Tento návod na obsluhu popisuje systém reproduktorov Sony SS-CS5. Návod obsahuje informácie o pripojení reproduktorov k zosilňovaču, ich umiestnení a odstraňovaní problémov. SS-CS5 systém sa dá použiť ako predný alebo priestorový zvukový systém. Súčasťou balenia sú aj podložky na reproduktory.
Tento návod na obsluhu popisuje systém reproduktorov Sony SS-CS5. Návod obsahuje informácie o pripojení reproduktorov k zosilňovaču, ich umiestnení a odstraňovaní problémov. SS-CS5 systém sa dá použiť ako predný alebo priestorový zvukový systém. Súčasťou balenia sú aj podložky na reproduktory.
Čeština
VÝSTRAHA
Pro zákazníky vEvropě
Likvidace použitých elektrických
aelektronických zařízení
(platívrámci Evropské unie
avostatních evropských zemích se
samostatným sběrným systémem)
Tento symbol na produktu nebo jeho
obalu značí, že s tímto produktem nesmí být nakládáno
jako s domovním odpadem. Tento produkt musí být
předán na příslušném sběrném místě zajišťujícím
recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Jestliže
zajistíte, že bude tento produkt správně zlikvidován,
pomůžete tak předejít potenciálním negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým
bymohlo dojít při nesprávné likvidaci tohoto produktu.
Recyklací materiálů pomůžete šetřit přírodní zdroje.
Podrobné informace o recyklaci tohoto produktu vám
poskytne místní městský úřad, technické služby nebo
obchodník, u kterého jste tento produkt zakoupili.
Upozornění pro zákazníky: následující
informace platí pouze pro zařízení zakoupená
v zemích podléhajících směrnicím EU.
Tento přístroj vyrobila společnost Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko nebo
byl vyroben jejím jménem. S dotazy souvisejícími se
shodou produktů se zákony Evropské unie se obracejte
na autorizovaného zástupce: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo.
Vzáležitostech souvisejících se servisem a zárukou
seobracejte na adresy uvedené vsamostatných
servisních a záručních listech.
Bezpečnostní opatření
Bezpečnost
Pokud se do přístroje dostane jakýkoli předmět nebo
kapalina, odpojte jej od elektrické zásuvky a nechte
jej před dalším použitím zkontrolovat kvalifikovaným
technikem.
Provoz
Nepřetěžujte systém reproduktorů konstantním
wattovým výkonem přesahujícím maximální vstupní
výkonsystému.
Vpřípadě nesprávné polarity připojení reproduktorů
budou basové tóny slabé a pozice různých
nástrojůnejasná.
Vpřípadě kontaktu neizolovaných drátů
reproduktorů ukonektorů by mohlo dojít ke zkratu.
Před připojením vypněte zesilovač, aby nedošlo
kpoškození systému reproduktorů.
Úroveň hlasitosti by neměla být nastavována na bod,
kdy dochází ke zkreslení zvuku.
Umístění
Neinstalujte reproduktory tak, aby byly nakloněné.
Neumisťujte reproduktory na místa:
Vystavená extrémně teplým a studeným teplotám.
Vystavená působení prachu a špíny.
Vystavená nadměrné vlhkosti.
Vystavená vibracím.
Vystavená přímému slunečnímu světlu.
Vblízkosti karet smagnetickým proužkem
(kreditní karty, dopravní karty atd.).
Karty smagnetickým proužkem by vlivem
působení magnetů vreproduktorech nemusely
fungovat.
Vblízkosti televizorů.
Reproduktory nejsou antimagnetické. Pokud
použijete reproduktory vblízkosti televizorů CRT,
na obrazovce se objeví barevné deformace.
Postupujte opatrně při umísťování reproduktorů na
povrchy se speciální úpravou (voskované, olejované,
leštěné apod.), protože by mohlo dojít kjejich
poškození (skvrny, ztráta barvy).
Čištění
Reproduktory čistěte utěrkou lehce navlhčenou
jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte
pomůcky sdrsnou plochou, čisticí písek ani
rozpouštědla, jako například alkohol nebo benzin.
Vpřípadě dotazů nebo potíží týkajících se systému
reproduktorů se obraťte na nejbližšího prodejce
společnosti Sony.
Připojení reproduktorů
kzesilovači
Reproduktory připojte reproduktorovými kabely
(nejsousoučástí balení) do konektorů výstupu zvuku
nazesilovači.
Před připojováním vypněte všechny komponenty
(včetně subwooferu).
Při připojování otočte konektorem na reproduktoru
vesměru šipky znázorněné na obrázku -.
Poznámky
Při připojování zachovejte správnou polaritu – kabel
zkonektoru plus (+) na reproduktoru musí vést do
konektoru plus (+) na zesilovači. To samé platí pro
konektory mínus (–).
Utáhněte řádně šroubky na konektorech na
reproduktorech. Uvolněné šroubky mohou
způsobovat rušení.
Ujistěte se, že jsou všechna připojení utažená.
Vpřípadě kontaktu neizolovaných drátů
reproduktorů ukonektorů by mohlo dojít ke zkratu.
Podrobnější informace opřipojení reproduktorů
kzesilovači naleznete vnávodu kobsluze
dodávaném se zesilovačem.
Tip
Kabely sčerným pruhem mají zápornou polaritu (–),
připojte je do konektorů se značkou mínus (–).
Umístění reproduktorů
Reproduktory rozmístěte podle schématu
naobrázku-.
* Systém můžete použít jako přední reproduktory
nebojako systém prostorového ozvučení.
Tip
Připevněte do rohů ve spodní části reproduktorů
dodané podložky (obr. -) a zajistěte, aby
reproduktory stály na rovném povrchu.
Odstraňování problémů
Případný problém sreproduktory vyhledejte
vnásledujícím seznamu a proveďte uvedený postup.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího
prodejce společnosti Sony.
Zreproduktorů nevychází žádný zvuk.
