Philips 32PF7531D/10 Používateľská príručka

Česky

Polski

Country Number Tariff

Austria 0820 901114 €0.20/min

Belgium 070 222 303 €0.17/min

Denmark 3525 8759 local

Finland 09 2311 3415 local

France 08 9165 0005 €0.23/min

Germany 0180 5 356 767 €0.12/min

Greece 0 0800 3122 1280 free

Ireland 01 601 1777 local

Italy 199 404 041 €0.25/min

Luxemburg 40 6661 5644 local

Netherlands 0900 8407 €0.20/min

Norway 2270 8111 local

Portugal 2 1359 1442 local

Spain 902 888 784 €0.15/min

Sweden 08 5792 9100 local

Switzerland 0844 800 544 local

UK 0906 1010 016 £0.15/min

1

Děkujeme, že jste si zakoupili tento televizní přijímač. Tato příručka vám pomůže s nastavením a dalším použitím

televizoru. Doporučujeme, abyste si příručku pozorně pročetli.

Úvod

Obsah

Obal tohoto výrobku je určen k recyklaci. Obraťte se na místní úřady pro správné nakládání s odpadem.

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástek, které mohou

být recyklovány a znovu použity. Pokud je produkt označen symbolem přeškrtnuté popelnice

s kolečky, znamená to, že se na výrobek vztahuje nařízení Evropské unie 2002/976/EC.

Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických

produktů.

Postupujte podle místních právních předpisů a nelikvidujte staré spotřebiče spolu s běžným

domovním odpadem. Správné nakládání s vaším výrobkem pomůže předcházet možným

negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

DIGITÁLNÍ REŽIM

ANALOGOVÝ REŽIM

Recyklace

Bezpečnostní informace/Užitečné tipy ...........................................................................

2

Tlačítka a konektory na televizoru .................................................................................3

Tlačítka na dálkovém ovladači .......................................................................................5

Tlačítka na dálkovém ovladači (další funkce) ................................................................6

Digitální televize .............................................................................................................

7

Digitální a analogové kanály ..........................................................................................7

Přehled hlavní nabídky a podnabídek v digitálním režimu ............................................7

První zapnutí televizoru ................................................................................................10

Orientace v informacích na panelu ..............................................................................11

Uspořádání služeb .......................................................................................................11

Zobrazení a poslech nových televizních služeb ..........................................................12

Přidání nových služeb ...................................................................................................12

Přeinstalace všech služeb ............................................................................................12

Test příjmu ....................................................................................................................13

Předvolby jazyka a umístění ........................................................................................13

Omezení přístupu .........................................................................................................14

Vytvoření seznamu oblíbených položek .......................................................................14

Použití nabídky Volby ....................................................................................................15

Informace .....................................................................................................................15

Průvodce televizorem ...................................................................................................16

Funkce nahrávání ........................................................................................................17

Digitální teletext (MHEG) ..............................................................................................18

Použití modulu CAM (Conditional Access Module) .......................................................19

Automatické ladění analogových programů ..................................................................20

Třídění programů ...........................................................................................................20

Ruční ladění analogových programů ...........................................................................21

Pojmenování kanálů ......................................................................................................21

Funkce Časovač ..........................................................................................................22

Použití funkcí Kontrast+ a NR (snížení šumu) .............................................................22

Použití funkce Automatické vypnutí ..............................................................................22

Nastavení obrazu a zvuku .............................................................................................23

Použití funkce PIP (obraz v obraze) .............................................................................24

Formáty obrazovky .......................................................................................................25

Použití funkce Active Control ...................................................................................26

Použití funkcí Smart Picture a Smart Sound ................................................................26

Teletext ..........................................................................................................................27

Použití televizoru jako obrazovky počítače ...................................................................29

Použití televizoru v režimu HD (High Definition) ...........................................................30

Tipy pro odstraňování potíží .........................................................................................31

Slovníček .......................................................................................................................33

Tabulka středních frekvencí (v kHz) ..............................................................................34

Linka pomoci .................................................................................................................34

Technické údaje .............................................................................................................35

2

Bezpečnostní informace/Užitečné tipy

X

10 cm

Nevystavujte televizor přímému slunečnímu světlu

nebo horku.

Abyste se vyhnuli elektrickému zkratu či požáru,

nevystavujte TV dešti ani vlhkosti.

X

Dbejte, abyste do jedné zásuvky nezapojili příliš

mnoho spotřebičů. Mohlo by dojít k přetížení sítě

a následnému požáru nebo elektrickému zkratu.

X

Při odpojování ze zásuvky uchopte napájecí

kabel za zástrčku a netahejte přímo za kabel.

Nepoužívejte špatně osazenou zásuvku.

Zástrčku zasuňte do zásuvky pevně. Pokud je

zástrčka volná, může dojít k elektrickému zkratu

a

následnému požáru.

Na televizor ani do jeho blízkosti neumisťujte

zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíce.

X

Při čištění otírejte povrch nebo obrazovku

televizoru navlhčenou bavlněnou tkaninou

nebo jiným měkkým materiálem, například

jelenicí. Nepoužívejte příliš mokrý hadřík,

ze kterého voda kape. K čištění TV nepoužívejte

aceton, toluen či alkohol. Z bezpečnostních

důvodů odpojte přívodní šňůru ze zásuvky.

Z bezpečnostních důvodů se během bouřky

nedotýkejte televizoru, napájecího kabelu ani

anténního přívodu.

Instalaci televizoru na zeď by měl provést

kvalifikovaný technik. Nevhodná a nesprávná

instalace může být nebezpečná.

X

Na televizor neumisťujte vázy naplněné vodou.

Voda vylitá do přístroje může způsobit elektrický

zkrat. Pokud do přístroje natekla voda, nezapínejte

jej. Neprodleně nechte přijímač zkontrolovat

kvalifikovaným opravářem.

