(Hungarian)
DM-CIDECK1-02
Kereskedői kézikönyv
ORSZÁGÚTI MTB Túra
Városi túra/
Komfort kerékpár
VÁROSI SPORT E-BIKE
CI-DECK
Kerékpáros számítógép
SC-CI300
Analóg iránytű
ID-CI400
Konzol
SM-CI300
Bilincsátalakító
SM-CI301
Fokozatkijelző
ID-CI300
ID-CI300-LC
2
TARTALOM
FONTOS ÉRTESÍTÉS ...............................................................................................3
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN ...................................................................................4
HASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK ............................................................................7
FELSZERELÉS .......................................................................................................... 9
Ajánlott kormány- és kormányszárméretek ...............................................................................................9
A konzol felszerelése ...................................................................................................................................9
Kerékpáros számítógép .............................................................................................................................12
BEÁLLÍTÁS ............................................................................................................15
Beállítások (kerékpáros számítógép) ........................................................................................................15
KARBANTARTÁS ..................................................................................................21
A fokozatkijelző bovdenjének cseréje ...................................................................................................... 21
A lencseborítás (fokozatkijelző lemeze) cseréje <A pótalkatrész-csomagból> .....................................24
FONTOS ÉRTESÍTÉS
3
FONTOS ÉRTESÍTÉS
•
Ez a kereskedői kézikönyv elsősorban hivatásos kerékpárszerelő szakemberek számára készült.
Kerékpárszerelői képzettséggel nem rendelkező felhasználók ne próbálják a kereskedői kézikönyv alapján önállóan felszerelni az alkatrészeket.
Ha a kézikönyvben szereplő információk bármely részlete nem világos számunkra, ne folytassuk a szerelést. Forduljunk segítségért ahhoz a
kereskedőhöz, akitől a kerékpárt vásároltuk vagy a helyi szakkereskedőhöz.
•
A termékhez mellékelt használati útmutatókat feltétlenül olvassuk el.
•
Ne szereljük szét és ne alakítsuk át terméket a kereskedői kézikönyvben szereplő információktól eltérő módon.
•
Minden kereskedői kézikönyv és használati útmutató online formában is megtekinthető honlapunkon (http://si.shimano.com).
•
Azok a vásárlók, akik nem szoktak internetezni, kapcsolatba léphetnek a vásárlás helyével, hogy hozzájussanak a használati útmutató kinyomtatott
példányához. Ön is kinyomtathatja a használati útmutatót, hogy átadja azt az ügyfélnek, vagy pedig kapcsolatba léphet a legközelebbi SHIMANO
kereskedelmi képviselettel a használati útmutató nyomtatott példányának beszerzése ügyében.
•
Tartsuk be az adott országban, államban vagy régióban érvényes törvényeket és előírásokat.
Biztonsági okokból a használat előtt figyelmesen olvassuk el ezt a kereskedői kézikönyvet és pontosan kövessük annak
utasításait.
A következő utasításokat mindig be kell tartani a személyi sérülés, illetve a felszerelés és a környezet károsításának elkerülése érdekében.
Az utasításokat a szerint csoportosítottuk, hogy milyen fokú veszélyt jelent, ha a terméket nem megfelelő módon használják.
VESZÉLY
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülést okoz.
FIGYELMEZTETÉS
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülést okozhat.
VIGYÁZAT
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása személyi sérülést, illetve a felszerelés és a környezet károsodását okozhatja.
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
4
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
FIGYELMEZTETÉS A SZÜLŐNEK/GONDVISELŐNEK
•
A TERMÉKET MINDIG A KERESKEDŐI KÉZIKÖNYVBEN LEÍRTAK SZERINT HASZNÁLJUK. EZ ALAPVETŐEN FONTOS A GYERMEKEINK BIZTONSÁGA
ÉRDEKÉBEN. BIZONYOSODJUNK MEG RÓLA, HOGY MI ÉS GYERMEKÜNK IS MEGÉRTETTE A KERESKEDŐI KÉZIKÖNYVBEN LEÍRTAKAT. A KERESKEDŐI
KÉZIKÖNYVBEN FOGLALTAK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA KOMOLY SÉRÜLÉST OKOZHAT.
FIGYELMEZTETÉS
•
Az alkatrészek felszerelésekor feltétlenül kövessük a használati útmutatókban leírt eljárást.
Pótalkatrészként csakis eredeti SHIMANO alkatrészek használatát ajánljuk. Ha az alkatrészek, pl. csavarok vagy anyák kilazulnak, ill. megsérülnek,
váratlanul bukhatunk a kerékpárral, ami súlyos sérülést okozhat.
Emellett ha a beállításokat nem helyesen végzik el, problémák adódhatnak és váratlanul bukhatunk a kerékpárral, ami súlyos sérülést okozhat.
•
Feltétlenül viseljünk biztonsági védőszemüveget, így védjük szemünket a karbantartási műveletek, például alkatrészcsere végrehajtása közben.
•
Az elolvasás után gondosan őrizzük meg a kereskedői kézikönyvet, hogy később is fellapozhassuk.
Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról:
•
A használt elemeket tartsuk gyermekektől elzárva, és a helyi hulladékkezelési előírások szerint ártalmatlanítsuk. Ha valaki véletlenül lenyeli az elemet,
azonnal forduljunk orvoshoz.
< ID-CI400 >
•
Előfordulhat, hogy az analóg iránytű nem a helyes irányba mutat, ha a kerékpáron olyan helyre szereljük, hogy egy fémtárgy, például a fékbovden
hatása alá kerül. Az irány ellenőrzéséhez állítsuk le a kerékpárt, és vegyük le róla az iránytűt. Ha menet közben próbáljuk megnézni az iránytűt, a
kerékpár instabillá válhat, mert csak egy kézzel fogjuk a kormányt, ami bukáshoz vezethet.
< SC-CI300 >
•
Ügyeljünk arra, hogy ne fordítsunk túl nagy figyelmet a számítógép adataira, és ne módosítsuk a kijelzőt kerékpározás közben, mert balesetet
szenvedhetünk.
MEGJEGYZÉS
Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról:
•
Ügyeljünk arra, hogy a váltó működtetése közben forogjon a hajtókar.
•
Ne használjunk hígítót vagy más oldószert az alkatrészek, pl. a kerékpáros számítógép vagy a sebességérzékelő tisztításához, mert ezek a vegyszerek
oldhatják az alkatrész burkolatát.
•
Ezeknek az alkatrészeknek a tisztítására enyhe mosószeres vízben áztatott rongyot használjunk.
< SC-CI300 >
•
Ha 120 másodpercig nem érkezik jel a sebességérzékelőtől, az energiatakarékos funkció működésbe lép, és az LCD kikapcsol.
•
Soha ne szereljük szét a kerékpáros számítógépet, mert nem szerelhető újra össze.
•
A kerékpáros számítógép teljes mértékben vízálló, hogy ellenálljon a nedves időjárási viszonyoknak, de szándékosan soha ne helyezzük vízbe.
•
Ne tegyük ki a kerékpáros számítógépet szélsőségesen meleg időjárásnak, mert ha hosszú ideig magas hőmérsékleten vagy közvetlen napsütésben
hagyjuk, az LCD elsötétülhet. Ha ez mégis megtörténik, helyezzük a kerékpáros számítógépet árnyékba, hogy lehűlhessen. Ezzel a számítógép normál
működése helyreáll.
•
A kerékpáros számítógép működési tartománya –10 °C és 50 °C között van. Ha a hőmérséklet kívül esik ezen a tartományon, az adatkijelző mozgása
lelassulhat, és előfordul, hogy az adatok nem jelennek meg.
•
Óvatosan kezeljük a kerékpáros számítógépet, és ne tegyük ki ütésnek, rázkódásnak.
•
A termékhez a vásárláskor mellékelt elem vagy akkumulátor a kijelző-számítógéphez való, így élettartama a vártnál rövidebb lehet.
•
Úgy helyezzük be az elemet vagy akkumulátort, hogy a (+) jelzéssel ellátott oldal legyen látható. Ha az elemet vagy akkumulátort fordítva helyezzük
be, a kezdeti beállítási adatok törlődnek.
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
5
< ID-CI400 >
•
Az analóg iránytű nem mindig mutat a helyes irányba, ha mágneses erők által érintett területre kerül, akkor sem, ha leszereljük a kerékpárról. Az
iránytű által jelzett irányt csak referenciaként szabad használni.
•
Ha az analóg iránytű megsérül vagy szivárogni kezd, ne használjuk.
•
Az analóg iránytűt acéltól és mágneses mező forrásoktól mentes helyen használjuk.
•
Ez az analóg iránytű játéknak minősül, és egyszerűbb tájékozódási célokat szolgál. Komoly alkalmazásokhoz, például hegymászáshoz nem használható.
•
Ne hagyjuk az analóg iránytűt olyan helyen, ahol a hőmérséklet –20 °C vagy ennél alacsonyabb, illetve 50 °C vagy ennél magasabb lehet.
•
A termék jótállása nem vonatkozik az alkatrészek szokásos használata és az idő múlása során fellépő kopására és elhasználódására.
Felszerelés a kerékpárra és karbantartás:
< ID-CI300 / ID-CI300-LC >
•
Az akadálymentes működés érdekében az előírt bowdenháztípust, illetve középcsapágy-bowdenvezetőt használjuk.
•
Olyan bowdenházat használjunk, amely lehetővé teszi, hogy a kormány szélső állásaiban se feszüljön a bowden. Ezen felül ellenőrizzük, hogy
a-váltókarok nem érintkeznek-e a vázzal a kormány elfordítása esetén.
•
A belső bovdenvezetésű vázak magas bovdenellenállása károsíthatja a SIS funkciót, ezért ilyen típusú vázak használata nem javasolt.
•
Felszerelés előtt használjuk a megfelelő kenőanyagot a bowden és bowdenház kenésére, mely biztosítja a magas szintű teljesítményt.
•
Ha a megfelelő váltásbeállítás már nem lehetséges, vizsgáljuk meg a váz és a váltótartó fül állapotát, párhuzamosságát. Ellenőrizzük, hogy a bovden
kenése megfelelő-e, illetve nem túl rövid vagy hosszú-e a bovdenház.
A tényleges termék különbözhet az illusztrációtól, mert ez az útmutató elsősorban a termék használatának eljárását ismerteti.
HASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK
HASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK
7
HASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK
Ezen alkatrész felszereléséhez a következő szerszámok szükségesek.
Szerszám Szerszám
Csavarhúzó 1. sz. Csavarhúzó 2. sz.
FELSZERELÉS
9
Folytatás a következő oldalon
FELSZERELÉS
Ajánlott kormány- és kormányszárméretek
FELSZERELÉS
Ajánlott kormány- és kormányszárméretek
A kormány hossza az egyenes részen legalább 85 mm legyen a felszereléshez.
A platform 100 mm-re emelkedik ki a kormányból. Győződjünk meg róla, hogy nem érintkezik az
első konzollal.
(u) Kormányszárszélesség ≤ 55 mm
(v) Kormányszáranya kiemelkedő
része ≤ 15 mm
(w) 85 mm vagy több
(x) Kormányhossz: 520–580mm
(y) 100 mm
(z) Kormány: Ø22,2–25,4mm
(y)
(z)
(w)
(x)
(u)
(v)
A konzol felszerelése
1
<SM-CI300>
Kormány átmérője:
22,2 / 25,4 mm esetén
(C)(B)(A)
A kormányrúd átmérőjétől függően
helyezzünk egy műanyag adaptert a
bilincs és a kormány közé.
(A)
Műanyag adapter
(B)
Bilincs
(C)
Kormány
2
Miközben a konzol csatlakoztatva van a kerékpárhoz, a konzolborítást nyomja lefelé, majd
távolítsa el.
Elképzelhető, hogy a borítás eltávolítása nehéz lesz, ezért a feladat végrehajtásához
használjon kesztyűt.
(A)
Fedél
(A)
10
Folytatás a következő oldalon
FELSZERELÉS
A konzol felszerelése
3
Nyissuk szét a konzol bilincsét, szereljük fel a kormányra, és rögzítsük ideiglenesen.
(y) A kormány középvonala
(z) 40° a vízszinteshez képest
(y)(y)
(z)
<Ajánlott felszerelési szög>
4
(A)
(B)
(C)
(D)
(z)
(y)
Igazítsa a kerékpáros számítógépet / az
analóg iránytűt / és a fokozatkijelző
kitüremkedését a konzol alsó felén lévő
konkáv részhez, majd a felszereléshez
nyomja össze őket.
(y) Kiemelkedés
(z) Horony
(A)
SM-CI300 (konzol)
(B)
ID-CI300 / ID-CI300-LC
(fokozatkijelző)
(C)
SC-CI300 (kerékpáros számítógép)
(D)
ID-CI400 (analóg iránytű)
5
Üljünk fel a kerékpárra, és állítsuk be
aCI-DECK számítógépet olyan pozícióba,
hogy jól látható legyen, majd rögzítsük
ahelyére.
Meghúzási nyomaték
0,5–1 Nm
11
FELSZERELÉS
A konzol felszerelése
6
Kövessük az ábrán látható összeállítási eljárást a bilincsátalakító felszereléséhez (SM-CI301),
majd rögzítsük a csavarral.
(A)
SM-CI301 (bilincsátalakító)
Meghúzási nyomaték
0,3–0,5 Nm
3
4
1
2
(A)
HASZNOS TANÁCS
Az irány ellenőrzésekor fordítsuk el az analóg iránytűt az óramutató járásával ellentétes
irányba a kioldásához, majd vegyük le a konzolról.
Az irány ellenőrzését követően igazítsuk egymáshoz az analóg iránytű kiemelkedéseit és a
konzol mélyedéseit, majd fordítsuk el az analóg iránytűt az óramutató járásával megegyező
irányba, és ezzel rögzítsük a konzolon.
Kioldás
Zárás
12
FELSZERELÉS
Kerékpáros számítógép
Kerékpáros számítógép
A sebességérzékelő és a mágnes felszerelése
1
(A)
Akasszuk be a mágnestartó hornyát a
küllők kereszteződésénél az első kerék
bal oldalán, és rögzítsük ideiglenesen.
(A)
Mágnes
2
(A)
(B)
(C)
(z)
Ideiglenesen rögzítsük a
sebességérzékelőt az első villához
kétoldalas ragasztószalaggal és
kábelrögzítővel. A mágnest úgy
igazítsuk, hogy egy vonalban legyen a
sebességérzékelő két hornyának
valamelyikével, és a mágnes és a
sebességérzékelő közötti távolság
1–5mm legyen. Ezután rögzítsük az
érzékelőt és a mágnest.
(z) 1–5mm
(A)
Horony
(B)
Sebességérzékelő
(C)
Kétoldalas ragasztószalag
13
FELSZERELÉS
Kerékpáros számítógép
A sebességérzékelő vezetékének rögzítése
1
(A)
Használjunk EZ kábelbilincset az
érzékelő kábelének rögzítésére.
(A)
A típusú EZ kábelbilincs: a kábel
külső átmérője 5 mm
2
(A)
Kábelhossz-beállítóval szüntessük meg
akábel belógásait, és rögzítsük azt
akonzolon található kábelbilincshez.
(A)
Kábelhossz-beállító
MEGJEGYZÉS
Szorosan rögzítsük a kábelt, hogy ne álljon
ela váztól. Különösen ügyeljünk a kábel
rögzítésére ott, ahol a hajtókar közelében fut.
Az első teleszkópnál hagyjunk elegendő plusz
hosszúságot a teleszkóp mozgása számára,
amikor a kábel hosszát beállítjuk.
A kábel a középcsapágynál történő
vezetésekor a középcsapágyház fölött
vezessük a kábelt.
EZ kábelbilincs
BEÁLLÍTÁS
15
BEÁLLÍTÁS
Beállítások (kerékpáros számítógép)
BEÁLLÍTÁS
Beállítások (kerékpáros számítógép)
Alkatrészek azonosítása
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
Első
Hátulnézet
(A)
Aktuális sebesség vagy
távolságmérő
(B)
Aktuális sebesség-kijelzőcsík
(1 szegmens: 1km/h / 1 mérföld/h)
(C)
Óra (mindig megjelenik)
(D)
Sebességérzékelő
(E)
Akkumulátorborítás
(F)
Gomb
MEGJEGYZÉS
Szorosan rögzítsük az akkumulátorborítást,
hogy a bal oldali ábrának megfelelő irányban
álljon.
Módválasztás
Választhatunk a sebesség vagy a megtett távolság kijelzése között a kerékpáros számítógép alján lévő gomb megnyomásával.
Adatbevitel
A hátoldalon lévő gombokkal változtathatjuk a kijelzést. Ha semmit nem nyomunk meg 5 másodpercig, amikor a kijelző villog, az aktuális beállítások
mentve lesznek, és a kijelző a következő tételre vált.
1
Ellenőrizzük a külső gumi méretét.
2
(A)
(y)
(z)
Helyezzük be az akkumulátort (CR2032).
(y) Zárás
(z) Nyitás
(A)
CR2032
Folytatás a következő oldalon
16
BEÁLLÍTÁS
Beállítások (kerékpáros számítógép)
3
A „km/h” kijelzés villog.
4
A mérföld megjelenítéséhez egyszer
nyomjuk meg a gombot.
MEGJEGYZÉS
Az SC-CI300 km vagy mérföld kijelzéssel
működik. Ha a km-alapú sebességmérőt
használjuk, a beállításokat kilométerben kell
megadni, ha viszont a mérföldalapú
sebességmérőt használjuk, a beállításokat is
mérföldben kell megadni. Ha téves
mértékegységet használunk, a megjelenített
számadatok sem lesznek helyesek.
5
A számok villognak. (Először a „22 inch”
villog.)
A használt külső gumi méretének
megjelenítéséhez többször nyomjuk meg
a gombot, míg a kijelzés meg nem
változik.
6
Az „AM” kijelzés villog.
A „PM” megjelenítéséhez egyszer
nyomjuk meg a gombot.
Folytatás a következő oldalon
17
BEÁLLÍTÁS
Beállítások (kerékpáros számítógép)
7
A számok villognak.
Az 1. számjegy (órakijelzés) módosításához
többször nyomjuk meg a gombot, míg
meg nem jelenik a megfelelő szám.
8
A 7. lépést ismételjük a 2. és 3.
számjegynél.
9
A számok villognak.
Az utolsó számjegy (perckijelzés)
módosításához többször nyomjuk meg
agombot, míg meg nem jelenik
amegfelelő szám.
10
Ha 5 másodpercig lenyomva tartjuk a gombot, vagy egy percig semmit nem nyomunk meg,
az órabeállítás eltárolódik. Ezzel a beállítás befejeződik.
18
BEÁLLÍTÁS
Beállítások (kerékpáros számítógép)
Beállítások visszaállítása
(z)
A beállítások visszaállításához egyszer
nyomjuk meg a gombot a kerékpáros
számítógép elindításához. Ezután vegyük
ki az elemet vagy akkumulátort, várjunk
30 másodpercet, majd folytassuk az
adatok bevitelét.
(z) Nyomjuk meg
<Órabeállítás módosítása>
(z)
(y)
A beállítás módosításához egyszer
nyomjuk meg a gombot a kerékpáros
számítógép elindításához. Kapcsoljuk
akerékpáros számítógépet Sebesség
módba („km/h” vagy „mile/h”). Tartsuk
lenyomva a gombot legalább
5másodpercig, majd végezzük
elazadatbevitelt.
(y) km/h
(z) mile/h
<Külső gumi mérete beállításának módosítása>
(z)
(y)
A beállítás módosításához egyszer
nyomjuk meg a gombot a kerékpáros
számítógép elindításához. Kapcsoljuk a
kerékpáros számítógépet Távolságmérő
módba („km” vagy „mile”). Tartsuk
lenyomva a gombot legalább
5másodpercig, majd végezzük
elazadatbevitelt.
(y) km
(z) mile
19
BEÁLLÍTÁS
Beállítások (kerékpáros számítógép)
<Alacsony elemfeszültség kijelzése>
Ha az elem feszültsége lecsökken, és a következő kijelzés jelenik meg, cseréljük ki az elemet.
(1) A kijelzőn az „LB” jelzés 20-szor felvillan.
(2) Visszatér normál üzemmódba.
(3) Alvó üzemmódban kikapcsol.
(1) (2) (3)
KARBANTARTÁS
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Shimano SM-CI300 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Shimano SL-7900 Service Instructions
-
Shimano DU-E6000 Používateľská príručka
-
Shimano SM-BCE60 Používateľská príručka
-
Shimano WH-9000-C24 Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-R9170-C60-TU Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-R9100-C40-CL Dealer's Manual
-
Shimano FC-T611 Dealer's Manual
-
Shimano EC-E6002 Používateľská príručka