Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d‘emploi /Instrucciones de uso/
Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso /Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης/Instrukcja obsługi /
Használati útmutató /Návod kpoužití/Návod na použitie /Manual de instruções/Kullanma kılavuzu/
Manual de utilizare/Bruksanvisning/Käyttöohje/Работна инструкция /Betjeningsvejledning /Manuelt stasjonssøk
Digital Radio
Digitalradio
00054820
(DR1600)
+
Designed by
Germany
Assembled in China
A
B
2 7
10
9
1
1312 14 15 16
11
8
4 53
6
C Návod kpoužití
Technické údaje
Rádiový přijímač
DAB
ü
DAB+
ü
FM
ü
Internet
-
Spotify
-
Konektivita Bluetooth v. 3.0 (A2DP,AVRCP)
Obrazovka 2.8“ 2x16 Icon LCD
Reproduktory 10 WRMS (2 x5W)
Impedance 4ohm 2.75“ Speaker
Napájení
12 V 1000 mA
Kmitočtový rozsah
DAB/DAB+:
174-240 MHz
FM:
87.5-108 MHz
Citlivost
DAB/DAB+:
-97 ~99dBm
FM:
-105 ~109 dBm
Příkon Provoz max. 12 W Připravenost <1W
Přípojky
DC Socket, Line Out, Aux in, 3.5mm Earphone Jack, Btype USB Jack for rmwareupgrade
Oblíbené položky
DAB/DAB+:
30
FM:
30
Formáty
DAB:
MP2, AAC
Bluetooth
AAC, SBC
UI jazyky
English, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Swedish,
Slovak, Czech
Obsah balení
Manual, AC-DC Adapter
Velikost (Š xVxH) 163 x122 x150 mm
Hmotnost 1250 g
1
Ovládací prvky aindikace
A: Přední strana rádia
1
[volume -/+] /
[ ]
Otočení: Regulace hlasitosti
Stisknutí: Vypínač
2 [info]
Vyvolání dodatečných
informací
3 [menu]
Přímý vstup do menu/
Zpětojednu úroveň menu
4 [mode]
Přepínání provozního režimu
(Bluetooth, DAB, FM, Aux in)
5 [pair]
Přímý přístup do režimu
párování
6 [alarm]
Přímý přístup knastavením
budíku
7 [memory]
Procházení/ ukládání
oblíbených
8
[enter/
navigate]
Otočení: Výběr
Stisknutí: Potvrzení
9 [SNOOZE]
Aktivace Snooze
10 2.8” LCD
B: Zadní strana rádia
11
Anténa*
12
Síťový přívod
13
Zdířka sluchátka
14
Zdířka AUX IN
15
Zdířka LINE OUT
16
ZDÍŘKA UPDATEPORT
2
1. Vysvětlení výstražných symbolů apokynů .............5
2. Obsah balení ....................................5
3. Bezpečnostní pokyny..............................5
4. Informace apokyny před uvedením do provozu .......6
5. Uvedení do provozu...............................6
5.1 Rádio –připojení aspuštění ..........................6
5.2. Obecné pokyny kobsluze ............................6
5.3 První nastavení ....................................7
6. DAB ...........................................7
6.1 Vyhledávání/ automatické vyhledávání ...................7
6.2 Manuální hledání stanice.............................7
6.3 Seznam stanic .....................................8
6.4 Vyčistit seznam stanic ...............................8
6.5 Oblíbené položky ..................................9
6.5.1 Ukládání oblíbených položek.......................9
6.5.2 Zobrazení oblíbené položky ........................9
6.6 DRC (Dynamic Range Control) .........................9
7. FM ...........................................10
7.1 Nastavení vyhledávání ..............................10
7.2 Automatické vyhledávání stanic .......................10
7.3 Manuální hledání stanice............................10
7.4 Oblíbené položky..................................10
7.4.1 Ukládání oblíbených položek......................10
7.4.2 Zobrazení oblíbené položky .......................11
7.5 Audio nastavení...................................11
8. Auxiliary Input..................................11
9. Bluetooth .....................................11
9.1 První navázání spojení Bluetooth (spárování) .............12
9.2 Automatické připojení Bluetooth (po spárování) ...........12
10. Podřimování ..................................12
11. Budík ........................................13
11.1 Nastavení ......................................13
11.2 Aktivace/ deaktivace budíku.........................13
11.3 Aktivace/ deaktivace budíku vrežimu standby ...........13
11.4 Ukončení budíku/ Snooze...........................13
Obsah
12. Systémová nastavení ...........................14
12.1 Ekvalizér .......................................14
12.2 Nastavení času ..................................14
12.3 Jazyk ..........................................15
12.4 Tovární nastavení.................................15
12.5 Aktualizace softwaru ..............................15
12.6 Informace ......................................15
12.7 Osvícení pozadí ..................................15
12.8 AUX: Auto-Standby ...............................16
13. Údržba a čištění................................16
14. Vyloučení záruky ...............................16
15. Servis apodpora ...............................16
16. Pokyny klikvidaci
Ochrana životního prostředí: ........................16
17. Prohlášení oshodě .............................16
3
Struktura menu
DAB
Station list
Full scan
Manual tune
DRC
DRC off
DRC high
DRC low
Clear
System
FM
Scan setting
Strong stations only
All stations
All stations
Stereo allowed
Forced mono
System
Bluetooth
System
Auxiliary Input
System
System
Sleep
Off
15 minutes
30 minutes
45 minutes
60 minutes
90 minutes
Equaliser
My EQ...
Treble
Bass
Normal
Classic
Jazz
Pop
Rock
Speech
Time
Set Time/Date
Auto update
Update from Any
Update from DAB
Update from FM
No update
Set 12/24 hour
Set 12 hour
Set 24 hour
Set date format
DD-MM-YYYY
MM-DD-YYYY
5
Děkujeme,žejste si vybrali výrobek Hama.
Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny ainformace.
Uchovejte tento text propřípadné budoucí použití. Pokud
výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.
1. Vysvětlení výstražných symbolů apokynů
Nebezpečíporanění elektrickým proudem
Tento symbol upozorňuje na nebezpečípřidotyku
neizolovaných částí produktu, které by mohly vést
nebezpečné napětí otakové síle, že hrozí nebezpečí
poranění elektrickým proudem.
Upozornění
Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které
poukazuje na určitá rizika anebezpečí.
Poznámka
Tento symbol označuje dodatečné informace nebo
důležité poznámky.
2. Obsah balení
• Digitální rádio DR1600
• Napájecí díl
• Stručný návod kpoužití/ Návod kpoužití
3. Bezpečnostní pokyny
• Výrobek je určen propoužití vsoukromých
domácnostech.
• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí apřehřátím a
používejte ho pouze vsuchých prostorách.
• Děti by měly být pod dozorem dospělé osoby,aby si s
přístrojem nehrály.
• Zabraňte pádu výrobku avýrobek nevystavujte velkým
otřesům.
• Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v
technických údajích.
• Obalový materiál nepatřídorukou dětí, hrozí nebezpečí
udušení.
• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních
předpisů olikvidaci.
• Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají
veškeré závazky ze záruky.
Nebezpečíporanění elektrickým proudem
• Výrobek neotvírejte avpřípadě poškození již dále
nepoužívejte.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je adaptér,připojovací
kabel nebo síťové vedení poškozeno.
• Do výrobku samovolně nezasahujte aneopravujte
ho. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému
odbornému personálu.
6
4. Informace apokyny před uvedením do provozu
Poznámka –Optimalizovat příjem
• Upozorňujeme
• Anténu vždy zcela vytáhněte.
• Prooptimální příjem doporučujeme vertikální
vyrovnání antény.
• Případně vyzkoušejte různá stanoviště prodosažení co
možná nejlepšího příjmu.
5. Uvedení do provozu
5.1 Rádio –připojení aspuštění
Síťový kabel připojte ke správně instalované asnadno
přístupné zásuvce.
Napájecí díl je vhodný pronapětí sítě 100 –240 Valze
ho tedy použít vtéměř všech elektrických sítích na bázi
střídavého proudu. Upozorňujeme, že vzahraničímůže být
nutný adaptér specický prodanou zemi.
Odpovídající výběrvýrobků naleznete na www.hama.com.
Poznámka
• Výrobek provozujte připojený ke schválené zásuvce.
• Uvícenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené
spotřebičenepřekročily přípustnou celkovou spotřebu
energie.
• Zásuvka musí být vždy lehce dosažitelná.
• Vypojte produkt ze sítě,pokud ho delší dobu
nepoužíváte.
Jakmile produkt zapojíte do zásuvky,proběhne inicializace.
5.2. Obecné pokyny kobsluze
Pokyny kpoužívání
• Ve výběru různých tlačítek (např. Ano nebo Ne)má
zvolené tlačítko označena <>.
• Vmenu, která nabízejí výběrzrůzných možností
(např.DRC, Jazyk atp.), je aktuálně zvolená možnost
označena *.
Navigace aovládání
• Otočením [enter/navigate]můžete vybírat jednotlivé
body menu.
• Stisknutím [enter/navigate]potvrdíte výběr.
Tento postup je vtomto návodu kobsluze ilustrován
následujícími symboly.
Výběr(navigate) Potvrzení (enter)
Některé funkce lze
vyvolat pomocí tlačítek
zkrácené volby.Stisknutí
tlačítek zkrácené volby
je zobrazeno tímto
symbolem.
Po stisknutí tlačítka zkrácené volby procházejte pomocí
[enter/navigate]nabízené body menu.
Nastavení hlasitosti /mute
• Otáčením [volume -/+]/[
]sezvyšuje (doprava) nebo
snižuje (doleva) hlasitost.
7
Dodatečné informace
Stisknutím tlačítka [info]zobrazíte –vzávislosti na
provozním režimu anadaných stanicích –dodatečné
informace.
[info]
• Popis
Zobrazení rádiové stanice, aktuálního programu, obsahu,
témat apod.
• Žánr/země programu
Zobrazí se žánr (hudební styl) azemě/spolková země/
region stanice.
• Přenosová rychlost
Zobrazí se aktuální přijímaná digitální přenosová rychlost
poslouchané stanice.
• Codec
Zobrazení postupu kódování kdigitalizaci dat asignálů,
např.MP3, WMA
• Vzorkovací frekvence
Zobrazení vzorkovací frekvence (sampling/sample
rate/sampling frequency), která udává, jak často se
audiosignál vurčitém čase hlásí.
• Vyrovnávací paměť přehrávání
Síla signálu poslouchané stanice je znázorněna
odpovídající délkou čárky.
• Dnešní datum
• Čas
• Signal error
• Služba není dostupná
Zobrazí se, pokud aktuálně není příjem DAB.
Zapnutí /vypnutí /standby
• Stiskněte [volume -/+]/[
]pro zapnutí nebo vypnutí
rádia (standby).
• Proúplné vypnutí vypojte zařízení zelektrické sítě.
5.3 První nastavení
Připrvním spuštění se automaticky spustí vyhledávání
stanice vprovozním režimu DAB.
Standardně spustí rádio průvodce menu vangličtině.
Požadovaný jazyk můžete nastavit podle popisu v
12.3. Jazyk.
6. DAB
Rádio přijímá všechny běžné frekvence digitálního rádia v
rozmezí od 174 MHz do 240 MHz (pásmo III, kanály 5A
až 13F).
• Opakovaným stisknutím tlačítka [mode]aktivujte
provozní režim DAB na rádiu:
[mode]
6.1 Vyhledávání /automatické vyhledávání
Automatické vyhledávání DABprohledává vDAB pásmu III
dostupné stanice. Po skončení vyhledávání se uloží všechny
bez rušení přijímané stanice podle abecedy.
Stanice, které byly nalezeny již připředchozím skenování,
ale nejsou aktuálně přijímané, se zobrazí vseznamu stanic
soznačením ?před názvem stanice.
Automatické DABvyhledávání stanic se spustí připrvním
spuštění režimu DABautomaticky,zobrazí se na displeji
jako Vyhledávání…slištou znázorňující postup
vyhledávání.
Chcete-li znovu spustit vyhledávání, postupujte
následujícím způsobem:
[menu]
Scan
6.2 Manuální hledání stanice
Pomocí ručního vyhledávání můžete prohledávat jednotlivé
frekvence akanály.Tuto funkci použijte propřímé
vyhledání určité stanice, když znáte její frekvenci akdyž ji
vyhledávání stanic nenašlo.
8
Postupujte následujícím způsobem avyberte zrozsahu
frekvencí od 5A do 13F:
[menu]
Manual tune
Lišta ukazuje relativní sílu příjmu. Označení vrámci lišty
uvádí hodnotu, která je nutná propříjem bez rušení. Pokud
není tato hodnota dosažena (lišta je prázdná), není síla
příjmu na tomto kanálu dostatečná.
Poznámka
• DAB/DAB+ umožňuje přenos několika stanic na
jednom bloku frekvencí. Utřídění podle celků se
stanice zobrazují tak, jak jsou rozděleny na bloky
frekvencí.
6.3 Seznam stanic
Seznam stanic můžete kdykoliv vyvolat vrežimu DAB.
Existují dvě možnosti.
a) Když již stanice hraje, otočte jednoduše [enter/
navigate]. Rádio zobrazí seznam stanic na displeji.
b)
[menu]
Station list
6.4 Vyčistit seznam stanic
Proodstranění stanice, která není vtuto chvíli dostupná, ze
seznamu stanic postupujte následujícím způsobem:
[menu]
Clear
Všechny aktuálně nedostupné stanice budou odstraněny ze
seznamu stanic, když potvrdíte dotaz stisknutím Ano.
9
6.5 Oblíbené položky
Svoje oblíbené stanice můžete ukládat na 30 místech pro
oblíbené položky,abyste knim měli přímý arychlý přístup.
6.5.1 Ukládání oblíbených položek
• Nalaďte stanici, kterou chcete uložit na místo pro
oblíbené položky.
• Jakmile stanice začne hrát, stiskněte apřidržte tlačítko
[memory]napřední straně rádia.
[memory]
Po cca dvou sekundách se otevřepřehledové okno smísty
proukládání oblíbených položek.
• Otočením [enter/navigate]můžete procházet místa pro
uložení oblíbených položek (1 až 10).
• Stiskněte [enter/navigate]pro uložení stanice na
požadované místo prooblíbené položky.
6.5.2 Zobrazení oblíbené položky
Stiskněte [memory]pro otevření přehledového okna s
místy prooblíbené položky.
[memory]
Pomocí [enter/navigate]vyberte oblíbenou položku.
Poznámka
Oblíbené položky nelze mazat.
Pokud je všech 30 míst prooblíbené položky obsazeno a
vy chcete uložit další stanici jako oblíbenou, vyberte již
obsazené místo prooblíbené položky.Natoto místo se
přepíše nová stanice.
6.6 DRC (Dynamic Range Control)
Některé rádiové stanice vsíti DABpodporují kontrolu
hlasitosti, která do přehrávání aktivně zasahuje. Pokud
hlasitost náhle vzr
oste, sníží ji DRC samostatně.P
okud je
náhle nižší hlasitost, DRC ji automaticky zvýší. To samé se
stane, když se přehrávání náhle ztiší. Rádio hlasitost opět
zvýší.
DRC vysoké: úplné vyrovnávání rozdílných hlasitostí. Silná
komprese může slyšitelně snížit dynamiku hudební skladby.
DRC nízké: částečné vyrovnání rozdílných hlasitostí.
Subtilnější, bez velkých ztrát dynamiky.
DRC vypnuto: bez vyrovnávání.
Postupujte následujícím způsobem proprovedení
nastavení:
[menu]
DRC
10
7. FM
Opakovaným stisknutím tlačítka [mode]aktivujte provozní
režim FM na rádiu:
[mode]
7.1 Nastavení vyhledávání
Pomocí nastavení vyhledávání můžete stanovit, zda
stanice se slabým signálem zůstanou nezohledněny při
automatickém vyhledávání.
Postupujte následujícím způsobem:
[menu]
Scan setting
• Vyberte Pouze silné stanice prozastavení pouze u
stanic se silným signálem přiautomatického vyhledávání.
Jinak se vyhledávání stanic zastaví na každé stanici, u
které zachytí signál.
7.2 Automatické vyhledávání stanic
• Stiskněte [enter/navigate], dokud se nespustí
automatické vyhledávání stanic.
• Jakmile je nalezena stanice, zastaví rádio vyhledávání a
začne přehrávat.
• Dalším stisknutím tlačítka [enter/navigate]vyhledávání
pokračuje, dokud není nalezena další stanice.
7.3 Manuální hledání stanice
Umanuálního nastavení stanice máte možnost sami vložit
požadovanou frekvenci ataké přijímat stanice, jejichž
vysílací signál byl proautomatické vyhledávání příliš slabý,
aproto nebyly zohledněny.
• Otáčejte [enter/navigate](doleva: -0,05 MHz/doprava:
+0,05 MHz), dokud se nezobrazí požadovaná frekvence.
Chvíli počkejte aspustí se přehrávání přijatého vysílacího
signálu.
7.4 Oblíbené položky
Svoje oblíbené stanice můžete ukládat na 10 místech pro
oblíbené položky,abyste knim měli přímý arychlý přístup.
7.4.1 Ukládání oblíbených položek
• Nalaďte stanici, kterou chcete uložit na místo pro
oblíbené položky.
• Jakmile stanice začne hrát, stiskněte apřidržte tlačítko
[memory]napřední straně rádia.
[memory]
Po cca dvou sekundách se otevřepřehledové okno smísty
proukládání oblíbených položek.
• Otočením [enter/navigate]můžete procházet místa pro
uložení oblíbených položek (1 až 30).
• Stiskněte [enter/navigate]pro uložení stanice na
požadované místo prooblíbené položky.
11
7.4.2 Zobrazení oblíbené položky
Stiskněte [memory]pro otevření přehledového okna s
místy prooblíbené položky.
[memory]
Pomocí [enter/navigate]vyberte oblíbenou položku.
Poznámka
Oblíbené položky nelze mazat.
Pokud je všech 30 míst prooblíbené položky obsazeno a
vy chcete uložit další stanici jako oblíbenou, vyberte již
obsazené místo prooblíbené položky.Natoto místo se
přepíše nová stanice.
7.5 Audio nastavení
Uněkterých stanic se kvalita příjmu poněkud zlepší,
když je přislabém příjmu přehráváte jako mono. Můžete
tuto funkci aktivovat (Pouze mono)vmenu arádio se
přišpatné kvalitě signálu samostatně přepne na příjem
mono. Prozměnu této možnosti postupujte následujícím
způsobem:
[menu]
Audio setting
8. Auxiliary Input
Přes analogový audio vstup (zástrčka AUX IN)můžete
připojovat mobilní koncová zařízení (např.smartphony,
tablety PC, MP3 přehrávačeatd.) do rádia apřehrávat přes
nějaudio soubory.
• Opakovaným stisknutím tlačítka [mode]aktivujte
provozní režim AUX na rádiu:
[mode]
• Připojte mobilní koncové zařízení do audio vstupu
(zástrčka AUX IN) rádia pomocí audiokabelu 3,5 mm
(Jack kabel).
• Spusťte aovládejte přehrávání audia přes připojené
koncové zařízení.
9. Bluetooth
Přes Bluetooth můžete Vaše koncová zařízení spojit s
rádiem apoužít jej jako reprodukční zařízení. Reprodukce
se přitom ovládá přímo přes koncové zařízení. Hlasitost lze
nastavit také na rádiu.
Poznámka –Bluetooth
• Zkontrolujte, zda vaše mobilní koncové zařízení
(mobilní telefon atd.) disponuje Bluetooth.
• Pozor,dosah Bluetooth je max. 10 metrů,atobez
překážek, jako např.zdí, osob apod.
• Může dojít ktomu, že bude spojení narušeno v
důsledku dalších připojení zařízení stechnologií
Bluetooth.
• Rádio může být připojeno vždy pouze kjednomu
koncovému zařízení.
• Dbejte na to, že kompatibilita závisí na
podporovaných prolech apoužitých verzích
Bluetooth. (viz: Technické údaje, návod kpoužití
používaných koncových zařízení)
Opakovaným stisknutím tlačítka [mode]aktivujte provozní
režim Bluetooth na rádiu:
[mode]
12
9.1 První navázání spojení Bluetooth (spárování)
• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení sBluetooth zapnuté
aby byl aktivní Bluetooth.
• Stiskněte adržte [pair], aby bylo rádio viditelné i
proostatní zařízení. Na displeji se objeví Bluetooth
viditelné.
Stiskněte apodržte
[pair]
• Otevřete na koncovém zařízení nastavení Bluetooth a
počkejte, dokud se na seznamu nalezených zařízení s
Bluetooth neobjeví DR1600.
• Na Vašem koncovém zařízení spusťte hledání zařízení s
Bluetooth.
• Vyberte DR1600 apočkejte, dokud se rádia nezobrazí
jako spojený vnastaveních Bluetooth koncového zařízení.
• Na displeji rádia se koncové zařízení zobrazí jako
připojené.
• Spusťte aovládejte přehrávání audia přes koncové
zařízení.
Poznámka –Heslo proBluetooth
Některá koncová zařízení vyžadují pronavázáni spojení s
jiným zařízením sBluetooth heslo.
• Prospojení srádia zadejte heslo 0000,pokud vás k
tomu vyzve vaše koncové zařízení.
9.2 Automatické připojení Bluetooth (po spárování)
• Koncová zařízení, která již byla spojena srádiem, se v
rádiu automaticky uloží.
• Pokud bude koncové zařízení krádiu připojeno poprvé,
postupujte podle informací uvedených v 9.1. První
navázání spojení Bluetooth (spárování).
• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení sBluetooth zapnuté
aby byl aktivní Bluetooth.
• Opakovaně stiskněte [pair], dokud se na displeji
nezobrazí koncové zařízení, které chcete spojit srádiem.
• Spojení bude automaticky vytvořeno.
• Eventuálně otevřete na Vašem koncovém zařízení
nastavení Bluetooth azvolte DR1600.
• Spusťte aovládejte přehrávání audia přes koncové
zařízení.
Poznámka –Omezené spojení
Po úspěšném prvním spojení rádia skoncovým zařízením
probíhá spojení automaticky.Pokud by se spojení
Bluetooth nenavázalo automaticky,zkontrolujte tyto
body:
• Vnastavení Bluetooth Vašeho koncového zařízení
zkontrolujte, zda je připojeno DR1600.Pokud
ne,zopakujte postup uvedený připrvním spojení
Bluetooth.
• Zkontrolujte, zda jsou koncové zařízení arádio od
sebe vzdáleny méně než 10 metrů.Pokud ne, umístěte
obě zařízení blíž ksobě.
• Zkontrolujte, zda dosah není ovlivněnpřekážkami.
Pokud ano, umístěte zařízení blíž ksobě.
10. Podřimování
Rádio má funkci časovače, která zařízení po uplynutí určité
stanovené doby přepne do režimu standby.
• Stiskněte několikrát [SNOOZE]pro nastavení
požadovaného časového intervalu (Časovač
deaktivován/15/30/45/60/90/120 minut).
[SNOOZE]
• Jakmile uplyne nastavený časový interval, vypne se rádio
do režimu standby.
• Stiskněte [volume -/+]/[ ]pro nové zapnutí rádia.
• Již aktivní časový interval můžete kdykoliv změnit nebo
deaktivovat dalším stisknutím [SNOOZE](Časovač
deaktivován).
13
11. Budík
Rádio má kdispozici dva individuálně nastavitelné časy
buzení.
11.1 Nastavení
Budík 1abudík 2jsou identicky kongurované aumožňují
uložení dvou odlišných časů buzení. Zvolte budík 1nebo
2opakovaným stisknutím [alarm], potvrďte stisknutím
[enter/navigate]anastavte následující podrobnosti
pomocí [enter/navigate].
[alarm]
Budík:
• Zvolte Zapnuto pronastavení budíku. Po ukončení
nastavení je budík automaticky aktivován.
• Zvolte Vypnuto prodeaktivaci budíku ajeho nastavení.
Zapnutí:
Nejprve zvolte hodiny,apotom minuty času buzení.
Doba trvání:
Vyberte časový interval (15/30/45/60/90 minut). Budík
zůstane po vybraný časový interval aktivní.
Zdroj:
Určete, chcete-li se nechat vzbudit signálem (Bzučák),
DAB nebo FM.
Program:
Přivýběru DAB/FM uveďte, která stanice vás má vzbudit.
Můžete si vybrat ze 10 míst prouložení oblíbených položek
nebo Naposledy poslouchané.
Režim:
Vyberte, kdy chcete budík aktivovat:
→ Denně –Jednou –Pracovní dny –Víkend
Datum:
Přivýběru Jednou zadejte datum projednorázový budík.
Hlasitost:
Vyberte hlasitost, která vás má vzbudit. Díky tomuto
nastavení je nepodstatné, jak hlasitě hrálo rádio naposledy.
Poznámka
• Doporučujeme povolit automatické časové
aktualizace. Tím zaručíte, že ipovytažení zelektrické
sítě (např.přivýpadku elektřiny) dojde knové
aktualizaci času.
11.2 Aktivace/ deaktivace budíku
• Zvolte budík 1nebo 2–opakovaným stisknutím tlačítka
[alarm]–astisknutím tlačítka [enter/navigate]volbu
Budík Zapnuto/ Budík Vypnuto,abyste zvolený budík
1/2 aktivovali/deaktivovali.
• Vpřípadě aktivované doby buzení se zobrazí odpovídající
symbol
1
/
2
.
11.3 Aktivace/ deaktivace budíku vrežimu standby
• Stiskněte vrežimu standby [alarm]pro zobrazení
současné aktivity budíku.
• Stiskněte několikrát [alarm]nebo otočte [enter/
navigate]pro aktivaci/deaktivaci budíku 1a/nebo
budíku 2.
• Propotvrzení nastavení stiskněte [enter/navigate].
11.4 Ukončení budíku/ Snooze
• Když se budík spustí, stiskněte [volume -/+]/[
]pro
ukončení budíku.
• Stiskněte opakovaně [SNOOZE], proaktivaci funkce
podřimování.
• Budík se vypne na dobu zvoleného časového intervalu
(5/10 minut) apoté se ještě jednou spustí.
• Pokud budík nevypnete, přepne se rádio po uplynutí
přednastaveného časového intervalu (doba) automaticky
do režimu Standby.
14
12. Systémová nastavení
Vsystémových nastaveních můžete provést všechna
nastavení avyvolávat důležité informace prostřednictvím
rádia.
12.1 Ekvalizér
Pomocí ekvalizéru můžete přizpůsobit zvukový obraz rádia
nastavením intenzity basů avýšek podle vlastního přání.
Můžete přitom vybírat zpředem kongurovaných prolů
(upravených prorůzné žánry) nebo si vytvořit vlastní prol.
• Pronastavení ekvalizéru postupujte následujícím
způsobem:
[menu]
System
Equaliser
• Vyberte pomocí [enter/navigate]jeden zpředem
kongurovaných prolů.
• Prozaložení vlastního prolu ekvalizéru vyberte možnost
Vlastní.
• Dostanete se do nastavení Basy aVýšky.
• Prozměnu hodnoty stiskněte [enter/navigate]na
odpovídajícím výběru azměňte hodnoty otočením
[enter/navigate]doleva nebo doprava. Pokud během
nastavení probíhá přehrávání, můžete změny zvuku slyšet
přímo.
• Potvrďte nastavení dalším stisknutím [enter/navigate].
• Jakmile jste provedli všechna nastavení, stiskněte [menu]
na rádiu apotvrďte provedená nastavení.
12.2 Nastavení času
Knastavením času se dostanete následujícím způsobem:
[menu]
System
Time
Automatická aktualizace
Aktualizovat vše/ (žádný název)/
Aktualizace přes FM
Uautomatické aktualizace přes rádiovou síť FM/DAB/
DAB+ nabídnou čas adatum vysílací stanice azařízení je
zpracuje. Přivyladění přes tento zdroj máte největší jistotu,
že ipřivýpadku elektrické energie dojde ke správné úpravě
časového údaje auložené časy buzení budou dodrženy.
Žádná aktualizace
Čas adatum (DD-MM-RRRR/MM-DD-RRRR)jenutné
nastavit ručně,protože nedochází kautomatickému
seřízení.
Zeit/Datum einstellen
Nastavte datum (DD-MM-RRRR/MM-DD-RRRR)ačas
(hh:mm)ručněse [enter/navigate].
Nastavení času 12/24
Zvolte si mezi 12 a24h odinovým formátem.
Nastavení formátu data
Zvolte si mezi DD-MM-RRRR a MM-DD-RRRR formátem.
15
12.3 Jazyk
Prozměnu jazyka menu nastaveného připrvním uvedení
do provozu postupujte následujícím způsobem:
[menu]
System
Language
Wished Language
z.B. Tschechisch
12.4 Tovární nastavení
Pronastavení rádia zpětnatovární hodnoty (stav při
dodání) postupujte následujícím způsobem:
[menu]
System
Factory reset
• Potvrďte následující dotaz stisknutím Ano pronastavení
rádia zpětnatovární hodnoty.
• Všechna provedená nastavení budou vymazána.
Poznámka
• Některé problémy achybné funkce je možné odstranit
vrácením nastavení na tovární hodnoty.
• Dojde však kvymazání všech přednastavení, jako
oblíbené položky aseznam stanic.
12.5 Aktualizace softwaru
Neustále vyvíjíme vylepšení anové doplňky prosoftware
našeho rádia, abychom odstranili případné chyby,rozšířily
funkce atd.
Doporučujeme stále instalovat vždy dostupné aktualizace
ve vašem rádiu.
Informace kprovedeni upgradu najdete ve zvláštní příloze
a/nebo vsouboru PDF na stránkách www.hama.com.
12.6 Informace
• Provyvolání informací ostavu softwaru rádia postupujte
následujícím způsobem:
[menu]
System
SW version
12.7 Osvícení pozadí
Máte možnost nastavit osvícení pozadí projednotlivé
druhy provozů (provozní režim, režim standby,režim
podřimování).
• Postupujte následujícím způsobem:
[menu]
System
Backlight
16
• Prodruhy provozu Provozní režim (Úroveň zapnuto) a
Režim podřimování (Sleep mode) vyberte různé stupně
jasu.
• ProRežim standby (Standby) také vyberte stupeň jasu pro
osvícení pozadí přistandby.
• Vyberte pod Timeout časový interval. Pokud je rádio
na standby,stiskněte libovolné tlačítko (kromě [volume
-/+]/[
]) proosvícení displeje na dobu vybraného
časového intervalu stupněmjasu provozního režimu.
• Stiskněte [alarm], rozsvítí se displej asoučasně můžete
–jak je uvedeno v 11.3. Aktivace/ deaktivace budíku
vrežimu standby –zobrazit anastavit aktuální aktivitu
budíku.
12.8 AUX: Auto-Standby
Vprovozní režimu Aux in (Auxiliary Input)serádio
standardně po 15 minutách přepne do režimu standby.
13. Údržba a čištění
• Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem
nepouštějícím vlákna anepoužívejte agresivní čisticí
prostředky.
• Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat, přístroj
vypněte aodpojte ho od napájení. Skladujte ho na
čistém, suchém místě bez přímého slunečního záření.
14. Vyloučení záruky
Hama GmbH &CoKGnepřebírá žádnou odpovědnost nebo
záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží
nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním
návodu kpoužití a/nebo bezpečnostních pokynů.
15. Servis apodpora
Máte otázky kproduktu ?Obraťte na na poradenské
oddělení Hama.
Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky)
Další podpůrné informace naleznete na adrese:
www.hama.com
16. Pokyny klikvidaci
Ochrana životního prostředí:
Evropská směrnice 2012/19/EU a2006/66/EU
ustanovujete následující: Elektrická aelektronická
zařízení stejně jako baterie nepatřídodomovního
odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna
zařízení abaterie po uplynutí jejich životnosti do
příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné
země.Symbol na produktu, návod kobsluze nebo balení
na toto poukazuje. Recyklací ajinými způsoby zužitkování
přispíváte kochraně životního prostředí.
17. Prohlášení oshodě
Tímto Hama GmbH &CoKGprohlašuje, že typ
rádiového zařízení [00054820] je vsouladu se
směrnicí 2014/53/EU.Úplné znění EU prohlášení o
shodě je kdispozici na této internetové adrese:
www.hama.com-> 00054820->Downloads
00054820/05.18
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
www.hama.com
Alllistedbrands aretrademark softhe correspondingcompanies.Errorsand omissions excepted,
andsubjecttotechnical changes. Ourgeneral termsofdeliveryand paymentare applied.
The Bluetooth
®
wordmark and logos areregistered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Hama GmbH &CoKGisunder license. Other trademarks and trade names
arethose of their respective owners.
The Spotify softwareissubject to thirdparty licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
/