LAVAMAT
42240 UPDATE
42040 UPDATE
Ekologická automatická praèka
Návod k použití
2
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Vážená zákaznice, vážený zákazníku, uschovejte tento návod
k použití spotøebièem. Pokud by spotøebiè musel být prodán
èi prìstìhován k jiné osobì, ujistìte se, že spotøebiè
doprovází návod k použití.
Nový uživatel tedy bude moci použít zde uvedené informace o
fungování spotøebièe a o upozornìních, která se k nìmu vztahují.
Bezpeènostní upozornìní
1. Popis postupu krok za krokem
2. ...
3. ...
Rady a doporuèení
Informace související s ochranou životního prostøedí
Vytištìno na papíøe, který nepoškozuje životní prostøedí.
Ekologicky myslet, to nestaèí. Je tøeba také tak jednat...
F
3
OBSAH
Návod k použití .......................................................4
Dùležitá upozornìní .................................................4
Popis praèky ...........................................................8
Hodnoty spotøeby vody a energie
a doba trvání vybraných programù........................... 15
Co znamená “UPDATE” ?........................................ 15
Pøed prvním praním ................................................ 16
Pøíprava na praní ................................................... 16
Pracovní postup .................................................... 19
Tabulky programù .................................................. 23
Èištìní a ošetøování praèky..................................... 25
Co dìlat, když ...................................................... 28
Instrukce pro instalaci a pøipojení praèky ................. 31
Instalace praèky .................................................... 32
Pøipojení do elektrické sítì ..................................... 36
Pøipojení vody ....................................................... 37
Technické hodnoty ................................................ 39
Rozmìry ............................................................... 39
Servis ................................................................... 40
4
NÁVOD K POUŽITÍ
DÙLEŽITÁ UPOZORNÌNÍ
Je velice dùležité zajistit, aby tento návod k obsluze byl vždy dostupný
uživateli tohoto spotøebièe. V pøípadì, že praèka bude prodána, ujistìte
se, že tento návod je k ní pøiložen, aby se i nový uživatel praèky mohl
seznámit s obsluhou a bezpeènostními pøedpisy.
Tyto bezpeènostní pøedpisy byly vypracovány v zájmu vaší
bezpeènosti a i k zajištìní bezpeènosti pro okolí. Je nutné, aby
jste se s tìmito bezpeènostními pøedpisy seznámili ještì pøed
vlastní instalací a používáním. Dìkujeme vám za pozornost.
Použití
• Praèku ihned po doruèení na místo urèení vybalte nebo nechte
pøípadnì vybalenou. Zkontrolujte zbìžnì stav spotøebièe. Je-li spotøebiè
poškozený, tak vadu zaznamenejte do dodacího listu. Kopii tohoto
dokladu si uschovejte.
• Vaše automatická praèka je urèena pro použití dospìlými osobami.
Zajistìte, aby dìti tento spotøebiè sami neobsluhovali nebo aby ho
nepoužívaly ke hraní.
• Nesnažte se zmìnit parametry tohoto spotøebièe, mohlo by to být pro
vás nebezpeèné.
• Tento spotøebiè je urèen pro domácí použití. Nepoužívejte ho pro
komerèní nebo prùmyslové úèely a ani pro jiné úèely než je urèen : tj.
praní, máchání a odstøeïování.
• Po každém použití vytáhnìte pøívodní šòùru ze zásuvky a uzavøete
pøívod vody.
• V praèce perte pouze prádlo, které je pro tento druh praní urèeno.
Informace naleznete na informaèní nášivce každého kusu prádla.
• Spodní prádlo s kosticí, prádlo bez záložky nebo prádlo, které se mùže
zatrhávat v této praèce neperte.
• Nezapomeòte vyjmout z obleèení mince, zavírací špendlíky, šroubky,
a podobné pøedmìty pøed vlastním praní. Mohou zpùsobit vážná
poškození vaší praèky.
• V automatické praèce neperte odìvy, které jsou nasyceny rozpouštìdly,
alkoholem, trichlorethy-lenem, a podobnými prostøedky pro odstraòování
skvrn. Jestliže jste museli takový prostøedek použít, tak nechte tyto
tìkavé látky z odìvu pøed vložením do praèky vyprchat.
5
Návod k použití
• Malé kousky prádla jako ponožky, pásky, atd., perte v pracích sáècích
nebo je vložte do polštáøe.
• Používejte jen doporuèená množství pracího prostøedku.
• Pøed každým èištìním nebo údržbou praèky ji nezapomeòte odpojit
od elektrické sítì.
Nebezpeèí zamrznutí
Je-li vaše praèka vystavena teplotám pod bodem mrazu (pod 0°C),
postupujte následujícím zpùsobem:
• Zavøete kohoutek pøívodu vody a odšroubujte z nìho pøívodní
hadici.
• Položte konec pøívodní vypouštìcí hadice do nádoby položené na
zemi.
• Zvolte program Vypouštìní a nechte ho celý probìhnout.
• Programátor vypnìte otoèením do pozice ‘OFF’* nebo stisknìte
tlaèítko ‘On/Off’.
• Vytáhnìte pøívodní šòùru ze zásuvky.
• Našroubujte zpìt pøívodní hadici a odpadní hadici vrat’te na
pùvodní místo.
Provedením tìchto krokù zajistíte, že voda, která zùstala v praèce,
bude odstranìna a bude tím zabránìno tvorbì ledu nebo námrazy a
tím zabráníte pøípadnému poškození praèky.
Až budete praèku opìt používat, ujistìte se, že teplota okolí je nad
teplotou mrazu (nad 0°C).
Likvidace
Všechny materiály oznaèené symbolem " " se mohou recyklovat.
Vyhoïte je do pøíslušných kontejnerù ( popø. kontaktujte pøípadnì
povìøeného správce odpadù) aby mohly být opìt zpracovány nebo
recyklovány.
Pøi vyøazení vašeho vysloužilého spotøebièe se ujistìte, že všechny
nebezpeèné díly jsou nefunkèní a nepoužitelné, odøíznìte pøívodní
kabel až u skøínì praèky.
* dle modelu
6
Návod k použití
Ochrana životního prostøedí
Doporuèujeme dodržovat následující rady, jelikož tím ušetøíte vodu a
energii a tím i pøispìjete k ochranì životního prostøedí:
Používejte praèku radìji zcela naplnìnou než poloprázdnou, ale také
ji nepøeplòujte.
Pøedpírku nebo namáèení používejte pouze v pøípadì praní velmi
zašpinìných odìvù.
Prací prostøedky dávkujte dle tvrdosti použité vody, množství prádla a
dle stupnì jeho zašpinìní.
7
Popis praèky
Pohled zepøedu
Zásuvka pro prací a ošetøovací prostøedky
Ovládací panel
Víko
Rukoje• víka
Páka pro
pojíždìní
Návod k použití
Klapka odpadního filtru
Seøizovací nožièky
vplachovací pøihrádka
pro pøedpírací / namáèecí
prostøedky nebo pøípravek
pro zmìkèování vody nebo
sùl na skvrny
vplachovací pøihrádka
pro hlavní prací prostøedek
(v práškovém stavu) a
pøípadnì pøípravek pro
zmìkèování vody
vplachovací
pøihrádka
pro tekuté
ošetøovací
prostøedky (aviváž,
impregnace,
škrob)
8
Návod k použití
Voliè programù
Voliè programù urèuje zpùsob praní (napø.
hladinu vody, pohyby pracího bubnu,
poèet máchání) podle druhu praného
prádla a podle teploty pracího roztoku.
VYPNUTO "O"
Praèka je vypnuta, ve všech ostatních polohách volièe je praèka zapnuta.
BÍLÉ PRÁDLO / BAREVNÉ PRÁDLO " "
Hlavní prací program pro bílé prádlo pro vyváøku / barevné prádlo
(bavlna / len) pøi teplotách v rozmezí od 30 °C do 95 °C.
40-60 MIX
Program pro praní bílého a barevného prádla. Program 40-60 MIX
umožòuje prát dohromady prádlo rùzného druhu pøi teplotách 40°C–60°C.
Je lépe využita kapacita bubnu, což šetøí energii. Protože doba praní je
delší, je praní stejnì úèinné, jako pøi normálním programu pøi 60°C. Tuto
funkci nelze použít spoleènì s tlaèítkem RYCHLÉ.
Ovládaci panel
tlaèítka volby
pøídavných funkcí
tlaèítko volby otáèek pøi
odstøeïování / ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ
ukazatel VÍKO
ukazatel prùbìhu
programu
voliè programù
ukazatel PØEDÁVKOVÁNÍ
tlaèítko SPUŠTÌNÍ/PØERUŠENÍ
multidisplej
tlaèítko PØEDVOLBA ÈASU
9
Návod k použití
SNADNO UDRŽOVATELNÉ " "
Hlavní prací program pro snadno udržovatelné textilie (smìsné tkaniny)
pøi teplotì v rozmezí od 30°C do 60°C.
SNADNÉ ŽEHLENÍ " ": hlavní prací program pøi teplotì 40 °C pro
snadno udržovatelné textilie, které je nutno pøi použití tohoto programu
žehlit již jen zcela lehce nebo dokonce není tøeba žehlit vùbec.
JEMNÉ PRÁDLO " "
Hlavní prací program pro jemné prádlo pøi 30°C nebo 40°C.
VLNA " " / RUÈNÍ PRANÍ " "
Hlavní prací program (studený do teploty 40°C) pro vlnu, kterou je možno
prát v praèce, a pro vlnìné textilie a hedvábí, jež je možno prát ruènì, s
oznaèením " " (ruèní praní).
ŠETRNÉ MÁCHÁNÍ " "
Samostatné šetrné máchání, použité napø. pro máchání ruènì vypraných
textilií (2 máchací cykly, vplachuje se tekutý ošetøovací prostøedek z
vplachovací pøihrádky
, šetrné odstøeïování).
ÈERPÁNÍ " "
Odèerpání vody po zastavení máchání (bez následujícího odstøeïování).
(zastavené máchání) znamená : Prádlo zùstane ležet v poslední
máchací vodì, neodstøeïuje se.
ODSTØEÏOVÁNÍ " "
Odèerpání vody po zastaveném máchání a odstøeïování, pøípadnì
samostatné odstøeïování ruènì vypraného bílého / barevného prádla.
RYCHLÉ " "
Praní pøi teplotì 30 °C. Program je urèen k praní prádla, které není
zašpinìno nebo bylo nošeno pouze jednou.
ENERGETICKY ÚSPORNÝ "E": energeticky úsporný program pøi teplotì
cca 67 °C pro lehce až normálnì zašpinìné bílé prádlo, s prodlouženou
dobou praní (tento program nelze kombinovat s programem èasovì
úsporný.
10
Tlaèítka pøídavných funkcí
Tlaèítka pøídavných funkcí slouží k tomu, aby byl prací program
pøizpùsoben stupni zašpinìní prádla. Pro normálnì zneèištìné
prádlo nejsou pøídavné funkce nutné.
Vždy podle použitého pracího programu je možno rùzné
funkce vzájemnì kombinovat.
Jednotlivé funkce se volí po nastavení programu a pøed
zapnutím tlaèítka spuštìní/pøerušení. Stisknutím tlaèítek se
rozsvítí pøíslušné kontrolky. Pøi opìtovném stisknutí tlaèítka
kontrolky zhasnou.
PØEDPÍRKA " "
Pøedpírání v trvání cca 15 minut pøi teplotì 30 °C. Teplá pøedpírka pøed
automaticky následujícím hlavním pracím programu (funkci nelze zvolit
pøi nastavení programu vlna a spoleènì s funkcemi namáèení a skvrny);
s vloženým odstøeïováním u programu bílé/barevné prádlo nebo snadno
udržovatelné prádlo, bez vloženého odstøeïování u programu jemné
prádlo.
NAMÁÈENÍ " "
Funkce namáèení není vhodná k použití s programy pro praní jemného
prádla, vlny/ruèního praní a použití tlaèítka PØEDPÍRKA , umožòuje první
odstranìní neèistoty z prádla pøed použitím hlavního pracího programu.
Dobu namáèení lze nastavit v rozmezí 30 minut až 10 hodin. Po skonèení
namáèení praèka automaticky spustí hlavní nastavený prací program.
Zpùsob nastavení doby namáèení:
- zvolte požadovaný program;
- stisknìte tlaèítko NAMÁÈENÍ;
- stiskem tlaèítka ODLOŽIT START zvolte požadovanou dobu namáèení
(zobrazí se na displeji v rozmezí 30 minut až 10 hodin).
Po skonèení volby se na displeji zobrazí celková doba cyklu (v minutách).
Pøi aktivaci této volby tedy nelze použít odložený start.
ÈASOVÌ ÚSPORNÝ PROGRAM " "
Zkrácený hlavní prací program pro lehce zašpinìné prádlo (nelze jej
zvolit pøi nastavení programu vlna, energeticky úsporný program a
spoleènì s funkcí skvrny.
Návod k použití
11
SKVRNY " "
Funkce pro ošetøení silnì zašpinìného prádla nebo prádla se skvrnami
s použitím soli na odstraòování skvrn (prodloužené hlavní praní s èasovì
optimalizovaným vplachováním soli na odstraòování skvrn, funkci nelze
zvolit pøi nastavení programu vlna, spoleènì s funkcemi èasovì úsporný,
namáèení a pøedpirka a pøi teplotách nižších než 40 °C).
Pøi použití funkce skvrny se ruší funkce bìlení v prùbìhu pracího cyklu.
Tlaèítko odstøeïování/zastavení máchání
Stisknutím tohoto tlaèítka je možno snížit zadaný maximální
poèet otáèek pro nastavený program nebo nastavit
(zastavení máchání).
Maximální otáèky odstøeïování jsou pøizpùsobeny
pøíslušnému druhu prádla.
Tlaèítko "pøedvolba èasu"
S použitím tohoto tlaèítka je možno pøesunout
zaèátek spuštìní programu o 1 až max. o 23
hodin. Takto mùžete napøíklad pøesunout praní
svého prádla do noèních hodin, abyste tím využili tarify noèního proudu.
Toto tlaèítko je nutno stisknout pøed zapnutím tlaèítka START/
PAUSE (spuštìní / pøerušení).
V displeji se po dobu 5 sekund objeví zvolený èas, potom se opìt zobrazí
doba trvání zvoleného programu.
Po zapnutí tlaèítka spuštìní / pøerušení " " zaène praèka odpoèítávat
v hodinovém taktu zbývající èas.
Chcete-li zvolené zpoždìní spuštìní praèky zmìnit nebo anulovat, stisknìte
tlaèítko spuštìní / pøerušení " ", potom stisknìte tlaèítko pøedvolba
èasu, dokud se v multidispleji neobjeví požadovaný èas, pøípadnì pokud
se pøi požadovaném anulování pøedvolby èasu spuštìní neobjeví nápis 0h.
Nyní znovu stisknìte tlaèítko spuštìní / pøerušení " ".
Pøi anulování doby zpoždìní se zobrazí v displeji znovu doba trvání
pøedtím zvoleného pracího programu.
Pozor! Zvolíte-li funkci “Pøedvolba èasu spuštìní”, nedoporuèuje se
použít v tomto pøípadì tekutý prací prostøedek. Tekutý prací prostøedek
by se mohl dostat na prádlo již pøed zaèátkem praní, a mohlo by dojít k
vytváøení skvrn na prádle. Použijte proto obchodem nabízené dávkovací
nádobky nebo prací prostøedky v prášku.
Návod k použití
1212
4 4
12
Návod k použití
Tlaèítko spuštìní/øerušení " "
a) Spuštìní programu
Po stisknutí tohoto tlaèítka se spustí nastavený program. Pokud byla
nastavena pøedvolba èasu spuštìní programu, pak se tato pøedvolba
spustí.
b) Pøerušení programu
Pro pøerušení probíhajícího programu stisknout tlaèítko (spuštìní/
pøerušení): ukazatel v multidispleji bliká.
Opìtovným stiskem tlaèítka je možno s programem opìt pokraèovat.
Otevøení a zavøení víka praèky
Otevøení víka: Zvednìte víko praèky pomocí držadla.
Zavøení víka: Víko praèky pevnì pøitisknìte.
Ukazatele víko " " a spuštìní/pøerušení " " informují pøi zapnuté
praèce, zda je možno víko spotøebièe otevøít
* Víko se odemyká
Pokud kontrolka KONEC zabliká 4×, na displeji se zobrazí chybový kód E40
a ètyøikrát zazní zvukový signál (závisí na typu), znamená to, že jste chtìli
spustit program praní a nezavøeli jste správnì víko. V takovém pøípadì
pevnì pøitlaète víko a spus•te program znovu.
Ukazatel prùbìhu programu
Na ukazateli jsou pøed spuštìním programu zobrazeny zvolené kroky
programu. Bìhem pracího programu svítí ukazatel aktuálního pracího
kroku.
Kontrolka DVEØE
bliká
svítí
nesvítí
Lze víko otevøít?
ne*
ne
ano
13
Návod k použití
Rozsvítí-li se kontrolka pøedávkování " ", pak bylo použito
v provedeném pracím programu pøíliš mnoho pracího
prostøedku. Pøi pøíštím praní respektujte údaje o dávkování,
které uvádí výrobce pracího prostøedku, a rovnìž náplò praèky.
" "
Systém samopolohování bubnu: Tento elektronický
systém, zaruèuje, že po skonèení programu budou dvíøka
bubnu v horní poloze a usnadní se tak vkládání a vyjímání
prádla z bubnu. Jestliže prádlo zùstane nerovnomìrnì
rozloženo a buben se nezastaví s dvíøky v horní poloze,
natoète buben do této polohy ruènì.
" " Konec programu : Tato kontrolka se rozsvítí na konci
programu.
Pøídavný máchací cyklus máchání+ " "
Automatická praèka je nastavena pro maximálnì úspornou spotøebu
vody. Pro lidi s citlivou pokožkou však mùže být úèelné máchat prádlo
s použitím vìtšiho množství vody.
Jestliže je nastaven program máchání+, uskuteèní se u programù bílé
prádlo / barevné prádlo, snadno udržovatelné prádlo/snadné žehlení
a jemné prádlo pøídavný máchací cyklus.
Pøi dodání praèky není pøídavný máchací cyklus nastaven.
Pøi použití pøídavného máchacího cyklu se zvyšuje spotøeba vody a
prodlužuje se doba trvání pracího programu.
Nastavení pøídavného máchacího cyklu:
1. Nastavte programový voliè na bílé prádlo / barevné prádlo, snadno
udržovatelné prádlo/snadné žehlení nebo jemné prádlo (s libovolnou
teplotou).
2. Po dobu nejménì 2 sekund držte souèasnì stisknutá tlaèítko
pøedpírka " " a tlaèítko èasovì úsporný program " ". Na ukazateli
prùbìhu programu se rozsvítí kontrolka máchání+.
Je nastaven pøídavný máchací cyklus. Cyklus zùstane uložen v pamìti
tak dlouho, dokud jej opìt nezrušíte.
F
14
Zrušení pøídavného máchacího cyklu:
1. Voliè programù nastavte znovu na bílé prádlo / barevné prádlo,
snadno udržovatelné prádlo/snadné žehlení nebo jemné prádlo.
2. Po dobu nejménì 2 sekund držte souèasnì stisknutá tlaèítko
pøedpírka " " a tlaèítko èasovì úsporný program " ". Na ukazateli
prùbìhu programu zhasne kontrolka máchání+. Pøídavný máchací
cyklus je zrušen.
F
Návod k použití
15
Voliè programù/ teplota
Náplò v
praèce v kg
Voda v
litrech
Elektrická
energie v kWh
Doba v
minutách
bílé/barevné prádlo 95 5,0 59 2,00 140 - 155
bílé/barevné prádlo 60
1)
5,0 42 0,95 140 - 155
bílé/barevné prádlo 40 5,0 55 0,70 115 - 130
snadno udr ovatelné
prádlo 60
2,5 52 1,10 85 - 100
snadné ehlení 40 1,0 60 0,60 90 - 105
jemné prádlo 40 2,5 53 0,55 60 - 80
vlna / ruèní praní 40 1,0 50 0,40 45 - 65
Hodnoty spotøeby vody a energie a doba
trvání vybraných programù
Hodnoty vybraných programù, uvedené v následující tabulce, byly
urèeny pøi normalizovaných podmínkách. Pro provoz v domácnosti
však pøesto poskytují užiteènou orientaci.
1)
Upozornìní: Program byl nastaven pro zkoušku podle normy EN 60 456. Hodnoty
spotøeby se odchylují od uvedených hodnot vždy podle tlaku vody, tvrdosti vody, vstupní
teploty vody, teploty okolí, druhu prádla a jeho množství, použitého pracího prostøedku,
kolísání v napájecí síti a zvolených pøídavných funkcí.
Co znamená "UPDATE“ (aktualize)?
Prací programy vaší automatické praèky jsou øizeny programovým
vybevenim.
Novodobé textilie nebo nové praci prostøedky by mohly v budoucnosti
vyžadovat nové praci programy. Programové vybaveni je možno
vìtšinou tìmto požadavkùm pøizpùsobit.
Pro další informace k funkci "update" se laskavì obrat'te na servisní
službu. Ta vám zodpoví i náklady, potøebné na tuto funkci.
Návod k použití
ž
ž
16
Pøed prvním praním
Nechte probìhnout jeden prací cyklus bez vloženého prádla bílé
prádlo 95 s polovièním množstvím pracího prostøedku). Tímto zpùsobem
se odstraní pøípadné zbytky z výroby, vyskytující se v bubnu a v prací
vanì.
Pøíprava na praní
Roztøídìní a pøíprava prádla
• Prádlo roztøiïte podle druhù a podle znaèek, které informují o tom,
jak je nutné prádlo ošetøovat (viz odstavec “Druhy prádla a znaèky
ošetøení”).
• Vyprázdnìte všechny kapsy.
• Odstraòte z prádla kovové pøedmìty (kanceláøské svorky, spínací
špendlíky atd.).
• Abyste zabránili poškození a zamotání prádla, zapnìte zdrhovadla,
zapnìte povlaky na polštáøe a pøikrývky, svažte volné pásky a tkanice,
napøíklad u zástìr.
• Odìvy z dvouvrstvých tkanin obra•te naruby (napø. spací pytle,
vìtrovky atd.).
• Pletené barevné textilie, vlnu a textilie s aplikovanými ozdobami
rovnìž obra•te naruby.
• Malé a choulostivé kusy prádla (dìtské ponožky, punèochové kalhoty
atd.) perte v prací sí•ce, v povlaku z polštáøe se zdrhovacím uzávìrem
nebo je vložte do vìtších ponožek.
• Zvláštì opatrnì zacházejte se záclonami. Odstraòte z nich kovové
váleèky nebo hranaté plastové kladièky, pøípadnì záclony zavažte do
sí•ky nebo do sáèku. Za pøípadné poškození záclon nemùžeme pøevzít
záruku.
• Barevné a bílé prádlo nepatøí do praèky spoleènì. Bílé prádlo by se
mohlo zabarvit, pøípadnì zešednout.
• Nové barevné prádlo má èasto pøebytek barvy. Proto perte takové
kusy prádla poprvé radìji samostatnì.
• Smíchejte navzájem malé a velké kusy prádla! Zlepšíte tak úèinek
praní a prádlo se pøi odstøeïování vhodnìji v bubnu rozloží.
• Pøed vložením do automatické praèky prádlo roztøepejte.
• Vkládejte prádlo do bubnu praèky rozložené.
• Respektujte pokyny “prát samostatnì” a “prát vícekrát samostatnì”!
Návod k použití
F
17
Druhy prádla a znaèky ošetøení
Znaèky, informující o vhodném ošetøování prádla, pomáhají pøi volbì
správného pracího programu. Prádlo byste mìli roztøídit podle druhu
a znaèek pro zpùsob jeho ošetøení. Údaje o teplotì, uvedené ve
znaèkách pro ošetøení, jsou vždy maximálními hodnotami.
Bílé prádlo na vyváøku
Bavlnìné a lnìné textilie, opatøené touto znaèkou ošetøení, jsou
necitlivé vùèi mechanickému namáhání a vysokým teplotám. Pro tento
druh prádla je vhodný program bílé prádlo / barevné prádlo.
Barevné prádlo
Bavlnìné a lnìné textilie, opatøené touto znaèkou ošetøení, jsou
necitlivé vùèi mechanickému namáhání. Pro tento druh prádla je
vhodný program bílé prádlo / barevné prádlo.
Snadno udržovatelné prádlo
Textilie z upravované bavlny, smìsných bavlnìných tkanin a syntetických
vláken, opatøené touto znaèkou ošetøení, vyžadují mechanicky ménì
nároèné zacházení. Pro tento druh prádla je vhodný program snadno
udržovatelné/snadné žehlení.
Jemné prádlo
Textilie z vrstvených vláken, mikrovláken, viskózy, syntetických vláken
a záclony, opatøené touto znaèkou ošetøení, vyžadují obzvláštì šetrné
zacházení. Pro tento druh prádla je vhodný program jemné prádlo.
Vlna a zvláštì choulostivé druhy prádla
Textilie, jako vlna, vlnìné smìsi nebo hedvábí, opatøené touto znaèkou
ošetøení, jsou obzvláštì citlivé na mechanické zacházení. Pro tento
druh textilií je vhodný program vlna / (ruèní praní).
Pozor! Textilie, opatøené znaèkou (neprat!), se nesmìjí v
automatických praèkách prádla prát!
Návod k použití
18
Prací a ošetøovací prostøedky
Jaký prací a ošetøovací prostøedek pro praní zvolit?
Používejte zásadnì takové prací a ošetøovací prostøedky, jež jsou
urèené pro použití v automatických praèkách. V každém pøípadì se
øiïte pokyny výrobce tìchto prostøedkù.
Jaké množství pracího a ošetøovacího prostøedku použít?
Množství použitého pracího prostøedku je závislé na:
• stupni zašpinìní prádla
• hodnotì tvrdosti použité vody pro praní
• množství prádla naplnìného v praèce.
Pokud neuvádí výrobce pracího prostøedku ve svých instrukcích
dávkování pro menší množství prádla, použijte pøi polovièní náplni o
tøetinu množství prostøedku ménì, pøi nejmenší náplni a rovnìž tak pøi
použití programu snadné žehlení pouze polovinu množství prostøedku,
které je doporuèeno pro celou náplò praèky.
V každém pøípadì respektujte instrukce o použití a dávkování, které
uvádí výrobce pracích a ošetøovacích prostøedkù.
Pøípravek pro zmìkèování vody
Pøi použití vody pro praní se støední až vysokou tvrdostí (od stupnì
tvrdosti II) by se mìl použít pøípravek pro zmìkèování vody. Dbejte
instrukcí výrobce tohoto pøípravku! Prací prostøedek potom dávkujte
vždy jako pro rozsah tvrdosti I ( = mìkká voda). Informace o tvrdosti
místní vody vám poskytne pøíslušný vodárenský podnik.
Vzhledem k tomu, že se prostøedek pro zmìkèování vody vplachuje
pøed hlavním pracím prostøedkem (tzv. pøedzmìkèení vody), postaèuje
osmdesát procent množství pøípravku pro zmìkèování vody, uvedeného
na jeho obalu.
Údaje o tvrdosti vody
Návod k použití
Rozsah tvrdosti
Tvrdost vody ve °dH
(nìmecké stupnì tvrdosti)
Tvrdost vody v mmol/l
(poèet milimolù na litr)
I - mìkká voda 0 - 7 do 1,3
II - støednì tvrdá
voda
7 - 14 1,3 - 2,5
III - tvrdá voda 14 - 21 2,5 - 3,8
IV - velmi tvrdá voda pøes 21 pøes 3,8
19
Návod k použití
PRACOVNÍ POSTUP
Pøed prvním použití praèky doporuèujeme, abyste nechali probìhnout 1
cyklus naprázdno a to pøi 90°C bez použití pracího prostøedku. Tím odstraníte
pøípadné neèistoty.
Vkládání prádla
• Nadzvednìte víko praèky.
• Otevøete buben stisknutím pojistného kolíku ‘A’, tím
se od sebe oddìlí oba díly plnících dvíøek bubnu.
• Vložte prádlo, zavøete buben a víko praèky.
Pozor: pøed uzavøením víka praèky se pøesvìdèete,
že plnící dvíøka praèky jsou pevnì uzavøena:
• obì èásti dvíøek jsou spojena,
• pojistný kolík ‘A’ je vystouplý.
Dávkování pracího prostøedku
Vaše praèka byla navržena tak aby se snížila spotøeba vody a pracích
prostøedkù. Proto dávkujte tìchto prostøedkù ménì než doporuèují jejich
výrobci.
Nasypte dávku pracího prášku do pøihrádky praní . V pøípadì pøedpírky i
do pøihrádky pøedpírka . V pøípadì potøeby nalijte avivážní prostøedek do
pøihrádky .
Používáte-li rùzné typy pracích práškù nahlédnìte do kapitoly „Prací prostøedky
a ostatní pøísady“ tohoto návodu.
Výbìr požadovaného programu
V tabulce programù naleznete nejvhodnìjší program pro zvolený druh
prádla.
Nastavte programátor na pozici zvoleného programu: rozsvítí se kontrolky,
odpovídající fázím, ze kterých se zvolený program skládá.
Zmìna otáèek odstøeïování / volba zastavení máchání
Mùžete pøípadnì zmìnit otáèky pro koneèné odstøeïování nebo zvolit
funkci zastavení máchání:
Stisknìte tlaèítko otáèky odstøeïování/zastavení máchání " " tolikrát,
až se rozsvítí ukazatel požadovaného poètu otáèek pøípadnì ukazatel
zastavení máchání " "
Pokud zvolíte zastavení máchání " ", zùstane prádlo ležet v poslední
máchací vodì a nebude odstøedìno.
20
Návod k použití
Jestliže nezmìníte poèet otáèek pro odstøeïování, bude koneèné
odstøedìní automaticky pøizpùsobeno vždy podle zvoleného pracího
programu:
- bílé prádlo / barevné prádlo LAV 42240 1200 ot/min.
- bílé prádlo / barevné prádlo LAV 42040 1000 ot/min.
- snadno udržovatelné/snadné žehlení 900 ot/min.
- jemné prádlo 700 ot/min.
- vlna / (ruèní praní) 900 ot/min.
Poèet otáèek pro meziždímání je závislý na zvoleném pracím programu
a nelze jej zmìnit.
Výbìr programových možností
Pøed stlaèením vypínaèe ‘start/pausa’ a po zvolení urèitého programu
mùžete zvolit varianty tohoto programu.
Stisknìte požadované tlaèítko (tlaèítka), rozsvítí se tak odpovídající
kontrolka. Stisknìte-li tlaèítko ještì jednou, kontrolka zhasne. Není-li
nìkterá varianta u vybraného programu možná, tak kontrolka volby
bude po nìkolik sekund blikat a na displeji se objeví chybové hlášení
‘Err’ ( viz Tabulka programù).
Nastavení pøedvolby èasu / doby trvání namáèení
Tlaèítko pøedvolba èasu umožòuje pøesunout spuštìní pracího
programu o 1 až maximálnì o 23 hodin.
Stisknìte tlaèítko pøedvolba èasu tolikrát, až se v multidispleji zobrazí
požadovaný odklad èasu spuštìní, napøíklad ve tvaru 12h pro pøesun
èasu spuštìní praèky o 12 hodin.
Pokud se zobrazí 23h a stisknete tlaèítko ještì jednou, objeví se 0h a
potom doba chodu nastaveného pracího programu (údaj v minutách,
napø. 129). V tomto stavu není nastavena žádná pøedvolba èasu.
Spuštìní programu
Zvolený program spust’te stisknutím tlaèítka ‘start/pauza’, odpovídající
kontrolky se rozsvítí. To, že se programátor bìhem cyklu neotáèí, je
normální .
Je rozsvícena kontrolka právì zvoleného programu.
Byl-li zvolen pozdìjší zaèátek praní, tak zaèíná odpoèítávání doby
prodlevy. Na displeji je vidìt buï doba trvání pracího cyklu nebo délka
prodlevy pøed zaèátkem praní.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
AEG LAV42040 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
v iných jazykoch
- čeština: AEG LAV42040 Uživatelský manuál