DIGITÁLNÍ HUDEBNÍ PŘEHRÁVAČ
PŘÍRUČKA UŽIVATELE
MODEL: FM11
MF-FM11S1K / FM11S2K / FM11S5K
MF-FM11S1W / FM11S2W / FM11S5W
Před zapojením, obsluhou a seřizováním tohoto výrobku si
prosím přečtete pečlivě a úplně tento návod.
Provedení a technické údaje jsou předmětem změny bez
předchozího upozornění za účelem vylepšování.
FM11-LGEMK-14G_CZE
Obsah
2
Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Názvy součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
❏ Čelní / zadní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
❏ Levý / Pravý / spodní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Okno displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
❏ LCD Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instalace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
❏ Provozní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
❏ Instalace ovladače zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
❏ Aktualizace programového vybavení . . . . . . . . . . . . .9
❏ Režim obnovení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Připojování vnějších zařízení . . . . . . . . . . . . . .11-12
❏ Připojování kabelu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
❏ Odpojování kabelu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
❏ Instalace baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
❏ Připojování sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Před uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
❏ Nahrávání souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
❏ Zapnuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
❏ Vypnuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
❏ Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
❏ Funkce přidržení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ovládání NABÍDKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-26
❏ Režim NABÍDKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
❏ Režim hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
❏ Přehrávání souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
❏ Přerušení přehrávání souborů . . . . . . . . . . . . . . .15
❏ Přeskočení souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
❏ Prohledávání souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
❏ Funkce místního opakování . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
❏ Režim záznamu: mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
❏ Režim záznamu: LineIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
❏ Režim hlasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
❏ Režim rozhlasu FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
❏ Uložení rozhlasové stanice k předvoleným . . . . .19-20
❏ Naladění předvolené stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
❏ Automatické ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
❏ Přechod z režimu rozhlasu FM do režimu HUDBY . .21
❏ Vymazání rozhlasové stanice . . . . . . . . . . . . . . . . .22
❏ Vymazání všech rozhlasových stanic . . . . . . . . . . .22
❏ Záznam rozhlasu FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
❏ Přehrávání záznamu rozhlasu FM . . . . . . . . . . . . .23
❏ Režim navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
❏ Režim nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
❏ Funkce ekvalizéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
❏ Funkce opakování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
❏ Funkce kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
❏ Funkce podsvícení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
❏ Funkce úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
❏ Funkce nastavení záznamu . . . . . . . . . . . . . . . .27-28
❏ Funkce obnovení výchozího nastavení . . . . . . . . . .29
❏ Funkce Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
❏ Funkce odchod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
❏ Mazání souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
❏ Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Funkce
3
Vyjímatelné paměťové zařízení
Můžete snadno kopírovat a vkládat soubory do přehrávače
s použitím Windows Explorer
Podpora USB 2.0
USB 2.0 přenáší data s rychlostí 480Mbps, to je 40 krát
rychleji než USB1.1.
Záznam hlasu
Můžete vytvářet záznam hlasu ve vysoké kvalitě.
Příjem FM
Poslech programu FM je usnadněný automatickým
vyhledáváním rekvence
Aktualizace programového vybavení
Může přinést trvalé zlepšování funkce
a různých nastavení tohoto výrobku
Přehrávání souborů MP3 a WMA
• MP3 je zvukový formát MPEG1 Layer3. MP3 je dobře
známý formát vysoce kvalitního digitálního zvuku.
Soubory MP3 mohou být zkomprimovány až na jednu
dvanáctinu původního souboru.
• WMA (Windows Media Audio code) představuje
nejvyšší kvalitu v oblasti hudby a zvuku. WMA poskytu-
je nejlepší zvuk všech typů od 8 kHz do 48 kHz.
Upozornění
4
Nikdy se nepokoušejte sami výrobek
rozmontovat nebo opravovat.
Nikdy nepoužívejte tento výrobek k jiným
účelům, než jaké jsou popsané v tomto
návodu.
Vezměte na vědomí, že tento výrobek může
fungovat nesprávně, pokud jej používáte v
místech, kde se často vyskytuje statická
elektřina.
Nenechávejte tento výrobek na horkých nebo
vlhkých místech.
Při dotýkání se krabice výrobku, uživatelské
příručky a příslušenství, dbejte zvýšené
opatrnosti, abyste předešli pořezání.
Pokud výrobek vydává nezvyklý zápach nebo
výrazné teplo nebo pokud si všimnete
něčeho jiného, co vypadá nezvykle,
přerušte používání výrobku a kontaktujte
naše Centrum služeb zákazníkům.
Při připojování přístroje k počítači věnujte
pozornost směru kabelu USB. Počítač nebo
výrobek by se mohl poškodit, pokud připo-
jíte kabel USB v opačném směru. Nikdy
nepoužívejte poškozený nebo opotřebený
kabel USB.
Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody.
Nedotýkejte se tohoto výrobku mokrýma ruka-
ma.
Ujistěte se, že máte svá data zálohovaná.
Soubory na přehrávači mohou být při
používání tohoto výrobku vymazány. Nejsme
odpovědni za jakékoliv poškozené nebo
ztracené soubory, které nebyly zálohovány na
vašem počítači. Středisko zákaznických
služeb nezálohuje v průběhu servisních prací
vaše data.
Nepoužívejte náhlavní sluchátka nebo
sluchátka při řízení vozidla, motocyklu,
řízení jízdního kola, při cvičení nebo při
práci v nebezpečných prostorách. Nejenom že
to je nebezpečné, ale v některých oblastech i
nezákonné.
Levý / Pravý / spodní panel
Názvy součástí
5
1
LCD
2
Kryt baterie
3
Přípojka poutka
4
Port USB
5
Spínač přidržení (HOLD)
6
Tlačítko SKIP / SEARCH .> Tlačítko
frekvence rozhlasu FM . >
7
Tlačítko Nabídka
Tlačítko Opakování A-B
8
Zásuvka LINE-IN
Čelní / zadní panel
5 6 7
10 11 12 13
1 2
9
Zásuvka sluchátka
10
Tlačítko STOP/OFF x / předvolbu nahoru
Tlačítko RETURN
11
Mikrofon (MIC)
12
Tlačítko hlasitosti (-/+)
13
Tlačítko PLAY / PAUSE BX / předvolbu dolů
3
4
8 9
Okno displeje
6
LCD Displej
1 2 3
4
5
6
7
8
9
1
Číslo stopy / celkem stop
2
Indikátor opakování
3
Indikátor ekvalizéru
4
Indikátor baterie
5
Uplynulý čas / čas stopy
6
Informace o souboru
7
Indikátor PLAY / PAUSE / STOP / REC
8
Indikátor opakování A-B
9
Indikátor režimu hudby / hlasu
10
Indikátor typu hudby
11
Indikátor hlasitosti
10
11
Instalace softwaru
7
Provozní podmínky
Váš přehrávač MP3 má tyto minimální požadavky na systém
vašeho počítače
•
Operační systém
: Windows ME / 2000 / XP
• Procesor : Nejméně Pentium - 133MHz
• Pamě : Nejméně 32 MB
• Prostor na pevném disku : Nejméně 100 MB
• Video karta : režim 640 x 480, nejméně High Color(16bit)
• USB Port
• mechaniku CD-ROM
Můžete aktualizovat instalovaný software dostupný pro Windows
ME/2000/XP atd. z internetové stránky LG Electronics Inc.
Použijte následující vzorový postup kontaktu ;
http://www.lge.com Service Site (Servisní strana)
Select
Your COUNTRY (Zvolte svou zemi)
Product Support (podpora
výrobku) Device Driver (ovladač zařízení)
Poznámky
• Operační systémy Windows ME, Windows 2000, a Windows XP
podporují USB 2.0 bez dodatečného nastavení. Windows
Explorer může být využit pro použití tohoto výrobku jako přenosné
paměti bez instalace jakékoliv další informace.
• Instalace ovladače zařízení se požaduje pro operační systém
Windows 98SE.
Instalace ovladače zařízení
11
Vložte CD se softwarem do mechaniky D:\ (mechani-
ka CD-ROM). Instalace se spustí automaticky.
33
V instalačním okně klikněte na tlačítko „Další“.
44
Přečtěte si licenční ujednání a stiskněte „Ano“.
22
Klikněte na tlačítko „Ovladač instalace“ v insta-
lačním okně.
Instalace softwaru (pokračování))
8
55
Vyberte složku pro instalaci a stiskněte tlačítko
„Další“
66
Nastavte cestu programové složky a potom klikněte
na tlačítko „Next“.
77
Probíhá instalace.
88
Klikněte na tlačítko „Finish“, když se objeví
obrazovka s ukončenou instalací.
99
Pro dokončení instalace musíte restartovat počítač.
Instalace softwaru (pokračování))
9
Aktualizace programového vybavení
44
Utilita začne vyhledávat přehrávač MP3. Počkejte,
prosím, dokud se neobjeví okno Nahrání
programového vybavení.
Můžete aktualizovat programové vybavení, abyste
přidali, změnili nebo zlepšili funkce přehrávače, kde
Programové vybavení znamená Operační systém.
11
Navštivte webovou stránku společnosti
(www.lge.com), abyste zkontrolovali, zda zde není k
dispozici aktualizovaná verze pro přehrávač.
22
Spojte jeden konec s USB portem na zadní straně
vašeho PC a potom zasuňte druhý konec do USB
konektoru vašeho přehrávače.
33
Vyberte Program -> LG -> FM11 -> Firmware Update
v nabídce "Start" pro start procesu aktualizace pro-
gramového vybavení
66
Programové vybavení bude přeneseno do přehrá-
vače. Čekejte, prosím, dokud není přenos dokončen.
55
Klikněte na tlačítko “Start” pro start.
77
Klikněte na tlačítko „Close“ pro ukončení.
Poznámka
Pokud utilita nemůže najít přehrávač MP3
i po několikaminutovém hledání, zrušte
prosím vyhledávání a znovu proveďte kroky
od kroku 1 a ujistěte se, že přehrávač MP3
je v režimu Obnova (recovery).
Poznámka
Možnost Formátovat datovou oblast:
Když není vybráno : Aktualizuje se pouze
programové vybavení.
Je-li vybráno: Aktualizuje programové
vybavení a formátuje pamě
ťový prostor.
Instalace softwaru (pokračování))
10
Režim obnovení
77
Utilita začne vyhledávat přehrávač MP3. Počkejte,
prosím, dokud se neobjeví okno Nahrání
programového vybavení.
11
Vyjměte baterii z oddělení pro baterii
22
Stiskněte a přidržte tlačítko přehrávání. Neuvolňujte
je do kroku 4.
33
Zasuňte přehrávač MP3 do USB portu vašeho počí-
tače.
44
Podržte po dobu 5 sekund a uvolněte tlačítko
přehrávání.
55
Ponechte přehrávač MP3 v USB portu pro další
krok.
66
Vyberte Program -> LG -> FM11 -> Firmware Update
v nabídce "Start" pro start procesu aktualizace pro-
gramového vybavení
99
Programové vybavení bude přeneseno do přehrá-
vače. Čekejte, prosím, dokud není přenos dokončen.
88
Klikněte na tlačítko “Start” pro start.
1100
Klikněte na tlačítko „Close“ pro ukončení.
Poznámk
• Zaškrtnete-li možnost „Formátování
datové oblasti“, všechna data
uložená v paměti flash budou
vymazána.
Připojování vnějších zařízení
11
Připojování kabelu USB
11
Spojte jeden konec s USB portem na zadní straně
vašeho PC a potom zasuňte druhý konec do USB
konektoru vašeho přehrávače.
33
Na obrazovce LCD výrobku se objeví následující
22
Ikona se zobrazí na liště PC, když je spojení
úspěšné.
Odpojování kabelu USB
Počkejte, dokud nedostanete hlášení sdělující,
že můžete bezpečně odpojit zařízení před
odpojením kabelu USB.
11
Ikona pro bezpečné odstranění je na systémové
liště vedle hodin.
22
Klikněte na ikonu, abyste vyjmuli přehrávač z počí-
tače a vyberte hlášení „Safely remove“.
33
Objeví se hlášení označující, že lze nyní bezpečně
odpojit přehrávač.
44
Nyní můžete pokračovat a vytáhnout kabel USB z
přehrávače.
Připojování sluchátek
Připojte sluchátko do zdířky pro sluchátko.
Připojování vnějších zařízení (pokračování)
12
Instalace baterie
11
Otevřete víko baterie.
22
Vložte baterii.
Ujistěte se, že odpovídá + a – na baterii se značkami
uvnitř prostoru pro baterii.
Poznámka
• Nesprávné použití baterií může způsobit netěsnost baterie
a korozi.
• Objeví-li se netěsnost baterie, vytřete elektrolyt baterie z
prostoru pro baterii a potom vložte novou baterii.
Před uvedením do provozu
13
11
Spojte jeden konec s USB portem na zadní straně
vašeho PC a potom zasuňte druhý konec do USB
konektoru vašeho přehrávače.
22
V PC otevřete Průzkumník Windows.
Vyjímatelný disk se zobrazí v Průzkumníku Windows.
33
Zvolte soubor, který chcete uložit a přetáhněte jej do
vyjímatelného disku.
Uložené soubory se přehrají v pořadí jmen souborů
tak, jak se objevují.
Nahrávání souborů
Poznámky
• Během odesílání nebo nahrávání souboru neodpojujte
kabel USB.
• Časový údaj, který se objevuje na displeji při přehrávání
souboru VBR se může měnit a může se lišit od
aktuálního času (současně se při přehrávání souboru
zobrazují oba časy, jak postupový, tak VBR).
Před uvedením do provozu (pokračování)
14
Pro zapnutí stiskněte tlačítko BX.
Zapnuto
Pro vypnutí stiskněte tlačítko x na déle než
2 sekundy v režimu pauzy.
Vypnuto
Tato funkce zamyká hlavní jednotku, aby se zabránilo
její činnosti, když náhodně stisknete nějaké tlačítko.
Funkce přidržení
Stisknutím tlačítek +/- můžete nastavit
hlasitost.
• Úroveň hlasitosti může být nastavena ve 31
krocích (min., 01-29, max.)
• Hlasitost se změní o 1 úroveň, když stisknete
tlačítko krátce a změní se rychle, když
stisknete tlačítko a podržíte je.
Nastavení hlasitosti
UNLOCK
LOCK
• Slovo „Holding...“ se objeví na 2 sekundy a zmizí,
kdykoliv se stiskne provozní tlačítko.
• Zařízení se automaticky vypne poté, co
se na displeji objeví asi na sekundu
„Holding...“ , když je zapnutí v
přidržovací poloze.
ODEMKNOUT
ZAMKNOUT
Přehrávání souborů
22
Stiskněte tlačítko
BX
pro přehrání
souboru.
Přerušení přehrávání souborů
Během přehrávání souboru stiskněte
tlačítko
BX
.
Pro pokračování přehrávání stiskněte toto
tlačítko znovu.
Ovládání NABÍDKY
15
Režim NABÍDKY
22
Stiskněte tlačítko . > pro výběr
nabídky, kterou chcete.
Režim hudby
Režim pro poslech hudebních souborů uložených v
paměti HUDBA
V nabídce vyberte „Hudba“.
• Jestliže neexistují žádné hudební soubory, na
displeji se objeví hlášení říkající „Nejsou
soubory“.
33
Stiskněte tlačítko Nabídka (M).
Objeví se vybraná nabídka.
Poznámka
• Ke zrušení režimu a k návratu do předchozího režimu
stiskněte tlačítko x.
• Nestisknete-li některé tlačítko asi do 5 sekund v nabídce,
navrátí se do hlavní obrazovky.
11
Pro vstup do nabídky stiskněte tlačítko
Nabídka (M) na déle než 2 sekundy.
11
Stiskněte tlačítko . > pro výběr
souboru, který chcete.
Ovládání NABÍDKY (pokračování)
16
Otočte tlačítko . > vlevo nebo vpravo
na déle než 2 sekundy během přehrávání.
Poznámka
• Pokud přehráváte soubory s malým datovým tokem (pod
64 kbps), může se funkce opožďovat nebo se skladba
ztiší.
Přeskočení souborů
Prohledávání souborů
Funkce místního opakování
Poznámky
• Funkce „Local repeat“ není k dispozici v režimu přijímače
FM.
• Stisknete-li po označení startovacího bodu tlačítko
Nabídka (M) znovu do 3 sekund, potom se koncový bod
nevyznačí.
• Opakování části A-B je k dispozici ve stejné písni
Přeskočit na následující soubor
Krátce stiskněte tlačítko > na hlavní
jednotce pro výběr následujícího souboru.
Přeskočit na předchozí soubor
Krátce stiskněte tlačítko . na hlavní
jednotce do 5 sekund doby hraní.
Návrat na začátek aktuálního souboru
Krátce stiskněte tlačítko . na hlavní jed-
notce po 5 sekundách doby hraní.
11
Při přehrávání souboru stiskněte jednou
krátce tlačítko
MENU(M).
“A” se objeví na LCD.
22
Pro výběr koncového bodu místního
opakování, které chcete během přehrávání
souboru, stiskněte tlačítko znovu.
“A-B” se objeví na LCD.
33
Ke zrušení funkce místního opakování
stiskněte tlačítko
MENU(M)
.
“A-B” zmizí z LCD.
Ovládání NABÍDKY (pokračování)
17
Režim záznamu: mikrofon
Poznámka
• Zaznamenané soubory jsou uloženy ve stávající složce
MP3: MP3_ENC / M001.MP3 nebo M002.MP3... WAV :
VOICE / V001.WAV nebo V002.WAV...
• Když se na LCD objeví “MEMORY FULL” (plná paměť),
vymažte soubor, aby se udělalo místo.
• Nastavte přenosovou rychlost audio souboru před záz-
namem. (Record Settings > Mic > Rate)
• Chcete-li přerušit záznam, stiskněte tlačítko BX .
22
Stiskněte tlačítko . > pro výběr
„Mikrofon“.
33
Začněte záznam hlasu do mikrofonu
(MIC) na hlavní jednotce.
11
V nabídce vyberte „Záznam“.
44
Chcete-li zastavit záznam, stiskněte
tlačítko x.
Ovládání NABÍDKY (pokračování)
18
Režim hlasu
V nabídce vyberte „Hlas“.
• Zaznamenané soubory jsou uloženy ve složce Hlas v
následujícím formátu: HLAS / V001.WAV nebo
V002.WAV...
•Tato činnost je podobná přehrávání hudby.
Režim pro poslech hlasových souborů uložených v
paměti Hlas
Režim záznamu: LineIN
11
Připojte externí audio výstup k portu
výrobku Line-in.
44
Spusťte externí audio výstup.
55
Spusťte záznam do nového souboru ve
stávající složce.
33
Stiskněte tlačítko . > pro výběr
„LineIN“.
22
V nabídce vyberte „Záznam“.
Poznámka
• Zaznamenané soubory jsou uložené ve stávající složce
MP3: MP3_ENC / M001.MP3 nebo M002.MP3...
WAV : LINE-IN / L001.WAV nebo L002.WAV...
• Nastavte přenosovou rychlost audio souboru před
záznamem. (Record Settings > LineIN > Rate)
66
Chcete-li zastavit záznam, stiskněte
tlačítko x.
Záznam hlasu je dokončen.
Ovládání NABÍDKY (pokračování)
19
Režim rozhlasu FM
Přehrávač MP3 vám umožňuje poslouchat rozh-
las FM se zabudovaným digitálním tunerem FM.
Uložení rozhlasové stanice k předvoleným
Tuner přehrávače MP3 umožňuje uživateli uložit
rozhlasové stanice FM k předvoleným. Poté, co
jste naladili rozhlasovou stanici FM.
11
V nabídce FM vyberte „Přidat k předv-
oleným“.
V nabídce vyberte „FM“.
33
Pro uložení stiskněte tlačítko BX /
Nabídka (M).
22
Stiskněte tlačítko . > k předvolbě
jedné stanice rozhlasu FM v seznamu
předvolených.
Poznámka
• Používáte-li přehrávač MP3 poprvé, přehrávač MP3
začne automaticky vyhledávat všechny dostupné stan-
ice rozhlasu FM a uloží je do přednastaveného seznamu.
Čekejte, prosím, dokud z displeje nezmizí „Search“.
• Příjem tunerem FM se může lišit v různých oblastech.
• Jste-li v oblasti s nízkou citlivostí, příjem rozhlasu nemusí
být dobrý.
• Ruční ladění.
Opakovaně tiskněte tlačítko . > .
• Automatické ladění.
Stiskněte a přidržte tlačítko . > .
Automaticky prohlíží a nastavuje další dos-
tupnou stanici.
Ovládání NABÍDKY (pokračování)
20
44
Vyberte „Ano“ nebo „Ne" stisknutím
tlačítka . >.
Ano
Ne
: Uložit předvolené
: Zrušit ukládání
55
Stiskněte tlačítko Nabídka (M).
Naladění předvolené stanice
Pro výběr rozhlasové stanice FM ze seznamu k
poslechu.
11
V nabídce FM vyberte „Vložit předvole-
nou stanici“.
33
Pro vložení stiskněte tlačítko Nabídka (M).
Poznámka
Vyhledání předvolené stanice
Stisknete-li krátce tlačítko BX, x během poslechu rozhlasu
FM, je vyhledána uložená předvolba.
BX : Přesun na následující předvolbu.
x : Přesun na předchozí předvolbu.
22
Stiskněte tlačítko . > k předvolbě
jedné stanice rozhlasu FM v seznamu
předvolených.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
