie das Produkt stets sauber.

J Die LED 3 sind nicht austauschbar.

Sicherheitshinweise zu den Batterien

WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien gehören nicht

in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen. Es

besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren

verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf.

J EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auﬂad-

bare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie

nicht kurz und / oder öﬀnen Sie sie nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

J Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Die Batterien

können explodieren.

J Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Produkt.

Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.

J Tauschen Sie immer die drei Batterien gleichzeitig aus und setzen

Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.

J Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte

und neue Batterien miteinander.

J Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Undichtigkeit.

J Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung

mit der Haut Verätzungen verursachen; tragen Sie deshalb in

diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!

DE / AT / CHDE / AT / CHSK

používania prístroja a ak porozumeli nebezpečenstvám spoje-

ným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čiste-

nie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru.

J Nikdy nemanipulujte a neotvárajte vnútro osvetľovacieho

telesa 2.

J Výrobok nevystavujte

... extrémnym teplotám;

... veľkým otrasom,

... veľkému mechanickému zaťaženiu

... priamemu slnečnému svetlu

Inak hrozí poškodenie výrobku.

J Neodborné pokusy o opravu môžu mať za následok závažné

poranenia a ohrozenia pre používateľa. Opravy smie vykonávať

výlučne výrobca, jeho servisný zástupca alebo porovnateľný

odborník.

J Výrobok udržiavajte vždy čistý.

J LED diódy 3 sa nedajú vymeniť.

Q Bezpečnostné pokyny k batériám

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

ŽIVOTA! Batérie nepatria do rúk deťom. Nenechávajte batérie

voľne položené. Existuje nebezpečenstvo ich prehltnutia deťmi

alebo domácimi zvieratami. V prípade prehltnutia ihneď vyhľa-

dajte lekára.

J NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Nikdy nedobí-

jajte batérie, ktoré sa nedajú dobíjať, neskratujte ich

ani neotvárajte. Dôsledkom môže byť prehriatie,

nebezpečenstvo požiaru alebo explózia.

J Batérie nikdy neodhadzujte do ohňa alebo do vody. Batérie

môžu explodovať.

J Vybité batérie ihneď vyberte z prístroja. V opačnom prípade

existuje zvýšené nebezpečenstvo ich vytečenia.

J Vždy vymieňajte všetky tri batérie súčasne a používajte len

batérie rovnakého typu.

J Nepoužívajte rozdielne typy ani nekombinujte vybité a nové

batérie.

J Pravidelne kontrolujte utesnenie batérií.

J Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri styku s pokožkou

spôsobiť poleptanie; v takom prípade preto bezpodmienečne

noste vhodné ochranné rukavice!

J Ak batérie dlhší čas nepoužívate, vyberte ich z výrobku.

J Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu! Tá je znázornená v

priečinku na batérie. Inak môžu batérie explodovať.

J Vybité batérie vyberte z prístroja. Veľmi staré alebo vybité

batérie môžu vytiecť. Chemická tekutina vedie k poškodeniam

výrobku.

Vkladanie a výmena batérií

j Otvorte priečinok na batérie 6 na spodnej strane osvetľova-

cieho telesa 2. Stlačte pritom otvárač priečinka na batérie 4

a otvorte kryt priečinka na batérie 5.

j Vyberte prípadné vybité batérie.

j Vložte tri nové batérie typu 1,5 V , AA do priečinka na

batérie 6.

Upozornenie: Dodržte správnu polaritu. Tá je znázornená

v priečinku na batérie 6.

j Zatvorte priečinok pre batérie 6. Zatlačte preto otvárač

priečinka pre batérie 4 do zárezu priečinka pre batérie 6,

až kým tento počuteľne nezapadne.

Uvedenie do prevádzky

j Sklolaminátový nadstavec 1 zasuňte až na doraz do osvet-

ľovacieho telesa 2.

j Zapnite sklolaminátové svietidlo presunutím zapínača / vypí-

nača 7 do polohy „on“.

j Osvetľovacie teleso 2 postavte na rovný a pevný podklad.

Upozornenie: Farby LED diód sa menia automaticky.

Čistenie a údržba

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

ŽIVOTA V DÔSLEDKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Z dôvodov elektrickej bezpečnosti sa svietidlo nesmie nikdy čistiť

vodou alebo inými kvapalinami a v žiadnom prípade sa nesmie

ponárať do vody.

j Na čistenie používajte iba suchú handru bez chlpov.

j Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín a pod. Prístroj by sa pritom

poškodil.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologicky nezávadných materiálov,

ktoré môžete vhadzovať do recyklačných kontajnerov.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu

získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného pros-

tredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odo-

vzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných

miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej

príslušnej správe.

Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdať na recykláciu

podľa smernice 2006 / 66 / EC. Odovzdajte batérie a / alebo

prístroj prostredníctvom uvedených zberných miest.

Záruka

Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných

smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostat-

kov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi

produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou záru-

kou obmedzené.

Vážený zákazník, na toto zariadenie dostávate záruku 3 roky od

dátumu kúpy. Záručná doba začína

plynúť dátumom kúpy. Starostli-

vo si prosím uscho

vajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad

je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto zariadenia vyskyt-

ne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie Vám bez-

platne opravíme alebo

vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záru-

ka za

niká, ak bol prístroj poškodený, neodborne používaný alebo

neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chy-

by. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené

normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za

opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na

rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach

alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

LED-Fiberglasleuchte

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich

geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung im

Haushalt geeignet.

Teilebeschreibung

1 Fiberglas-Aufsatz

2 Leuchtkörper

3 LED (im Leuchtkörper)

4 Batteriefachöﬀner

5 Batteriefachdeckel

6 Batteriefach

7 EIN- / AUS-Schalter

Technische Daten

Leuchten: 3 LED (nicht austauschbar)

Batterien: 3 x 1,5 V , AA, (nicht im Lieferumfang vorhanden)

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

J Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät

entstehen, nicht erkennen.

m VORSICHT! Eine unsachgemäße Handhabe oder Nichtbe-

achtung der Sicherheitshinweise kann eine gefährliche Strahlen-

belastung zur Folge haben.

J Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sow-

ie von Personen mit verringerten pysischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

LED lampa

Používanie podľa určenia

Toto svietidlo je vhodné výlučne na používanie vo vnútorných

priestoroch. Výrobok nie je určený na priemyselné použitie.

Tento produkt nie je vhodný pre osvetlenie miest-

ností v domácnosti.

Opis dielov

1 sklolaminátový nadstavec

2 osvetľovacie teleso

3 LED diódy (v osvetľovacom telese)

4 otvárač priečinka na batérie

5 kryt priečinka na batérie

6 priečinok na batérie

7 zapínač / vypínač

Technické údaje

Svietidlá: 3 LED diódy (bez možnosti výmeny)

Batérie: 3 x 1,5 V , AA, (nie sú súčasťou dodávky)

Bezpečnostné upozornenia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ AOSTATNÉ POKYNY SI

USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY VBUDÚCNOSTI!

J Tento prístroj nie je určený na hranie, nepatrí do rúk deťom.

Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá, ktoré vznikajú pri

manipulácii s prístrojom.

m POZOR! Neodborná manipulácia alebo nerešpektovanie

bezpečnostných upozornení môže mať za následok nebez-

pečné zaťaženie žiarením.

J Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so

zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schop-

nosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú

pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného

Nepotřebný výrobek neodhazujte, v zájmu zachování

životního prostředí, do domácího odpadu, ale ode-

vzdejte ho k odbornému zlikvidování. O sběrnách a je-

jich otevíracích hodinách se můžete informovat u

příslušné správy města nebo obce.

Defektní nebo vybité baterie se podle směrnice 2006 / 66 / EC

musí recyklovat. Baterie a / nebo zařízení odevzdejte do nabíze-

ných sběren zpět.

Záruka

Výrobek byl vyroben snejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativ-

ních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V přípa-

dě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci.

Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou záru-

kou.

Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 3

roky záruku ode

dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od

data zakoupení. Uschovejte

si dobře originál po

kladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebo-

vat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vý

robku

vyskytne vada

materiálu nebo výrobní vada, výro

bek Vám – dle našeho rozhodnu-

tí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestli-

že se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravi-

delnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se

nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na

baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např.

vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Vložení a výměna baterií

j Otevřete schránku na baterie 6 na zadní straně svíticího

tělesa 2. K tomu stiskněte otvírač schránky na baterie 4 a

otevřete víko schránky na baterie 5.

j Opotřebované baterie případně odejměte.

j Vložte tři nové baterie typu 1,5 V , AA do schránky na

baterie 6.

Upozornění: Dbejte na správnou polaritu. Polarita je zobra-

zena ve schránce na baterie 6.

j Uzavřete přihrádku na baterie 6. Zatlačte za tímto účelem

otevírání přihrádky na baterie 4 do vybrání přihrádky 6 až

znatelně zaskočí.

Uvedení do provozu

j Zastrčte nástavec zvláknového skla 1 až nadoraz do svíticího

tělesa 2.

j Svítidlo zvláknového skla zapnete tím, že nastavíte spínač

ZAP / VYP 7 na „on“.

j Svíticí těleso 2 postavte na rovný a pevný podklad.

Upozornění: Barvy LED se automatický mění.

Čistění a ošetřování

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM! Zdůvodů elektrické bezpečnosti se nesmí svítidlo

nikdy čistit vodou nebo jinými kapalinami nebo dokonce do vody

ponořit.

j K čistění používejte jen suchou tkaninu bez nitek.

j Nepoužívejte rozpouštědla, benzin apod. Zařízení se přitom

poškodí.

Likvidace do odpadu

Balení je vyrobeno z ekologických materiálů, které

můžete odstranit do odpadu v místních sběrnách třídě-

ného odpadu.

Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do

odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy.

SKSKSKCZCZCZ

strojem hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

J Nikdy nemanipulujte a neotvírejte vnitřek svíticího tělesa 2.

J Výrobek nevystavujte

... extrémním teplotám;

... velkým otřesům,

... velkému mechanickému namáhání

... přímému slunečnímu světlu.

Jinak se může výrobek poškodit.

J Neodborné pokusy o opravu mohou způsobit poranění a

ohrožení uživatele. Opravy smí konat výhradně výrobce, jeho

zástupce servisu nebo srovnatelná odborná síla.

J Udržujte výrobek neustále včistotě.

J LED 3 nelze vyměnit.

Q Bezpečnostní pokyny k bateriím

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA!

Baterie nepatří do rukou dětí. Nenechejte baterie se povalovat.

Existuje nebezpečí, že by je mohly děti nebo zvířata spolknout.

Vpřípadě spolknutí vyhledejte okamžitě lékaře.

J NEBEZPEČÍ EXPLOZE! Nenabíjitelné baterie

nikdy znovu nenabíjejte, nezkratujte je a / nebo je

neotvírejte. Důsledkem mohou být přehřátí, nebezpečí

požáru nebo prasknutí.

J Nikdy neodhoďte baterie do ohně nebo do vody. Baterie

mohou explodovat.

J Opotřebované baterie neprodleně z výrobku odstraňte. Jinak

existuje nebezpečí vytečení.

J Vyměňte vždy současně tři baterie a vložte jen baterie stejného

typu.

J Nepoužívejte spolu různé typy nebo opotřebované nové baterie.

J Pravidelně přezkoušejte baterie vzhledem k netěsnosti.

J Vyteklé nebo poškozené baterie mohou způsobit při kontaktu

spokožkou poleptání, noste proto vtomto případě bezpodmí-

nečně vhodné ochranné rukavice!

J Při delším nepoužívání odstraňte baterie zvýrobku.

J Při vložení dbejte na správnou polaritu! Polarita je zobrazena

ve schránce na baterie. Jinak mohou baterie explodovat.

J Opotřebované baterie neprodleně ze zařízení odstraňte. Velmi

staré baterie mohou vytéci. Chemická kapalina způsobí škodu

na výrobku.

DE / AT / CH

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model no.: Z30330

Version: 08 / 2014

Last Information Update · Stan informacji

Információk állása · Stanje informacij · Stav informací

Stav informácií · Stand der Informationen:

06 / 2014 · Ident-No.: Z30330062014-4

LIVARNO 100438 Návod na obsluhu

Značka: LIVARNO

Model: 100438

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Deutsch: LIVARNO 100438 Bedienungsanleitung
polski: LIVARNO 100438 Instrukcja obsługi

LIVARNO 100438 Návod na obsluhu

LIVARNO 100438 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty