Samsung EO-SG900DBSGAR Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
356
Vstupný audio
konektor
Konektor
napájania
Tlačidlo
párovania ( )
Mikrofón
Copyright © 2014 Samsung Electronics
• PredpoužívanímzariadeniaSamsungLevel(reproduktorBluetooth)siprečítajtetútopríručku,abystezaistilijehobezpečné
asprávnepoužívanie.
• Obrázkysamôžulíšiťodvzhľadukonkrétnehoproduktu.Obsahsamôžezmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.
Popis zariadenia
Vypínacie
tlačidlo
Tlačidlo Prehrať/
Zastaviť
Tlačidlo
hlasitosti (-)
Tlačidlo
hlasitosti (+)
NFC anténa
Reproduktor
Slovenčina
357
Slovenčina
Skontrolujte,čisavškatulisproduktomnachádza
reproduktorBluetooth,kábelUSBapoužívateľská
príručka.Položkydodanésreproduktoromadostupné
príslušenstvosamôželíšiťvzávislostiodoblasti.
Nabíjanie zariadenia
ReproduktorBluetoothdisponujevstavanoubatériou.Pred
prvýmpoužitímreproduktoraalebovprípade,žesabatéria
dlhšiudobunepoužívala,jepotrebnénabiťbatériu.
Používajtelennabíjačkyakábleschválenéspoločnosťou
Samsung.Použitieneschválenýchnabíjačiekalebo
káblovmôžespôsobiťexplóziubatériealebo
poškodeniezariadenia.
Reproduktornabíjajtepripojenímkpočítačualebonabíjaciemu
adaptéruUSBpomocoukáblaUSB.
• Kýmsareproduktornabíja,farbavypínaciehotlačidla
sazmenínačervenú.Keďsanabíjaniedokončí,farba
vypínaciehotlačidlasazmenínazelenú.
358
Čas nabíjania (1 600 mAh)
Časnabíjania
• Približne2hod.(pripoužitínabíjačkys
výkonom1Aalebovyšším)
• Približne5hod.(pripoužitíkáblaUSB)
• Časnabíjaniajezaloženýnavýsledkochtestov,
priktorýchbolipoužiténabíjačkyschválené
spoločnosťouSamsung.
• Časnabíjaniabatériesamôželíšiťvzávislostiod
prostredia,vktoromsareproduktorBluetooth
používa.
• Informácieoprevádzkovomčasebatérienájdetena
webovejlokalitespoločnostiSamsung.
Keďsanabíjačkanepoužíva,odpojteju,abysašetrila
elektrickáenergia.Nabíjačkanemávypínacietlačidlo,
takžekeďsanepoužívaanechcetezbytočneplytvať
elektrickouenergiou,malibystejuodpojiťzelektrickej
zásuvky.Prinabíjaníbysamalanabíjačkanachádzať
vblízkostielektrickejzásuvkyamalabybyťľahko
dostupná.
359
Slovenčina
Zapnutie alebo vypnutie reproduktora
Bluetooth
ReproduktorBluetoothzapneteavypnetestlačeníma
podržanímvypínaciehotlačidla.Priprvomzapnutísa
reproduktorprepnedorežimupárovaniaBluetooth.
• Pozapnutíreproduktoratrikrátzablikávypínacietlačidlo.
• Predvypnutímreproduktoravypínacietlačidlotrikrátzabliká
načerveno.
• Akchceteskontrolovať,čijereproduktorzapnutý,
stlačtevypínacietlačidlo.Vypínacietlačidlotrikrát
zablikávrôznychfarbách,ktorýmiindikujeostávajúcu
úroveňnabitiabatérie.
• Akreproduktorzamrzol,stlačteapodržtevypínacie
tlačidlodlhšieako10sekúnd.Reproduktorsaresetuje
areštartuje.
Kontrola ostávajúcej úrovne nabitia batérie
OdpojtenabíjačkuodreproduktoraBluetoothareproduktor
zapnite.Stlačtevypínacietlačidlo.Vypínacietlačidlotrikrát
zablikávrôznychfarbách,ktorýmiindikujeostávajúcuúroveň
nabitiabatérie.
Nabitiebatérie Farbaindikátora
Viacako60% Zelená
30%–60% Žltá
Menejako30% Červená
360
Poznámky k používaniu rozhrania Bluetooth
• Uistitesa,žesavašezariadenieadruhézariadenieBluetooth
nachádzajúvmaximálnomdosahufunkcieBluetooth(10m).
Aksamedzizariadeniaminachádzajúprekážky,prevádzková
vzdialenosťsamôžezmenšiť.
• Uistitesa,žesamedzivašímzariadenímapripojeným
zariadenímnenachádzajúžiadneprekážkyvrátaneľudí,stien,
rohovaleboplotov.
• NedotýkajtesaantényBluetoothpripojenéhozariadenia.
• RozhranieBluetoothvyužívarovnakúfrekvenciuakoniektoré
priemyselné,vedecké,zdravotníckeanízkonapäťové
produktyapripripájanípomocourozhraniaBluetoothv
blízkostitakýchtoproduktovmôžedôjsťkrušeniu.
Pripojenie k iným zariadeniam
ReproduktorBluetoothmôžetepripojiťkinýmzariadeniams
rozhranímBluetooth,napríkladksmartfónomalebopočítačom.
Okremtoho,akmátezariadenie,ktorépodporujefunkciuNFC
(Nearfieldcommunication),môžeteovládaťfunkciuBluetooth
zaúčelompripojeniazariadeníkreproduktoru.
Priprvompripojeníspárujtereproduktorsozariadeníms
rozhranímBluetooth.Počaspárovaniaalebopoužívania
reproduktoramusiabyťzariadeniaumiestnenéblízkoseba.
PokynynapripojenieBluetoothalebopripojenie
BluetoothprostredníctvomfunkcieNFCsamôžulíšiť
vzávislostiodzariadenia.Ďalšieinformácienájdetev
používateľskejpríručkezariadenia.
361
Slovenčina
• Niektorézariadenia,najmätie,ktoréniesútestovanéalebo
schválenéspoločnosťouBluetoothSIG,nemusiabyťso
zariadenímkompatibilné.
Pripojenie prostredníctvom rozhrania Bluetooth
1
ZapnitereproduktorBluetooth.Potomstlačteapribližnetri
sekundypodržtetlačidlopárovania(
) .
• ReproduktorsaprepnedorežimupárovaniaBluetooth
avypínacietlačidlozablikánačerveno,namodroa
nazeleno.
2
VzariadenísrozhranímBluetoothprejditedorežimu
nastaveniarozhraniaBluetoothavyhľadajtezariadenia
Bluetooth.
3
ZvýsledkovvyhľadávaniavybertereproduktorBluetooth.
• Podokončenípárovaniasareproduktorzobrazív
zoznamezariadeníakopripojený.
Pripojenie prostredníctvom rozhrania Bluetooth
použitím funkcie NFC
1
ZapnitereproduktorBluetooth.
2
AktivujefunkciuNFCvzariadeníaumiestniteanténuNFC
zariadeniadoblízkostiantényNFCreproduktora.
362
Pripojenie použitím audio kábla
Napripojenieinýchmediálnychzariadení,napríkladsmartfónu,
kreproduktoruBluetoothmôžetepoužiťaudiokábel.
Súčasnéprehrávaniezvukuprostredníctvompripojenia
Bluetoothaaudiokáblaniejemožné.Akreproduktorprehráva
zvukprostredníctvompripojeniaBluetooth,predpripojením
zariadeniapomocouaudiokáblaukončitepripojenieBluetooth
alebozastavteprehrávanie.
• Nato,abybolomožnézariadeniaprepojiť,jepotrebné,
abybolaobrazovkazariadeniaodomknutá.
• NajprvukončitepripojenieBluetoothmedzi
reproduktoromBluetoothavšetkýmiostatnými
zariadeniami.FunkciaNFCniejedostupná,keďjek
reproduktorupripojenéinézariadenie.
Ukončenie pripojenia Bluetooth
PripojenieBluetoothmôžeteukončiťvypnutímreproduktora
BluetoothalebodeaktivácioufunkcieBluetoothvpripojenom
zariadení.PrípadneukončitepripojenieBluetoothtak,že
umiestníteantényzariadenísfunkciouNFCblízkoseba.
363
Slovenčina
Používanie reproduktora Bluetooth
KeďjereproduktorBluetoothpripojenýkzariadenius
rozhranímBluetoothaleboNFC,môžeteprostredníctvom
reproduktoraprehrávaťzvukalebohopoužívaťnahlasitý
odposluch.Keďjekreproduktorupripojenézariadenie,môžete
stlačenímapodržanímtlačidlaPrehrať/Zastaviťzapnúťfunkciu
rozpoznávaniahlasuvpripojenomzariadení.
FunkciedostupnépostlačenítlačidlaPrehrať/Zastaviť
samôžulíšiťvzávislostiodpripojenéhozariadenia.
KeďjereproduktorBluetoothpripojenýkiným
zariadeniampomocouaudiokáblaasúčasnepomocou
rozhraniaBluetooth,reproduktorprehrávazvukzo
zariadeniapripojenéhopomocourozhraniaBluetooth.
Aksaprehrávaniezozariadeniapripojenéhopomocou
rozhraniaBluetoothzastaví,reproduktorprehrázvukzo
zariadeniapripojenéhopomocouaudiokábla.
364
Prijatie hovoru
Aksavpripojenomzariadenízaznamenáprichádzajúcihovor,
môžetehoprijaťstlačenímtlačidlaPrehrať/Zastaviť.
• StlačenímtlačidlaPrehrať/Zastaviťaktuálnyhovorukončíte.
• StlačenímapodržanímtlačidlaPrehrať/Zastaviťhovor
odmietnete.
• Stláčanímtlačidlahlasitosti(+)alebo(-)môžeteupravovať
hlasitosť.
• StlačenímapodržanímtlačidlaPrehrať/Zastaviťhovor
pozastavítealeboobnovíte.
Akpočashovoruprichádzaďalšíhovor,tlačidloPrehrať/
Zastaviťbudeblikať.
• StlačenímtlačidlaPrehrať/Zastaviťukončíteaktuálnyhovora
odpovietenaprichádzajúcihovor.
Prehrávanie zvuku
Môžeteprehrávaťzvukzpripojenéhozariadenia.
• Stláčanímtlačidlahlasitosti(+)alebo(-)môžeteupravovať
hlasitosť.
• Keďhlasitosťreproduktoradosiahnemaximálnuúroveň,
zazniezvukovýsignál.Akzvukniejedostatočnehlasný,keď
jehlasitosťreproduktoranastavenánamaximum,upravte
hlasitosťvpripojenomzariadení.
• StlačenímtlačidlaPrehrať/Zastaviťpozastavítealebo
obnovíteprehrávanie.
• DvojnásobnýmstlačenímtlačidlaPrehrať/Zastaviťpreskočíte
nanasledujúcisúbor.
• Niektorézariadeniaumožňujúlenovládaniehlasitosti.
• ReproduktorBluetoothdokážeovládaťlenhlasitosťv
zariadeniachpripojenýchpomocouaudiokábla.
365
Slovenčina
• StlačenímapodržanímtlačidlaPrehrať/Zastaviťpodržíte
aktuálnyhovoraodpovietenaprichádzajúcihovor.
• StlačenímapodržanímtlačidlaPrehrať/Zastaviťmôžete
prepínaťmedzihovormi.
Používanie aplikácie Samsung Level
DopripojenéhozariadeniaprevezmitezoslužbyGoogle
PlayStorealeboSamsungAppsaplikáciuSamsungLevel.Po
spustenítejtoaplikáciemôžetepoužívaťrôznefunkcie.
• AplikáciaSamsungLeveljekompatibilnásmobilnými
zariadeniamiSamsungsoperačnýmsystémom
Android4.2.2alebonovším.Vzávislostiod
špecifikáciízariadeniasamôžezobraziťčiastočne
prázdnaobrazovkaalebovzariadenínemusia
fungovaťniektoréfunkcie.
• Akchcetepoužívaťaplikáciu,uistitesa,žesú
zariadeniaprepojenépomocourozhraniaBluetooth.
Technické údaje a vlastnosti
Vysielacívýkon 1 mW
Frekvenciarozhrania
Bluetooth
2402–2480MHz
Podporovanéprofily
rozhraniaBluetooth
A2DP,HSP,HFP,AVRCP
Frekvenciarozhrania
NFC
13,56MHz
ĎalšieinformácieoperereproduktoreBluetooth
nájdetenawebovejlokalitespoločnostiSamsung.
366
Udržujte zariadenie v suchu
Zariadenie neuchovávajte na veľmi horúcich či veľmi
studených miestach. Odporúčame používať zariadenie pri
teplotách od 5 °C do 35 °C
Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí
Zariadenie nerozoberajte, neupravujte a nepokúšajte sa
ho opraviť
• Akékoľvekzmenyčiúpravyzariadeniamôžumaťzanásledok
zrušenieplatnostizárukyvýrobcu.Akzariadeniepotrebuje
servis,prinestehodoservisnéhostrediskaspoločnostiSamsung.
• Nerozoberajteaninepoškodzujtezariadeniealebobatériu,
pretožebytomohlospôsobiťvýbuchalebopožiar.
Zaistenie maximálnej životnosti batérie
• Nenabíjajtezariadeniedlhšienežtýždeň,pretožeprílišné
nabíjaniemôžeskrátiťživotnosťbatérie.
Informácie o bezpečnosti
Ak chcete zabrániť zraneniu vás alebo iných osôb a
poškodeniu zariadenia, pred jeho použitím si prečítajte
informácie o bezpečnosti vášho zariadenia. Niektoré
informácie sa nemusia týkať vášho zariadenia.
Nedotýkajte sa napájacieho kábla mokrými rukami a
neodpájajte nabíjačku ťahaním za kábel
Používajte iba batérie, nabíjačky, príslušenstvo a
spotrebný materiál schválený výrobcom
Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo, a chráňte ho
pred nárazmi
Zariadenie neuchovávajte v blízkosti varičov,
mikrovlnných rúr, horúceho vybavenia kuchyne ani
vysokotlakových nádob
367
Slovenčina
Pri čistení zariadenia dodržiavajte nasledovné pokyny
• Zariadenieanabíjačkuutierajtehandričkou.
• Nepoužívajtechemikálieanirozpúšťadlá.Môžetospôsobiť
zmenufarbyalebokoróziuvonkajšejplochyzariadeniaalebo
úrazelektrickýmprúdomčipožiar.
Správna likvidácia tohto výrobku
(Elektrotechnickýaelektronickýodpad)
(Platívkrajináchsozavedenýmseparovanýmzberom)
Totooznačenienavýrobku,príslušenstvealebov
sprievodnejbrožúreznamená,ževýrobokanijeho
elektronicképríslušenstvo(napríkladnabíjačka,
náhlavnásúprava,kábelUSB)bysanemalilikvidovať
spolusostatnýmdomovýmodpadom.
• Nepoužívanézariadeniesačasomvybíjaapredpoužitímje
nutnéznovuhonabiť.
• Aksanabíjačkanepoužíva,odpojtejuodzariadenia.
• Akbatérieponechátedlhšíčasnepoužívané,môžesaskrátiťich
životnosťaznížiťichvýkon.Tiežmôžedôjsťkichporuchealebo
výbuchu,prípadnekpožiaru.
• Dodržiavajtevšetkypokynyuvedenévtejtopríručke,abyste
zaistiličonajdlhšiuživotnosťzariadeniaabatérie.Poškodenia
alebozníženievýkonuspôsobenénedodržanímvýstraha
pokynovmôžuspôsobiťzrušenieplatnostizárukyvýrobcu.
• Zariadeniesamôžečasomopotrebovať.Vzáručnejlehote
sananiektorésúčastiaopravyvzťahujezáruka,ktorásavšak
nevzťahujenapoškodeniaaniopotrebovaniespôsobené
používanímneschválenéhopríslušenstva.
368
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku
(Platívkrajináchsozavedenýmseparovanýmzberom)
Označenienabatérii,príručkealebobaleníznamená,
žetentovýrobokbystenemalilikvidovaťspolus
domácimodpadom.Vprípadetakéhotooznačenia
chemickésymbolyHg,CdaleboPbznamenajú,
žebatériaobsahujeortuť,kadmiumaleboolovov
množstvepresahujúcomreferenčnéhodnotysmernice2006/66/
ES.
Batériuvtomtovýrobkunemôžezákazníkvymieňaťsám.
Informácieovýmenezískateusvojhoposkytovateľaslužieb.
Batériusanepokúšajtevybraťanijunelikvidujtevohni.Batériu
nerozoberajte,anižiadnymspôsobomnepoškodzujte.Akchcete
výrobokzlikvidovať,zbernéstrediskovykonápotrebnéopatrenia
narecyklovanieaspracovanievýrobkuvrátanebatérie.
Prípadnémupoškodeniuživotnéhoprostrediaaleboľudského
zdraviamôžetepredísťtým,žetietovýrobkybudeteoddeľovaťod
ostatnéhoodpaduavrátiteichnarecykláciu.
Používateliavdomácnostiachbymalipožiadaťbuďpredajcu,
ktorýimichpredal,alebopríslušnýúradvmiesteichbydliskao
podrobnéinformácie,akoodovzdaťtietovýrobkynaekologicky
bezpečnúrecykláciu.
Komerčnípoužívateliabymalikontaktovaťsvojhododávateľa
apreveriťsipodmienkykúpnejzmluvy.Tentovýrobokanijeho
elektronicképríslušenstvobysanemalolikvidovaťspolus
ostatnýmpriemyselnýmodpadom.
369
Slovenčina
1
Odstráňtegumenékrytyzospodnejčastireproduktora
Bluetooth.
Vyberanie batérie (nevymontovateľný typ)
• Tietopokynysúurčenélenpreposkytovateľaslužieb
aleboautorizovanéhoopravára.
• Napoškodeniaalebochybyspôsobené
neoprávnenýmvybratímbatériesanevzťahuje
záruka.
• Akchcetevybraťalebovymeniťbatériu,obráťtesana
poskytovateľaslužiebaleboautorizovanéhoopravára.
370
Priodstraňovaníkrytudávajtepozor,abystesi
neporanilinechty.
4
Vybertebatérie.
2
Odskrutkujteavyberteskrutky,akojetoznázornenéna
obrázkunižšie.
3
Otvortekryt.
Slovenčina
Vyhlásenie o zhode
Detaily produktu
pretentoprodukt
Produkt:SamsungLevelBoxmini
Model(y):EO-SG900
Vyhlásenie a Príslušné normy
Týmtoprehlasujeme,žeproduktuvedenývyššiebolvyrobenývsúladeso
základnýmipožiadavkamismerniceR&TTE(1999/5/ES)vzmysledodržania
nasledujúcichnoriem:
Bezpečnost EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
SAR EN62479:2010
Elektro- EN301489-1V1.9.2(09-2011)EN301489-17V2.2.1(09-2012)
magnetická- EN301489-3V1.6.1(08-2013)EN55013:2013
kompatibilita EN55020:2007+A11:2011
Radio EN300328V1.8.1(06-2012) EN302291-1V1.1.1(07-2005)
EN302291-2V1.1.1(07-2005)
azároveňsosmernicou(2011/65/EÚ)oobmedzeniachpripoužívaníniektorých
nebezpečnýchlátokvelektrickýchaelektronickýchzariadeniachnazáklade
uplatnenianormyEN50581:2012.
Predstaviteľ v EÚ
SamsungElectronicsEuroQALab.
BlackbusheBusinessPark
SaxonyWay,Yateley,Hampshire
GU466GG,UK *
2016.04.07 StephenColclough/ZástupcavEÚ
(Miestoadátumvydania) (Menoapodpisoprávnenejosoby)
*TotoniejeadresaServisnéhocentraSamsung.AdresuatelefónnečíslaServisnéhocentra
Samsungnájdetenakartesozárukoualebokontaktujtepredajcu,uktoréhosteproduktkúpili.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446

Samsung EO-SG900DBSGAR Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka