Volvo undefined Informácie o produkte

SENSUS INFOTAINMENT

VÄLKOMMEN!

Věříme, že budete mít z řízení svého vozu Volvo radost po mnoho dalších

let. Vůz byl zkonstruován tak, aby Vám i Vašim spolujezdcům poskytl bez-

pečnost a pohodlí. Vozy Volvo patří mezi nejbezpečnější automobily na

světě. Vaše Volvo bylo zkonstruováno i s ohledem na všechny aktuální

požadavky na bezpečnost a ochranu životního prostředí.

Abyste si svého vozu Volvo skutečně užili, doporučujeme přečíst si tento

doplněk a pokyny a informace k údržbě v této uživatelské příručce. Uživa-

telská příručka je k dispozici také jako mobilní aplikace (Příručka Volvo)

a na stránce podpory Volvo Cars (support.volvocars.com).

2
ÚVOD
Úvod
6
Volvo Sensus
6
Stránka podpory Volvo Cars
7
MY CAR
MY CAR
10
MY CAR - vyhledávací cesty
11
MY CAR - položky nabídky
11
MY CAR - nastavení vozidla
13
MY CAR - systém podpory řidiče
15
MY CAR - Možnosti systému
16
MY CAR - Nastavení klimatizace
17
Informace MY CAR
18
AUDIO A MÉDIA
Audio a média
20
Audio a média - přehled
20
Audio a média - použití systému
21
Oblíbené
25
Uložení do oblíbených
25
Audio a média - nastavení audio
26
Audio a média - všeobecné nasta-
vení audio
26
Audio a média - rozšířená nastavení
audio
27
Nastavení ekvalizéru
27
Nastavení audio profilu
27
Nastavení hlasitosti audio a automa-
tické regulace hlasitosti
28
Rádio
28
Ladění rádia
29
Automatické ladění rádia
29
Seznam rozhlasových stanic*
29
Manuální ladění rádia
30
Rozhlasové stanice jako předvolby
31
Funkce RDS
32
Alarmy v případě nehod a krizových
situací
32
Dopravní informace (TP)
33
Rozšíření o ostatní sítě (EON)
33
Vysílání zpráv
33
OBSAH

3
 
Typy rozhlasových programů (PTY)
34
Vyhledávání typů rozhlasových pro-
gramů (PTY)
34
Zobrazení typů rozhlasových pro-
gramů (PTY)
35
Ovládání hlasitosti u přerušení typů
rozhlasových programů (PTY)
35
Rádiotext
35
Automatická aktualizace frekvence
rádia (AF)
36
Regionální rozhlasové programy (REG)
36
Procházení rozhlasových frekvencí
36
Resetování funkcí RDS
37
Digitální rádio (DAB)*
37
Uložení skupin kanálů (Ensemble learn)
38
Navigace v seznamu skupin kanálů
38
DAB to DAB link
38
Digitální rádio (DAB)* - vlnová délka
39
Digitální rádio (DAB)* - subkanál
39
Digitální rádio (DAB)* - resetování
39
Multimediální přehrávač
40
CD/DVD*
40
Přehrávání a navigace na CD/DVD
video disku*
40
Přehrávání a navigace u vypálených
disků se soubory audio/video*
41
 
Rychle dopředu/dozadu
42
Procházení stop na disku nebo audio
souboru
43
Náhodné přehrávání stopy na disku
nebo audiosouboru
43
Přehrávání a navigace na DVD* video
disku
43
Úhel kamery pro přehrávání video
disků DVD*
44
DivX
®
 Video On Demand*
45
Nastavení obrazu*
45
Multimediální přehrávač - kompati-
bilní formáty souborů
45
Externí audiozdroj přes vstup AUX/USB*
47
Externí audiozdroj přes vstup AUX/USB*
48
Přehrávání a navigace u externího
audiozdroje*
48
Nastavení hlasitosti audio pro externí
audiozdroj
49
Media Bluetooth
®
* 
50
Připojení a odpojení zařízení Bluetooth
®
 *
51
Registrování zařízení Bluetooth
®
 *
51
Automatické připojení zařízení
Bluetooth
®
*
52
Připojení jiného zařízení Bluetooth
®
*
53
Odpojení zařízení Bluetooth
®
*
53
 
Odebrání zařízení Bluetooth
®
*
54
Telefon handsfree Bluetooth
®
*
54
Handsfree telefon Bluetooth
®
* - přehled
55
Příjem hovoru a volání*
56
Telefon handsfree Bluetooth
®
* -
nastavení zvuku
57
Informace o verzi Bluetooth
®
*
57
Telefonní seznam*
58
Telefonní seznam* - rychlé vyhledá-
vání kontaktů
59
Telefonní seznam* - klávesnice se
znaky na středové konzole
59
Telefonní seznam* - vyhledávání kontaktů
60
Telefonní seznam* - nový kontakt
61
Telefonní seznam* - čísla jednotlačít-
kové volby
62
Telefonní seznam* - přijímání vizitky
63
Telefonní seznam* - stav paměti
63
Telefonní seznam* - mazání
63
Dálkový ovladač*
64
Dálkový ovladač* - funkce
65
Dálkový ovladač* - výměna baterie
66
Audio a média - přehled menu
66
Přehled menu - AM
67
Přehled menu - FM
67

4

Přehled menu - digitální rádio (DAB)*

68

Přehled menu - CD audio

68

Přehled nabídek - CD/DVD* data

69

Přehled menu - DVD* video

69

Přehled menu - iPod

®

*

70

Přehled menu - USB*

70

Přehled menu - Media Bluetooth

®

*

71

Přehled menu - AUX

72

Přehled menu - Bluetooth

®

handsfree*

72

Licence

73

Schválení typu

75

ABECEDNÍ SEZNAM

Abecední seznam 85

ÚVOD

* Volitelná výbava/příslušenství.

6

Úvod

Tento doplněk je doplněk k normální příručce

pro vozidlo.

V případě nejistoty ohledně funkcí vozidla nejprve

nahlédněte do příručky pro uživatele. Ohledně

odpovědi na další otázky doporučujeme kontakto-

vat prodejce nebo zástupce společnosti Volvo Car

Corporation.

Technické údaje, konstrukční údaje a obrázky

uvedené v této doplňkové příručce nejsou záva-

zné. Vyhrazujeme si právo provést změny bez

předchozího ohlášení.

Výbava a příslušenství

Všechny typy volitelné výbavy/příslušenství jsou

označeny hvězdičkou: *.

Navíc ke standardní výbavě je v doplňku popsaná

i zvláštní výbava (montovaná ve výrobním závodě)

a některá příslušenství (montovaná dodatečně).

Výbava, která je popsána v tomto doplňku, není

k dispozici u všech vozů - výbava přímo závisí na

požadavcích konkrétních trhů a na národní legi-

slativě, místních zákonech a předpisech.

Pokud máte jakékoliv pochybnosti, co patří do

standardní výbavy a co je příslušenstvím dodáva-

ným v rámci volitelné výbavy, kontaktujte prodejce

Volvo.

Příručka pro uživatele v mobilních

zařízeních

POZNÁMKA

Uživatelská příručka je k dispozici ke stažení

jako mobilní aplikace (platí pro určité modely

vozidla a mobilní zařízení), viz

www.volvocars.com.

Mobilní aplikace rovněž obsahuje video a pro-

hledávatelný obsah a snadnou navigaci mezi

různými sekcemi.

Volvo Sensus

Volvo Sensus spojuje vozidlo s okolním světem

a je srdcem osobního zážitku s vozem Volvo.

Sensus nabízí informace, zábavu a v případě

potřeby pomoc. Sensus obsahuje intuitivní

funkce, které zkvalitňují jízdu s vozidlem a zjedno-

dušují vlastnictví vozu.

Intuitivní struktura navigace umožní přijímat v pří-

padě potřeby pomoc, informace a zábavu, aniž by

se tím řidič rozptyloval.

Systém Sensus obsahuje veškerá řešení pro

vozidlo, která umožňují propojení* s vnějším svě-

tem, a nabízí intuitivní ovládání všech funkcí ve

vozidle.

Volvo Sensus kombinuje a zobrazuje celou řadu

funkcí z různých systémů na obrazovce displeje.

Vůz se systémem Volvo Sensus můžete persona-

lizovat pomocí intuitivního uživatelského rozhraní.

Nastavení lze upravovat v položkách Nastavení

vozidla, Audio a média, Ovládání klimatu atd.

ÚVOD

}}

* Volitelná výbava/příslušenství.

7

Pomocí tlačítek a ovládacích prvků na středové

konzole a pomocí pravé klávesnice* na volantu

můžete aktivovat a deaktivovat funkce a upravovat

celou řadu nastavení.

Po stisknutí tlačítka MY CAR se zobrazí všechna

nastavení související s řízením a ovládáním vozu,

např. City Safety, zámky a alarm, automatická

rychlost ventilátoru, nastavení hodin atd.

Stisknutím tlačítka RADIO, MEDIA, TEL*,

*,

NAV* a CAM

1

lze aktivovat další zdroje, systémy

a funkce, např. AM, FM, CD, DVD*, TV* ,

Bluetooth

®

*, navigaci* a kameru parkovacího asi-

stenta*.

Další informace o všech funkcích/systémech

naleznete v příslušných kapitolách v příručce pro

uživatele nebo jejím doplňku.

Přehled

Ovládací panel na středové konzole. Obrázek je schema-

tický - počet funkcí a uspořádání tlačítek se liší podle

vybrané výbavy a trhu.

Navigace* - NAV, viz samostatný doplněk

(Sensus Navigation).

Audio a média - RADIO, MEDIA, TEL*, viz

příslušnou část v tomto doplňku.

Nastavení funkce - MY CAR, viz MY CAR

(str. 10).

Vozidlo připojené k internetu - *, viz samo-

statná kapitola v tomto doplňku

2

.

Systém ovládání klimatizace, viz příručku pro

uživatele.

Kamera parkovacího asistenta - CAM

1

, viz

příručku uživatele.

Stránka podpory Volvo Cars

Další informace o vašem vozidle jsou k dispozici

na webové stránce a stránce podpory Volvo

Cars.

Podpora na internetu

Pokud chcete tuto stránku navštívit, přejděte na

support.volvocars.com nebo použijte QR kód.

Stránka podpory je k dispozici pro většinu trhů.

Přes QR kód se dostanete ke stránce podpory.

Informace na stránce podpory lze prohledávat.

Tyto informace mohou být dále rozděleny do

různých kategorií. Zde je podpora pro možnosti

související např. s funkcemi a službami připoje-

nými k internetu, Volvo On Call*, navigačním

systémem* a aplikacemi. Video a podrobné

pokyny vysvětlují jednotlivé postupy, například, jak

připojit vozidlo k internetu přes mobilní telefon.

1

Platí pro některé modely vozidla.

2

Informace jsou k dispozici pouze, když je vozidlo vybaveno touto funkcí.

||

ÚVOD

* Volitelná výbava/příslušenství.

8

Informace, které lze stáhnout ze

stránky podpory

Mapy

U vozidel vybavených systémem Sensus Naviga-

tion* si lze ze stránky podpory stáhnout mapy.

Aplikace

Pro vybrané modely Volvo od modelového roku

2014 a 2015 je uživatelská příručka k dispozici

ve formě aplikace. Aplikace Volvo On Call* je rov-

něž přístupná odsud.

Uživatelské příručky pro předchozí modelové

roky

Uživatelské příručky pro předchozí modelové roky

jsou zde k dispozici ve formátu PDF. Dále je na

stránkách podpory k dispozici průvodce Quick

Quide a doplněk. Pokud chcete stáhnout požado-

vanou publikaci, zvolte model vozidla a modelový

rok.

Kontakt

Na stránce podpory najdete kontakt na zákaznic-

kou podporu a na nejbližšího prodejce Volvo.

Přihlášení na webovou stránku Volvo

Cars

Vytvořte si osobní Volvo ID a přihlaste se na

stránce www.volvocars.com. Po přihlášení získáte

přístup, mimo jiné, k přehledu služeb, smlouvám

a zárukám. Na webové stránce My Volvo se

nacházejí informace o příslušenství a softwaru

upravené pro váš model vozidla.

MY CAR

* Volitelná výbava/příslušenství.

10

MY CAR

MY CAR je zdroj nabídek, který pracuje s mnoha

funkcemi vozidla, např. City Safety™, se zámky

a poplašným zařízením, ovládá automatickou

rychlost ventilátoru, nastavení hodin atd.

Některé funkce jsou k dispozici standardně, jiné

se týkají výbavy na přání.

Provoz

Menu se prochází pomocí tlačítek na středové

konzole nebo pomocí pravé klávesnice na

volantu*.

Ovládací panel na středové konzole a klávesnice na

volantu. Obrázek je schematický - počet funkcí a uspořá-

dání tlačítek se liší podle vybrané výbavy a trhu.

MY CAR - otevře se systém nabídky MY

CAR.

OK/MENU - stisknutím tlačítka ve středové

konzole na volantu vyberete/zaškrtnete zvý-

razněnou možnost nabídky nebo uložíte

vybranou funkci v paměti.

TUNE - otáčením knoflíku ve středové kon-

zole nebo kolečka na volantu procházíte

nahoru/dolů možnosti nabídek.

EXIT

Funkce EXIT

V závislosti na funkci, u které se kurzor nachází,

když se krátce stiskne EXIT, a v závislosti na

úrovni menu, nastane některá z následujících

situací:

•

bude odmítnut telefonní hovor

•

bude přerušena aktuální funkce

•

budou vymazány vstupní znaky

•

zruší se naposledy provedené výběry

•

dojde k posunutí v systému menu směrem

nahoru.

Dlouhým stisknutím tlačítka EXIT zobrazíte nor-

mální zobrazení MY CAR nebo, pokud jste v nor-

málním zobrazení, přejdete do nejvyšší úrovně

nabídky (nabídka hlavního zdroje).

MY CAR

}}

11

MY CAR - vyhledávací cesty

MY CAR je zdroj menu, který zajišťuje řadu

funkcí ve vozidle jako např. nastavení hodin,

zrcátek na dveřích a zámků.

Aktuální úroveň menu je zobrazena v pravé horní

části obrazovky displeje středové konzoly. Cesty

vyhledávání k funkcím systému nabídky jsou uvá-

děny v následujícím formátu:

Nastavení Nastavení vozidla Nastavení

zámku

Odemknout dveře Dveře řidiče,

pak všechny

.

Příklad vyhledání a nastavení funkce pomocí klá-

vesnice na volantu:

1.

Stiskněte tlačítko MY CAR na středové kon-

zole.

2. Pomocí ovládacího kolečka přejděte na poža-

dovanou nabídku, např.

Nastavení a potom

stiskněte ovládací kolečko - otevře se pod-

nabídka.

3. Přejděte na požadované menu,

např.

Nastavení vozidla a stiskněte ovládací

kolečko - otevře se submenu.

4.

Přejděte na

Nastavení zámku a stiskněte

ovládací kolečko - otevře se nové submenu.

5.

Přejděte na

Odemknout dveře a stiskněte

ovládací kolečko - otevře se submenu s funk-

cemi, které lze zvolit.

6. Procházejte pomocí kolečka možnosti

Všechny dveře a Dveře řidiče, pak

všechny a stisknutím možnost vyberte.

7. Ukončete programování - jedním dlouhým

stisknutím nebo krátkým tisknutím tlačítka

EXIT projděte přes menu postupně zpět.

Postup je stejný jako u ovládání na středové kon-

zole (str. 10): OK/MENU, EXIT a TUNE.

Související informace

•

MY CAR (str. 10)

•

MY CAR - položky nabídky (str. 11)

MY CAR - položky nabídky

MY CAR je zdroj menu, který zajišťuje řadu

funkcí ve vozidle jako např. nastavení hodin,

zrcátek na dveřích a zámků.

Ve zdrojovém menu MY CAR jsou k dispozici

následující možnosti:

||

MY CAR

12

•

My S60

1

•

Statistika cesty

2

•

DRIVe

3

/

Hybrid

2

•

Podpůr. systémy

•

Nastavení

My S60

1

MY CAR My S60

1

Na displeji je zobrazena skupina všech podpůr-

ných systémů řidiče - ty lze zde aktivovat nebo

deaktivovat.

Statistika jízdy

2

MY CAR Statistika cesty

Na obrazovce se zobrazuje historie se sloupco-

vým grafem průměrné spotřeby elektřiny a paliva.

DRIVe

3

MY CAR DRIVe

Zde jsou mimo jiné popsány části koncepce

DRIVe vozů Volvo. Zvolte z následujících položek:

•

Start/Stop

Zde jsou uvedeny informace o funkci Start/

Stop.

•

Ekologické rady

Zde najdete tipy, rady a doporučení

k úsporné jízdě.

Hybrid

2

MY CAR Hybrid

Zde se nacházejí informace o hnacím systému

vozidla. Zvolte z následujících položek:

•

Tok energie

Podle obrazovky zjistíte, jaký motor vozidlo

pohání a jak teče hnací síla.

•

Režimy řízení

Zde jsou vysvětleny různé jízdní režimy

vozidla.

•

Ekologické rady

Zde najdete tipy, rady a doporučení

k úsporné jízdě.

Systém podpory řidiče

MY CAR Podpůr. systémy

Na displeji se objeví shrnutí aktuálního stavu pod-

půrných systémů řidiče.

Nastavení

MY CAR Nastavení

Menu jsou strukturována následovně:

Menu úrovně 1

Menu úrovně 2

Menu úrovně 3

Menu úrovně 4

Zde jsou zobrazeny čtyři první úrovně menu

v rámci

Nastavení. Některé funkce jsou k dispo-

zici standardně, jiné se týkají výbavy na přání.

Při volbě toho, zda by se měla funkce aktivovat /

Zap, nebo deaktivovat /Vyp, se zobrazí čtvere-

ček:

Zap: Vybraný čtvereček.

Vyp: Prázdný čtvereček.

•

Vyberte

ZapVyp pomocí OK a pak menu

zavřete příkazem EXIT.

1

Závisí na modelu vozidla.

2

Platí pro V60 Twin Engine a S60L Twin Engine.

3

Platí pro V40, V40 Cross Country, S60, S60L, V60, V60 Cross Country, XC60.

MY CAR
}}
13
Nabídky pod nastavením
•
Nastavení vozidla - viz MY CAR - nastavení
vozidla (str. 13)
•
Podpůrné systémy řízení - viz MY CAR -
systém podpory řidiče (str. 15)
•
Nastavení systému - viz MY CAR -
Možnosti systému (str. 16)
•
Nastavení audio - viz Audio a média - všeo-
becné nastavení audio (str. 26)
•
Nastavení klimatu - viz MY CAR - Nasta-
vení klimatizace (str. 17)
•
Oblíbené (FAV) - připojí běžně používanou
funkci v systému MY CAR k tlačítku FAV, viz
Oblíbené (str. 25)
•
Volvo On Call, popsáno v samostatné pří-
ručce.
•
Informace - viz Informace MY CAR
(str. 18)
Související informace
•
MY CAR (str. 10)
•
MY CAR - vyhledávací cesty (str. 11)
MY CAR - nastavení vozidla
Položka nabídky pro nastavení vozidla ve zdroji
nabídky MY CAR obsahuje celou řadu funkcí
vozidla, např. Paměť klíče nebo Nastavení zámku
dveří.
Nastavení vozidla
Paměť klíče
Zap
Vyp
Nastavení zámku
Autom. zamknutí dveří
Zap
Vyp
Odemknout dveře
Všechny dveře
Dveře řidiče, pak všechny
Bezklíčový vstup
Všechny dveře
Libovolné dveře
Dveře na stejné straně
Obě přední dveře
Akustické potvrzení
Zap
Vyp
Omezené zabezpečení
Aktivovat jedenkrát
Dotaz při opuštění vozu
Nastavení venkovních zrcátek
Sklopit zrcátko
Naklonit levé zrcátko
Naklonit pravé zrcátko
Nastavení světel

||

MY CAR

14

Vnitřní osvětlení

Podlahové osvětlení

Rozptýlené osvětlení

Rozptýlené osvětlení: barva

Světelný signál při zamknutí dveří

Zap

Vyp

Světelný signál při odemknutí dveří

Zap

Vyp

Trvání přibliž. osvětlení

Vyp

30 sek.

60 sek

90 sek

Doba návrat. osvětl.

Vyp

30 sek.

60 sek

90 sek

3x bliknutí směrovek

Zap

Vyp

Dočasně levostranný provoz

Zap

Vyp

nebo

Dočasně pravostranný provoz

Zap

Vyp

Aktivní nátáčivé světlomety

Zap

Vyp

Přídavné světlomety

Zap

Vyp

Systém hlídání tlaku pneu

Upozornění při nízkém tlaku v pneumati-

kách

Kalibrovat tlak v pneumatikách

Systém hlídání tlaku pneu

Kalibrovat tlak v pneumatikách

Posilovací účinek servořízení

Nízký

Střední

Vysoký

Rychlost na info. displeji

Zap

Vyp

Resetovat nastavení vozidla

Všechna menu v

Nastavení vozidla jsou uvá-

děna v původním továrním nastavení.

MY CAR

}}

15

Související informace

•

MY CAR (str. 10)

•

MY CAR - položky nabídky (str. 11)

MY CAR - systém podpory řidiče

Položka v nabídce Systémy podpory řidiče ve

zdroji nabídek MY CAR obsahuje např. Systém

varování před kolizí a Lane Keeping Aid.

Podpůrné systémy řízení

Varování před kolizí

Zap

Vyp

Výstražná vzdálenost

Daleko

Normální

Blízko

Výstražný tón

Zap

Vyp

Lane Departure Warning

Zap

Vyp

Zapnout při startu

Zap

Vyp

Vyšší citlivost

Zap

Vyp

Asistent jízdních pruhů

Zap

Vyp

Možnosti asistenta

Plná funkce

Pouze vibrace

Pouze asistent řízení

Dopravní značky: informace

Zap

Vyp

||

MY CAR

16

Výstraha: rychlost

Zap

Vyp

DSTC

Zap

Vyp

City Safety

Zap

Vyp

BLIS

Zap

Vyp

Upozornění na odstup

Zap

Vyp

Driver Alert

Zap

Vyp

Související informace

•

MY CAR (str. 10)

•

MY CAR - položky nabídky (str. 11)

MY CAR - Možnosti systému

Položka v nabídce nastavení systému ve zdroji

nabídek MY CAR obsahuje např. funkci Čas

a Jazyky.

Nastavení systému

Čas

Zde se nastavují hodiny na sdružené přístro-

jové desce.

Časový formát

12h

24h

Spořič obrazovky

Zap

Vyp

Pokud zvolíte tuto možnost, po jisté době

nečinnosti zmizí z obrazovky displeje aktuální

obsah a objeví se prázdná obrazovka.

Pokud stisknete některé z tlačítek na obra-

zovce displeje nebo některé z ovládacích tlačí-

tek, opět se zobrazí původní obsah.

Jazyk

Výběr jazyka textu menu.

MY CAR

}}

17

Zobrazit nápovědu

Zap

Vyp

Vysvětlující text pro aktuální obsah displeje se

zobrazí, je-li tato možnost zvolena.

Jednotka vzdálenosti a paliva

MPG (UK)

MPG (US)

km/l

l/100km

Jednotka teploty

Celsius

Fahrenheit

Výběr jednotky pro zobrazení venkovní teploty

a nastavení ovládání klimatizace.

Hlasitost

Hlasitost asistenta parkování vpředu

Hlasitost asistenta parkování vzadu

Hlasitost vyzvánění

Resetovat nastavení systému

Všechna menu v

Nastavení systému jsou

uváděna v původním továrním nastavení.

Související informace

•

MY CAR (str. 10)

•

MY CAR - položky nabídky (str. 11)

MY CAR - Nastavení klimatizace

Položka v menu Nastavení klimatizace ve zdroji

menu MY CAR obsahuje např. funkci nastavení

ventilátoru a recirkulaci.

Nastavení klimatu

Autom. nastavení ventilátoru

Normálně

Silně

Slabě

Časovač recirkulace vzduchu

Zap

Vyp

Autom. vyhřívání zadního skla

Zap

Vyp

Autom. zapnutí vytápění volantu

Zap

Vyp

Auto. zapnutí vytápění sed. řidiče

Zap

Vyp

||

MY CAR

18

Systém kvality vzduchu uvnitř vozu

Zap

Vyp

Resetovat nastavení klimatu

Všechna menu v

Nastavení klimatu jsou uvá-

děna v původním továrním nastavení.

Související informace

•

MY CAR (str. 10)

•

MY CAR - položky nabídky (str. 11)

Informace MY CAR

Položka menu Informace ve zdroji menu MY

CAR obsahuje funkce jako Počet klíčů a číslo

VIN.

Informace

Počet klíčů

Číslo VIN

Kód DivX® VOD

Verze Bluetooth softwaru ve vozidle

Související informace

•

MY CAR (str. 10)

•

MY CAR - položky nabídky (str. 11)

Stránka sa načítava ...

Volvo undefined Informácie o produkte

Táto príručka je tiež vhodná pre

Volvo undefined Informácie o produkte

Súvisiace články