Po stranách televizoru ponechte alespoň 10 cm

volného místa, aby byla zajištěna správná ventilace.

Umístěte přijímač na pevný, rovný povrch. Ventilační

otvory TV nikdy nezakrývejte textiliemi ani jinými

materiály. Mohlo by dojít k přehřátí zařízení.

Do ventilačních otvorů neumisťujte žádné předměty.

Pokud by se do těchto otvorů dostal kov nebo

hořlavý materiál, mohlo by dojít k požáru nebo

elektrickému zkratu.

3

Tlačítka a konektory na televizoru

Plazmový

televizor

42”/50”

Televizor

LCD 37”

5

MAINS ~

AC in ~

6

7

8

9

10

12

13

11

Pr

Pb

Y

L

R

AUDIO

IN

L

R

HDMI 2

HDMI 1

EXT 4

Pr

Pb Y

AUDIO

R L

IN

DVI

(AUDIO IN)

EXT 2 /SVHS2

EXT 1

UPOZORNĚNÍ:

Toto je zařízení

třídy 1. Musí být

zapojeno do zásuvky

ELEKTRICKÉ SÍTĚ

pomocí ochranného

uzemňovacího kabelu.

ï

ANTENNA

AUDIO

IN

R

L

VIDEO

IN

S-VIDEO

6

7

EXT. 4

EXT.2/SVHS2

EXT. 1

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 2

HDMI 1

AUDIO

R L

IN

Pr

Pb Y

L

R

5

AC in ~

11

12

13

14

8

10

9

32” TV

3

– PROGRAM +

MENU

– VOLUME +POWER

4

2

1

14

37” / 42” / 50” TV

1

3

2

4

+ PROGRAM –

MENU+ VOLUME – POWER

4

1

POWER(Napájení) .: Slouží k zapnutí

a vypnutí televizoru.

Poznámka: Televizor je stále pod napětím,

i když jej vypnete.

2

VOLUME -/+ (Hlasitost -/+): Slouží k regulaci

úrovně hlasitosti.

3

MENU (Nabídka): Slouží k otevření

a zavření nabídky. Pomocí tlačítek

PROGRAM / CHANNEL -/+ (Program/

kanál -/+) můžete vybrat položku nabídky

a pomocí tlačítek VOLUME -/+ můžete

otevřít vybranou položku nabídky

a provést požadované nastavení.

4

PROGRAM / CHANNEL -/+ (Program/

kanál -/+): Slouží k výběru programů.

5

Zásuvka NAPÁJENÍ: Napájecí kabel

zapojte do zásuvky elektrické sítě ve zdi.

6

Vstupní zdířka pro připojení zvukového

zařízení nebo zařízení DVI: Slouží pro

připojení zařízení HD (High Definition) nebo

počítače s výstupem DVI.

7

Vstupy pro komponentní video a vstupy

pro zvuk: Slouží k připojení zařízení, například

DVD nebo Set-Top Box, které mají stejné

zdířky. Propojte vstupy pro zvuk na televizoru

s výstupy

na zařízení spolu se vstupy pro

komponentní video.

8

Slot CI (Common Interface): Slouží k připojení

modulu CAM (Conditional Access Module)

a karty SmartCard.

9

Konektor DATA: Pouze pro servisní použití.

POZNÁMKA

Další detaily k připojením viz

PRŮVODCE PŘIPOJENÍM.

Tlačítka a konektory na televizoru

10

Konektor SPDIF: Slouží pro připojení

zesilovače pomocí koaxiálního digitálního

vstupu (k dispozici pouze v digitálním režimu).

11

HDMI 1 / HDMI 2: konektory pro připojení

DVD přehrávače/rekordéru, Set-Top Boxu,

přijímače/zařízení s vysokým rozlišením nebo

osobního počítače.

12

Konektor EXT1 a EXT2: Slouží pro

připojení zařízení, například přehrávače

a rekordéru DVD, videorekordéru či

dekodéru, která jsou vybavena konektory

Scart.

Důležité: Pro připojení dekodéru je třeba

použít pouze konektor Scart

EXT1.

13

Konektor pro připojení televizní antény:

Zapojte anténní zástrčku do konektoru 75

Ω : (televizní anténa).

14

Postranní konektory: Slouží pro připojení

zařízení, například videokamery nebo

fotoaparátu. Také umožňuje připojit

sluchátka pro soukromý poslech.

5

AC in ~

8

10

9

AUDIO

IN

R

L

VIDEO

IN

S-VIDEO

14

6

12

EXT 4

EXT 2 /SVHS2

EXT 1

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 2

HDMI 1

AUDIO

R L

IN

Pr

Pb Y

L

R

11

7

13

1

3

4

2

26” TV

5

Tlačítka na dálkovém ovladači

Pohotovostní režim

Slouží k přepnutí televizoru do pohotovostního režimu.

Chcete-li televizor znovu zapnout, stiskněte tlačítka

, až nebo tlačítko + P(age) – (+ Stránka -).

Výběr režimu

Slouží k aktivaci dálkového ovládání v režimu TV,

DVD nebo AUX (viz strana 6)

.

Storno

V digitálním režimu funguje jako tlačítko pro

ukončení teletextu MHEG, nejsou-li k dispozici

barevná tlačítka pro ukončení režimu teletextu.

Nabídka TV

Slouží k zobrazení nebo úpravě pomocí

analogových nabídek.

Kurzorová tlačítka

Tato 4 tlačítka slouží k procházení nabídky nebo

k přímému přístupu k formátům obrazovky.

Analogový nebo digitální režim

Slouží k přepínání mezi analogovým a digitálním

režimem televizoru.

Volume +/- (Hlasitost +/-)

Slouží k úpravě úrovně zvuku.

Vypnutí a zapnutí zvuku

Slouží k vypnutí a zapnutí zvuku.

Číselná tlačítka

Slouží k přímému přístupu k programům.

U dvojmístných a trojmístných čísel programů

je třeba druhou nebo třetí číslici zadat dříve,

než zmizí pomlčka. Po několik sekund se na

obrazovce zobrazí číslo, název a v analogovém

režimu také režim zvuku

.

Informace na obrazovce

V digitálním režimu jedním stisknutím tlačítka

zobrazíte informační panel a dalším stisknutím

tlačítka zobrazení informací zrušíte (viz strana

11).

V analogovém režimu slouží toto tlačítko k

zobrazení a zrušení zobrazení čísla programu,

režimu zvuku, zbývajícího času časovače

automatického vypnutí a indikátoru síly signálu*.

Režim teletextu / zvuku

V režimu teletextu funguje jako tlačítko teletextu

(viz strany 27 – 28).

V režimu TV slouží k

nucenému přepnutí programů v režimu Stereo

a Nicam Stereo do režimu Mono

, nebo u

dvojjazyčných programů pro výběr mezi režimem

Dualåor Dual». Kontrolka Mono svítí červeně,

je-li nucené přepínání zapnuto.

Režim titulků

V digitálním režimu slouží k aktivaci a deaktivaci

režimu titulků.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

* Indikátor síly signálu zobrazuje

sílu signálu přenosu sledovaného

programu.

1

2

4

5

6

7

8

9

10

3

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

6

Průvodce televizním programem

(viz

strana 16).

Výběr programu

Slouží pro přístup k dalšímu nebo předchozímu

programu (či ke stránce v digitální nabídce).

Alternativní kanál / Úprava nebo zpět

V analogovém nebo digitálním režimu umožňuje

přepínat mezi dříve sledovaným programem a aktuálním

programem. Při přejmenovávání oblíbeného kanálu

slouží také jako tlačítko pro úpravy nebo zpětné tlačítko

(informace o digitálním režimu naleznete na straně 14

a informace o analogovém režimu na straně 21).

Zapnutí a vypnutí teletextu

(viz strana 27 – 28).

Zapnutí a vypnutí funkce PIP

Slouží k zobrazení okna PIP na obrazovce televizoru.

Následným stisknutím tlačítka změníte velikost okna

(viz strana 24).

Funkce Pixel +

Nabízí jedinečnou kombinaci nejvyšší ostrosti,

dokonalejšího dojmu hloubek, věrných přirozených

detailů, jasných a živých barev.

Funkce Active control

Slouží k optimalizaci kvality obrazu v závislosti na

kvalitě příchozího signálu a okolních světelných

podmínek (viz strana 26).

Prohlížeč fotografií

Nepoužité tlačítko.

Tlačítka na dálkovém ovladači

14

15

16

17

18

Teletext / Formát obrazovky

V režimu teletextu funguje jako tlačítko teletextu

(viz strany 27 – 28).

V režimu

TV slouží k přístupu k různým formátům

obrazovky (viz strana 25).

AV / Teletext

V režimu teletextu funguje jako tlačítka teletextu

(viz strana 27 – 28).

V režimu

TV slouží k zobrazení seznamu zdrojů a

výběru televizoru nebo externího zařízení připojeného

ke konektoru EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/SVHS3,

EXT 4,

HDMI 1, HDMI 2 nebo k přepnutí na digitální

televizor.

Digitální TV / Rádio

V digitálním režimu slouží pro přístup k digitálním

rozhlasovým stanicím.

Stisknutím tlačítka OK otevřete

seznam rozhlasových stanic.

Poznámka: Chcete-li se vrátit do režimu digitálního

videa, stiskněte tlačítko Digitální TV / Radio znovu.

Smart Picture / Smart Sound

Slouží pro přístup k celé řadě nastavení obrazu a zvuku.

(viz strana 26).

Volby / DVD/AUX

Informace o funkci Volby naleznete na straně 15.

Informace o funkci DVD / AUX naleznete na straně 6.

Digitální nabídka

Slouží k zobrazení nebo ukončení zobrazení digitální

nabídky (jestliže je televizor přepnut do digitálního režimu).

OK

Slouží pro potvrzení výběru. Také slouží k otevření

seznamu programů v digitálním režimu.

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Tlačítka na dálkovém ovladači (další funkce)

Stisknutím tlačítka (SELECT) vyberte požadovaný režim: DVD nebo AUX (zesilovač). Kontrolka na

dálkovém ovladači se rozsvítí a označí vybraný režim. Dálkový ovladač se automaticky vrátí do režimu TV.

POZNÁMKA : Funkce nejsou u zařízení Philips DVD-R k dispozici.

V závislosti na zařízení jsou funkční následující tlačítka:

pohotovostní režim

rychlé převíjení zpět

rychlé převíjení vpřed

nahrávání

pozastavení

zastavení

přehrávání

zobrazení nabídky

potvrzení výběru nebo nastavení

navigace a úprava položek nabídky

číselná tlačítka pro přímý výběr programu

výběr programu

výběr zvuku

ukončení nabídky

13

7

Nastavení

Oblíbené

Seznam 1

Jméno

Vyberte televizní kanály.

Vyberte rozhlasové stanice

Přidat všechny služby

Vymout vsechny služby

Seznam 2

Jméno

Vyberte televizní kanály.

Vyberte rozhlasové stanice

Přidat všechny služby

Vymout vsechny služby

Seznam 3

Jméno

Vyberte televizní kanály.

Vyberte rozhlasové stanice

Přidat všechny služby

Vymout vsechny služby

Seznam 4

Jméno

Vyberte televizní kanály.

