SK - ITW E 71252 W (EU)
W110 48 009
Program
Visačka
s pokynmi
na
ošetrovanie
bielizne
Max.
náplň
kg
Druh prania / Poznámky
- Pri výbere teploty dodržiavajte odporučania výrobcu na visačke s pokynmi na ošetrovanie
bielizne
Prací prostriedok a avivážne
prostriedky
Špeciálne funkcie
Max
rýchlosť
odstre-
ďovania
ot./min.
Pred-
pranie
Hlavné
pranie
Avivážny
prostriedok
Uľahčené
žehlenie
Oneskorený
časovač
Pred-
pranie
Intenzívne
pláchanie
Stupeň
zašpinenia
Odstreďovanie/
Stop pláchania
Šetrič
energie
Šetrič
času
Bavlna
Studená - 95°C
7.0
Bežne až silne znečistená posteľná bieližeň, obrusy a spodná bielizeň, uteráky, košele a pod.
z bavlny a ľanu.
i
Áno
i i i i i i i i i
max.
Eco Bavlna
40 - 60°C
7.0
Bežne znečistená bavlnená bielizeň. Pri teplote 40°C a 60°C štandardný program pre bavlnu a
najvýhodnejší program pokiaľ ide o kombinovanú spotrebu vody a energie na pranie bavlnenej
bielizne. - Referenčný program pre energetický štítok práčky.
– Áno
i
–
i
–
i i i
– – max.
Syntetika
Studená - 60°C
3.0
Bežne znečistené blúzky, košele, domáce oblečenie a pod. z polyesteru (Diolen, Trevira),
polyamidu (Perlon, Nylon).
i
Áno
i i i i i i i i i
max.
Jemná bielizeň
Studená - 40°C
1.5
Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a blúzky.
i
Áno
i
–
i i
–
i i i
–
1000
1)
Vlna
Studená - 40°C
1.0
Vlnené odevy, označené štítkom spoločnosti Woolmark a s označením možnosti prania
v práčke, ako aj textílie vyrobené z hodvábu (rešpektujte prosím štítok so symbolom
starostlivosti!), ľan, vlna a viskóza označené štítkom ručné pranie.
– Áno
i
–
i
– –
i i i
–
1000
1)
Zmiešané farebné
Studená - 60°C
3.0
Mierne až bežne znečistené bavlnené a syntetické alebo zmesové tkaniny.
– Áno
i i i
–
i i i i
– max.
Džínsy
Studená - 60°C
4.0
Bežne zašpinené bavlnené džínsy a odevy z denimu, ako nohavice a bundy.
i
Áno
i
–
i
i
i i i i i
1000
1)
Domáci mix
Studená - 95°C
3.5
Biela či farebná posteľná bielizeň z bavlny alebo umelých vlákien, prípadne z ich zmesí.
Znižuje množstvo mikróbov a šetrne čistí, a to aj jemnú posteľnú bielizeň. Fáza dôkladného
pláchania zabraňuje zachyteniu zvyškov pracieho prostriedku a peľu. Pri tomto programe
uprednostnite práškový prací prostriedok.
i
Áno
i i i
i
i i i i
– max.
Detské oblečenie
Studená - 60°C
4.0
Bežne znečistené bavlnené a/alebo ľanové detské oblečenie. Prací prostriedok sa pri pláchaní
odstraňuje ešte dôkladnejšie, čo napomáha ochrane citlivej detskej pokožky.
i
Áno
i
–
i
i
i i i i i
1000
1)
15’ oživenie
Studená - 30°C
3.0
Osviežuje krátko nosené vrchné odevy z bavlny, umelých vláken a zmesových bavlnených
tkanín. Osviežovací program. Používajte najmenšie odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
– Áno
i
–
i
– – –
i i
– max.
Rýchle pranie 30‘
Studená - 30°C
3.0
Krátko nosené oblečenie z bavlny, polyesteru, polyamidu a zmesí s bavlnou. Krátky program
na oživenie vašej bielizne.
– Áno
i
–
i
– – –
i i
– max.
Mini a rýchlo
Studená - 30°C
1.0
Bavlnená a/ale bo syntetická bielizeň z trvanlivých textílií. Ideálny program na hospodárne
opranie malého množstva bielizne. Odporúča sa najprv ošetriť prípadné škvrny. Program nie je
vhodný na jemnú bielizeň.
– Áno
i
–
i
–
i
–
i i
– max.
Pláchanie &
odstreďovanie
– 7.0
Program plákania a intenzívneho odstreďovania. Rovnako ako posledné plákanie a záverečné
odstreďovanie pri programe „Bavlna“.
– –
i
–
i
–
i
–
i
– – max.
Odstreďovanie
– 7.0
Tento program obsahuje intenzívne odstreďovanie. Rovnako ako cyklus odstreďovania pri
programe “Bavlna”.
– – – –
i
– – –
–/i
– – max.
K. Nadmerné dávkovanie pracieho
prostriedku
L. Kontrolka “Dvierka uzamknuté”
Táto práčka je vybavená automatickou
bezpečnostnou funkciou, ktorá zisťuje a
diagnostikuje poruchy už v prvých krokoch a
primerane reaguje, napr.:
M. Kontrolka “Servis”
N. Kontrolka “Zatvorený prívodný
vodovodný ventil”
O. Kontrolka “Vyčistiť filter”
PROGRAMOVÁ TABUĽKA
A. Programátor
B. Teplota, Čas
C. Tlačidlo “Oneskorený časovač”
D. Kontrolka postupu programu
E. Tlačidlo “Odstreďovanie” (vrátane Stop
pláchania)
F. Tlačidlo “Štart/Pauza”
G. Tlačidlo “Reset/Odčerpanie vody”
H. Tlačidlo nastavenia teploty
I. Tlačidlo “Stupeň zašpinenia”
J. Tlačidlá detskej poistky
A
B
M
I
G
F
L
H
D
EC
O
K
N
J
i: voliteľné / Áno : požadované dávkovanie
1)
Aby sa zlepšila starostlivos o bielizeò, je rýchlos odstreïovania v týchto programoch obmedzená.
1.
PRÍPRAVA CYKLU PRANIA
Naplòte práèku, zatvorte dvierka bubna a skontrolujte, èi
sú dobre zablokované.
2. Pridajte detergent a potom prísady tak, ako je to
uvedené na prvej strane návodu na použitie.
3. Zatvorte veko.
4. Nastavte programátor na požadovaný program.
Na displeji času sa zobrazí dĺžka trvania zvoleného
programu (v hodinách a minútach) a ukazovateľ tlačidla
“Štart/Pauza” bliká. Teplota a rýchlosť odstreďovania sa
dá zmeniť stláčaním tlačidiel „Teplota“ a „Odstreďovanie“.
Po ukončení programu alebo keď je program zvolený,
ale ešte sa nespustil, sa práčka automaticky vypne po
približne štvrť hodine. Aby ste práčku opäť zapli, otočte
programátor na “Off” a nastavte ľubovoľný program.
VYBERTE ŽELANÚ VOLITEĽNÚ FUNKCIU
Keď nie je možná daná kombinácia programu a prídavnej
voliteľnej funkcie, kontrolky automaticky zhasnú. Nevhodná
kombinácia voliteľných funkcií sa zruší automaticky.
Tlačidlo “Uľahčené žehlenie”
• Znižuje pokrčenie bielizne privedením väčšieho
množstva vody pri plákaní a šetrným odstreďovaním.
Tlačidlo “Predpranie”
• Iba pre náplň veľmi znečistenej bielizne (napr. blato,
hrubá špina). Cyklus sa predĺži približne o 15 min.
• Nepoužívajte tekutý prací prostriedok do hlavného
prania, ak zvolíte funkciu “Predpranie”.
ÚDAJE O SPOTREBE
Tlačidlo “Intenzívne pláchanie”
• Zvyšuje sa množstvo vody, aby sa zabezpečilo
intenzívnejšie plákanie.
• Táto voliteľná funkcia je mimoriadne vhodná pre
oblasti s mäkkou vodou, pri praní detského oblečenia a
pomáha ľuďom s alergiami.
Tlačidlo “Stupeň znečistenia”
• Upravuje dĺžku trvania programu v súlade so stupňom
znečistenia vašej bielizne. Ovplyvňuje tiež množstvo
pracieho prášku.
= ľahké znečistenie - = normálne znečistenie - =
silné znečistenie
• Všetky stupne znečistenia nie sú voliteľné pre každý
program.
Tlačidlo “Odstreďovanie” (vrátane “Stop plákania”)
• Každý program má vopred definovanú rýchlosť
odstreďovania.
• Stlačte tlačidlo, aby ste nastavili inú rýchlosť
odstreďovania.
• Ak zvolíte rýchlosť odstreďovania “0”, tak sa
záverečné odstreďovanie zruší a iba sa vypustí voda.
Predchádzajúce fázy odstreďovania však počas
plákania zostanú zachované.
• Ak zvolíte “Stop plákania”, tak bielizeň zostane v
poslednej vode plákania bez toho, aby sa prikročilo
k poslednému cyklu odstreďovania, aby sa predišlo
pokrčeniu a zmene farieb. Na aktiváciu “Stop plákania”,
opakovane stláčajte tlačidlo “Odstreďovanie” dovtedy,
kým sa na displeji nerozsvieti symbol “Stop plákania”.
nepokúšajte otvori silou. Ak práèku potrebujete súrne
otvori poèas priebehu programu, pozrite èas “Zrušenie
prebiehajúceho programu pred ukonèením”.
TLAČIDLÁ DETSKEJ POISTKY
Tlačidlá ovládacieho panelu môžete zablokovať pre
nepovolené používanie (napr. deťmi).
• Súčasne stlačte obe tlačidlá detskej poistky a podržte
ich po dobu najmenej 3 sekúnd. Na displeji sa rozsvieti
symbol kľúča.
• Na odblokovanie tlačidiel: postupujte rovnakým
spôsobom.
INDIKÁCIE ZÁVAD
V prípade porúch alebo abnormálneho chodu použite
“Návod na riešenie porúch” vo vašich Pokynoch na
používanie.
“Uzavretý prívod vody”
Žiadna alebo nedostatok vody na vstupe.
“Servis”
Zlyhanie alebo nesprávne fungovanie elektrického
komponentu.
“Vyčistiť filter”
Odpadová voda nie je odčerpaná.
Bliká rýchlosť odstreďovania na displeji: Nevyváha
počas odstreďovania.
•
KONIEC PROGRAMU
Upozornenie „Dvierka uzamknuté” zhasne a na displeji
zasvieti nápis “End”. Po približne štvrťhodine sa práčka
úplne vypne, čím šetrí energiu.
1. Otočte programátor do polohy “Off”.
2. Zatvorte ventil prívodu vody.
3. Otvorte veko a bubon, potom vyberte bielizeò.
4. Nechajte veko urèitú dobu otvorené, aby sa vnútro
práèky mohlo vysuši.
INDIKÁCIA NADMERNÉHO DÁVKOVANIA
PRACIEHO PROSTRIEDKU
Symbol sa rozsvieti na konci programu vtedy, ak ste použili
príliš veľa pracieho prostriedku. Pri nasledujúcom praní
použite menej pracieho prostriedku. Ak sa symbol rozsvieti
a na displeji sa ukáže “Fod”, tak je proces prania prerušený
príliš veľkým množstvom peny; pozrite si „Návod na
riešenie porúch“ vo vašich Pokynoch na používanie.
1.
ZMENA PROGRAMU A/ALEBO VOLITEĽNÝCH
FUNKCIÍ PO ZAČATÍ PROGRAMU
Stlačte tlačidlo “Štart/Pauza“, aby ste prerušili
program. Kontrolka bliká.
2. Vyberte nový program, teplotu, želané voliteľné funkcie
a - ak si želáte - inú rýchlosť odstreďovania.
3. Stlačte znovu tlačidlo “Štart/Pauza“. Nový program
bude pokračovať v tom istom mieste, kde bol
predchádzajúci program prerušený. Pre tento program
nepridávajte prací prostriedok.
ZRUŠENIE NASTAVENIA A SPUSTENIE
PROGRAMU PRED UKONČENÍM
Tlačidlo “Reset/Odčerpanie vody” zruší program pred
jeho ukončením.
• Stlačte tlačidlo “Reset/Odčerpanie vody” na aspoň 3
sekundy. Odčerpá sa všetka voda, to môže chviľu trvať
kým môžte veko otvoriť.
Hodnoty o spotrebe boli namerané za podmienok urèených Normou IEC/EN 60 456. Spoterba sa môže v jednotlivých domácnostiach líši od údajov
uvedených v tabu¾ke v závislosti od tlaku a teploty privádzanej vody, od náplne a od druhu prania. Spotreba vody a energie sa týka štandardného
nastavenia spôsobu práce programov; výber špeciálnych volieb alebo zmena rotačnej rýchlosti alebo teploty zmení túto spotrebu.
Trvanie programu môže byť od horeuvedených hodnôt rozdielne, pretože závisí od skutočne aplikovaných pracovných podmienok (viď
“Sprievodcu vyhľadávania porúch” vo Vašom Návode na používanie).
Približ. obsah zvyškovej vlhkosti (%).
Po ukončení programu a odstreďovaní pri najvyššej voliteľnej rýchlosti, v základnom programovom
nastavení.
* Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody.
** Štandardný program pre bavlnu a základ pre Energetický štítok. Z dôvodov úspory energie sa môže skutočná teplota vody líšiť od uvedenej
teploty príslušného programu.
Príkon vo vypnutom stave 0,11 W / v nevypnutom stave 0,11 W.
- Prací program zastaví na “Stop plákania” keď bliká
symbol “Stop plákania” na displeji; tiež bliká svetlo
tlačidla “Štart/Pauza”.
- Na ukončenie “Stop plákania” odstredením bielizne,
stlačte “Štart/Pauza” – bielizeň sa odstredí pri
základnej rýchlosti odstreďovania. Pomocou
tlačidla „Odstreďovanie“ môžete zvoliť inú rýchlosť
odstreďovania pred zahájením cyklu odstreďovania
stlačením tlačidla “Štart/Pauza”.
- Na ukončenie “Stop plákania” vypustením vody bez
odstreďovania, stláčajte tlačidlo “Odstreďovanie”
dovtedy, kým sa na displeji neobjaví rýchlosť
odstreďovania “0”; potom stlačte “Štart/Pauza” na
zahájenie vypúšťania. Nenechávajte bielizeň príliš
dlho nasiaknuť vodou pri aktivovanom “Stop plákania”
(obzvlášť hodváb).
Tlačidlo “Šetrič energie”
• Šetrí energiu použitú pre ohrev vody pri zachovaní
dobrého výsledku prania.
• Odporúča sa pre ľahko znečistenú bielizeň bez škvŕn.
• Skontrolujte prosím, či je Váš prací prostriedok vhodný
pre nízke teploty prania (15 alebo 20 °C).
• Voliteľné zväčša na najnižšom stupni teploty programov.
Tlačidlo “Šetrič času”
• Umožňuje rýchlejšie pranie skrátením trvania programu.
• Odporúča sa pre menšie množstvo bielizne, alebo pre
len ľahko znečistenú bielizeň.
ONESKORENÝ ČASOVAČ
“Oneskorený časovač” Vám umožňuje zapnúť spotrebič podľa
Vašich potrieb, napríklad v noci, keď je elektrina lacnejšia.
• Nastavte program, rýchlosť odstreďovania a voliteľné
funkcie.
• Nieko¾kokrát stlaète tlaèidlo “Oneskorený časovač”, aby
ste nastavili dobu odloženia od 1 do 24 hodín.
• Zapnite program (pozri “Štart programu”). Rozsvieti sa
kontrolka ved¾a tlaèidla “Oneskorený časovač”, ktorá
zhasne po zapnutí programu.
• Po stlačení tlačidla “Štart/Pauza” začne odpočítavanie
nastavenej doby. Po zapnutí programu kontrolka odloženia
štartu zhasne a nahradí ju kontrolka postupu programu.
• Po stlačení tlačidla “Štart/Pauza” možno počet hodín
odkladu štartu zmeniť opätovným stlačením tlačidla
“Oneskorený časovač”.
Zrušenie odloženia štartu
..pred stlačením tlačidla “Štart/Pauza”:
• Otočte programátor do inej polohy alebo stlačte tlačidlo
“Reset/Odčerpanie vody”.
..po stlačení tlačidla “Štart/Pauza”:
• Stlačte tlačidlo “Reset/Odčerpanie vody” aspoň na 3
sekundy. Kontrolka odloženia štartu zhasne.
ŠTART PROGRAMU
Otvorte ventil prívodu vody a stlačte tlačidlo “Štart/Pauza”.
Kontrolka vedľa tlačidla “Štart/Pauza” svieti. Kontrolka
postupu programu zobrazuje aktuálnu fázu programu, zľava
smerom vpravo cez pranie, pláchanie, odstreďovanie/
odčerpanie vody. Po ukončení určitej fázy programu
príslušná kontrolka zhasne.
INDIKÁCIA “DVIERKA UZAMKNUTÉ”
Po zahájení programu sa rozsvieti kontrolka (symbol)
oznamujúca, že veko sa nedá otvoriť. Poèas priebehu
programu prania ostane veko zablokované, preto sa ho
Program
Teplota
(°C)
Náplň
(kg)
Voda
(l)
Energia
(kWh)
bez funkcie
“Rýchle”
Približ. dĺžka programu
(hodiny :
minúty)
%
bez funkcie “Rýchle” s funkciou “Rýchle”
Bavlna
95 7.0 58* 2.10 2:35 2:00
57
Bavlna
60 7.0 52 1.33 2:30 1:45
Bavlna
40 7.0 52 0.80 2:25 1:30
Eco Bavlna**
60 7.0 50 1.05 3:40 -
53
Eco Bavlna**
60 3.5 35 0.84 2:45 -
Eco Bavlna**
40 3.5 35 0.65 2:00 -
Syntetika
60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14
40
Syntetika
40 3.0 40 0.50 1:50 0:59
Jemná bielizeň
40 1.5 50 0.55 0:45 -
Jemná bielizeň
30 1.5 50 0.50 0:41 -
Vlna
40 1.0 40 0.55 0:35 -
Vlna
20 1.0 40 0.10 0:30 -
Zmiešané farebné
40 3.0 40 0.45 1:00 - 61
Džínsy
40 4.0 52 0.58 1:30 1:10
Domáci mix
60 3.5 55 1.10 2:00 -
Detské oblečenie
60 4.0 57 0.90 1:30 1:10
15’ oživenie
30 3.0 30 0.15 0:15 -
Rýchle pranie 30‘
30 3.0 42 0.25 0:30 -
Mini a rýchlo
30 1.0 25 0.22 0:45 -
-
1
-
2