Zkontrolujte, zda jsou správně zapojené
reproduktorové kabely.
Zkontrolujte, zda je na zesilovači dostatečně
zesílen zvuk.
Zkontrolujte, zda je na zesilovači nastavený
správný zdroj.
Zkontrolujte, zda kzesilovači nejsou připojena
sluchátka.
Zreproduktorů je slyšet výrazné hučení nebo rušení.
Zkontrolujte, zda jsou správně zapojené
reproduktorové kabely.
Zkontrolujte, zda není některá komponenta audio
systému umístěná příliš blízko televizoru.
Zvuk náhle ustal.
Zkontrolujte, zda jsou správně zapojené
reproduktorové kabely. Vpřípadě kontaktu
neizolovaných drátů reproduktorů ukonektorů
bymohlo dojít ke zkratu.
Technické údaje
Systém reproduktorů Třísměrný systém
reproduktorů se 3budiči
afunkcí Bass reflex
Reproduktory Subwoofer: 130mm,
kónický(1)
Tweeter: 25mm,
měkkýkupolovitý (1)
Super tweeter: 19mm,
měkkýkupolovitý (1)
Jmenovitá impedance 6Ω
Maximální vstupní výkon 100W
Úroveň citlivosti 87dB (2,83V, 1m)
Frekvenční rozsah 53Hz až 50000Hz
Rozměry (šířka, výška, hloubka)
Přibližně 178×335×220mm,
včetně přední mřížky
Hmotnost Přibližně 4,5 kg, včetně
přednímřížky
Dodávané příslušenství Podložky (8)
Design a technické údaje se mohou změnit bez
předchozího upozornění.
Slovenčina
VAROVANIE
Informácie pre zákazníkov v Európe
Likvidácia starých elektrických
aelektronických zariadení
(predpisy platné v Európskej únii
aostatných európskych krajinách
so zavedeným separovaným
zberom)
Tento symbol na produkte alebo jeho balení znamená,
že s produktom nemožno zaobchádzať ako s domovým
odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať
vpríslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu
elektrických aelektronických zariadení. Správnou
likvidáciou produktu zabránite možnému negatívnemu
vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by
inak hrozil pri nesprávnej likvidácii produktu. Recyklácia
materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu
vám poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad
zodpovedný za odvoz domového odpadu alebo
obchod, v ktorom ste produkt kúpili.
Poznámka pre zákazníkov: Nasledujúce
informácie sa vzťahujú len na zariadenia
predávané v krajinách, v ktorých platia
smernice EÚ.
Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou alebo
vmene spoločnosti Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Splnomocneným
zástupcom pre otázky týkajúce sa súladu produktu
snormami na základe právnych predpisov Európskej
únie je spoločnosť Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko.
Akmáte otázky týkajúce sa servisu alebo záruky,
obráťte sa na adresy uvedené vsamostatnom
servisnom alebo záručnom liste.
Preventívne opatrenia
Bezpečnosť
Ak dôjde kvniknutiu kvapaliny alebo predmetu do
systému, odpojte napájací kábel systému apred
ďalším používaním nechajte systém skontrolovať
vautorizovanom servise.
Prevádzka
Vyhnite sa prevádzke systému reproduktorov pri
nepretržitom wattovom výkone prekračujúcom
maximálny vstupný výkon systému.
Ak polarita pripojení reproduktorov nie je správna,
basové tóny budú slabé a poloha rôznych
nástrojovnejasná.
Kontakt medzi odizolovanými reproduktorovými
káblami v termináloch reproduktorov môže
spôsobiťskrat.
Pred pripojením vypnite zosilňovač, aby ste predišli
poškodeniu systému reproduktorov.
Úroveň hlasitosti nezvyšujte až do bodu skreslenia.
Umiestnenie
Reproduktory neinštalujte na šikmú plochu.
Reproduktory neumiestňujte na miestach, ktoré sú:
mimoriadne horúce alebo studené,
prašné alebo znečistené,
veľmi vlhké,
vystavené vibráciám,
vystavené priamemu slnečnému svetlu,
v blízkosti magnetických kariet (kreditných kariet,
cestovných preukážok a pod.) ,
Magnetické karty sa pôsobením magnetov
vreproduktoroch môžu poškodiť.
vblízkosti televízorov.
Reproduktory nie sú magneticky tienené.
Akreproduktory používate vblízkosti
televízorovCRT, na televíznej obrazovke
dochádzaktieňovaniu farieb.
Starostlivo zvážte umiestnenie hlbokotónového
reproduktora na špeciálne upravené povrchy
(voskované, olejované, leštené atď.), pretože by
mohlo dôjsť k vzniku škvŕn alebo odfarbeniu.
Čistenie
Skrinky reproduktorov čistite jemnou handričkou
mierne navlhčenou v slabom roztoku čistiaceho
prostriedku alebo vo vode. Nepoužívajte žiadne
drsné handričky, práškové prostriedky ani
rozpúšťadlá, napríklad lieh alebo benzín.
Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy súvisiace
svaším systémom reproduktorov, obráťte sa na
najbližšieho predajcu produktov spoločnosti Sony.
Pripojenie reproduktorov
kzosilňovaču
Pomocou reproduktorových káblov (nie sú súčasťou
dodávky) pripojte reproduktory kvýstupným
terminálom reproduktorov na zosilňovači.
Pred zapojením systému sa uistite, že napájanie
všetkých komponentov (vrátane hlbokotónového
reproduktora) je vypnuté.
Pri pripájaní utiahnite terminály reproduktorov ich
otáčaním v smere šípok uvedených na obrázku -.
Poznámky
Uistite sa, že terminály reproduktorov označené
znamienkami plus (+) a mínus (–) sa zhodujú
sterminálmi zosilňovača označenými znamienkami
plus (+) a mínus (–).
Skrutky na termináloch utiahnite pevne, pretože
uvoľnené skrutky by mohli spôsobovať šum.