Vyberte rozhlasové stanice

Přidat všechny služby

Vymout vsechny služby

Digitální televize

Digitální televizní vysílání nabízí mnohem širší výběr možností sledování televizoru, který není rušen jako tomu

může být u analogového televizního vysílání. Poskytuje úplně nový zážitek ze sledování televizoru. K dispozici

je větší výběr možností širokoúhlého nastavení. Celá řada oblíbených programů je nyní na digitálních kanálech

vysílána v širokoúhlém formátu. Tento formát neumí analogové televizory správně zobrazit.

Digitální televizní vysílání poskytuje zcela nové možnosti interaktivity. Pomocí dálkového ovladače můžete

získat přístup ke všem druhům informací, například digitálnímu textu, který je srozumitelnější než starý teletextový

systém. Umožňuje zobrazit související informace na obrazovce a současně sledovat program. Digitální televizor

také využívá elektronického průvodce programy (EPG), který poskytuje rychlý a snadný způsob zobrazení

úplného

seznamu digitálních programů podobně jako v novinách nebo televizním magazínu.

Při prvním zapnutí je u televizoru vždy nastaven DIGITÁLNÍ režim.

Televizor je vybaven dvěma tunery pro příjem televizních kanálů.

Jeden je určen pro digitální kanály a druhý pro

analogové kanály.

Mezi analogovým a digitálním režimem můžete přepínat pomocí tlačítka

na dálkovém

ovladači. Pro výběr kanálů použijte tlačítko P(age) +/– nebo tlačítka až .

Digitální a analogové kanály

Přehled hlavní nabídky a podnabídek v digitálním režimu

& Pomocí tlačítka

na dálkovém ovladači vyberte digitální režim.

é Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte stisknutím tlačítka nabídku nastavení.

“ Pomocí tlačítek Î ï Í Æ můžete nabídku procházet a vybírat či upravovat položky nabídky.

8

Nastavení

Předvolby Typ výběru

Jazyk

Zvuk Anglicky, Baskicky, Chorvatsky, Dánsky, Finsky,

Titulky / Teletext English, Finnish, French, Gaelic, Gallegan,

Francouzsky, Galeansky, Galsky, Holandsky,

Italsky, Katalánsky, Mađarsky, Norsky, Německy,

Polsky, Portugalsky, Rusky, Slovensky, Srbsky,

Turecky, Welšsky, Česky, Řecky. Španĕlsky, Švédsky.

Režim titulků Zapnuto, Vypnuto, Automaticky

Titulky pro sluchově postižené

Ano, Ne

Systém Česky, Deutsch, English, Español, Français,

Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués

Suomi, Svenska

Umístěni

Země Austrálie, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Itálie,

Maďarsko, Nizozemsko, Norsko, N

ĕ

mecko, Polsko,

Portugalsko, Rakousko, Velká Británie,

Č

eská

republika,

Španělsko

Časové pásmo

Digitální zvuk

PCM/MPEG, AC3

PCM, MPEG

Informace

Systémový software

Aktuálni verze software

Vždy prĭjímat nový software Ano, Ne

Omezení přístupu

Nastavení ochrany kódem PIN Zapnuto, Vypnuto

Stupeň ochrany

TV kanály

Rozhlasové stanice

Změnit kód PIN

Přehled hlavní nabídky a podnabídek v digitálním režimu

9

Nastavení

Instalace

Seznamy služeb

Zm

ě

nit služby

Prohlížení TV kanálů

Poslech rozhlasových stanic

Nastavení služeb

Přidat nové služby

Vyhledat

Nalezeny TV kanály

Nalezeny rozhlasové stanice

Nebyly nalezeny dalši služby

Vložení

Odstranit

Přeinstalovat všechny služby

Vyhledat

Nalezeny TV kanály.

Nalezeny rozhlasové stanice

Nebyly nalezeny dalši služby

Vložení

Odstranit

Test příjmu

Kmitočet

Název multiplexu

Kvalita signálu

Intenzita

signálu

Přehled hlavní nabídky a podnabídek v digitálním režimu

10

První zapnutí televizoru

Při prvním zapnutí televizoru se na obrazovce zobrazí

nabídka.

& Stisknutím tlačítka Æ spusťte režim Jazyk a

stisknutím tlačítek

Î ï vyberte požadovaný jazyk.

Nezapomeňte, že jazyk lze vybrat nezávisle na

zemi.

é Stisknutím tlačítka potvrďte výběr.

“ Stisknutím tlačítek Î ï vyberte možnost Země

nebo Časové pásmo a stisknutím tlačítka Æ

spusťte režim

Země nebo Časové pásmo.

‘ Stisknutím tlačítka Î ï vyberte požadovanou

Země nebo Časové pásmo a tlačítkem

potvrďte výběr.

UPOZORNĚNÍ: Jestliže zvolíte nesprávnou zemi,

nebude číslování kanálů odpovídat standardu

používanému ve vaší zemi. Může se také stát,

že nebudete moci využívat všech služeb, případně

nebudou k dispozici vůbec žádné služby.

( Stisknutím tlačítka ï vyberte možnost

Vyhledání služby a stisknutím tlačítka

spusťte instalaci.

POZNÁMKA: Pokud se rozhodnete obnovit

výchozí nastavení výrobce, stiskněte a podržte

tlačítko MENU na boční straně televizoru po dobu

5 sekund.

Na obrazovce se zobrazí blahopřejná

zpráva.

Opakujte kroky 1 až 5 a postupujte stejně jako při

prvním zapnutí televizoru.

Touto akcí resetujete digitální i analogový režim na

výchozí nastavení výrobce.

Language

Country

Time Z

one

Service Scan

Select your preferred language

English

Español

Français

Italiano

Magya

r

Setup 11:46

11

Orientace v informacích na panelu

Při výběru digitálního programu se v horní části

obrazovky zobrazí po dobu několika sekund

informační panel.

Popis panelu

Panel obsahuje informace o přednastaveném čísle,

názvu kanálu, délce trvání pořadu, hodinách, názvu

pořadu a času, který zbývá do skončení aktuálního

pořadu.

Popis symbolů:

i K tomuto pořadu jsou k dispozici další informace:

jedním stisknutím tlačítka informace zobrazíte,

dalším stisknutím zobrazení informací zrušíte.

Jsou k dispozici titulky: jestliže je chcete zobrazit,

otevřete stisknutím tlačítka nebo tlačítka

nabídku možností a vyberte titulky.

TXT

Označuje, že je k dispozici analogový teletext

v digitálním režimu.

ù K dispozici jsou další jazyky zvuku, které lze

vybrat v nabídce možností.

u Vybraný seznam oblíbených položek je zobrazen

v jedné z barev (červená, zelená, žlutá nebo

modrá) aktivovaného seznamu.

Poznámka : Jestliže je program uložen v jednom

či více seznamech oblíbených položek, který není v

tuto chvíli akt

ivován, zobrazí se symbol u v bílé barvě.

Uspořádání služeb

Tato nabídka umožňuje změnit pořadí uložených

digitálních kanálů a rozhlasových stanic.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka

nabídku nastavení.

é Stisknutím tlačítka ï vyberte položku Instalace,

stiskněte dvakrát tlačítko

Æ a vyberte nabídku

Seznamy služeb.

“ Pomocí tlačítek Î ï vyberte položku Změnit

služby a stiskněte tlačítko

Æ.

‘ Stisknutím tlačítek Î ï vyberte kanál, jehož

pořadí chcete změnit.

( Stisknutím tlačítka výběr aktivujte. chcete

odinstalovat vybraný kanál stiskněte červené

tlačítko.

§ Vyberte (Î ï) nové číslo, pod které chcete

vybraný kanál uložit.

è Volbu potvrďte tlačítkem . Výměna kanálů je

provedena.

! Opakujte postup ‘ až è dokud neuložíte

všechny kanály v požadovaném pořadí

.

ç Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí nabídky.

à Stisknutím tlačítka

ukončíte nabídku.

Změnit

služby

Prohlížení nových TV kanalů

Poslech rozhlasov

ý

ch stanic

Seznamy služeb

Nastaveni služby

Test příjmu

Nastavení

11:46

Správa seznamů slu

ž

eb

Installation

Zavřít

symboly

čas začátku

a konce

pořadu

přednastavené

číslo

TXT

2 11:06-11:09 11:46

BBC 2

Snooker Zbývající minuty: 14

hodiny

název kanálu název pořadu

zbývající doba

pořadu

12

Tato nabídka umožňuje ověřit dostupnost nových

televizních kanálů nebo nových rozhlasových stanic,

které zahájily vysílání po počáteční instalaci.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka

nabídku nastavení.

é Stisknutím tlačítka ï vyberte položku Instalace,

stiskněte dvakrát tlačítko

Æ a vyberte nabídku

Seznamy služeb

.

Zobrazení a poslech nových televizních služeb

“ Pomocí tlačítek Î ï vyberte položku Prohlížení

TV kanálů a Poslech rozhlasových stanic.

‘ Jestliže jsou k dispozici nové služby, otevřete

stisknutím tlačítka

Æ seznam a pomocí tlačítek

Î ï ho projděte.

( Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí nabídky.

§ Stisknutím tlačítka ukončíte nabídku.

Přidání nových služeb

Tato nabídka umožňuje vyhledat nové televizní kanály

nebo nové rozhlasové stanice, které zahájily vysílání

po počáteční instalaci.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka nabídku nastavení.

é Pomocí tlačítka ï vyberte položku Instalace

a stiskněte tlačítko

Æ.

“ Vyberte položku Nastavení služeb (ï) a stiskněte

tlačítko Æ.

‘ Stisknutím tlačítka Æ Přidat nové služby a stisknutím

tlačítka aktivujte instalaci.

Spustí se vyhledávání

a pouze nové kanály se uloží a přidají do

seznamu kanálů.

Zobrazí se procento dokončení instalace a počet

nalezených kanálů. (Po dokončení vyhledávání,

potvrďte tl

ačítkem nové služby.)

( Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí nabídky.

§ Stisknutím tlačítka ukončíte nabídku.

Tato nabídka umožňuje přeinstalovat všechny digitální

kanály a rozhlasové stanice.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka

nabídku nastavení.

Přeinstalace všech služeb

é Pomocí tlačítka ï vyberte položku Instalace

a stiskněte tlačítko

Æ.

“ Vyberte položku Nastavení služeb (ï) a stiskněte

tlačítko Æ.

‘ Vyberte položku Přeinstalovat všechny služby

(ï) a stiskněte tlačítko Æ.

( Stisknutím tlačítka spusťte instalaci.

Spustí se vyhledávání všech digitálních služeb,

které jsou následně automaticky uloženy.

Po dokončení vyhledávání bude v nabídce uveden

počet nalezených digitálních služeb.

§ Po dokončení vyhledávání, uložte služby tlačítkem .

è Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí nabídky.

! Stisknutím tlačítka

ukončíte nabídku.

Přidat nové služby

Přeinstalovat všechny služby

Seznamy služeb

Nastavení služeb

Test příjmu

Nastavení

11:46

Instalace a správa slu

ž

eb

Installation

Zavřít

Přidat nové služby

Přeinstalovat všechny služby

Seznamy služeb

Nastavení služeb

Test příjmu

Nastavení

11:46

Instalace a správa slu

ž

eb

Installation

Zavřít

13

Test příjmu

Tato nabídka umožňuje zjistit sílu signálu přijímaného

prostřednictvím antény.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka nabídku nastavení.

é Stisknutím tlačítka ï vyberte položku Instalace a

stisknutím tlačítka Æ zobrazte nabídku instalace.

“ Pomocí tlačítka ï vyberte položku Test příjmu

a stiskněte tlačítko

Æ. Zobrazí se frekvence aktuálního

programu, název multiplexu, kvalita a síla signálu.

‘ Pomocí tlačítka Æ otevřete položku Frekvence

a pomocí tlačítek

až

zadejte frekvenci

digitálního kanálu, kterou chcete vyzkoušet.

Stisknutím tlačítka Æ se přesuňte k místu pro zadání

dalšího znaku. Seznam čísel digitálních kanálů

naleznete v televizním magazínu. Další informace

naleznete v tabulce frekvencí na straně 34.

Jestliže je kvalita a síla signálu špatná, zobrazí se

v dolní části nabídky výzva k zadání frekvence v

rozmezí dolního a horního omezení Jestliže nedojde

ke zlepšení signálu ani po zadání frekvence, můžete

zkusit vylepšit, vyměnit, natočit nebo modernizovat

anténu. Chcete-li však dosáhnout optimálních

výsledků, doporučujeme obrátit se na odborníka

zaměřeného na instalaci antén.

( Po zadání frekvence ukončete zobrazení nabídky

Frekvence stisknutím tlačítka

.

§ Stiskem tlačítka Í se vrátíte do předchozí

nabídky.

è Stisknutím tlačítka

ukončíte nabídku.

Předvolby jazyka a umístění

Tato nabídka umožňuje vybrat upřednostňovaný jazyk

zvuku, titulků, teletextu a nabídky a změnit umístění

(zemi a časové pásmo).

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte.

stisknutím tlačítka

nabídku nastavení.

é Pomocí tlačítka ï vyberte položku Předvolby

a stiskněte tlačítko Æ.

“ Vyberte položku Jazyk, Umístěni a Digitalni

zvuk, Location nebo Digital Audio Output (ï)

a stiskněte tlačítko Æ.

‘ Pomocí tlačítek Î ï vyberte nastavení

a stisknutím tlačítka Æ otevřete podnabídku.

Proveďte požadované změny a stisknutím tlačítka

Í nabídku ukončete.

Jazyk: Výchozí nastavení jazyka

• Zvuk: Slouží k výběru jazyka zvuku.

•

Titulky/Teletext: Slouží k výběru jazyka titulků

a teletextu

.

• Režim titulků: Slouží k vypnutí, zapnutí nebo

automatickému zobrazení (titulky jsou zobrazeny

pouze u originálního přenosu zvuku)

.

• Titulky pro sluchově postižené: Slouží k aktivaci

nebo deaktivaci specifických titulků pro sluchově

postižené (jsou-li poskytovány provozovatelem vysílání)

.

• Systém: Slouží k výběru jazyka nabídky.

Umístění: Nastavení umístění

•

Země: Slouží k výběru země, ve které se nyní

nacházíte. UPOZORNĚNÍ: Jestliže zvolíte

nesprávnou zemi, nebude číslování kanálů

odpovídat standardu používanému ve vaší zemi.

Může se také stát, že nebudete moci využívat

všech služeb, případně nebudou k dispozici vůbec

žádné služby. Nezapomeňte, že jazyk lze vybrat

nezávisle na zemi.

• Časové pásmo: Slouží k výběru časového pásma,

ve kterém se nyní nacházíte.

Digitální zvuk: Nastavení výstupu

digitálního audia

Slouží k výběru zvuku AC3 (jestliže zesilovač

podporuje formát Dolby Digital) nebo zvuku PCM

/

MPEG (jestliže zesilovač nepodporuje formát Dolby

Digital).

Poznámka: Jestliže vyberete zvuk AC3, je třeba

k televizoru připojit systém domácího kina nebo

zesilovač. V tomto režimu nebude zvuk vycházet

z reproduktorů televizoru.

( Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí

nabídky.

§ Stisknutím tlačítka ukončíte nabídku.

Zvuk

Titulky / Teletext

Režim titulků

Titulky

pro sluchově postižené

Systém

Jazyk

Umístěni

Digitalni zvuk

Nastavení

11:46

Vyberte po

ž

alovaný jazyk

Předvolby

Zavrĭt

Kmitočet

Název sítě

Kvalita signálu

Intenzita signálu

Seznamy služeb

Nastavení služby

Test příjmu

Nastavení

11:46

Test kvality signălu

Installation

Zavrĭt

14

Omezení přístupu

Tato nabídka umožňuje nastavit omezení přístupu k

digitálním kanálům.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka nabídku nastavení.

é Pomocí tlačítka ï vyberte položku Omezení

přístupu a stiskněte tlačítko Æ.

“ Stisknutím tlačítka Æ otevřete nabídku ochrany

pomocí kódu Nastavení ochrany kódem PIN.

‘ Pomocí tlačítek Í Æ nastavte možnost na

Zapnuto a stisknutím tlačítka nabídku

ukončete. Poté budete mít přístup k dalším

nastavením:

Varování: Používáte-li jakýkoli způsob omezení

přístupu, je třeba zadat kód PIN při každém

plánování nahrávání programu

.

• Stupeň ochrany: Slouží k výběru požadované

klasifikace pro zamknutí kanálu.Klasifikace podle

věku pouze zablokuje určité programy, jestliže

provozovatel

vysílání poskytuje s programem tento údaj.

• TV kanály: Vyberte televizní kanál, který chcete

zamknout, a stiskněte tlačítko

.

• Rozhlasové stanice: Vyberte rozhlasovou stanici,

kterou chcete zamknout a stiskněte tlačítko

.

• Změnit k

ó

d PIN: Stisknutím tlačítka Æ otevřete

nabídku. Podle pokynů na obrazovce změňte

přístupový kód.

Výchozí kód PIN je 1234. Jestliže zapomenete osobní

kód, můžete obnovit nastavení na výchozí kód PIN

(1234) tak, že zadáte univerzální kód 0711

.

( Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí nabídky.

§ Stisknutím tlačítka ukončíte nabídku.

Televizor je vybaven slotem CI (Common

Interface) – viz strana 19. Modul CI může

umožnit odběr dalších služeb, například Pay

TV. Jestliže je nainstalován modul CI, zobrazí

se v nabídce Access Restrictions položka CI

Access Restrictions. Modul CI zprostředkovává

zprávy a text na obrazovce. V případě selhání

nebo nezvyklého chování, je třeba se obrátit na

poskytovatele služeb CI.

Vytvoření seznamu oblíbených položek

Tato nabídka umožňuje vytvořit seznam oblíbených

televizních kanálů a rozhlasových stanic. Tak si může

například každý člen rodiny vytvořit svůj vlastní seznam.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka

nabídku nastavení.

é Stisknutím tlačítka Æ otevřete nabídku seznamu

oblíbených položek.

“ Pomocí tlačítek Î ï vyberte svůj seznam

Oblíbené – Seznam 1, Seznam 2, Seznam 3

nebo Seznam 4 a stiskněte tlačítko Æ.

‘ Pomocí tlačítek Î ï vyberte nastavení a stisknutím

tlačítka Æ otevřete podnabídku.

• Jméno: Pomocí tlačítek Í Æ se můžete pohybovat

v oblasti zobrazení názvu (16 znaků) a pomocí

tlačítek – P(age) + vybírat znaky.

Po zadání znaku

ukončete nabídku stisknutím tlačítka

.

• Vyberte televizní kanály: Pomocí tlačítek Î ï

vyberte své oblíbené televizní kanály a výběr

potvrďte tlačítkem

. Stisknutím tlačítka Í

nabídku ukončíte.

• Vyberte rozhlasové stanice: Pomocí tlačítek

Î ï vyberte svou oblíbenou rozhlasovou stanici

a výběr potvrďte tlačítkem

. Stisknutím

tlačítka Í nabídku ukončíte.

• Přidat všechny služby: Stiskněte tlačítko ,

chcete-li přidat všechny služby do seznamu

oblíbených položek

.

• Vyjmout

vsechny služby: Stiskněte tlačítko

, chcete-li odebrat všechny služby ze seznamu

oblíbených položek

.

( Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí nabídky.

§ Stisknutím tlačítka

ukončíte nabídku. Seznam

oblíbených položek je možné vybrat v nabídce

možností (viz další strana).

Seznam 1

Seznam 2

Seznam 3

Seznam 4

Oblíbené

Předvolby

Informace

Omezení přístupu

Instalace

Nastavení

11:46

Provedení změn ve vašem seznamu oblíbených služeb.

Zavřít

Zapnuto

Vypnuto

Nastaven

í

orchrany kódem PIN

Stupeň ochrany

TV kanály

Rozhlasové stanice

Změnit k

ó

d PIN

Přepněte mezi zapnutou nebo vypnutou o chranou k

ó

dem PIN

Omezení přístupu

Zavřít

Nastavení

11:46

15

Informace

Tato nabídka poskytuje informace o verzi softwaru

a instalaci nového softwaru.

& & Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka nabídku nastavení.

é Pomocí tlačítka ï vyberte položku Informace

a stiskněte tlačítko

Æ.

Zobrazí se verze softwaru.

“

Pomocí tlačítka Æ přepněte do režimu výběru.

‘

Pomocí tlačítek Í Æ vyberte režim Ano nebo Ne.

Nabídku můžete aktivovat a nastavit automatický

příjem aktualizací softwaru digitálního televizoru.

Obvykle televizor zjišťuje dostupnost aktualizací v

době, kdy se nachází v pohotovostním režimu.

Při

příštím zapnutí televizoru se v dolní části obrazovky

zobrazí panel s informací, že je k dispozici nový

software. Stisknutím tlačítka spustíte stahování

softwaru.

Použití nabídky Volby

Tato nabídka poskytuje přímý přístup k seznamu

oblíbených položek, výběru jazyka a dalším položkám.

& V digitálním režimu stiskněte bílé tlačítko

OPTIONS (Volby) a zobrazte nabídku možností.

é Pomocí tlačítek Î ï vyberte nastavení a

stisknutím tlačítka Æ otevřete podnabídku.

• Oblíbené: Pomocí tlačítek Î ï vyberte seznam

oblíbených položek a výběr potvrďte tlačítkem .

Možnost „Žádné“ deaktivuje všechny seznamy

oblíbených položek. Chcete-li vytvořit vlastní

seznam oblíbených položek, naleznete další

informace na straně 14.

• Jazyk titulků: Pomocí tlačítek Î ï

dočasně

změňte jazyk a výběr potvrďte tlačítkem

.

• Jazyk zvuku: Slouží k dočasné změně jazyka zvuku.

Chcete-li trvale změnit jazyk zvuku a titulků,

použijte nabídku Předvolby (viz strana 13).

• Režim: Můžete zvolit pouze rozhlasové stanice,

televizní kanály nebo služby bez zvuku či obrazu.

Poznámka: Pouze pro Velkou Británii: Seznam

TV obsahuje rozhlasové stanice i televizní kanály.

• Doba trvání nápisu: Slouží k výběru doby, po

kterou je panel zobrazen.

“ Stisknutím bílého tlačítka OPTIONS (Volby)

nabídku ukončíte.

Nabídka stažení softwaru zobrazí popis softwaru spolu

s datem a časem stažení. Může dojít k aktualizaci

určitých nabídek, funkcí nebo přidání nových funkcí,

ale obecně televizor bude fungovat beze změny. Po

potvrzení bude software stažen v určený čas a den.

Poznámka: Televizor musí být přepnut do pohotovostního

režimu, aby bylo možné software stáhnout.

Stažení nového softwaru v době, kdy

není televizor zapnut

Je-li k dispozici nový software, je doporučeno jej vždy

potvrdit a stáhnout

.

•

V případě, že je k dispozici nový software, zobrazí

se při zapnutí televizoru zpráva

. V nabídce je zobrazena

zpráva s datem a dobou stahování

.

Pokračujte

stisknutím tlačítka .

Důležité: Ponechejte televizor v pohotovostním

režimu, aby bylo možné provést upgrade.

Nezapínejte

hlavní vypínač

.

• Jestliže dojde při stahování nového softwaru k problémům,

zobrazí se při příštím plánovaném stahování softwaru

oznámení.

Pokračujte stisknutím tlačítka

a používejte televizor obvyklým způsobem

.

•

Po úspěšném stažení softwaru se zobrazí

blahopřejná zpráva

. Potvrďte ji tlačítkem

.

Pokyny k novému softwaru a upgradu naleznete

na webu : www.philips.com/

( Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí nabídky.

§ Stisknutím tlačítka

ukončíte nabídku.

Systémový software

Oblíbené

Předvolby

Informace

Omezení přístupu

Instalace

Nastavení

11:46

Poskytuje informace o probl

é

mov

ý

ch proto kolech a instalace nov

é

ho software

Zavrĭt

Žádné

Seznam 1

Seznam 2

Seznam 3

Seznam 4

Oblíbené

Jazyk titulků

Jazyk zvuku

Režim

Volby

11:46

Vyberte aktivni seznam obl

í

bených

Konec

ï

16

Průvodce televizním programem

Průvodce televizním programem je elektronický průvodce

programy

(EPG), který poskytuje rychlý a snadný způsob

zobrazení

úplného seznamu digitálních programů

podobně jako

v novinách nebo televizním magazínu.

Seznam digitálních

programů můžete procházet a

zobrazit informace o jednotlivých programech. Také

můžete televizor naprogramovat tak, aby poskytoval

digitální kanál, který bude nahráván.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka

průvodce televizorem:

Zobrazí se seznam všech digitálních programů v

aktuálně vybraném seznamu oblíbených položek.

é Tlačítkem ï otevřete seznam Přednastavení/

Služba nebo stisknutím tlačítka Æ otevřete

seznam Dnes

.

“ Pomocí tlačítek Í Æ vyberte program.

‘ V dolní části obrazovky se zobrazí funkce průvodce

televizorem. Stisknutím odpovídajícího barevného

tlačítka (červeného, zeleného, žlutého nebo

modrého) je aktivujte.

• Nahrávání (červené tlačítko): Tato funkce umožňuje

nahrávání digitálního kanálu, i když je televizor v

pohotovostním režimu. Je třeba však naprogramovat

videorekordér. Chcete-li po nastavení časovače

pokračovat ve sledování jiného digitálního kanálu,

můžete kanály přepínat obvyklým způsobem.

Jestliže rekordér podporuje synchronizaci

nahrávání pomocí signálu pinu 8, přepněte jej do

tohoto režimu

.

1 17:24

Nahrávání Seznam Nahoře Zavřít Volby

nahráváni

BBC 17:24

Nyni/Dalši Dnes

Přednastavení/ Nyni Dalši

Služba

1 BBC See It Saw Microsoap

2

BBC TWO Snooker Ice Skating

3 ITC Channel 3 Trisha This morning

4 Channel 4 – –

5 ITV 2 Gmtv2 This afternoon

6 BBC CHOICE

Oakie Doke

Bodger & Badger

* Synchronizace nahrávání pomocí pinu 8 se

týká způsobu použití signálu pinu 8 u konektoru

Scart (běžně používán k označení přítomnosti

signálu pro zobrazení na televizoru) propojujícího

zařízení idTV/Set-top box a rekordéru k přepnutí

videorekordéru do režimu nahrávání. Signál na

pinu 8 slouží k zapnutí a vypnutí a současně

signalizuje charakteristický poměr videosignálu

přenášeného kabelem.

DŮLEŽITÉ: Pokud v digitálním režimu změníte

kanál po začátku nahrávání, zobrazí se zpráva

s potvrzením, zda chcete zastavit nahrávání.

Chcete-li nahrávání zastavit, vyberte možnost Ano.

Televizor se přepne na kanál, který jste zvolili.

Vyberete-li možnost

Ne, bude televizor nahrávat

poslední vybraný kanál

.

Během nahrávání není možné otevřít nabídku

Digitální. Jestliže stisknete tlačítko

, zobrazí

se stejná zpráva

při změně kanálu po začátku

nahrávání.

• Seznam nahrávání (zelené tlačítko): Tato nabídka

poskytuje seznam plánů nahrávání. Můžete zkontrolovat,

upravit, odstranit nebo přidat nový plán pomocí

kurzorových nebo barevných tlačítek podle zobrazení

na obrazovce

.

•

Nahoru

(žluté tlačítko): Slouží k přechodu přímo

na první položku v seznamu.

•

Zavřít

(modré tlačítko): Slouží k ukončení průvodce

televizorem.

• Volby (bílé tlačítko ÆÆ): V této nabídce můžete

vybrat seznam oblíbených položek, režim nebo

témata. Témata jsou oblasti zájmu, můžete například

zobrazit pouze: drama, zprávy, filmy a další.

( Chcete-li zobrazit další informace o vybraném

programu (jsou-li k dispozici), stiskněte tlačítko

.

§ Stisknutím tlačítka ukončíte nabídku.

Stránka sa načítava ...

Philips 32PF7531D/10 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips 32PF7531D/10 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty