W111 31 421
L. Kontrolka “Dvierka uzamknuté”
Táto práčka je vybavená automatickou bezpečnostnou
funkciou, ktorá zisťuje a diagnostikuje poruchy už v
prvých krokoch a primerane reaguje, napr.:
M. Kontrolka “Servis”
N. Kontrolka “Zatvorený prívodný vodovodný
ventil”
O. Kontrolka “Vyčistiť lter”
A. Programátor
B. Teplota, Čas
C. Tlačidlo “Odložený štart”
D. Kontrolka postupu programu
E. Tlačidlo “Odstreďovanie” (vrátane Stop
pláchania)
F. Tlačidlo “Štart/Pauza”
G. Tlačidlo “Reset/Odčerpanie vody”
H. Tlačidlo nastavenia teploty
I. Tlačidlo “Stupeň zašpinenia”
J. Tlačidlá detskej poistky
K. Nadmerné dávkovanie pracieho prostriedku
Program
Visačka
s pokynmi
na
ošetrovanie
bielizne
Max.
náplň
kg
Druh prania / Poznámky
- Pri výbere teploty dodržiavajte odporučania výrobcu na visačke s pokynmi na ošetrovanie bielizne
Prací prostriedok a avivážne
prostriedky
Špeciálne funkcie Max.
rýchlosť
odstre-
ďovania
ot./min.
Pred-
pranie
Hlavné
pranie
Avivážny
prostriedok
Uľahčené
žehlenie
Odložený
štart
Pred-
pranie
Extra
plákanie
Stupeň
zašpinenia
Odstreďovanie/
Stop pláchania
Šetrič
energie
Intenzívne
pranie
Turn & Wash
30°C
3,5
Najlepšie riešenie pre bežné pranie. Program vhodný najmä na mierne alebo normálne
znečistené textílie z bavlny alebo syntetických tkanín, pretože perie pri nízkej teplote
a maximálnej rýchlosti odstreďovania.
– Yes
i
–
i
– – – – – –
1000
1)
Syntetika
Studená - 60°C
3.0
Na pranie znečistených odevov zo syntetických vláken (ako sú polyester, polyakryl, viskóza atď.)
alebo zo zmesi bavlny so syntetikou.
i
Yes
i i i i i i i i i
max.
Bavlna
Studená - 95°C
max.
Bežne až veľmi zašpinená a odolná bavlnená bielizeň.
i
Yes
i i i i i i i i i
max.
Eco Bavlna
40 - 60°C
max.
Na pranie bežne znečistených bavlnených odevov. Štandardný prací program pri teplote 40 °C
a 60 °C na bavlnenú bielizeň a najvýhodnejší program z hľadiska spotreby vody a energie.
– Yes
i
–
i
–
i i i
– – max.
Zmieš. bielizeň
Studená - 40°C
max.
Na pranie odevov zo zmesových tkanín alebo na zmiešanú náplň bielizne z bavlny a syntetiky,
šetrný k vláknam.
i
Yes
i
–
i i i i i i
– max.
Cvičebný úbor
Studená - 40°C
3,5
Bežne zašpinené a prepotené športové oblečenie vyrobené z bavlneného džerseja alebo
mikrovlákien. Program zahŕňa cyklus predpierania – prací prostriedok môžete pridať aj do
priehradky na predpieranie. Nepoužívajte aviváž.
i
Yes – –
i i i i i i
–
1000
1)
Posteľná bielizeň
a uteráky
Studená - 95°C
3.5
Biela alebo farebná posteľná bielizeň vyrobená z bavlny a syntetických vlákien, alebo ich zmesí.
Redukuje množstvo mikróbov a jemne čistí aj jemnú posteľnú bielizeň. Dôkladná fáza pláchania
pomáha predchádzať zvyškom pracieho prostriedku a peľu. Pre tento program sa odporúča
použiť prací prášok.
i
Yes
i i i i i i i i
– max.
Vlna
20°C
20°
1.0
S programom „Vlna“ možno prať všetky vlnené odevy, aj tie, ktoré majú označenie „prať iba
v ruke“. Najlepšie výsledky dosiahnete so špeciálnymi pracími prostriedkami a ak neprekročíte
maximálnu udávanú hmotnosť bielizne.
– Yes
i
–
i
– –
i i
– –
1000
1)
Jemná bielizeň
30°C
30°
1.5
Na pranie zvlášť jemných odevov. Odporúča sa pred praním obrátiť bielizeň vonkajšou stranou
dovnútra.
– Yes
i
–
i
– –
i i i
–
1000
1)
Farebná bielizeň
40°C
40°
3,5
Mierne až bežne zašpinená bielizeň vyrobená z bavlny, syntetických vlákien a ich zmesí; tiež
jemná bielizeň. Pomáha zachovávať farby.
– Yes
i i i
–
i i i i
– max.
Bavlna
30°C
30°
3.5
Na rýchle prepranie mierne znečistených odevov. Tento cyklus trvá iba 30 minút, šetrí čas
a energiu.
– Yes
i
–
i
– – –
i i
– max.
Syntetika
30°C
30°
3.0
Skrátený cyklus na pranie mierne znečistených odevov zo syntetických vláken (ako sú polyester,
polyakryl, viskóza atď.) alebo zo zmesi bavlny so syntetikou.
– Yes
i
–
i
–
i i i i
– max.
Odstreďov. + vyp. vody
–
max.
Samostatný program intenzívneho odstreďovania. Pre odolnú bielizeň.
– – – –
i
– – –
–/i
– – max.
Plákanie + Odstreďov.
–
max.
Samostatný program plákania a intenzívneho odstreďovania. Pre odolnú bielizeň.
– –
i
–
i
–
i
–
i
– – max.
1200
1000
400
Turn & Wash
Cotton and Synthetics 30° in 45’
A
B
M
I
G
F
L
H
D
EC
O
K
N
J
SK
PROGRAMOVÁ TABUĽKA
i = voliteľné / Áno = požadované dávkovanie
1) Aby sa zlepšila starostlivosť o bielizeň, je rýchlosť odstreďovania v týchto programoch obmedzená.
Tlačidlo „Extra plákanie“
• Pomáha predchádzať usadeniu zvyškov pracieho
prostriedku v bielizni vďaka predĺženiu fázy pláchania.
• Vhodné predovšetkým na pranie detskej bielizne, pre
ľudí s alergiami a pre oblasti s mäkkou vodou.
Tlačidlo „Úroveň znečistenia“
• Úroveň znečistenia je voliteľná funkcia, ktorá pracuje
na 3 rôznych úrovniach (silné, stredné a slabé), ktoré sú
špeciálne určené na nastavenie správnej činnosti práčky
podľa potrieb:
- Silné: vysoká úroveň znečistenia, odstraňovanie
najodolnejších škvŕn.
- Stredné: bežné znečistenie.
- Slabé: mierne znečistenie.
• Všetky stupne znečistenia nie sú voliteľné pre každý program.
Tlačidlo “Odstreďovanie” (vrátane “Stop plákania”)
• Každý program má vopred denovanú rýchlosť
odstreďovania.
• Stlačte tlačidlo, aby ste nastavili inú rýchlosť odstreďovania.
• Ak zvolíte rýchlosť odstreďovania “0”, tak sa
záverečné odstreďovanie zruší a iba sa vypustí voda.
Predchádzajúce fázy odstreďovania však počas plákania
zostanú zachované.
• Ak zvolíte “Stop plákania”, tak bielizeň zostane v
poslednej vode plákania bez toho, aby sa prikročilo
k poslednému cyklu odstreďovania, aby sa predišlo
pokrčeniu a zmene farieb. Na aktiváciu “Stop plákania”,
opakovane stláčajte tlačidlo “Odstreďovanie” dovtedy,
kým sa na displeji nerozsvieti symbol “Stop plákania”.
- Prací program zastaví na “Stop plákania” keď bliká
symbol “Stop plákania” na displeji; tiež bliká svetlo
tlačidla “Štart/Pauza”.
- Na ukončenie “Stop plákania” odstredením bielizne,
stlačte “Štart/Pauza” – bielizeň sa odstredí pri
základnej rýchlosti odstreďovania. Pomocou
tlačidla „Odstreďovanie“ môžete zvoliť inú rýchlosť
odstreďovania pred zahájením cyklu odstreďovania
stlačením tlačidla “Štart/Pauza”.
- Na ukončenie “Stop plákania” vypustením vody bez
odstreďovania, stláčajte tlačidlo “Odstreďovanie” dovtedy,
kým sa na displeji neobjaví rýchlosť odstreďovania “0”;
potom stlačte “Štart/Pauza” na zahájenie vypúšťania.
Nenechávajte bielizeň príliš dlho nasiaknuť vodou pri
aktivovanom “Stop plákania” (obzvlášť hodváb).
Tlačidlo “Šetrič energie”
• Šetrí energiu použitú pre ohrev vody pri zachovaní
dobrého výsledku prania.
• Odporúča sa pre ľahko znečistenú bielizeň bez škvŕn.
• Skontrolujte prosím, či je Váš prací prostriedok vhodný
pre nízke teploty prania (15 alebo 20 °C).
• Voliteľné zväčša na najnižšom stupni teploty programov.
Tlačidlo „Intenzívne pranie“
• Túto možnosť vyberte, ak pridávate do práčky prípravok
na odstraňovanie škvŕn – optimalizuje účinnosť
prípravku, vďaka čomu je výsledok prania lepší a škvrny
sa lepšie odstránia.
• Používajte pri maximálnej náplni. Prípravok na
odstraňovanie škvŕn (prášok) pridajte do hlavného prania.
• Program sa môže predĺžiť až o 10 minút. Vhodné na
použitie s odstraňovačmi škvŕn a bielidiel na základe
kyslíka. Nesmú sa používať chlórové ani perborátové
bielidlá!
ODLOŽENÝ ŠTART
Ak chcete začiatok zvoleného programu odložiť na neskôr,
stlačením tlačidla „Odložený štart“ nastavte želaný čas
odkladu. Svetielko tlačidla „Odložený štart“ sa rozsvieti
a po spustení programu zhasne. Po stlačení tlačidla „Štart/
Pauza“ sa začne odpočítavanie času odkladu. Zobrazenie
času odkladu na displeji zmizne, keď sa program spustí,
a namiesto neho sa zobrazuje zostávajúci čas programu.
Počet predvolených hodín možno znížiť opätovným
stlačením tlačidla „Odložený štart“. Pri aktivácii tejto
funkcie nepoužívajte tekuté pracie prostriedky. „Odložený
štart“ zrušíte otočením voliča programov do inej polohy.
ŠTART PROGRAMU
Otvorte ventil prívodu vody a stlačte tlačidlo “Štart/
Pauza”. Kontrolka vedľa tlačidla “Štart/Pauza” svieti.
Kontrolka postupu programu zobrazuje aktuálnu fázu
programu, zľava smerom vpravo cez pranie, pláchanie,
odstreďovanie/odčerpanie vody. Po ukončení určitej fázy
programu príslušná kontrolka zhasne.
INDIKÁCIA “DVIERKA UZAMKNUTÉ”
Po zahájení programu sa rozsvieti kontrolka (symbol)
oznamujúca, že veko sa nedá otvoriť. Počas priebehu
programu prania ostane veko zablokované, preto sa ho
nepokúšajte otvoriť silou. Ak práčku potrebujete súrne
1.
PRÍPRAVA PRACIEHO CYKLU
Naplňte práčku, zatvorte dvierka bubna a skontrolujte,
či sú dobre zablokované.
2. Pridajte detergent a potom prísady tak, ako je to
uvedené na prvej strane návodu na použitie.
3. Zatvorte veko.
4. Nastavte programátor na požadovaný program. Na
displeji času sa zobrazí dĺžka trvania zvoleného programu
(v hodinách a minútach) a ukazovateľ tlačidla “Štart/
Pauza” bliká. Teplota a rýchlosť odstreďovania sa dá
zmeniť stláčaním tlačidiel „Teplota“ a „Odstreďovanie“.
Po ukončení programu alebo keď je program zvolený,
ale ešte sa nespustil, sa práčka automaticky vypne po
približne štvrť hodine. Aby ste práčku opäť zapli, otočte
programátor na “O” a nastavte ľubovoľný program.
VYBERTE ŽELANÚ VOLITEĽNÚ FUNKCIU
Keď nie je možná daná kombinácia programu a prídavnej
voliteľnej funkcie, kontrolky automaticky zhasnú. Nevhodná
kombinácia voliteľných funkcií sa zruší automaticky.
Tlačidlo “Uľahčené žehlenie”
• Znižuje pokrčenie bielizne privedením väčšieho
množstva vody pri plákaní a šetrným odstreďovaním.
Tlačidlo “Predpranie”
• Iba pre náplň veľmi znečistenej bielizne (napr. blato,
hrubá špina). Cyklus sa predĺži približne o 19 min.
• Nepoužívajte tekutý prací prostriedok do hlavného
prania, ak zvolíte funkciu “Predpranie”.
otvoriť počas priebehu programu, pozrite časť “Zrušenie
prebiehajúceho programu pred ukončením”.
TLAČIDLÁ DETSKEJ POISTKY
Tlačidlá ovládacieho panelu môžete zablokovať pre
nepovolené používanie (napr. deťmi).
• Súčasne stlačte obe tlačidlá detskej poistky a podržte
ich po dobu najmenej 3 sekúnd. Na displeji sa rozsvieti
symbol kľúča.
• Na odblokovanie tlačidiel: postupujte rovnakým spôsobom.
INDIKÁCIE ZÁVAD
V prípade porúch alebo abnormálneho chodu použite “Návod
na riešenie porúch” vo vašich Pokynoch na používanie.
“Uzavretý prívod vody” - Žiadna alebo nedostatok
vody na vstupe.
“Servis” - Zlyhanie alebo nesprávne fungovanie
elektrického komponentu.
“Vyčistiť lter” - Odpadová voda nie je odčerpaná.
Blikajúca rýchlosť odstreďovania na displeji:
nevyváženosť počas odstreďovania
•
KONIEC PROGRAMU
Upozornenie „Dvierka uzamknuté” zhasne a na displeji
sa zobrazí “End”. Po približne štvrťhodine sa práčka
úplne vypne, čím šetrí energiu.
1. Otočte programátor do polohy “O”.
2. Zatvorte ventil prívodu vody.
3. Otvorte veko a bubon, potom vyberte bielizeň.
4. Nechajte veko určitú dobu otvorené, aby sa vnútro
práčky mohlo vysušiť.
INDIKÁCIA NADMERNÉHO DÁVKOVANIA PRACIEHO
PROSTRIEDKU
Symbol sa rozsvieti na konci programu vtedy, ak ste použili
príliš veľa pracieho prostriedku. Pri nasledujúcom praní
použite menej pracieho prostriedku. Ak sa symbol rozsvieti
a na displeji sa ukáže “Fod”, tak je proces prania prerušený
príliš veľkým množstvom peny; pozrite si „Návod na riešenie
porúch“ vo vašich Pokynoch na používanie.
1.
ZMENA PROGRAMU A/ALEBO VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ
PO ZAČATÍ PROGRAMU
Stlačte tlačidlo “Štart/Pauza“, aby ste prerušili program.
Kontrolka bliká.
2. Vyberte nový program, teplotu, želané voliteľné funkcie
a - ak si želáte - inú rýchlosť odstreďovania.
3. Stlačte znovu tlačidlo “Štart/Pauza“. Nový program
bude pokračovať v tom istom mieste, kde bol
predchádzajúci program prerušený. Pre tento program
nepridávajte prací prostriedok.
ZRUŠENIE NASTAVENIA A SPUSTENIE
PROGRAMU PRED UKONČENÍM
Tlačidlo “Reset/Odčerpanie vody” zruší program pred
jeho ukončením.
• Stlačte tlačidlo “Reset/Odčerpanie vody” na aspoň 3
sekundy. Odčerpá sa všetka voda, to môže chviľu trvať
kým môžte veko otvoriť.
ÚDAJE O SPOTREBE
Príkon vo vypnutom stave 0,11 W / v nevypnutom stave 0,11 W.
Program
Teplota
(°C)
Náplň
(kg)
Voda
(l)
Energia
(kWh)
Približ. dĺžka programu
(hodiny : minúty)
%
Turn & Wash 30 3.5 43 0.40 0:45
Syntetika 60 3.0 54* 0.89 2:05
40
Syntetika 40 3.0 50 0.56 1:50
Bavlna 95 7.0 58* 2.10 2:35
64Bavlna 60 7.0 52 1.33 2:35
Bavlna 40 7.0 64 0.99 3:00
Eco Bavlna ** 60 7.0 48 0.90 4:00
62
Eco Bavlna ** 60 3.5 34 0.75 2:50
Eco Bavlna ** 40 7.0 48 0.75 2:45
Eco Bavlna ** 40 3.5 34 0.65 2:30
Zmieš. bielizeň 40 7.0 55 0.80 2:00
Cvičebný úbor 40 3.5 57 0.75 1:30
Posteľná bielizeň a uteráky 60 3.5 55 1.10 2:00
Vlna 20 1.0 40 0.10 0:35
Jemná bielizeň 30 1.5 50 0.50 0:45
Farebná bielizeň 40 3.5 40 0.47 0:59
Bavlna 30 3.5 42 0.25 0:30
Syntetika 30 3.0 40 0.31 0:50
Hodnoty o spotrebe boli namerané za podmienok urèených Normou IEC/EN 60 456. Spoterba sa môže v jednotlivých domácnostiach líši od údajov
uvedených v tabu¾ke v závislosti od tlaku a teploty privádzanej vody, od náplne a od druhu prania. Spotreba vody a energie sa týka štandardného
nastavenia spôsobu práce programov; výber špeciálnych volieb alebo zmena rotačnej rýchlosti alebo teploty zmení túto spotrebu.
Trvanie programu môže byť od horeuvedených hodnôt rozdielne, pretože závisí od skutočne aplikovaných pracovných podmienok (viď
“Sprievodcu vyhľadávania porúch” vo Vašom Návode na používanie).
Približ. obsah zvyškovej vlhkosti (%).
Po ukončení programu a odstreďovaní pri najvyššej voliteľnej rýchlosti, v základnom programovom
nastavení.
* Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody.
** Štandardný program pre bavlnu a základ pre Energetický štítok. Z dôvodov úspory energie sa môže skutočná teplota vody líšiť od uvedenej
teploty príslušného programu.
-
1
-
2
