Stránka sa načítava...
PRO Gaming Headset
Setup Guide
2
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Português . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . 21
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Česká verze. . . . . . . . . . . . . . . 48
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська. . . . . . . . . . . . . . . . 54
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Български . . . . . . . . . . . . . . . .66
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . . 75
Română . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84 . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2
4
1
39 По-русски
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Гарнитура
2. Микрофон на штативе
3. Разветвитель для ПК
4. Кабель для подключения к консоли или ПК с регуляторами громкости и кнопкой
отключения звука (2 м)
5. Амбушюры из искусственной замши (изображение отсутствует)
40 По-русски
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК
1. Подключите микрофон на штативе
2. Подсоедините к гарнитуре кабель для
подключения к консоли или ПК
3. (Не обязательно). Как воспользоваться
разветвителем для ПК.
1. Подсоедините кабель для
подключения к консоли или ПК
к разветвителю для ПК
2. Подключите разветвитель для ПК
к разъемам для наушников
и микрофона на ПК
3.5mm
41 По-русски
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОНСОЛИ
(XBOX ONE™, PLAYSTATION
®
4)
1. Подключите микрофон на штативе
2. Подсоедините к гарнитуре кабель
для подключения к консоли или ПК
3. Другой конец кабеля подключите
к контроллеру
1
1
Инструкции могут отличаться в зависимости от версии системы. Дополнительные указания можно найти в руководстве
пользователя консоли. Включить стереорежим на консолях Xbox One и PlayStation 4 можно только с помощью
аналогового кабеля. Для подключения к игровым контроллерам Xbox One может понадобиться адаптер для
стереогарнитуры Xbox One (приобретается дополнительно).
3
2
4
1
42 Po polsku
W OPAKOWANIU:
1. Zestaw słuchawkowy
2. Mikrofon z wysięgnikiem
3. Rozgałęziacz do komputera PC
4. Kabel do konsoli/komputera PC z elementami sterującymi wyciszaniem
i głośnością (2 m)
5. Nakładki słuchawek z mikrozamszu (niepokazane na ilustracji)
43 Po polsku
KONFIGURACJA KOMPUTERA PC
1. Podłącz mikrofon z wysięgnikiem
2. Podłącz kabel do konsoli/komputera PC
do zestawu słuchawkowego
3. (Opcjonalnie) Z użyciem rozgałęziacza
do komputera PC:
1. Podłącz kabel do konsoli/komputera
PC do rozgałęziacza
2. Podłącz rozgałęziacz do portów
słuchawek i mikrofonu w komputerze
3.5mm
44 Po polsku
KONFIGURACJA KONSOLI
(XBOX ONE™ i PLAYSTATION
®
4)
1. Podłącz mikrofon z wysięgnikiem
2. Podłącz kabel do konsoli/komputera
PC do zestawu słuchawkowego
3. Podłącz drugi koniec kabla
do kontrolera
1
1
Instrukcje mogą się różnić w zależności od wersji używanego systemu. Dodatkowe wskazówki można znaleźć
w instrukcji obsługi konsoli. Konsole Xbox One i PlayStation 4 działają w trybie stereo tylko przez kabel analogowy.
Niektóre kontrolery Xbox One mogą wymagać sprzedawanego oddzielnie adaptera stereo zestawu słuchawkowego
Xbox One.
3
2
4
1
45 Magyar
A CSOMAG RÉSZE
1. Mikrofonos fejhallgató
2. Karos mikrofon
3. PC-elosztó
4. Konzol/PC-kábel némító- és hangerőszabályozó-gombbal (2 m)
5. Textilbőr fülpárnák (nincs a képen)
46 Magyar
ÜZEMBE HELYEZÉS
SZÁMÍTÓGÉPHEZ
1. Csatlakoztassa a karos mikrofont
2. Csatlakoztassa a konzol/PC-kábelt
a mikrofonos fejhallgatóhoz
3. (Opcionális) Használja a PC-elosztót:
1. Csatlakoztassa a konzol/PC-kábelt
a PC-elosztóhoz
2. Csatlakoztassa a PC-elosztót
a számítógép fejhallgató
és mikrofon csatlakozójához
3.5mm
47 Magyar
ÜZEMBE HELYEZÉS
KONZOLHOZ
(XBOX ONE™, PLAYSTATION
®
4)
1. Csatlakoztassa a karos mikrofont
2. Csatlakoztassa a konzol/PC-kábelt
a mikrofonos fejhallgatóhoz
3. Csatlakoztassa a másik véget
a vezérlőhöz
1
1
Az utasítások a használat rendszer verziójától függően változhatnak. Bővebb utasításokért olvassa el a konzol
útmutatóját. Az Xbox One és a PlayStation 4 sztereó módra csak analóg kábellel képes. Egyes Xbox One vezérlőknél
esetlegesen szükség lehet egy Xbox One sztereó mikrofonos fejhallgató adapterre (külön megvásárolható).
3
2
4
1
48 Česká verze
OBSAH BALENÍ
1. Náhlavní souprava
2. Držák s mikrofonem
3. Rozbočovač pro PC
4. Kabel pro konzole/PC s ovládáním ztlumení a hlasitosti (2 m)
5. Náušníky z mikrosemiše (bez obrázku)
49 Česká verze
INSTALACE – PC
1. Připojte držák s mikrofonem
2. Zapojte kabel pro konzole/PC
do náhlavní soupravy
3. (Volitelně) Použití rozbočovače pro PC:
1. Zapojte kabel pro konzole/PC
do rozbočovače pro PC
2. Zapojte rozbočovač pro PC do portů
pro sluchátka a mikrofon na PC
3.5mm
50 Česká verze
INSTALACE – KONZOLE
(XBOX ONE™, PLAYSTATION
®
4)
1. Připojte držák s mikrofonem
2. Zapojte kabel pro konzole/PC
do náhlavní soupravy
3. Druhý konec kabelu zapojte
do ovladače
1
1
Pokyny se mohou lišit v závislosti na verzi vašeho systému. Další pokyny naleznete v příručce vaší konzole.
Konzole Xbox One a PlayStation 4 lze provozovat ve stereo režimu pouze při použití analogového kabelu.
Některé ovladače konzole Xbox One mohou vyžadovat adaptér Xbox One Stereo Headset Adapter
prodávaný samostatně.
3
2
4
1
51 Slovenčina
OBSAH BALENIA
1. Náhlavná súprava
2. Držiak s mikrofónom
3. Rozbočovač pre PC
4. Kábel pre konzoly/PC s ovládaním stlmenia a hlasitosti (2 m)
5. Náušníky z mikrosemišu (bez obrázka)
52 Slovenčina
INŠTALÁCIA – PC
1. Pripojte držiak s mikrofónom
2. Zapojte kábel pre konzoly/PC
do slúchadiel
3. (Voliteľne) Použitie rozbočovača
pre PC:
1. Zapojte kábel pre konzoly/PC
do rozbočovača pre PC
2. Zapojte rozbočovač pre PC
do portov pre slúchadlá a mikrofón
na PC
3.5mm
53 Slovenčina
INŠTALÁCIA – KONZOLY
(XBOX ONE™, PLAYSTATION
®
4)
1. Pripojte držiak s mikrofónom
2. Zapojte kábel pre konzoly/PC
do slúchadiel
3. Druhý koniec kábla zapojte
do ovládača
1
1
Pokyny sa môžu líšiť v závislosti na verzii vášho systému. Ďalšie pokyny nájdete v príručke vašej konzoly.
Konzoly Xbox One a PlayStation 4 je možné prevádzkovať v režimu stereo iba pri použití analógového kábla.
Niektoré ovládače konzoly Xbox One môžu vyžadovať adaptér Xbox One Stereo Headset Adapter
predávaný samostatne.
3
2
4
1
54 Українська
У КОМПЛЕКТІ
1. Гарнітура
2. Мікрофон із тримачем
3. Розгалужувач для ПК
4. Кабель для підключення до консолі або ПК з регуляторами гучності та кнопкою
вимкнення звуку (2 м)
5. Накладки для навушників (зображення відсутнє)
55 Українська
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ПК
1. Під’єднайте мікрофон із тримачем
2. Під’єднайте до гарнітури кабель
для підключення до консолі або ПК
3. (За бажанням). Як скористатися
розгалужувачем для ПК.
1. Під’єднайте кабель для підключення
до консолі або ПК до розгалужувача
для ПК
2. Підключіть розгалужувач для ПК
до роз’ємів для навушників і мікрофона
на ПК
3.5mm
56 Українська
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО КОНСОЛІ
(XBOX ONE™, PLAYSTATION
®
4)
1. Під’єднайте мікрофон із тримачем
2. Під’єднайте до гарнітури кабель для
підключення до консолі або ПК
3. Підключіть інший кінець кабелю
до контролера
1
1
Інструкції можуть різнитися залежно від версії системи. Додаткові вказівки можна знайти в посібнику користувача консолі.
Увімкнути стереорежим на консолях Xbox One і PlayStation 4 можна лише за допомогою аналогового кабелю. Для підключення
до ігрових контролерів Xbox One може знадобитися адаптер для стереогарнітури Xbox One (його можна придбати окремо).
/