SURE petcare SUR001 SureFlap Microchip Cat Flap Užívateľská príručka

SureFlap™ Microchip Cat Flap

Model no. SUR001

EN: Quick Start Guide 1-5

DE: Schnellstartanleitung 6-10

ES: Guía de inicio rápido 11-15

FR: Guide de démarrage rapide 16-20

IT: Guida rapida all'utilizzo 21-25

NL: Snelstartgids 26-30

PL: Skrócona instrukcja obsługi 31-35

PT: Guia de Início Rápido 36-40

FI: Pika-aloitusopas 41-45

SV: Snabbstartsguide 46-50

CZ: Úvodní příručka 51-55

EL: Οδηό ρήορη εκκίνηση 56-60

HU: Gyors üzembehelyezési útmutató 61-65

TR: Hızlı Balangıç Kılavuzu 66-70

RO: Ghid de pornire rapidă 71-75

SK: Sprievodca rýchlym spustením 76-80

SL: Vodnik za hitri začetek 81-85

1

2

4

A

B

C

3

surepetcare.com/pdf

surepetcare.com/support

A

C

5

A

B

D

B

A

C

D

A

B

1

EN An introduction to your new

Microchip Cat Flap

What’s in the box?

Please make sure you have all these parts:

ACat Flap BExternal Frame C2 x Screw Caps D

3 pairs of screws

(select the best length

for your installation)

Installing the batteries

ARemove the battery cover from the front

of the cat flap. BInsert the batteries making sure the - and +

symbols are the correct way round.

How the cat flap works

A

In standard operating

mode the cat flap is

locked from the outside.

B

The cat flap unlocks when

it detects your authorised

cat's microchip or collar

tag as its head enters

the tunnel.

C

Once your cat has fully

entered the house, the

cat flap will lock again.

Manual locking modes

APosition 1

Enter and exit BPosition 2

Exit only CPosition 3

Enter only DPosition 4

Fully locked

Programming your cat flap

A

Press and hold the 'Add a Pet' button for

1 second. The light will flash red and the

catch will drop. The cat flap is now ready

to learn your cat's microchip.

B

Encourage your pet to put its head into

the tunnel of the cat flap. The catch will

raise (this can be heard) once the pet's

microchip is recognised. Repeat this

procedure separately for all pets using

the cat flap, do not try to add multiple

pets at once.

1

2

3

4

5

2

EN

Important information

IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO EXERCISE DISCRETION AND OBSERVE ALL SAFETY

MEASURES REQUIRED BY LAW AND COMMON SENSE. PLEASE READ THE FOLLOWING

INFORMATION CAREFULLY AND RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING:

This product is intended for use by domestic pets only.

Do not use this product if parts are missing, damaged or worn.

• Your Microchip Cat Flap (SUR001) is not a toy. Do not allow children to play with the product.

• Your SUR001 includes some small components. To avoid the risk of choking, take care to keep

any loose parts away from young children or pets and dispose of all packaging appropriately.

CHILD PROOFING: In households with young children, you must include the SUR001 in

childproofing considerations. Misuse of this product by a child may result in persons coming into

contact with potential dangers. Young children should be monitored at all times when in the vicinity

of the SUR001.

BATTERIES: The SUR001 requires 4 good quality 1.5 V LR6 alkaline “AA” cells to operate.

The product is not designed for use with rechargeable batteries.

• Always change all 4 batteries at the same time and avoid mixing battery types or manufacturers.

• To insert or change the batteries, remove the battery compartment cover on the front of the

product to access the battery compartment.

• Make sure the +/- symbols on the batteries match the symbols on the SUR001.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• To avoid the risk of fire, always take care to make sure the batteries are installed the correct way

round as marked on the SUR001 and never short circuit the battery terminals.

• If the batteries are exhausted, or there is a problem with how they have been inserted, the light

adjacent to the battery compartment will flash red every 5 seconds as a low battery indication.

• There is a risk of explosion if a battery is replaced with an incorrect type. Always use good quality

batteries from a reputable manufacturer to be sure of the best performance.

Exhausted or out-of-date batteries must be removed and disposed of properly in accordance with

local legislation.

If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries must be removed.

In case of battery leaks, wear appropriate Personal Protective Equipment (PPE) to protect yourself

from any exposure to harmful chemicals before disposing of the batteries and cleaning any spillage.

When cleaning up a spillage, avoid contact with skin, eyes or any risk of ingestion. Contact a medical

professional immediately if this should occur.

Use only approved Sure Petcare accessories and spare parts with your SUR001.

• Clean the unit with pet-friendly cleaning products and a damp cloth only. Do not immerse the

unit in water.

PETS: Sure Petcare recommends the SUR001 is used with your pet's implanted microchip, however

it may also be operated using the Sure Petcare RFID Collar Tag. If using a collar tag, it must be with

a safety collar which incorporates a breakaway buckle. Sure Petcare cannot accept liability for any

injury or death caused by a pet's collar.

Custom soware settings are available from customer support to alleviate most unwanted pet

behaviour. Please visit surepetcare.com/support for more information.

3

Fitting your cat flap in a wooden

or plastic door

INSTALLATION: Installing into a metal door or brick wall?

The steps in this printed manual are not suitable for installations into metal

doors or walls. Do not install the cat flap in a fire door as it will render it unfit

for purpose.

For more information about installing in glass, metal doors, or brick walls, please download

a full manual at surepetcare.com/pdf

Do not under any circumstances drill or cut the tunnel of the cat flap.

Ruler Sharp pencil Electric drill with a 6mm (") drill bit

Spirit level Electric jigsaw Cross head screwdriver

Blu Tack Protective eye-wear The screws and caps provided

1

To be sure your cat has unhindered access through the cat flap,

measure the height from their tummy to the floor. Mark this height

on your door, as this is where the bottom of the hole should be cut

through the door.

2x

Stick the external frame to the door using the mark you made for

the height of your cat's tummy to align the bottom edge of the hole.

Use a spirit level to make sure the frame is level and then run a sharp

pencil around the inside edge of the frame.

3

Prepare for cutting. We strongly advise that you drill large holes

in all corners of the outline to make it easier to cut with a jigsaw.

Make sure these holes are touching the line and they are large

enough for the blade of the jigsaw to fit through.

4

Using the jigsaw, cut around the outer edge of the line you have

marked. By doing this, the cat flap should fit through the hole first

time. However, if you cut on or inside the line, the hole is likely to be

too small. If this is the case, take the time to carefully file the hole

until the cat flap fits through easily.

4

EN

5

Now check that the cat flap fits through the hole. Remember,

the SureFlap logo must be inside the house. We advise that you

have 2 people for this, 1 inside the house and 1 outside the house,

to help hold the product firmly in place.

6

On the outside of the house, make sure the tunnel of the cat flap is

securely pushed through the hole and then slide the external frame

over it. When the external frame is in place, using a sharp pencil,

mark through the 2 holes on to the door.

7

Remove the external frame and the cat flap from the door then drill

the two screw holes using a 6mm (") drill bit, remembering to hold

the drill horizontally. We recommend that you choose the correct

length of screw to attach the cat flap to your door at this stage.

8

15 to 30mm To choose the correct length of screw, from the sets provided you

need to compare the screw lengths to the thickness of your door.

The screw needs to be between 15 to 30mm ( to 1 ") longer

than the thickness of your door.

9

Put the cat flap back through the door and slide the external frame

over the tunnel. Holding the product firmly in place, use a cross

head screwdriver and the screws you selected previously, to attach

the external frame. Fasten the first screw until it is secure, but not

too tight, then do the same to the last one. Once all the screws are

secure, tighten them.

10 Now, insert the two screw caps into the external frame.

5

Warranty and disclaimer

Warranty: The SureFlap Microchip Cat Flap carries a 3-year warranty from the date of purchase,

subject to proof of purchase date. The warranty is restricted to any fault caused by defective

materials, components or manufacture. This warranty does not apply to products whose defect

has been caused by normal wear and tear, misuse, neglect or intentional damage.

In the event of a part failure due to faulty parts or workmanship, the part will be replaced free of

charge during the warranty period only. At the manufacturer's discretion, a replacement part may

be provided free of charge in the case of a more serious malfunction.

If you are a resident of a jurisdiction with consumer protection laws and regulations that contain

provisions that are more beneficial to you than the terms of this warranty, such laws and regulations

shall supersede the terms of this warranty.

Disclaimer: The SureFlap Microchip Cat Flap incorporates selective entry features which have

been designed to minimise the risk of intruder pets entering your house. However, it is not possible

to guarantee the exclusion of all other animals in all circumstances.

In the rare event of an unauthorised pet gaining entry to the house, or any pets experiencing an

unintended exit, Sure Petcare cannot accept any liability for any damage, harm or inconvenience

which may be incurred.

Disposal of old Products and used Batteries: Either of these symbols on a product

indicates it is subject to the following legislation:

The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012/19/EU (WEEE Directive) and UK

regulation SI 2013/3113 (WEEE 2013) and The Battery Directive 2006/66/EC (as amended 2013/56/

EU) and the UK regulation SI 2009/890 requires households to dispose of EEE products and waste

batteries that have reached the end of their life in an environmentally responsible manner. To

reduce the impact on the environment these cannot be placed in household waste bins and must be

recycled at an appropriate recycling facility.

FCC compliance: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment. This device has been designed and complies

with the safety requirements for RF exposure in accordance with FCC rule part §2.1093 and

KDB 447498 D01.

6

DE Eine Einführung in Ihre neue Mikrochip

Katzenklappe

Im Lieferumfang enthalten

Vergewissern Sie sich, dass alle diese Teile vorhanden sind:

AKatzenklappe BAußenrahmen C2 x Schrauben-

abdeckungen D

3 Schraubenpaare

(Wählen Sie die günstigste

Schraubenlänge)

Einlegen der Batterien

AEntfernen Sie die Batterieabdeckung

an der Vorderseite der Katzenklappe. BLegen Sie die Batterien ein und achten Sie darauf,

dass die Symbole - und + korrekt ausgerichtet sind.

Funktionsweise der Katzenklappe

A

Im Standardbetriebs-

modus wird die Klappe

von außen verriegelt. B

Die Katzenklappe wird entriegelt,

wenn sie den autorisierten

Mikrochip Ihrer Katze oder deren

Halsbandanhänger erkennt, sobald

die Katze durch die Önung schlüp.

C

Sobald die Katze das Haus

gänzlich betreten bzw.

verlassen hat, wird die

Klappe wieder verriegelt.

Manuelle Sperrmodi

A

Position 1

Betreten und

verlassen BPosition 2

Nur verlassen CPosition 3

Nur betreten DPosition 4

Vollverriegelt

Programmieren der Katzenklappe

A

Drücken Sie den Knopf ‚Haustier hinzufügen‘

und halten Sie ihn für eine Sekunde gedrückt.

Das Licht leuchtet rot auf und die Klappe

fällt herab. Die Katzenklappe ist jetzt bereit,

den Mikrochip Ihrer Katze einzulesen.

B

Bringen Sie das Tier dazu, den Kopf durch die

Klappenönung zu stecken. Die Klappe hebt

sich (hörbar), sobald der Mikrochip des Tieres

erkannt wird. Wiederholen Sie diesen Vorgang

für jedes Haustier, das die Klappe benutzt.

Versuchen Sie nicht, mehrere Haustiere

gleichzeitig hinzuzufügen.

1

2

3

4

5

7

Wichtige Informationen

ES LIEGT IN IHRER VERANTWORTUNG, UMSICHT WALTEN ZU LASSEN UND ALLE GESETZLICHEN

UND ANGEMESSENEN SICHERHEITSMASSNAHMEN ZU BEACHTEN. LESEN SIE DIE FOLGENDEN

INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF, UM AUCH

SPÄTER DORT NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN.

WARNUNG:

Dieses Produkt ist nur für Haustiere bestimmt.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Teile fehlen bzw. beschädigt oder verschlissen sind.

• Ihre Microchip Katzenklappe (SUR001) ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Produkt

zu spielen.

• SUR001 enthält einige Kleinteile. Um der Gefahr des Erstickens vorzubeugen, achten Sie darauf, alle losen Teile

von Kleinkindern oder Haustieren fernzuhalten, und entsorgen Sie alle Verpackungen ordnungsgemäß.

KINDERSICHERUNG: In Haushalten mit Kleinkindern müssen Sie die SUR001 in die Vorkehrungen zur

Kindersicherheit einbeziehen. Eine unsachgemäße Benutzung durch ein Kind kann dieses in Gefahr bringen.

Kleinkinder müssen stets beaufsichtigt werden, wenn sie sich in Nähe der SUR001 aufhalten.

BATTERIEN: Für den Betrieb des SUR001 sind 4 hochwertige 1,5-V-LR6-Alkalibatterien des Typs „AA“ erforderlich.

Das Produkt ist nicht für die Verwendung mit wiederaufladbaren Akkus bestimmt.

• Tauschen Sie stets alle 4 Batterien gleichzeitig aus und vermeiden Sie es, unterschiedliche Batterietypen bzw.

Batterien verschiedener Hersteller zu kombinieren.

• Um die Batterien einzulegen oder zu wechseln, entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Vorderseite,

um das Batteriefach zu önen.

• Achten Sie darauf, dass die +/- Symbole auf den Batterien entsprechend den Symbolen auf der SUR001

eingesetzt werden.

• Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.

• Achten Sie zur Vermeidung von Brandgefahr stets darauf, dass die Batterien entsprechend der Markierung

an der SUR001 richtig herum eingesetzt und die Batteriepole niemals kurzgeschlossen werden.

• Sind die Batterien aufgebraucht oder wurden sie nicht ordnungsgemäß eingesetzt, leuchtet die LED neben

dem Batteriefach alle 5 Sekunden rot auf, um einen niedrigen Batteriestand anzuzeigen.

• Wird die Batterie durch eine Batterie des falschen Typs ersetzt, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie

stets Batterien guter Qualität von einem renommierten Batteriehersteller, um eine optimale Leistung zu

gewährleisten.

Verbrauchte oder überlagerte Batterien müssen entfernt und unter Einhaltung der örtlichen Gesetzgebung

ordnungsgemäß entsorgt werden.

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden möchten, müssen Sie die Batterien entfernen.

Tragen Sie im Falle austretender Batteriesäure unbedingt geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) zum

Schutz vor schädlichen Chemikalien, wenn Sie die Batterien entsorgen und etwaigen verschütteten Batterieinhalt

beseitigen. Batteriesäure darf nicht auf die Haut oder in die Augen gelangen oder verschluckt werden. Falls es

jedoch dazu kommt, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.

Verwenden Sie in Verbindung mit Ihrer SUR001 ausschließlich zugelassenes Sure Petcare-Zubehör und -Ersatzteile.

• Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit tierverträglichen Reinigungsprodukten und einem feuchten Tuch.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

HAUSTIERE: Sure Petcare empfiehlt, SUR001 mit dem implantierten Mikrochip Ihres Haustiers zu verwenden.

Es ist jedoch auch eine Verwendung mit dem Sure Petcare RFID-Halsbandanhänger möglich. Der Halsband-

anhänger darf nur in Verbindung mit einem Sicherheitshalsband verwendet werden, das mit einem Sicherheits-

verschluss versehen ist. Sure Petcare kann keine Haung für Verletzungen oder Unfälle mit Todesfolge über-

nehmen, die durch das Halsband eines Haustieres verursacht werden.

Kundenspezifische Soware-Einstellungen, um die häufigsten unerwünschten Verhaltensweisen von

Haustieren zu reduzieren, erhalten Sie vom Kundensupport. Auf surepetcare.com/kundenservice finden Sie

weitere Informationen.

8

DE

Einbau der Katzenklappe in eine

Holzoder Kunststoür

MONTAGE: Einbau in eine Metalltür oder Ziegelwand

Die in dieser gedruckten Anleitung augeführten Schritte sind nicht für den Einbau in

Metalltüren bzw. -wände geeignet. Der Einbau der Katzenklappe in eine Brandschutztür

ist nicht zulässig, da diese dadurch unbrauchbar wird.

Falls Sie weitere Informationen zum Einbau in Glas- oder Metalltüren oder Ziegelwände benötigen,

laden Sie bitte eine vollständige Anleitung von surepetcare.com/pdf herunter

Schneiden oder bohren Sie auf keinen Fall in die Önung der Katzenklappe.

Lineal Spitzer Bleisti Elektrische Bohrmaschine mit

einem 6mm-Bohrer (-Zoll)

Wasserwaage Elektrische Stichsäge Kreuzschlitz-Schraubendreher

Blu-Tack (Klebsto) Augenschutz Die mitgelieferten Schrauben

und Abdeckungen

1

Damit Ihre Katze ungehinderten Zugang durch die Katzenklappe hat, messen

Sie zunächst die Höhe von ihrem Bauch bis zum Boden. Markieren Sie diese

in ihrer Tür, da die Önung der Tür diese Höhe haben sollte.

2x

Kleben Sie den Außenrahmen an die Tür mit der Höhenmarkierung ab dem

Bauch Ihrer Katze und richten Sie die Unterkante der Bohrung danach aus.

Verwenden Sie eine Wasserwaage, um sicherzustellen, dass der Rahmen

waagerecht ist, und führen Sie dann einen spitzen Bleisti an der Innenkante

des Rahmens entlang.

3

Vorbereitung zum Schneiden. Wir raten Ihnen, unbedingt große Bohrungen

in allen Ecken des Umrisses vorzunehmen, sodass Sie die Schnitte mit der

Stichsäge leichter ausführen können. Stellen Sie sicher, dass diese Bohrungen

die Linie berühren und groß genug sind, um das Stichsägeblatt passieren

zu lassen.

4

Schneiden Sie mit der Stichsäge um die Außenkante der markierten

Linie herum. So sollte die Katzenklappe gleich beim ersten Versuch in die

Önung passen. Sollten Sie auf oder innerhalb der Linie schneiden, wird die

Önung wahrscheinlich zu klein. In diesem Fall nehmen Sie sich bitte die Zeit,

das Önung sorgfältig zu feilen, bis die Katzenklappe problemlos durchpasst.

9

5

Prüfen Sie nun, ob die Katzenklappe durch die Önung passt. Denken Sie

daran, dass sich das SureFlap-Logo im Inneren des Hauses befinden muss.

Um die Vorrichtung korrekt einzupassen, empfehlen wir Ihnen, zu zweit zu

arbeiten – jeweils eine Person im Haus und die andere außerhalb.

6

Vergewissern Sie sich an der Hausaußenseite, dass der Tunnel der

Katzenklappe sicher durch die Önung geschoben werden kann. Schieben Sie

anschließend den Außenrahmen darüber. Wenn der Außenrahmen eingepasst

ist, markieren Sie mit einem spitzen Bleisti zwei Löcher in der Tür.

7

Entfernen Sie die den Außenrahmen der Katzenklappe von der Tür und

bohren Sie dann die beiden Schraubenlöcher mit einem 6mm-Bohrer ("),

den Sie unbedingt waagerecht halten sollten. Wir empfehlen Ihnen in diesem

Stadium die Verwendung einer Schraube in der für den Einbau in die Tür

geeigneten Länge.

8

15 bis 30 mm

Um die richtige Schraubenlänge aus den mitgelieferten Sets auszuwählen,

müssen Sie die diese mit der Dicke Ihrer Tür vergleichen. Die Schraube muss

zwischen 15 und 30 mm ( bis 1 ") länger sein als die Stärke der Tür.

9

Stecken Sie die Katzenklappe erneut durch die Tür und setzen Sie den

Außenrahmen über dem Tunnel wieder ein. Halten Sie das Produkt in

Position und bringen Sie mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher und

den ausgewählten Schrauben den Außenrahmen an. Ziehen Sie die erste

Schrauben fest, bis der Rahmen fest, aber nicht zu fest sitzt, und wiederholen

Sie den Vorgang bei den anderen Schrauben. Sobald alle Schrauben korrekt

eingebracht wurden, ziehen Sie sie fest.

10 Bringen Sie jetzt die Schraubenabdeckungen im Außenrahmen an.

10

DE

Garantie und Haungsausschluss

Garantie: Für die SureFlap Mikrochip Katzenklappe gilt eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum, das mit

Kaufbeleg nachzuweisen ist. Die Garantie ist auf Mängel, die auf fehlerhae Materialien, Komponenten oder die

Herstellung zurückzuführen sind, beschränkt. Diese Garantie gilt nicht für Mängel, die durch normale Abnutzung,

unsachgemäße Verwendung oder vorsätzliche Beschädigung entstanden sind.

Im Falle eines teilweisen Versagens aufgrund fehlerhaer Teile oder mangelhaer Verarbeitung werden die

betroenen Teile während der Garantiezeit kostenfrei ersetzt. Bei erheblicher Fehlfunktion liegt es im Ermessen

des Herstellers, kostenlos ein Ersatzteil zur Verfügung zu stellen.

Falls Sie Ihren Wohnsitz in einem Land haben, in dem Verbraucherschutzgesetze und -vorschrien gelten,

die für Sie vorteilhaere Bestimmungen enthalten als die Bestimmungen dieser Garantie, haben diese Gesetze

und Vorschrien Vorrang vor den Bestimmungen dieser Garantie.

Haungsausschluss: Die SureFlap Microchip Katzenklappe verfügt über spezielle Zugangselemente, die das

Risiko eines Eindringens fremder Haustiere in Ihr Haus minimieren sollen. Es ist jedoch nicht möglich, den Zugang

fremder Tiere unter allen Umständen zu verhindern.

In den seltenen Fällen, dass ein nicht registriertes Tier Zugang zum Haus erhält, oder andere Haustiere

unvorhergesehen nach draußen gelangen, kann Sure Petcare keine Haung für eventuelle Schäden, Verletzungen

oder Unannehmlichkeiten übernehmen.

Entsorgung verbrauchter Produkte und Batterien: Diese Symbole an einem Produkt

bedeuten, dass dieses der folgenden Gesetzgebung unterliegt:

Durch die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) und die Batterierichtlinie

2006/66/EG einschließlich der Änderung 2013/56/EU werden Haushalte verpflichtet, Altbatterien und Produkte, die

das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, umweltgerecht zu entsorgen und dadurch die Umweltauswirkungen

solcher Abfälle zu verringern. Deshalb dürfen diese Abfälle nicht in den Hausmüll entsorgt werden und sind in

einer entsprechenden Einrichtung dem Recycling zuzuführen.

FCC-Konformität: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden

Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und

(2) dieses Gerät muss empfangene Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die unerwünschte Vorgänge

auslösen können.

Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für Konformität zuständigen Partei genehmigt wurden, führen

möglicherweise dazu, dass die Befugnis des Benutzers zum Bedienen des Geräts nichtig wird. Dieses Gerät

wurde so konstruiert, dass es die Sicherheitsanforderungen für die RF-Belastung gemäß FCC-Regel Teil §2.1093

und KDB 447498 D01 erfüllt.

11

ES Introducción a su nueva gatera de

microchip

Contenido de la caja

Asegúrese de que ha recibido todos estos componentes:

AGatera BMarco externo C2 embellecedores

para tornillos D

3 pares de tornillos (elija

los de la longitud idónea

para su instalación)

Colocación de las pilas

ARetire la tapa de las pilas, en la parte frontal

de la gatera. BInserte las pilas asegurándose de que los

símbolos - y + estén en el sentido correcto.

Funcionamiento de la gatera

A

En modo estándar, la

gatera está bloqueada

en la parte exterior. B

La gatera se desbloquea

cuando detecta el microchip

o la placa identificadora del

gato autorizado cuando este

mete la cabeza en el túnel.

C

Cuando el gato haya entrado

en la casa, la gatera volverá

a bloquearse.

Modos de bloqueo manual

APosición 1

Entrada y salida BPosición 2

Solo salida CPosición 3

Solo entrada DPosición 4

Bloqueo total

Programación de la gatera

A

Mantenga pulsado 1 segundo el botón

“Agregar una mascota”. La luz emitirá

destellos rojos y el pestillo bajará.

La gatera está lista para aprender

a reconocer el microchip de su gato.

B

Haga que su mascota meta la cabeza

en el túnel de la gatera. El pestillo subirá

(podrá oírlo) cuando se haya reconocido

el microchip de la mascota. Repita este

procedimiento con cada mascota que vaya

a utilizar la gatera, no intente añadir varias

mascotas a la vez.

1

2

3

4

5

12

Información importante

ES SU RESPONSABILIDAD APLICAR BUEN CRITERIO Y OBSERVAR TODAS LAS MEDIDAS

DE SEGURIDAD REQUERIDAS POR LA LEY Y EL SENTIDO COMÚN. LEA DETENIDAMENTE

LA SIGUIENTE INFORMACIÓN Y GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS POSTERIORES.

ADVERTENCIA:

Este producto está destinado únicamente a mascotas domésticas.

No utilice este producto si faltan piezas o alguna de ellas está dañada o gastada.

• Su gatera de microchip (SUR001) no es un juguete. No permita que jueguen con ella los niños.

• SUR001 incluye piezas pequeñas. Para evitar el riesgo de asfixia, mantenga todas las piezas sueltas

fuera del alcance de los niños o las mascotas, y deseche el embalaje debidamente.

SEGURIDAD INFANTIL: En hogares donde hay niños pequeños, es necesario tener en cuenta SUR001

a la hora de velar por su seguridad. El uso indebido de este producto por parte de un niño puede ser

una fuente de riesgo para las personas. Se debería vigilar a los niños cuando estén cerca de SUR001.

PILAS: El producto SUR001 requiere 4 pilas alcalinas “AA” de 1,5 V LR6 de buena calidad.

Este producto no está diseñado para usar pilas recargables.

• Cambie siempre las 4 pilas al mismo tiempo y evite mezclar pilas de distintos tipos o fabricantes.

• Para insertar o cambiar las pilas, retire la tapa del compartimento en la parte frontal del producto.

• Asegúrese de que los símbolos +/- de las pilas coinciden con las posiciones de los símbolos

en SUR001.

• Las pilas no recargables no se deben recargar.

• Para evitar el riesgo de incendio, asegúrese siempre de que las pilas estén colocadas correctamente,

tal como se indica en el producto SUR001, y que no provoquen un cortocircuito en los bornes.

• Si las pilas se han gastado o si se han colocado incorrectamente, la luz junto al compartimento

emitirá un destello rojo cada 5 segundos como indicación de carga baja.

• Existe el riesgo de explosión si una pila se sustituye por otra de un tipo incorrecto. Para garantizar

el mejor rendimiento, utilice siempre pilas de buena calidad, de un fabricante acreditado.

Las pilas agotadas o caducadas deben retirarse y desecharse de acuerdo con la legislación local.

Si el producto se almacena y no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, se deben retirar

las pilas.

En caso de fugas de pilas, utilice prendas y accesorios protectores al manipularlas y limpiar derrames,

para evitar la exposición a sustancias químicas perniciosas. Al limpiar derrames, evite que la sustancia

entre en contacto con la piel, los ojos o la boca. En caso de que ocurriese, solicite atención médica

inmediatamente.

Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto Sure Petcare aprobados con SUR001.

• Limpie la unidad únicamente con productos de limpieza para mascotas y un paño húmedo.

No sumerja la unidad en agua.

MASCOTAS: Sure Petcare recomienda utilizar SUR001 con el microchip implantado en su mascota,

pero también se puede usar con la placa de identificación mediante radiofrecuencia Sure Petcare.

Si utiliza una placa identificadora, debe hacerlo con un collar de seguridad con hebilla desmontable.

Sure Petcare no acepta ninguna responsabilidad por lesiones o muertes causadas por un collar de

mascota.

El servicio de atención puede proporcionar ajustes de configuración de soware destinados a moderar

muchos malos comportamientos de las mascotas. En surepetcare.com/Asistencia encontrará

más información.

13

ES

Instalación de la gatera en una puerta

de madera o de plástico

INSTALACIÓN: ¿En una puerta metálica o una pared de ladrillo?

Los pasos detallados en este manual impreso no son aptos para instalaciones

en puertas metálicas o en paredes. No instale la gatera en una salida de incendios,

ya que la invalidaría.

Para obtener más información sobre la instalación en puertas de cristal o metal,

o en paredes de ladrillo, descargue el manual entero disponible en surepetcare.com/pdf

No perfore ni corte el túnel de la gatera bajo ninguna circunstancia.

Regla Lápiz afilado Taladro eléctrico con broca de 6 mm (")

Nivel Sierra eléctrica Destornillador con punta de cruz

Blu Tack Protección ocular Se suministran los tornillos y los embellecedores

1

Para asegurar que el gato pueda atravesar sin problemas la gatera,

mida la altura entre la tripa del gato y el suelo. Marque dicha altura

en la puerta: corresponderá a la parte inferior del agujero que abrirá

en ella.

2x

Acople el marco externo a la puerta guiándose por la marca de la

altura de la tripa de su gato, para alinear el borde inferior del agujero.

Utilice un nivel para asegurarse de que el marco está nivelado y trace

un contorno con un lápiz afilado en el borde interior del marco.

3

Prepárese para cortar el agujero. Es muy aconsejable taladrar orificios

grandes en todas las esquinas del contorno, para facilitar la acción

de la sierra. Los orificios deben tocar la línea y ser lo suficientemente

grandes para que pase por ellos la hoja de la sierra.

4

Corte con la sierra alrededor del borde exterior de la línea marcada.

Siguiendo ese procedimiento, la gatera debería encajar en el agujero

en el primer intento. Si hace el corte sobre la línea o en la parte interior

de esta, es probable que el agujero sea demasiado pequeño. De ser así,

lime con cuidado el agujero hasta que la gatera encaje fácilmente.

14

5

Compruebe si la gatera cabe en el agujero. Recuerde que el logotipo

de SureFlap debe quedar dentro de la casa. Es aconsejable realizar

este paso entre dos personas (una dentro de la casa y la otra fuera)

para sostener el producto firmemente en su sitio.

6

En el exterior, asegúrese de que el túnel de la gatera está bien

insertado en el agujero y luego deslice el marco externo sobre el túnel.

Cuando el marco externo esté colocado, utilice un lápiz afilado para

marcar 2 orificios en la puerta.

7

Quite de la puerta el marco externo y la gatera y taladre los dos

orificios para los tornillos, con una broca de 6 mm ("). Debe sujetar

el taladro horizontalmente. Es aconsejable elegir cuidadosamente

la longitud de los tornillo para acoplar la gatera a la puerta.

8

15 a 30 mm

Para elegir la longitud de tornillo correcta debe comparar las piezas

suministradas con el grosor de la puerta. Los tornillos utilizados deben

tener de 15 a 30 mm (" a 1 ") más que el grosor de la puerta.

9

Vuelva a insertar la gatera en la puerta y deslice el marco externo

en el túnel. Sosteniendo el producto firmemente en su sitio, use un

destornillador de cruz y los tornillos que seleccionó previamente para

fijar el marco externo. Apriete el primer tornillo hasta que esté seguro,

pero no demasiado apretado, luego haga lo mismo hasta el último.

Cuando estén los dos asegurados, puede apretarlos debidamente.

10 Ahora, inserte los dos embellecedores para tornillos en el

marco externo.

15

ES

Garantía y renuncia de responsabilidad

Garantía: La gatera de microchip SureFlap tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de

compra, sujeta a la presentación de un comprobante de compra donde se indique la fecha. La garantía

se restringe a cualquier fallo producido por materiales, componentes o fabricación defectuosos.

Esta garantía no se aplica a productos cuyo defecto se deba al desgaste normal, uso indebido,

descuido o daños intencionales.

En el caso del fallo de una pieza debido a un defecto interno o de fabricación, la pieza se sustituirá

gratuitamente solo durante el periodo de garantía. A discreción del fabricante, se podría sustituir

una pieza en caso de un fallo de funcionamiento grave.

Si reside en una jurisdicción en la que hay leyes y regulaciones de protección del consumidor cuyas

disposiciones son más beneficiosas para usted que los términos de esta garantía, dichas leyes

y regulaciones prevalecerán sobre los términos de esta garantía.

Renuncia de responsabilidad: La gatera de microchip SureFlap incorpora funciones de entrada

selectiva, diseñadas para minimizar el riesgo de que mascotas ajenas entren en su casa. No obstante,

es imposible garantizar la exclusión de cualquier animal que no sea suyo en todas las circunstancias.

En el caso improbable de que una mascota no autorizada consiga entrar en su casa, o si alguna de sus

mascotas logra salir de ella cuando no debiera, Sure Petcare no acepta ninguna responsabilidad por

cualquier desperfecto, daño o inconveniente que ello pueda causar.

Eliminación de productos usados y pilas gastadas: Cualquiera de estos símbolos

en un producto indica que está sujeto a la siguiente legislación:

La Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y la Directiva sobre

pilas 2006/66/CE y la Enmienda 2013/56/UE imponen a los hogares la obligación de desechar de forma

responsable para el medioambiente las pilas gastadas y los productos que han alcanzado el fin de

su vida útil, ya que eso reducirá los efectos de los desechos en el medioambiente, por lo que ni pilas

ni productos se pueden desechar con la basura doméstica y se deben reciclar en puntos de reciclaje

apropiados.

Cumplimiento de las Reglas de la FCC: Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas

de la FCC. El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones:

(1) este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que

podrían causar un funcionamiento indeseado.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el órgano encargado del control

del cumplimiento podrían invalidar la autorización otorgada al usuario para utilizar el equipo.

Este dispositivo se ha diseñado y cumple con los requisitos de seguridad para la exposición a energía

de radiofrecuencia (RF) conforme a la sección de las reglas de la FCC §2.1093 y KDB 447498 D01.

16

FR Présentation de votre nouvelle chatière

à puce électronique

Contenu du coret

Assurez-vous que la boîte contient toutes les pièces suivantes :

AChatière BCadre extérieur C2 x bouchons à vis D

3 paires de vis (sélectionnez

la longueur qui convient

à votre installation)

Installation des piles

ARetirez le couvercle du compartiment

des piles à l'avant de la chatière. BInsérez les piles en veillant à ce que les

symboles - et + soient dans le bon sens.

Fonctionnement de la chatière

A

En mode de fonctionnement

standard, la chatière est

verrouillée depuis l'extérieur. B

La chatière se déverrouille

lorsqu'elle détecte la puce

électronique ou le médaillon

d'identification par radiofréquence

autorisés de votre chat au moment

où sa tête pénètre dans le tunnel.

C

Une fois que le chat est

entré dans la maison,

la chatière se verrouille

de nouveau.

Modes de verrouillage manuels

APosition 1

Entrée et sortie BPosition 2

Sortie uniquement CPosition 3

Entrée uniquement DPosition 4

Fermeture complète

Programmation de votre chatière

A

Appuyez sur le bouton « Ajouter un animal »

pendant 1 seconde. Le témoin lumineux

clignote en rouge et le verrou s'enclenche.

La chatière est désormais prête à enregistrer

la puce électronique de votre chat.

B

Incitez votre animal à placer sa tête dans le

tunnel de la chatière. Les verrous se relèvent

(un son se fait entendre) une fois que la puce

électronique de l'animal est détectée. Répétez

cette procédure pour chacun des animaux qui

utilisent la chatière, n'essayez pas d'ajouter

plusieurs animaux à la fois.

1

2

3

4

5

17

Informations importantes

IL VOUS APPARTIENT DE FAIRE PREUVE DE DISCERNEMENT ET DE RESPECTER TOUTES LES MESURES

DE SÉCURITÉ REQUISES PAR LA LOI ET DICTÉES PAR LE BON SENS. LISEZ LES INFORMATIONS

SUIVANTES AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ CE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT :

Ce produit est destiné uniquement aux animaux domestiques.

N'utilisez pas ce produit si l'un des composants est usé, endommagé ou manquant.

• Cette chatière à puce électronique (SUR001) n'est pas un jouet. N'autorisez pas vos enfants à jouer avec

le produit.

• Votre SUR001 comprend des éléments de petite taille. Pour éviter tout risque d'étouement, veillez à placer

les pièces détachées hors de portée des jeunes enfants ou des animaux domestiques et éliminez tous les

emballages de manière appropriée.

SÉCURITÉ ENFANT : Si vous vivez avec de jeunes enfants, vous devez tenir compte des mesures de protection

concernant les enfants lors de l'installation de la SUR001. La mauvaise utilisation de ce produit par un enfant

risque d'exposer d'autres personnes à des dangers potentiels. Les enfants doivent être surveillés en permanence

lorsqu'ils se trouvent à proximité immédiate de la SUR001.

PILES : Pour son fonctionnement, votre SUR001 nécessite 4 piles alcalines « AA » LR6 de 1,5 V de bonne qualité.

L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec des piles rechargeables.

• Changez toujours les 4 piles en même temps et évitez de mélanger les types de piles ou les fabricants.

• Pour insérer ou changer les piles, retirez le couvercle situé à l'avant du produit pour accéder au compartiment

des piles.

• Assurez-vous que les symboles +/- sur les piles correspondent bien aux symboles figurant sur la SUR001.

• N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables.

• Pour éviter tout risque d'incendie, veillez toujours à ce que les piles soient installées dans le bon sens, comme

indiqué sur la SUR001, et ne risquent pas de provoquer un court-circuit.

• Lorsque les piles sont épuisées ou s'il y a un problème avec la façon dont elles ont été insérées, le témoin placé

sur le côté du compartiment des piles clignotera en rouge toutes les 5 secondes indiquant que le niveau des

piles est bas.

• Il existe un risque d'explosion si une pile est remplacée par un type de pile incorrect. Utilisez toujours des piles

de bonne qualité fournies par un fabricant de piles reconnu pour garantir les meilleures performances.

Les piles épuisées ou périmées doivent être retirées et éliminées de manière appropriée conformément

à la législation locale.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, vous devez retirer les piles.

En cas de fuite des piles, portez un équipement de protection individuelle (PPE) approprié pour vous protéger

d'une éventuelle exposition à des substances chimiques nocives avant d'éliminer les piles et de nettoyer les

éventuels déversements. Évitez tout contact avec la peau et les yeux ou tout risque d'ingestion lorsque vous

nettoyez un déversement. Contactez immédiatement un professionnel de santé si un tel cas de figure venait

à se produire.

Utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange Sure Pet care pour votre SUR001.

• Nettoyez l'unité avec des produits d'entretien sans danger pour les animaux et un chion humide uniquement.

N'immergez pas l'appareil dans l'eau.

ANIMAUX : Sure Petcare recommande de configurer la SUR001 afin que l'appareil fonctionne avec la puce

électronique sous-cutanée de votre animal. Elle peut également être utilisée avec le médaillon d'identification

par radiofréquence Sure Petcare. Si vous utilisez un médaillon à radiofréquence, il doit s'agir d'une boucle de

sécurité. Sure Petcare ne saurait être tenu responsable de tout accident mortel ou blessure causé par le médaillon

de votre animal.

Des réglages personnalisés du logiciel sont disponibles auprès du service clientèle afin de limiter les éventuels

comportements indésirables de votre animal de compagnie. Visitez le site surepetcare.com/assistance pour

plus d'informations.

Stránka sa načítava...

SURE petcare SUR001 SureFlap Microchip Cat Flap Užívateľská príručka

SURE petcare SUR001 SureFlap Microchip Cat Flap Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty