LAVAMAT 41270 UPDATE
Ekologická automatická praèka
Návod k použití
2
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
proètìte si peèlivì tento návod k použití.
Respektujte pøedevším bezpeènostní pokyny, uvedené na prvních
stránkách tohoto návodu. Uschovejte si laskavì návod i pro
pozdìjší nahlédnutí, a pøedejte jej pøípadnému dalšímu majiteli
spotøebièe.
Pomocí tohoto varovného trojúhelníku a / nebo
upozoròujících slov (Varování!, Upozornìní!, Pozor) jsou
zdùraznìny pokyny, které jsou obzvláštì dùležité pro vaši
bezpeènost nebo fungování spotøebièe. Bezpodmíneènì
tyto pokyny dodržujte.
Tento symbol vás bude doprovázet krok za krokem pøi
obsluze spotøebièe.
Za tímto symbolem získáte doplòující informace k obsluze
a praktickému použití spotøebièe.
Jetelový lístek oznaèuje tipy a rady k hospodárnému a
ekologickému provozu spotøebièe.
Pokud byste s tìmito pokyny nevystaèili, obra•te se na náš servis:
Telefon 02/6112 6112
V servisu dostanete odpovìï na každou otázku, týkající se
vybavení a použití spotøebièe, a pracovníci servisu rádi vyslechnou
také vaše pøání podnìty a kritiku. Naším cílem je dále vylepšovat
naše výrobky a služby k užitku našich zákazníkù.
Servis AEG Domácí spotøebièe je vám samozøejmì k dispozici
také pøi všech technických problémech. Další informace najdete
v kapitole „Servis“.
F
3
OBSAH
Návod k použití .......................................................6
Bezpeènostní pokyny ...............................................6
Likvidace ................................................................8
Ekologické tipy .......................................................9
Popis praèky ......................................................... 10
Pohled zepøedu ................................................................ 10
Zásuvka pro prací a ošetøovací prostøedky ........................ 10
Ovládací panel .................................................................. 11
Voliè programù.................................................................. 11
Tlaèítka pøídavných funkcí ................................................. 13
Hodnoty spotøeby vody a energie
a doba trvání vybraných programù........................... 16
Co znamená “UPDATE” ?........................................ 16
Pøed prvním praním ................................................ 17
Pøíprava na praní ...................................................17
Roztøídìní a pøíprava prádla .............................................. 17
Druhy prádla a znaèky ošetøení.......................................... 18
Prací a ošetøovací prostøedky ........................................... 19
Jaký prací a ošetøovací prostøedek pro praní zvolit? ...... 19
Jaké množství pracího a ošetøovacího prostøedku
použít? ......................................................................... 19
Pøípravek pro zmìkèování vody......................................... 19
4
Obsah
Prùbìh vlastního praní............................................ 20
Krátký návod ..................................................................... 20
Nastavení pracího programu.............................................. 21
Zmìna otáèek odstøeïování / volba zastavení máchání ...... 22
Pøídavný máchací cyklus (SPÜLEN+) (máchání+) ............... 23
Otevøení a zavøení víka praèky .......................................... 24
Vložení prádla do praèky ................................................... 24
Pøidání pracích a ošetøovacích prostøedkù ........................ 25
Spuštìní pracího programu ............................................... 26
Prùbìh pracího programu ................................................. 27
Zmìna pracího programu .................................................. 27
Ukonèení praní / vyjmutí prádla z praèky ............................ 28
Tabulky programù .................................................. 29
Praní................................................................................. 29
Samostatné máchání s aviváží / škrobení / impregnování ... 30
Samostatné máchání......................................................... 30
Samostatné odstøeïování ................................................. 30
Èištìní a ošetøování praèky..................................... 31
Ovládací panel .................................................................. 31
Zásuvka na prací prostøedky.............................................. 31
Prací buben ...................................................................... 32
Èištìní odpadního filtru / nouzové vyprazdòování praèky .... 33
Co dìlat, když ...................................................... 34
Odstraòování závad .......................................................... 34
Není-li výsledek praní uspokojivý........................................ 36
5
Instrukce pro instalaci a pøipojení praèky ................. 37
Bezpeènostní pokyny pro instalaci ........................... 37
Instalace praèky .................................................... 38
Odstranìní transportní pojistky .......................................... 38
Pøíprava místa instalace praèky ......................................... 40
Ustavení praèky do vodorovné polohy ............................... 41
Pøipojení do elektrické sítì ..................................... 42
Pøipojení vody ....................................................... 43
Pøípustný tlak vody............................................................ 43
Pøítok vody....................................................................... 43
Odtok vody....................................................................... 44
Technické hodnoty ................................................ 45
Rozmìry ............................................................... 45
Servis ........................................................... 46
Obsah
6
NÁVOD K POUŽITÍ
Bezpeènostní pokyny
Bezpeènost elektrických spotøebièù znaèky AEG odpovídá uznávaným
technickým normám a pravidlùm a zákonu o bezpeènosti spotøebièù.
Pøesto považujeme jako výrobce za svoji povinnost seznámit vás
s následujícími bezpeènostními pokyny.
Pøed prvním uvedením praèky do provozu
♦ Peèlivì dodržte „Instrukce pro umístìní a pøipojení“, jež jsou
uvedeny v dalším textu tohoto návodu k použití.
♦ Pokud bude automatická praèka dodána v zimních mìsících
pøi teplotách pod bodem mrazu, ponechte ji pøed jejím uvedením do
provozu stát po dobu 24 hodin v pokojové teplotì.
Správné používání praèky
♦ Automatická praèka je urèena pouze k praní bìžného prádla
v domácnosti. Pokud je spotøebiè používán k jiným úèelùm nebo je
nesprávnì obsluhován, nemùže výrobce pøevzít za jeho pøípadné
poškození záruku.
♦ Z bezpeènostních dùvodù nejsou povoleny u automatické praèky
žádné úpravy nebo zmìny.
♦ Pro praní prádla používejte pouze prací prostøedky, jež jsou urèené
pro automatické praèky. Pøitom dodržujte pokyny výrobce pracích
prostøedkù.
♦ Prádlo nesmí obsahovat žádná hoølavá rozpouštìdla. Dbejte na to
také zvláštì pøi praní prádla, které bylo pøedtím chemicky vyèištìno.
♦ Nepoužívejte automatickou praèku k chemickému èištìní.
♦ Barvicí a odbarvovací prostøedky se smìjí používat v automatických
praèkách pouze tehdy, když to výrobce tìchto prostøedkù výslovnì
povoluje. Za pøípadné poškození prádla však nemùžeme ruèit.
♦ K praní používejte pouze vodu z vodovodu. Deš•ovou nebo užitkovou
vodu mùžete použít jen v pøípadì, jestliže splòuje požadavky podle
norem DIN 1986 a DIN 1988.
♦ Pøípadná poškození automatické praèky mrazem nespadají pod
záruku výrobce! Pokud je praèka instalována v místnosti ohrožené
mrazem, je nutno ji pøi nebezpeèí poklesu teploty pod bod mrazu
nouzovì vyprázdnit (viz odstavec „Nouzové vyprazdòování praèky“).
7
Návod k použití
Zajištìní bezpeènosti dìtí
♦ Dìti nejsou èasto schopné rozpoznat nebezpeèí, jež jim hrozí pøi manipulaci
s elektrickými spotøebièi. Postarejte se proto o potøebný dohled bìhem
provozu praèky a nedovolte dìtem, aby si s automatickou praèkou hrály.
♦ Pro dìti mohou být nebezpeèné èásti obalového materiálu (napø. fólie,
polystyrén), dìtem hrozí nebezpeèí udušení! Proto odstraòte èásti obalù
z dosahu dìtí.
♦ Pøesvìdète se, zda se do bubnu automatické praèky nevyšplhala drobná
domácí zvíøata.
♦ Pokud uvažujete automatickou praèku zlikvidovat, vytáhnìte sí•ovou
zástrèku ze zásuvky, zniète zámek dveøí, odøíznìte elektrický pøívodní kabel
a odstraòte i zástrèku se zbytkem kabelu. Pouze pøi takto upraveném
spotøebièi se nemohou hrající si dìti v praèce zavøít, a nevystavují se
nebezpeèí života.
Všeobecné bezpeènostní pokyny
♦ Opravy automatických praèek smìjí provádìt pouze odborníci.
Neodbornou opravou praèky mohou vzniknout znaèná nebezpeèí. Vyžaduje-
li proto vaše praèka opravy, obra•te se náš servis.
♦ Neuvádìjte v žádném pøípadì automatickou praèku do provozu, pokud
jsou poškozeny pøívodní elektrický kabel nebo ovládací panel, pracovní
deska nebo podstavec tak, že je volnì pøístupná vnitøní èást spotøebièe.
♦ Vypnìte automatickou praèku pøed èištìním, ošetøováním a údržbou.
Kromì toho vytáhnìte sí•ovou zástrèku ze zásuvky, pøípadnì, je-li praèka
pevnì pøipojena do elektrické sítì, vypnìte jistiè nebo zcela vyšroubujte
závitovou pojistku.
♦ Pøi odpojování kabelu se zástrèkou ze sítì netahejte v žádném pøípadì
za kabel, ale uchopte pøímo zástrèku.
♦ Neostøikujte vnìjší pláš• automatické praèky vodou. Hrozí nebezpeèí
zasažení obsluhy elektrickým proudem!
♦ Pøed nouzovým vyprazdòováním praèky, pøed èištìním odpadního
èerpadla nebo pøed nouzovým otevøením ponechte plnicí dvíøka vychladnout.
♦ Pro pøipojování praèky se nesmìjí použít vícenásobné zástrèky, rozdvojky,
spojky a prodlužovací kabely. Hrozí nebezpeèí požáru pøehøátím!
8
Návod k použití
♦ Drobná domácí zvíøata mohou prokousnout elektrický pøívodní
kabel nebo vodní hadice. V takovém pøípadì by hrozilo nebezpeèí
zasažení elektrickým proudem a ohrožení vyplavení vodou! Chraòte
proto automatickou praèku pøed tìmito zvíøaty.
Likvidace
Zlikvidujte obalový materiál!
Zlikvidujte pøimìøeným zpùsobem obalový materiál ze své automatické
praèky. Všechny materiály, použité pro zabalení praèky, jsou ekologicky
nezávadné a lze je bez nebezpeèí uložit na skládky nebo spálit ve
spalovnách odpadù.
Plastové èásti je možno také recyklovat a jsou oznaèeny následujícím
zpùsobem:
· >PE< = pro polyetylén
· >PS< = pro polystyren
· >PP< = pro polypropylen
Kartónové èásti obalù jsou vyrobeny z recyklovaného papíru, a mìly
by také být likvidovány do sbìrny nebo kontejnerù se starým papírem.
Zlikvidování vysloužilého spotøebièe!
Když jednoho dne definitivnì vyøadíte praèku z provozu, dopravte ji
do nejbližšího støediska pro likvidaci odpadù.
9
Ekologické tipy
♦ U prùmìrnì zašpinìného prádla není nutno použít pøedpírku.
Ušetøíte tak prací prostøedky, vodu i èas (kromì toho budete
chránit životní prostøedí!).
♦ Automatická praèka pracuje obzvláštì úspornì tehdy, jestliže
plnì využijete množství náplnì, uvádìná v návodu.
♦ Pøi malém množství prádla dávkujte pouze polovinu až dvì
tøetiny doporuèeného množství pracího prostøedku.
♦ Vhodným ošetøením prádla pøed praním mùžete odstranit
skvrny a ohranièené ulpìlé neèistoty. Potom již mùžete prát pøi
nižší zvolené teplotì.
♦ Lehce až normálnì zašpinìné bílé prádlo perte s použitím
energeticky úsporného programu.
♦ Èasto se mùžete obejít i bez aviváže. Zkuste to nìkdy!
Použijete-li sušièku, bude vaše prádlo i v takovém pøípadì mìkké
a nadýchané.
♦ Máte-li pro praní k dispozici vodu støednì až velmi tvrdou (od
rozsahu tvrdosti II, viz odstavec „Prací a ošetøovací prostøedky“),
mìli byste použít vhodný pøípravek pro zmìkèování vody. Potom
mùžete prací prostøedek dávkovat jako pro rozsah tvrdosti I (=
mìkká voda).
Návod k použití
10
Popis praèky
Pohled zepøedu
Zásuvka pro prací a ošetøovací prostøedky
Ovládací panel
Víko
Rukoje• víka
Páka pro
pojíždìní
Návod k použití
Klapka odpadního filtru
Seøizovací nožièky
vplachovací pøihrádka
pro pøedpírací / namáèecí
prostøedky nebo pøípravek
pro zmìkèování vody nebo
sùl na skvrny
vplachovací pøihrádka
pro hlavní prací prostøedek
(v práškovém stavu) a
pøípadnì pøípravek pro
zmìkèování vody
vplachovací
pøihrádka
pro tekuté
ošetøovací
prostøedky
(aviváž,
impregnace,
škrob)
Bìlení (pouze u
programù pro
bavlnu)
11
Návod k použití
Voliè programù
Voliè programù urèuje zpùsob praní
(napø. hladinu vody, pohyby pracího
bubnu, poèet máchání) podle druhu
praného prádla a podle teploty pracího
roztoku.
VYPNUTO "O"
Praèka je vypnuta, ve všech ostatních polohách volièe je praèka
zapnuta.
BÍLÉ PRÁDLO / BAREVNÉ PRÁDLO " "
Hlavní prací program pro bílé prádlo pro vyváøku / barevné prádlo
(bavlna / len) pøi teplotách v rozmezí od 30 °C do 95 °C.
ENERGETICKY ÚSPORNÝ "E": energeticky úsporný program pøi teplotì
cca 67 °C pro lehce až normálnì zašpinìné bílé prádlo, s prodlouženou
dobou praní (tento program nelze kombinovat s programem èasovì
úsporný.
Ovládaci panel
tlaèítka volby pøídavných
funkcí
tlaèítko volby otáèek pøi
odstøeïování / ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ
ukazatel
VÍKO
ukazatel prùbìhu programu
voliè programù
ukazatel PØEDÁVKOVÁNÍ
tlaèítko
SPUŠTÌNÍ/
PØERUŠENÍ
12
Návod k použití
SNADNO UDRŽOVATELNÉ " "
Hlavní prací program pro snadno udržovatelné textilie (smìsné
tkaniny) pøi teplotì v rozmezí od 40°C do 60°C.
SNADNÉ ŽEHLENÍ " ": hlavní prací program pøi teplotì 40 °C
pro snadno udržovatelné textilie, které je nutno pøi použití tohoto
programu žehlit již jen zcela lehce nebo dokonce není tøeba žehlit
vùbec.
JEMNÉ PRÁDLO " "
Hlavní prací program pro jemné prádlo pøi 30°C nebo 40°C.
VLNA " " / RUÈNÍ PRANÍ " "
Hlavní prací program (studený do teploty 40°C) pro vlnu, kterou
je možno prát v praèce, a pro vlnìné textilie a hedvábí, jež je
možno prát ruènì, s oznaèením " " (ruèní praní).
ŠETRNÉ MÁCHÁNÍ " "
Samostatné šetrné máchání, použité napø. pro máchání ruènì
vypraných textilií (2 máchací cykly, vplachuje se tekutý ošetøovací
prostøedek z vplachovací pøihrádky
, šetrné odstøeïování).
ŠKROBENÍ " "
Samostatné škrobení, samostatné máchání s aviváží vlhkého
prádla (1 máchací cyklus, vplachuje se tekutý ošetøovací
prostøedek z vplachovací pøihrádky
, odstøeïování).
ÈERPÁNÍ " "
Odèerpání vody po zastavení máchání (bez následujícího
odstøeïování).
(zastavené máchání) znamená : Prádlo zùstane ležet v
poslední máchací vodì, neodstøeïuje se.
ODSTØEÏOVÁNÍ " "
Odèerpání vody po zastaveném máchání a odstøeïování, pøípadnì
samostatné odstøeïování ruènì vypraného bílého / barevného
prádla.
ŠETRNÉ ODSTØEÏOVÁNÍ " "
Odèerpání vody po zastaveném máchání a šetrném odstøeïování,
pøípadnì samostatné šetrné odstøeïování choulostivých textilií
(snadno udržovatelné prádlo, jemné prádlo, vlna).
13
Tlaèítka pøídavných funkcí
Tlaèítka pøídavných funkcí slouží k tomu, aby byl prací
program pøizpùsoben stupni zašpinìní prádla. Pro
normálnì zneèištìné prádlo nejsou pøídavné funkce nutné.
Vždy podle použitého pracího programu je možno
rùzné funkce vzájemnì kombinovat.
Jednotlivé funkce se volí po nastavení programu a
pøed zapnutím tlaèítka spuštìní/pøerušení. Stisknutím
tlaèítek se rozsvítí pøíslušné kontrolky. Pøi opìtovném
stisknutí tlaèítka kontrolky zhasnou.
PØEDPÍRKA " "
Pøedpírání v trvání cca 15 minut pøi teplotì 30 °C.
Teplá pøedpírka pøed automaticky následujícím hlavním pracím programu
(funkci nelze zvolit pøi nastavení programu vlna a spoleènì s funkcemi
namáèení a skvrny); s vloženým odstøeïováním u programu bílé/barevné
prádlo nebo snadno udržovatelné prádlo, bez vloženého odstøeïování u
programu jemné prádlo.
NAMÁÈENÍ " "
Doba trvání cca 45 minut pøi 30 °C. Potom následuje automaticky hlavní
praní.
Namáèení konèí krátkým ždímáním u programù pro bílé / barevné prádlo
a snadno udržovatelné prádlo, a u jemného prádla konèí s odèerpáním.
Namáèení nelze zvolit pøi nastavení programu vlna a spoleènì s pøedpírka
a èasovì úsporný.
ÈASOVÌ ÚSPORNÝ PROGRAM " "
Zkrácený hlavní prací program pro lehce zašpinìné prádlo (nelze jej
zvolit pøi nastavení programu vlna, energeticky úsporný program a
spoleènì s funkcí skvrny.
SKVRNY " "
Funkce pro ošetøení silnì zašpinìného prádla nebo prádla se skvrnami
s použitím soli na odstraòování skvrn (prodloužené hlavní praní s èasovì
optimalizovaným vplachováním soli na odstraòování skvrn, funkci nelze
zvolit pøi nastavení programu vlna, spoleènì s funkcemi èasovì úsporný,
namáèení a pøedpirka a pøi teplotách nižších než 40 °C).
Pøi použití funkce skvrny se ruší funkce bìlení v prùbìhu pracího cyklu.
Návod k použití
14
Tlaèítko spuštìní/øerušení " "
Toto tlaèítko má tøi funkce:
a) Spuštìní
Stisknutím tlaèítka se spustí nastavený program.
b) Pauza
Je-li nutné probíhající program pøerušit, stisknout tlaèítko (spuštìní/
pauza). Opìtovným stiskem tlaèítka je možno v programu pokraèovat.
Tlaèítko odstøeïování/zastavení máchání
Stisknutím tohoto tlaèítka je možno snížit zadaný
maximální poèet otáèek pro nastavený program
nebo nastavit (zastavení máchání).
Maximální otáèky odstøeïování jsou pøizpùsobeny
pøíslušnému druhu prádla.
Návod k použití
15
Ukazatel prùbìhu programu
Na ukazateli jsou pøed spuštìním programu zobrazeny zvolené
kroky programu. Bìhem pracího programu svítí ukazatel aktuálního
pracího kroku.
Rozsvítí-li se kontrolka pøedávkování " ", pak bylo použito v
provedeném pracím programu pøíliš mnoho pracího prostøedku.
Pøi pøíštím praní respektujte údaje o dávkování, které uvádí
výrobce pracího prostøedku, a rovnìž náplò praèky!
Zrušení pracího programu
Pokud se má již probíhající program anulovat, otoète voliè programù do
polohy "O" (vypnuto).
Pozor! Jestliže byl použit program s funkcí zastavení máchání " ", je
nutno pro jeho zastavení nejprve nastavit polohu AUS (vypnuto) a potom
zvolit program èerpání " ".
Zmìna probíhajícího programu
Je-li potøebné zmìnit funkce pøídavných programù, pak nejprve pøerušte
práci praèky stisknutím tlaèítka spuštìní/pøerušení " ".
Pøed provedením programu je možno zmìnit všechny pøídavné funkce.
Po zapnutí požadovaných funkcí pøídavných programù stisknìte znovu
tlaèítko spuštìní/pøerušení " ".
Pro zmìnu programu natoète nejprve voliè programù do polohy "O"
(vypnuto) a potom nastavte jiný program.
Voda zùstane v bubnu a po opìtovném stisknutí tlaèítka spuštìní/
pøerušení " " probíhá program dále.
Návod k použití
16
Hodnoty spotøeby vody a energie a doba
trvání vybraných programù
Hodnoty vybraných programù, uvedené v následující tabulce, byly
urèeny pøi normalizovaných podmínkách. Pro provoz v domácnosti
však pøesto poskytují užiteènou orientaci.
1)
Upozornìní: Program byl nastaven pro zkoušku podle normy EN 60 456. Hodnoty
spotøeby se odchylují od uvedených hodnot vždy podle tlaku vody, tvrdosti vody, vstupní
teploty vody, teploty okolí, druhu prádla a jeho množství, použitého pracího prostøedku,
kolísání v napájecí síti a zvolených pøídavných funkcí.
Co znamená "UPDATE“ (aktualize)?
Prací programy vaší automatické praèky jsou øizeny programovým
vybevenim.
Novodobé textilie nebo nové praci prostøedky by mohly v budoucnosti
vyžadovat nové praci programy. Programové vybaveni je možno
vìtšinou tìmto požadavkùm pøizpùsobit.
Pro další informace k funkci "update" se laskavì obrat'te na servisní
službu. Ta vám zodpoví i náklady, potøebné na tuto funkci.
Voliè programù/ teplota
Náplò v
praèce v kg
Voda v
litrech
Elektrická
energie v kWh
Doba v
minutách
bílé/barevné prádlo 95 4,5 42 1,90 136 - 146
bílé/barevné prádlo 60
1)
4,5 39 0,83 130 - 140
bílé/barevné prádlo 40 4,5 54 0,54 121 - 131
snadno udr ovatelné prádlo
60
2,0 48 0,70 84 - 94
snadné ehlení 40 1,0 52 0,47 77 - 87
jemné prádlo 30 2,0 45 0,28 48 - 58
vlna / ruèní praní 40 1,0 44 0,30 52 - 62
Návod k použití
ž
ž
17
Pøed prvním praním
Nechte probìhnout jeden prací cyklus bez vloženého prádla
(KOCHWÄSCHE 95 (bílé prádlo 95) s polovièním množstvím pracího
prostøedku). Tímto zpùsobem se odstraní pøípadné zbytky z výroby,
vyskytující se v bubnu a v prací vanì.
Pøíprava na praní
Roztøídìní a pøíprava prádla
· Prádlo roztøiïte podle druhù a podle znaèek, které informují o tom, jak
je nutné prádlo ošetøovat (viz odstavec “Druhy prádla a znaèky
ošetøení”).
· Vyprázdnìte všechny kapsy.
· Odstraòte z prádla kovové pøedmìty (kanceláøské svorky, spínací
špendlíky atd.).
· Abyste zabránili poškození a zamotání prádla, zapnìte zdrhovadla,
zapnìte povlaky na polštáøe a pøikrývky, svažte volné pásky a tkanice,
napøíklad u zástìr.
· Odìvy z dvouvrstvých tkanin obra•te naruby (napø. spací pytle,
vìtrovky atd.).
· Pletené barevné textilie, vlnu a textilie s aplikovanými ozdobami
rovnìž obra•te naruby.
· Malé a choulostivé kusy prádla (dìtské ponožky, punèochové kalhoty
atd.) perte v prací sí•ce, v povlaku z polštáøe se zdrhovacím uzávìrem
nebo je vložte do vìtších ponožek.
· Zvláštì opatrnì zacházejte se záclonami. Odstraòte z nich kovové
váleèky nebo hranaté plastové kladièky, pøípadnì záclony zavažte do
sí•ky nebo do sáèku. Za pøípadné poškození záclon nemùžeme pøevzít
záruku.
· Barevné a bílé prádlo nepatøí do praèky spoleènì. Bílé prádlo by se
mohlo zabarvit, pøípadnì zešednout.
· Nové barevné prádlo má èasto pøebytek barvy. Proto perte takové
kusy prádla poprvé radìji samostatnì.
· Smíchejte navzájem malé a velké kusy prádla! Zlepšíte tak úèinek
praní a prádlo se pøi odstøeïování vhodnìji v bubnu rozloží.
· Pøed vložením do automatické praèky prádlo roztøepejte.
· Vkládejte prádlo do bubnu praèky rozložené.
· Respektujte pokyny “prát samostatnì” a “prát vícekrát samostatnì”!
Návod k použití
F
18
Druhy prádla a znaèky ošetøení
Znaèky, informující o vhodném ošetøování prádla, pomáhají pøi volbì
správného pracího programu. Prádlo byste mìli roztøídit podle druhu
a znaèek pro zpùsob jeho ošetøení. Údaje o teplotì, uvedené ve
znaèkách pro ošetøení, jsou vždy maximálními hodnotami.
Bílé prádlo na vyváøku
Bavlnìné a lnìné textilie, opatøené touto znaèkou ošetøení, jsou
necitlivé vùèi mechanickému namáhání a vysokým teplotám. Pro tento
druh prádla je vhodný program bílé prádlo / barevné prádlo.
Barevné prádlo
Bavlnìné a lnìné textilie, opatøené touto znaèkou ošetøení, jsou
necitlivé vùèi mechanickému namáhání. Pro tento druh prádla je
vhodný program bílé prádlo / barevné prádlo.
Snadno udržovatelné prádlo
Textilie z upravované bavlny, smìsných bavlnìných tkanin a syntetických
vláken, opatøené touto znaèkou ošetøení, vyžadují mechanicky ménì
nároèné zacházení. Pro tento druh prádla je vhodný program snadno
udržovatelné/snadné žehlení.
Jemné prádlo
Textilie z vrstvených vláken, mikrovláken, viskózy, syntetických vláken
a záclony, opatøené touto znaèkou ošetøení, vyžadují obzvláštì šetrné
zacházení. Pro tento druh prádla je vhodný program jemné prádlo.
Vlna a zvláštì choulostivé druhy prádla
Textilie, jako vlna, vlnìné smìsi nebo hedvábí, opatøené touto znaèkou
ošetøení, jsou obzvláštì citlivé na mechanické zacházení. Pro tento
druh textilií je vhodný program vlna / (ruèní praní).
Pozor! Textilie, opatøené znaèkou (neprat!), se nesmìjí v
automatických praèkách prádla prát!
Návod k použití
19
Prací a ošetøovací prostøedky
Jaký prací a ošetøovací prostøedek pro praní zvolit?
Používejte zásadnì takové prací a ošetøovací prostøedky, jež jsou
urèené pro použití v automatických praèkách. V každém pøípadì se
øiïte pokyny výrobce tìchto prostøedkù.
Jaké množství pracího a ošetøovacího prostøedku použít?
Množství použitého pracího prostøedku je závislé na:
♦ stupni zašpinìní prádla
♦ hodnotì tvrdosti použité vody pro praní
♦ množství prádla naplnìného v praèce.
Pokud neuvádí výrobce pracího prostøedku ve svých instrukcích
dávkování pro menší množství prádla, použijte pøi polovièní náplni o
tøetinu množství prostøedku ménì, pøi nejmenší náplni a rovnìž tak pøi
použití programu snadné žehlení pouze polovinu množství prostøedku,
které je doporuèeno pro celou náplò praèky.
V každém pøípadì respektujte instrukce o použití a dávkování, které
uvádí výrobce pracích a ošetøovacích prostøedkù.
Pøípravek pro zmìkèování vody
Pøi použití vody pro praní se støední až vysokou tvrdostí (od stupnì
tvrdosti II) by se mìl použít pøípravek pro zmìkèování vody. Dbejte
instrukcí výrobce tohoto pøípravku! Prací prostøedek potom dávkujte
vždy jako pro rozsah tvrdosti I ( = mìkká voda). Informace o tvrdosti
místní vody vám poskytne pøíslušný vodárenský podnik.
Vzhledem k tomu, že se prostøedek pro zmìkèování vody vplachuje
pøed hlavním pracím prostøedkem (tzv. pøedzmìkèení vody), postaèuje
osmdesát procent množství pøípravku pro zmìkèování vody, uvedeného
na jeho obalu.
Údaje o tvrdosti vody
Návod k použití
Rozsah tvrdosti
Tvrdost vody ve °dH
(nìmecké stupnì tvrdosti)
Tvrdost vody v mmol/l
(poèet milimolù na litr)
I - mìkká voda 0 - 7 do 1,3
II - støednì tvrdá
voda
7 - 14 1,3 - 2,5
III - tvrdá voda 14 - 21 2,5 - 3,8
IV - velmi tvrdá voda pøes 21 pøes 3,8
20
Návod k použití
Prùbìh vlastního praní
Krátký návod
Praní probíhá v následujících krocích:
1. Otevøete víko praèky a bubnu a vložte do praèky prádlo.
2. Nastavte správný prací program:
- volièem programu nastavte program a teplotu
- pøípadnì nastavte pøídavnou funkci
3. Pøípadnì zmìòte otáèky odstøeïování / zastavení máchání.
4. Zavøete víko bubnu.
5. Pøidejte do praèky prací / ošetøovací prostøedek.
6. Zavøete víko praèky.
7. Tlaèítkem spuštìní/pøerušení " " spus•te prací program Po
uplynutí pracího programu:
Pozor! Pokud skonèil prací postup se zastavením máchání, pak
je nutno provést pøed otevøením víka praèky èerpání " ",
odstøeïování " " nebo šetrné odstøeïování " ".
8. Otevøete víko praèky a bubnu, vyjmìte prádlo z bubnu.
9. Vypnìte automatickou praèku: nastavte voliè programù do polohy
"O" (vypnuto).
F
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