Uistite sa, že všetky pripojenia sú pevné. Kontakt
medzi odizolovanými reproduktorovými káblami
vtermináloch reproduktorov môže spôsobiť skrat.
Podrobné informácie opripojení reproduktorov
zosilňovača nájdete vnávode na použitie dodanom
so zosilňovačom.
Tip
Čierne káble majú mínusovú polaritu (–) a musia sa
pripojiť k terminálom reproduktorov označeným
znamienkom mínus (–).
Umiestnenie reproduktorov
Reproduktory nainštalujte podľa obrázka -.
* Systém možno používať buď ako predný reproduktor,
alebo ako reproduktor na priestorový zvuk.
Tip
Podložky (sú súčasťou dodávky) pripevnite na
spodnérohy reproduktorov (pozrite si obrázok -)
askontrolujte, či sú reproduktory umiestnené
úplnevodorovne.
Riešenie problémov
Ak zistíte nejaký problém sreproduktorom, pozrite si
nasledujúci zoznam a vykonajte uvedené opatrenia.
Akproblém pretrváva, obráťte sa na najbližšieho
predajcu produktov spoločnosti Sony.
Zreproduktora nepočuť žiaden zvuk.
Uistite sa o správnosti pripojení.
Skontrolujte, či je hlasitosť zosilňovača správne
zvýšená.
Uistite sa, že prepínač zdroja programu na
zosilňovači je nastavený na správny zdroj.
Skontrolujte, či nie sú pripojené slúchadlá.
Vo výstupe reproduktora počuť bzučanie alebo šum.
Uistite sa o správnosti pripojení.
Skontrolujte, či zvukové komponenty nie sú
umiestnené príliš blízko k televízoru.
Došlo knáhlemu výpadku reprodukcie zvuku.
Uistite sa o správnosti pripojení. Kontakt medzi
odizolovanými reproduktorovými káblami
vtermináloch reproduktorov môže spôsobiť skrat.
Technické parametre
Systém reproduktorov Trojsmerný systém
reproduktorov stroma
ovládačmi, Bass Reflex
Reproduktory Reproduktor na prenos
nízkych tónov: 130mm,
kužeľovitý typ (1)
Reproduktor na prenos
vysokých tónov: 25mm,
mierne kupolovitý typ (1)
Reproduktor na prenos
supervysokých tónov:
19mm, mierne kupolovitý
typ (1)
Menovitá impedancia 6
Maximálny vstupný výkon 100 W
Úroveň citlivosti 87dB (2,83V, 1m)
Frekvenčný rozsah 53 Hz – 50000 Hz
Rozmery (šírka/výška/hĺbka)
Približne 178 × 335 × 220mm
vrátane prednej ochrannej
mriežky
Hmotnosť Približne 4,5kg vrátane
prednej ochrannej mriežky
Dodané príslušenstvo Podložky (8)
Dizajn atechnické parametre podliehajú zmenám
ajbez predchádzajúceho upozornenia.
Magyar
FIGYELMEZTETÉS
Az európai vásárlók számára
Feleslegessé vált elektromos
éselektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása
(azEurópai Unióra és egyéb,
szelektív hulladékgyűjtési
rendszerrel rendelkező
országokraérvényes)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán
aztjelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és
elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen
adja le. A feleslegessé vált termékének helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem
követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében
további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz
vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
Megjegyzés a vásárlók számára: a következő
információk csak az EU-s irányelveket
alkalmazó országokban eladott készülékekre
érvényesek.
Ezt a terméket a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan) gyártotta vagy
gyárttatta. A termék európai uniós rendelkezéseknek
való megfelelésével kapcsolatos kérdéseket címezze
ahivatalos képviseletnek (Sony Deutschland GmbH,
címe: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany).
Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával
kapcsolatos ügyben forduljon a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez.
Óvintézkedések
Biztonság
Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék
kerülarendszerbe, húzza ki a hálózati
csatlakozóvezetéket, és a további használat
előttforduljon szakemberhez.
Működés
A hangsugárzórendszert ne működtesse a maximális
bemeneti teljesítményét meghaladó folyamatos
teljesítménnyel.
Ha a hangsugárzókat helytelen polaritással
csatlakoztatja, a basszushang halk lesz, és
akülönféle hangszerek pozíciója határozatlan lesz.
A hangsugárzó csatlakozóinál egymáshoz érő
csupasz vezetékek rövidzárlatot okozhatnak.
Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki az erősítőt
ahangsugárzórendszer károsodásának
megelőzéseérdekében.
A hangerőt ne növelje olyan szintre, amelynél már
torzítás hallható.
Elhelyezés
A hangsugárzókat ne helyezze el dőlt helyzetben.
Ne helyezze el a hangsugárzókat az alábbi
jellemzőkkel bíró környezetekben:
Szélsőségesen hideg vagy meleg
Poros vagy piszkos
Nagyon magas páratartalmú
Rezgésnek kitett
Közvetlen napfénynek kitett
Mágneses kártyák (bankkártyák stb.) közelében
A mágneses kártyák használhatatlanná válhatnak
a hangsugárzóegységekben lévő mágnesek
miatt.
Televíziók közelében
A hangsugárzók nincsenek mágnesesen
árnyékolva. Emiatt, ha a hangsugárzókat
katódsugárcsöves televízió közelében használja,
atelevízió képernyőjén színárnyékok
jelennekmeg.
Járjon el elővigyázatosan, ha a hangsugárzókat
különlegesen kezelt (viaszolt, olajozott, fényezett
stb.) felületre helyezi, mivel foltok vagy fakulások
keletkezhetnek.
Tisztítás
Kímélő tisztítószerrel vagy vízzel enyhén
megnedvesített puha kendővel törölje le
ahangsugárzók burkolatát. A tisztításhoz soha
nehasználjon súrolószivacsot, súrolószert vagy
oldószert, például alkoholt vagy benzint.
Ha a hangsugárzórendszerrel kapcsolatban bármilyen
kérdése vagy problémája merül fel, keresse fel
alegközelebbi Sony márkakereskedőt.
A hangsugárzók erősítőhöz
csatlakoztatása
Csatlakoztassa a hangsugárzókat egy erősítő
hangsugárzó-kimeneti csatlakozóihoz a hangsugárzó-
vezetékekkel (nincsenek mellékelve).
A csatlakoztatás megkezdése előtt győződjön meg
arról, hogy a rendszer valamennyi eleme ki van
kapcsolva (beleértve a mélysugárzót is).
A csatlakoztatáskor szorítsa meg a hangsugárzó-
csatlakozókat az - ábrán a nyilakkal jelzett
iránybafordítva azokat.
Megjegyzések
Ügyeljen arra, hogy a hangsugárzók plusz (+) és
mínusz (–) jelzéssel ellátott csatlakozóit az erősítő
megfelelő, plusz (+) és mínusz (–) jelzésű
csatlakozóival kösse össze.
A hangsugárzó-csatlakozók csavarjait szorítsa meg
erősen, mivel a nem kellően meghúzott csavarok
zajforrássá válhatnak.
Győződjön meg arról, hogy minden csatlakozás
biztosan illeszkedik. A hangsugárzó csatlakozóinál
egymáshoz érő csupasz vezetékek rövidzárlatot
okozhatnak.
Az erősítő hangsugárzó-csatlakozóiról az erősítő
kezelési útmutatójában tájékozódhat.
Tipp
A fekete csíkos vezetékek negatív (–) pólusúak,
ésazokat a mínusz (–) jelzésű hangsugárzó-
csatlakozókhoz kell csatlakoztatni.
A hangsugárzók elhelyezése
A hangsugárzókat a - ábrán látható módon
helyezze el.
* A rendszer első és hátsó hangsugárzóként
ishasználható.
Tipp
Rögzítse a lábpárnákat (mellékelve) a hangsugárzók
aljának sarkaihoz (lásd: - ábra), és ügyeljen arra,
hogy a hangsugárzók teljesen egyenesen álljanak.
Hibaelhárítás
Ha a hangsugárzókkal kapcsolatos problémát észlel,
tanulmányozza a következő listát, és végezze el
ajelzett műveleteket. Ha a probléma továbbra
isfennáll, forduljon a legközelebbi Sony
márkaképviselethez.
A hangsugárzó nem szól.
Ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a csatlakozások.
Ellenőrizze, hogy a hangerő megfelelő szintre
van-e állítva az erősítőn.
Ellenőrizze, hogy a megfelelő jelforrás van-e
kiválasztva az erősítőn.
Ellenőrizze, hogy nincs-e a fejhallgató
csatlakoztatva.
Zúgás vagy zaj hallható a hangsugárzó működése
közben.
Ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a csatlakozások.
Győződjön meg arról, hogy a hangrendszer
semelyik eleme sincs túl közel a tv-készülékhez.
Hirtelen elnémult a hang.
Ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a csatlakozások.
A hangsugárzó csatlakozóinál egymáshoz érő
csupasz vezetékek rövidzárlatot okozhatnak.
Műszaki adatok
Hangsugárzórendszer Háromutas, három
hangszórós Bass reflex
rendszer
Hangsugárzóegységek Mélysugárzó: 130 mm-es,
kúp típusú (1)
Magassugárzó: 25 mm-es,
lágy kupola típusú (1)
Szuper-magassugárzó:
19mm-es, lágy kupola
típusú(1)
Névleges impedancia 6 Ω
Maximális bemeneti teljesítmény
100 W
Érzékenységi szint 87 dB (2,83 V, 1 m)
Frekvenciatartomány 53 Hz – 50000 Hz
Méretek (szé × ma × mé) Kb. 178 × 335 × 220 mm az
elülső védőráccsal együtt
Tömeg Kb. 4,5 kg az elülső
védőráccsal együtt
Mellékelt tartozék Lábpárnák (8)
A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés
nélkülmegváltozhatnak.
SS-CS5 (pravý)
SS-CS5 (pravý)
SS-CS5 (jobb)
SS-CS5 (levý)
SS-CS5 (ľavý)
SS-CS5 (bal)
Prostřední
Stredový
Középső
Zesilovač
Zosilňovač
Erősítő
Surround (levý)
Na priestorový
zvuk (ľavý)
Hátsó (bal)
Surround (pravý)
Na priestorový
zvuk (pravý)
Hátsó (jobb)
Subwoofer
Hlbokotónový
Mélysugárzó
Balení neobsahuje reproduktorové kabely.
Reproduktorové káble nie sú súčasťou dodávky.
A hangsugárzó-vezetékek nincsenek mellékelve.
SS-CS5 (pravý)
SS-CS5 (pravý)
SS-CS5 (jobb)
SS-CS5 (levý)
SS-CS5 (ľavý)
SS-CS5 (bal)
Prostřední
Stredový
Középső
*Surround (levý)
*Na priestorový zvuk (ľavý)
*Hátsó (bal)
*Surround (pravý)
*Na priestorový zvuk (pravý)
*Hátsó (jobb)
Subwoofer
Hlbokotónový
Mélysugárzó
Systém reproduktorů
Systém reproduktorov
Hangsugárzórendszer
Sistem de boxe
Zvočniški sistem
Sustav zvučnika
4-533-659-11(1) (CZ-SK-HU-RO-BG-SI-HR)
© 2014 Sony Corporation
SS-CS5
Návod kobsluze CZ
Návod na použitie SK
Kezelési utasítás HU
Instruciuni de utilizare RO
BG
Navodila za uporabo SI
Upute za upotrebu HR
Română
AVERTISMENT
Pentru clienţii din Europa
Casarea echipamentelor electrice
şielectronice uzate (valabil în ţările
Uniunii Europene şi în alte ţări din
Europa care au sisteme de
colectare diferenţiată)
Acest simbol prezent pe produs sau pe
ambalaj indică faptul că produsul respectiv nu trebuie
tratat ca deşeu menajer. În schimb, acesta trebuie
predat la punctul de colectare relevant pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Asigurându-vă că acest produs este casat în mod
corect vei ajuta la prevenirea eventualelor consecine
negative asupra mediului şi sănătăii umane,
consecine ce ar putea rezulta altfel din manipularea
incorectă ca deşeu a acestui produs. Reciclarea
materialelor contribuie la conservarea resurselor
naturale. Pentru informaii mai detaliate referitoare la
reciclarea acestui produs, contactai autorităile locale,
serviciul local de eliminare a deşeurilor menajere sau
magazinul de la care ai achiziionat produsul.
Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii
sunt valabile doar în cazul echipamentelor
vândute în statele ce aplică directivele UE.
Acest produs a fost fabricat de sau în numele
SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonia. Întrebările referitoare la modul în
care acestprodus respectă legislaia Uniunii Europene
trebuie să fie adresate reprezentantului autorizat,
SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327Stuttgart, Germania. Comunicai orice probleme
legate de service sau garanie la adresele oferite în
documentele separate de service sau garanie.
Măsuri de precauţie
Cu privire la siguranţă
Dacă în sistem cad obiecte lichide sau solide,
deconectai cablul de alimentare al sistemului şi
solicitai verificarea lui de către personal calificat,
înainte de a-l utiliza din nou.
Cu privire la funcţionare
Nu punei în funciune sistemul de boxe la o putere
continuă care depăşeşte puterea maximă de intrare
a sistemului.
Dacă polaritatea conexiunilor boxelor nu este
corectă, tonurile de bas vor fi slabe şi poziia
diferitelor instrumente va fi neclară.
Un contact între firele dezvelite ale boxelor de la
bornele boxelor poate conduce la un scurtcircuit.
Înainte de conectare, oprii amplificatorul pentru
aevita deteriorarea sistemului de boxe.
Nivelul volumului nu trebuie crescut până la punctul
la care se aud distorsiuni.
Cu privire la amplasare
Nu instalai boxele în poziie înclinată.
Nu plasai boxele în locuri care sunt:
Extrem de calde sau extrem de reci
Prăfuite sau murdare
Foarte umede
Supuse la vibraii
Supuse la lumină solară directă
În apropierea unor carduri magnetice (carduri
decredit, abonamente de transport etc.)
Cardurile magnetice s-ar putea deteriora din
cauza magneilor din difuzoare.
În apropierea televizoarelor
Boxele nu sunt ecranate magnetic. De aceea,
dacăutilizai boxele în apropierea televizoarelor
pe bază de CRT, are loc degradarea culorilor
afişate pe ecranul televizorului.
Avei grijă atunci când amplasai boxa pe o podea
tratată special (cu ceară, ulei, lustruită etc.), deoarece
suprafaa se poate păta sau decolora.
Cu privire la curăţare
Curăai carcasele boxelor cu o cârpă moale, umezită
uşor cu o soluie slabă de detergent sau cu apă.
Nuutilizai niciun fel de burete abraziv, praf de
curăat sau solveni, cum ar fi alcoolul sau benzina.
Dacă avei întrebări sau probleme cu privire la sistemul
de boxe, consultai cel mai apropiat distribuitor Sony.
Conectarea boxelor la
unamplificator
Conectai boxele la bornele de ieşire pentru boxe
aleunui amplificator, utilizând cablurile boxelor
(nefurnizate).
Asigurai-vă că este întreruptă alimentarea tuturor
componentelor (inclusiv a subwooferului) înainte
deaîncepe cuplarea.
Atunci când realizai conexiunile, strângei bornele
boxelor rotindu-le în direcia arătată de săgeile din
ilustraia -.
Note
Asigurai-vă că bornele plus (+) şi minus (–) ale
boxelor sunt conectate corect la bornele plus (+)
şiminus (–) corespondente de pe amplificator.
Asigurai-vă că ai strâns bine şuruburile bornelor
boxelor, fiindcă un şurub insuficient strâns poate
deveni o sursă de zgomot.
Asigurai-vă că toate conexiunile sunt ferme.
Uncontact între firele dezvelite ale boxelor de
labornele boxelor poate cauza un scurtcircuit.
Pentru detalii cu privire la conectarea boxelor la
amplificator, consultai instruciunile de utilizare
primite împreună cu amplificatorul.
Sfat
Firele cu dungi negre au polaritatea (–) şi trebuie
conectate la bornele minus (–) ale boxelor.
Poziţionarea boxelor
Instalai boxele aşa cum se arată în ilustraia -.
* Sistemul poate fi utilizat fie ca boxă frontală, fie ca
boxă surround.
Sfat
Ataşai suporturile pentru picioare (furnizate) la
colurile de jos ale boxelor (consultai imaginea -)
şi asigurai-vă că boxele sunt instalate perfect orizontal.
Depanare
Dacă întâmpinai o problemă cu boxele dvs., verificai
următoarea listă şi luai măsurile indicate. Dacă
problema persistă, consultai cel mai apropiat
distribuitor Sony.
Nu se aude sunetul din boxă.
Asigurai-vă că ai realizat corect conexiunile.
Asigurai-vă că volumul amplificatorului a fost
reglat la nivelul potrivit.
Asigurai-vă că selectorul de programare a sursei
amplificatorului este setat pe sursa potrivită.
Asigurai-vă că nu sunt conectate căştile.
Se aude un bâzâit sau zgomot la ieşirea boxelor.
Asigurai-vă că ai realizat corect conexiunile.
Asigurai-vă că niciuna dintre componentele
audio nu este amplasată prea aproape de
televizor.
Sunetul s-a oprit brusc.
Asigurai-vă că ai realizat corect conexiunile.
Uncontact între firele dezvelite ale boxelor de
labornele boxelor poate cauza un scurtcircuit.
Specificaţii
Sistem de boxe sistem de boxe cu 3 căi şi
3drivere, Bass reflex
Difuzoare Woofer: 130 mm, tip con (1)
Tweeter: 25 mm, tip cupolă
moale (1)
Super tweeter: 19 mm,
tipcupolă moale (1)
Impedană nominală 6 Ω
Putere de intrare maximă 100 W
Nivel de sensibilitate 87 dB (2,83 V, 1 m)
Interval de frecvenă 53 Hz - 50.000 Hz
Dimensiuni (lăime/înălime/adâncime)
Aprox. 178 × 335 × 220 mm,
inclusiv grila frontală
Masă Aprox. 4,5 kg, inclusiv grila
frontală
Accesoriu furnizat Suport picioare difuzoare (8)
Designul şi specificaiile se pot modifica fără notificare
prealabilă.
Български
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За потребители в Европа
Изхвърляне на старо
електрическо и електронно
оборудване (приложимо за
държавите от Европейския
съюзи други страни в Европа
съссистеми за разделно
събиране на отпадъците)
,
.
.
,
,
.
.
-
,
,
.
Забележка за клиентите: следващата
информация е приложима само за
оборудване, продавано в държави,
прилагащи директивите на ЕС.
SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 .
,
,
, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, . ,
,
,
.
Предпазни мерки
Относно безопасността
,
,
.
Относно функционирането
,
.
,
.
.
,
.
.
Относно разполагането
.
,
:
;
;
;
;
;
( ,
.).
;
.
. ,
CRT,
.
,
,
( , , .),
.
Относно почистването
,
.
,
,
.
,
,
- Sony.
Свързване на
високоговорителите
къмусилвателя
(
).
,
( ) ,
.
,
,
-.
Забележки
, (+) (-)
(+) (-) .
,
.
, .
.
,
.
Съвет
(-)
(-)
.
Поставяне на
високоговорителите
,
-.
*
, .
Съвет
( )
(..-) ,
.
Отстраняване на
неизправности
, ,
-
.
, -
Sony.
Не се възпроизвежда звук от високоговорителя.
,
.
,
.
,
.
, .
Високоговорителят извежда бръмчене или шум.
,
.
,
.
Звукът е спрял изведнъж.
,
.
.
Спецификации
,
: 130 ,
(1)
: 25 ,
(1)
: 19 ,
(1)
6 Ω
100 W
87 dB (2,83 V, 1 )
53 Hz – 50 000 Hz
(//)
. 178 × 335 × 220 ,
. 4,5 ,
(8)
.
Slovenščina
OPOZORILO
Za uporabnike v Evropi
Odstranjevanje odpadne električne
in elektronske opreme (velja za
države EU in druge evropske
države s sistemom ločenega
zbiranja odpadkov)
Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži
pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreči med
gospodinjske odpadke. Odložiti ga morate na
ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne
inelektronske opreme. S tem, ko izdelek pravilno
odvržete, pripomorete k preprečevanju morebitnih
negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih
lahko povzročila nepravilna odstranitev tega izdelka.
Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih
virov. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se
obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali
prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.
Opomba za uporabnike: spodaj navedene
informacije se nanašajo samo na opremo,
prodano v državah, v katerih veljajo
direktiveEU.
Ta izdelek je proizvedla družba Sony Corporation,
1-7-1Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska, ali pa
je bil proizveden v imenu te družbe. Vprašanja glede
skladnosti izdelka s predpisi na podlagi zakonodaje
Evropske unije naslovite na pooblaščenega
predstavnika, družbo Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija.
Vprimeru vprašanj glede servisa ali garancije glejte
naslove, navedene v ločenih servisnih ali garancijskih
dokumentih.
Previdnostni ukrepi
Varnost
Če v sistem pade predmet ali če vanj uide tekočina,
izključite njegov napajalni kabel, pred nadaljnjo
uporabo pa mora sistem pregledati usposobljen
serviser.
Delovanje
Ne napajajte zvočniškega sistema z neprekinjeno
vatno močjo, ki presega največjo vhodno moč
sistema.
Če je polarnost priključkov zvočnikov nepravilna,
bodo nizki toni šibki in položaj različnih
inštrumentovnejasen.
Stik med neizoliranimi žicami pri priključkih
zvočnikov lahko povzroči kratek stik.
Pred priključitvijo izklopite ojačevalnik, da preprečite
okvare zvočniškega sistema.
Raven glasnosti mora biti nižja od ravni, pri kateri
jezvok popačen.
Postavitev
Zvočnikov ne nameščajte v nagnjen položaj.
Zvočnikov ne postavljajte na mesta, ki so:
izredno vroča ali hladna
prašna ali umazana
zelo vlažna
izpostavljena tresljajem
izpostavljena neposredni sončni svetlobi
v bližini magnetnih kartic (kreditnih kartic,
vozovnic ipd.)
Magnetne kartice se lahko zaradi delovanja
magnetov v zvočniških enotah razmagnetijo.
v bližini televizorjev
Zvočniki imajo magnetne lastnosti. Pri uporabi
zvočnikov v bližini televizorja s katodno cevjo
bodo morda barve TV-zaslona zatemnjene.
Pri nameščanju zvočnika na obdelane (povoskane,
naoljene, polirane ipd.) površine bodite previdni,
dase ne pojavijo madeži ali razbarva površina.
Čiščenje
Ohišja zvočnikov čistite z mehko krpo, rahlo
navlaženo z blago raztopino čistila ali vodo.
Neuporabljajte grobih blazinic, čistilnih praškov
alitopil, kot sta alkohol ali bencin.
Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi
zzvočniškim sistemom, se obrnite na najbližjega
prodajalca izdelkov Sony.
Povezava zvočnikov
zojačevalnikom
Zvočnike povežite z izhodnimi priključki ojačevalnika,
tako da uporabite kable zvočnikov (niso priloženi).
Pred povezavo se prepričajte, da so vse komponente
(vključno z globokotoncem) izklopljene.
Pri povezavi pritrdite priključke zvočnikov, tako da jih
obrnete v smeri puščic na sliki -.
Opombe
Preverite, ali se priključka plus (+) in minus (–)
nazvočnikih ujemata z ustreznima priključkoma
plus(+) in minus (–) na ojačevalniku.
Ustrezno privijte vijake priključkov zvočnikov,
sajlahko zrahljani vijaki povzročajo šum.
Preverite, ali so vsi kabli ustrezno priključeni.
Stikmed neizoliranimi žicami pri priključkih
zvočnikov lahko povzroči kratek stik.
Več informacij o povezavah med zvočniki in
ojačevalnikom je na voljo v navodilih za uporabo,
kiso priložena ojačevalniku.
Namig
Polarnost črno označenih žic je minus (–), zato jih je
treba priključiti v priključke zvočnikov s polarnostjo
minus (–).
Namestitev zvočnikov
Zvočnike namestite tako, kot je prikazano na
sliki-.
* Sistem lahko uporabljate kot zvočnik s frontalnim
aliprostorskim zvokom.
Namig
Pritrdite podložke (priložene) na spodnjo stran vogalov
zvočnikov (glejte sliko -) in preverite, ali so
zvočniki nameščeni povsem ravno.
Odpravljanje težav
Če imate težave z zvočnikom, preverite spodnji seznam
in izvedite navedene ukrepe. Če težave ne morete
odpraviti, se obrnite na najbližjega prodajalca
izdelkovSony.
Zvočnik ne oddaja zvoka.
Preverite, ali so vsi priključki ustrezno povezani.
Preverite, ali je nastavljena ustrezna raven
glasnosti ojačevalnika.
Preverite, ali je v programskem izbirniku vira
vojačevalniku nastavljen ustrezen vir.
Preverite, ali niso morda priključene slušalke.
Iz zvočnika se sliši brnenje ali šum.
Preverite, ali so vsi priključki ustrezno povezani.
Prepričajte se, da ni nobena zvočna komponenta
postavljena preblizu televizorja.
Zvok se je nenadoma nehal predvajati.
Preverite, ali so vsi priključki ustrezno povezani.
Stik med neizoliranimi žicami pri priključkih
zvočnikov lahko povzroči kratek stik.
Tehnični podatki
Zvočniški sistem Trismerni zvočniški sistem
stremi gonilniki, Bass reflex
Zvočniške enote Globokotonec: 130mm,
stožčasti (1)
Visokotonski zvočnik: 25mm,
kupolasti (1)
Super visokotonski zvočnik:
19mm, kupolasti (1)
Nazivna impedanca 6 Ω
Največja izhodna moč 100 W
Raven občutljivosti 87 dB (2,83 V, 1 m)
Frekvenčni razpon 53–50.000 Hz
Mere (širina/višina/globina)
Pribl. 178 × 335 × 220 mm,
vključno s sprednjo mrežico
Teža Pribl. 4,5 kg, vključno
ssprednjo mrežico
Priložena dodatna
oprema Podložke (8)
Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo
brezobvestila.
Hrvatski
UPOZORENJE
Za korisnike u Europi
Odlaganje stare električne
ielektroničke opreme
(primjenjivou Europskoj uniji
idrugim europskim državama
sasustavima za odvojeno
prikupljanje otpada)
Ovaj simbol na proizvodu i njegovu pakiranju označava
da se proizvod ne može odlagati kao kućanski otpad.
Umjesto toga mora se odložiti na odgovarajuće
odlagalište za recikliranje električne i elektroničke
opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda
pridonosite sprječavanju mogućih negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi
moglodoći neispravnim odlaganjem ovog proizvoda.
Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih
resursa. Detaljnije informacije o recikliranju ovog
proizvoda zatražite od lokalne gradske uprave,
komunalne službe za zbrinjavanje kućanskog otpada
iliu trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
Napomena kupcima: sljedeće informacije
odnose se samo na opremu prodanu u
državama koje primjenjuju EU smjernice.
Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je proizvela
tvrtka Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na usklađenost
proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju
se uputiti ovlaštenom predstavniku, Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Njemačka. Ako imate pitanja u vezi sa servisom
ilijamstvom, obratite se na adrese navedene
uzasebnim dokumentima o servisu i jamstvu.
Mjere opreza
O sigurnosti
Ako u sustav dospije neka tekućina ili predmet,
isključite kabel za napajanje sustava i odnesite
sustav na provjeru u ovlašteni servis prije no što
ganastavite upotrebljavati.
O radu sustava
Sustav zvučnika ne upotrebljavajte ako snaga
strujestalno prelazi maksimalnu ulaznu vrijednost
snage sustava.
Ako polaritet priključaka zvučnika nije ispravan,
duboki će tonovi biti slabi, a položaj različitih
instrumenata nejasan.
Kontakt između golih žica zvučnika i priključnica
zvučnika može prouzročiti kratki spoj.
Prije priključivanja isključite pojačalo kako biste
izbjegli oštećenje sustava zvučnika.
Razina glasnoće ne smije se postaviti na točku
izobličenja.
O postavljanju
Zvučnike ne postavljajte u nagnuti položaj.
Zvučnike ne postavljajte na mjesta koja su:
Iznimno vruća ili hladna
Prašnjava ili prljava
Vrlo vlažna
Podložna vibracijama
Izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti
U blizini magnetskih kartica (kreditne kartice,
mjesečne karte za javni prijevoz, itd.)
Magnetske kartice mogu prestati raditi uslijed
djelovanja magneta u zvučnicima.
U blizini televizora
Zvučnici nemaju antimagnetsku zaštitu. Stoga
akozvučnike upotrebljavate u blizini katodnih
televizora, može doći do prigušenja boje na
zaslonu televizora.
Budite oprezni prilikom postavljanja zvučnika
naposebno tretirane površine (ulaštene, nauljene,
polirane, itd.) jer mogu nastati mrlje ili
oštećenjaboje.
O čišćenju
Kućišta zvučnika čistite mekom krpom malo
navlaženom blagim deterdžentom ili vodom.
Nemojte koristiti nikakvu abrazivnu krpu, prašak
zaribanje ili otapalo, primjerice alkohol ili benzin.
Ako imate kakvih pitanja ili problema vezanih uz sustav
zvučnika, obratite se najbližem prodavaču tvrtke Sony.
Povezivanje zvučnika
spojačalom
Zvučnike spojite na izlazne priključnice zvučnika
pojačala pomoću zvučničkih kabela (nisu priloženi).
Provjerite je li napajanje svih komponenti (uključujući
subwoofer) isključeno prije nego što započnete
spriključivanjem.
Kod spajanja zategnite priključnice zvučnika tako da
ihokrenete u smjeru strelica na slici -.
Napomene
Provjerite odgovaraju li plus (+) i minus (–) polovi
priključnica na zvučnicima odgovarajućim plus (+)
iminus (–) polovima priključnica pojačala.
Obavezno čvrsto zategnite vijke priključnica zvučnika
jer labavi vijci mogu postati izvorom šuma.
Provjerite jesu li svi spojevi čvrsti. Kontakt između
golih žica zvučnika i priključnica zvučnika može
prouzročiti kratki spoj.
Više informacija o spajanju zvučnika na pojačalo
potražite u uputama za rad isporučenima
spojačalom.
Savjet
Žice s crnom crtom imaju negativni (minus (–)) polaritet
i trebaju se spojiti na minus (–) polove priključnica
zvučnika.
Namještanje zvučnika
Zvučnike postavite na način prikazan na slici -.
* Sustav se može upotrebljavati kao prednji ili
surroundzvučnik.
Savjet
Pričvrstite nožice (priložene) na donje kutove zvučnika
(pogledajte sl. -.) i provjerite jesu li zvučnici
potpuno poravnati.
Otklanjanje poteškoća
Ako naiđete na problem sa zvučnikom, pogledajte
sljedeći popis i poduzmite navedene mjere. Ako se
problem i dalje javlja, obratite se najbližem prodavaču
tvrtke Sony.
Nema zvuka iz zvučnika.
Provjerite jesu li spojevi ispravno izvedeni.
Provjerite je li glasnoća na pojačalu ispravno
uključena.
Provjerite je li kontrola za odabir izvora programa
na pojačalu postavljena na odgovarajući izvor.
Provjerite da nisu spojene slušalice.
Čuje se jako zujanje ili šum na izlazu zvučnika.
Provjerite jesu li spojevi ispravno izvedeni.
Provjerite da niti jedna audio komponenta nije
postavljena preblizu televizora.
Zvuk se iznenada prekinuo.
Provjerite jesu li spojevi ispravno izvedeni. Kontakt
između golih žica zvučnika i priključnica zvučnika
može prouzročiti kratki spoj.
Specifikacije
Sustav zvučnika Trosmjerni sustav zvučnika
s3 upravljačka programa,
Bass reflex
Zvučnici Woofer: Stožasta vrsta od
130 mm (1)
Visokotonac: Kupolasta vrsta
od 25 mm (1)
Super visokotonac:
Kupolasta vrsta od 19 mm (1)
Nazivna impedancija 6 Ω
Minimalna ulazna snaga 100 W
Razina osjetljivosti 87 dB (2,83 V, 1 m)
Frekvencijski pojas 53 Hz - 50.000 Hz
Dimenzije (širina/visina/dubina)
Pribl. 178 × 335 × 220 mm,
uključujući prednju rešetku
Težina Pribl. 4,5 kg, uključujući
prednju rešetku
Isporučena dodatna oprema
Nožice (8)
Dizajn i specifikacije podložni su promjeni bez
prethodne obavijesti.
SS-CS5 (dreapta)
SS-CS5 ()
SS-CS5 (desni)
SS-CS5 (desni)
SS-CS5 (stânga)
SS-CS5 ()
SS-CS5 (levi)
SS-CS5 (lijevi)
Centru
Osrednji
Središnji
Amplificator
Ojačevalnik
Pojačalo
Surround (stânga)
()
Prostorski (levi)
Surround (lijevi)
Surround (dreapta)
()
Prostorski (desni)
Surround (desni)
Subwoofer
Globokotonec
Subwoofer
Cablurile boxelor nu sunt furnizate.
.
Kabli zvočnikov niso priloženi.
Kabeli zvučnika ne isporučuju se u paketu.
SS-CS5 (dreapta)
SS-CS5 ()
SS-CS5 (desni)
SS-CS5 (desni)
SS-CS5 (stânga)
SS-CS5 ()
SS-CS5 (levi)
SS-CS5 (lijevi)
Centru
Osrednji
Središnji
*Surround (stânga)
* ()
*Prostorski (levi)
*Surround (lijevi)
Subwoofer
Globokotonec
Subwoofer
*Surround (dreapta)
* ()
*Prostorski (desni)
*Surround (desni)
-
1
-
2
Tento návod na obsluhu popisuje systém reproduktorov Sony SS-CS5. Návod obsahuje informácie o pripojení reproduktorov k zosilňovaču, ich umiestnení a odstraňovaní problémov. SS-CS5 systém sa dá použiť ako predný alebo priestorový zvukový systém. Súčasťou balenia sú aj podložky na reproduktory.
v iných jazykoch
- română: Sony SS-CS5 Manual de utilizare
Súvisiace články
-
Sony SS-CS310CR Návod na používanie
-
Sony SS-NA5ES Návod na používanie
-
-
Sony SS-NA8ES Návod na používanie
-
-
-
-
-
Sony BDV-E2100 Quick Start Guide and Installation
-
Sony HT-ST3 Užívateľská príručka