(Slovak)
DM-ID0001-03
Návod predajcu
CI-DECK
Cyklistický počítač
SC-TX35
Analógový kompas
SM-TX37
Konzola
SM-TX35
SM-TX35-A
SM-TX20
SM-TX20-A
Kryt
SM-TX36
SM-TX21
Indikátor polohy prevodu
ID-TX50
ID-TX51
2
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
•
Tento návod predajcu je určený predovšetkým pre profesionálnych mechanikov bicyklov.
Používatelia bez odbornej spôsobilosti na montáž bicyklov by sa nemali pokúšať sami inštalovať jednotlivé komponenty pomocou
tohto návodu predajcu. Ak sú vám ktorékoľvek informácie v tomto návode nejasné, v tom prípade inštaláciu nevykonávajte.
Namiesto toho požiadajte o pomoc miestneho predajcu bicyklov, alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili.
•
Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.
•
Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.
•
Všetky návody predajcu a referenčné príručky sú k dispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).
•
Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú
činnosť predajcu.
Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie
správneho používania ho riadne dodržiavajte.
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení
a okolia.
Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho
používania výrobku.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.
3
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
VAROVANIE PRE RODIČOV/OPATROVNÍKA
•
POUŽÍVANIE TOHTO VÝROBKU V SÚLADE S TÝMITO NÁVODMI PREDAJCU JE DÔLEŽITÉ KVÔLI BEZPEČNOSTI DIEŤAŤA. DBAJTE NA
TO, ABY STE VY A VAŠE DIEŤA TIETO NÁVODY PREDAJCU RIADNE POCHOPILI. NEDODRŽANIE TÝCHTO NÁVODOV PREDAJCU BY
MOHLO MAŤ ZA NÁSLEDOK VÁŽNE ZRANENIE.
VÝSTRAHA
•
Pri inštalácii komponentov dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných referenčných príručkách.
Odporúča sa, aby ste používali iba originálne diely značky Shimano. Ak sa diely ako skrutky a matice uvoľnia alebo poškodia,
môže dôjsť k náhlemu prevrhnutiu bicykla, čo môže viesť k vážnemu zraneniu. Okrem toho sa môžu v prípade nesprávne
vykonaných nastavení vyskytnúť problémy, v dôsledku ktorých sa môže bicykel náhle prevrhnúť a spôsobiť vážne zranenie.
•
Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo
ochranné okuliare s bočnými štítmi.
•
Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj
v budúcnosti.
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
•
Použité batérie uschovajte mimo dosahu detí a zneškodnite ich podľa miestnych nariadení o odpade. V prípade náhodného
prehltnutia vyhľadajte okamžite zdravotnú pomoc.
< SM-TX37 >
•
Analógový kompas nemusí vždy ukazovať na správny smer, ak je nainštalovaný na bicykli na mieste, kde jeho činnosť môže byť
ovplyvnená kovom, ako sú brzdové lanká. Pri kontrole smeru zastavte bicykel a snímte kompas z bicykla. Ak sa budete pokúšať
kontrolovať kompas kým sa bicykel pohybuje, môže dôjsť k strate stability bicykla kvôli riadeniu jednou rukou s dôsledkom
pádu.
< SC-TX35 >
•
Dávajte pozor a nevenujte veľkú pozornosť údajom počítača počas jazdy, ani počas jazdy nemeňte zobrazenie; v opačnom
prípade môže dôjsť k nehode.
POZNÁMKA
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
•
Počas manipulácie s páčkou otáčajte kľukou.
•
Na čistenie súčasti, ako je cyklistický počítač a snímač rýchlosti, nepoužívajte riedilo ani iné rozpúšťajúce látky, pretože takéto
chemikálie môžu rozpustiť kryt súčastí.
•
Na čistenie týchto súčastí používajte tkaninu navlhčenú v slabej zmesi vody a neutrálneho čistiaceho prostriedku.
< SC-TX35 >
•
Ak sa do snímača rýchlosti počas 120 sekúnd nedostane žiadny signál, zaktivuje sa funkcia úspory energie a LCD sa vypne.
•
Cyklistický počítač nerozoberajte, pretože sa rozobrať nedá.
•
Cyklistický počítač je vodovzdorný a vydrží účinky mokrého počasia, ale schválne ho do vody neponárajte.
•
Zabráňte vystaveniu cyklistického počítača účinkom extrémne horúceho počasia, pretože ak ho dlhodobo vystavíte účinkom
vysokých teplôt alebo priameho slnečného žiarenia, LCD môže stmavnúť. Ak k tomu dôjde, cyklistický počítač umiestnite do
tieňa a nechajte ho vychladnúť. Vráti sa do štandardného stavu.
•
Rozsah okolitej prevádzkovej teploty pre cyklistický počítač je -10 °C až 50 °C. Ak bude teplota mimo tohto rozsahu, pohyb na
dátovom displeji môže byť pomalý alebo sa dáta nebudú zobrazovať.
•
Aby ste cyklistický počítač nevystavili žiadnym nárazom, manipulujte s ním opatrne.
•
Batéria, ktorá je súčasťou zakúpeného výrobku slúži na predvádzacie účely počítača a preto životnosť tejto batérie môže byť
kratšia, než ako sa očakáva.
•
Batériu vložte tak, aby strana označená (+) bola viditeľná. Ak batériu vložíte iným spôsobom, dôjde k vymazaniu údajov
počiatočných nastavení.
< SM-TX37 >
•
Analógový kompas nemusí vždy ukazovať na správny smer, ak ho umiestnite na miesto, na ktoré vplývajú účinky magnetizmu, a
to aj ak ho odstránite z bicykla. Smer udávaný kompasom sa musí vždy považovať za približný.
•
Ak sa analógový kompas poškodí alebo začne z neho unikať tekutina, prestaňte ho okamžite používať.
•
Analógový kompas nepoužívajte na miestach, kde sa nachádza oceľ a zdroje magnetických polí.
•
Tento analógový kompas je klasifikovaný ako hračka na zjednodušené uvádzanie smeru. Nesmie sa používať na náročné
aplikácie, ako je horolezectvo.
•
Analógový kompas nenechávajte na miestach, kde teplota môže byť pod -20 °C alebo na 50 °C.
•
Záruka na výrobky sa nevzťahuje, pokiaľ ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.
Ohľadom inštalácie na bicykel a údržby:
< ID-TX50 / 51 >
•
Na dosiahnutie plynulej prevádzky použite špeciálny vonkajší bovden avodiaci prvok kábla stredovej osky.
•
Použite vonkajší bovden, ktorému stále ostáva určitá zvyšná dĺžka, ato aj v prípade, keď sa riadidlá úplne otočia do obidvoch
strán. Okrem toho skontrolujte, či sa radiaca páka nedotýka rámu bicykla, keď sa úplne vytočia riadidlá.
•
Kvôli tomu, že vysoký odpor kábla rámu s interným vedením kábla by znemožňoval činnosť SIS, takýto typ rámu by sa nemal
používať.
•
Pred použitím namažte lanko avnútornú stranu vonkajšieho bovdenu, aby ste zaručili ich dostatočnú kĺzavosť.
•
Ak sa nedá vykonať nastavenie radenia prevodov, skontrolujte stupeň paralelnosti zadnej časti bicykla. Tiež skontrolujte, či je
namazané lanko ači je vonkajší bovden príliš dlhý alebo príliš krátky.
Skutočný výrobok sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým na vysvetlenie
postupov používania výrobku.
4
MONTÁŽ
Zoznam používaného náradia
Na montáž tohto výrobku sú nevyhnutné nasledujúce nástroje.
Miesto použitia Nástroj
Pásik so svorkou Skrutkovač Phillips č. 2
Cyklistický počítač Skrutkovač Phillips č. 2
Kryt Skrutkovač Phillips č. 2
Upevňovacia skrutka krytu Skrutkovač Phillips č. 1
Odporúčané rozmery riadidiel a tyčiek
Riadidlu musí mať na rovnej časti kvôli montáži dĺžku aspoň 85 mm.
Inštalácia konzoly (v prípade konzoly s 3 otvormi)
1.
Inštalácia konzoly (SM-TX35 / SM-TX35-A)
V závislosti na priemere riadidla zasuňte plastový adaptér medzi pásik so svorkou a riadidlo.
Rozšírte pásik so svorkou konzoly, nainštalujte na riadidlo a potom dočasne zaistite.
Dĺžka riadidla: 520 - 580 mm
Riadidlo: ɸ22,2 - 25,4 mm
Stupeň bude vyčnievať 120 mm
z riadidla. Zabezpečte, aby
neprekážal prednej konzole.
85 mm alebo viac
120 mm
Šírka tyčky ≤ 55 mm
Časť výčnelku s maticou
tyčky ≤ 15 mm
Plastový adaptér
Plastový adaptér
<SM-TX35>
Priemer riadidla:
v prípade 22,2 mm
<SM-TX35-A>
Priemer riadidla:
v prípade 22,2 / 25,4 mm
Pásik so svorkou Pásik so svorkouRiadidlo
Stred riadidla
<Odporúčaný uhol nainštalovania>
40° od
horizontálnej
roviny
5
6
2.
Inštalácia cyklistického počítača (SC-TX35)
Demontujte kryt konzoly nainštalovanej k riadidlu, potom na vrch konzoly umiestnite cyklistický počítač a zaistite ho
utiahnutím upevňovacej skrutky.
3.
Inštalácia analógového kompasu (SM-TX37)
Zarovnajte výčnelok na analógovom kompase so značkou [-] na spodku konzoly a kompas nainštalujte zatlačením.
4.
Inštalácia indikátora polohy prevodu (ID-TX50-R)
Zarovnajte značku [-] na indikátore polohy prevodu so značkou [-] na spodku konzoly a indikátor nainštalujte zatlačením.
5.
Sadnite si na bicykel a nastavte CI-DECK do polohy, v ktorej sa dá jednoducho vidieť a následne utiahnite na mieste.
SM-TX35 / SM-TX35-A
(Držiak)
2
SC-TX35 (Cyklistický počítač)
3
SM-TX37
(Analógový kompas)
ID-TX50-R
(Indikátor polohy
prevodu)
Uťahovací moment:
0,3 - 0,5 N•m
Skrutkovač Phillips č. 2
Značka [ - ]
Značka [ - ]
4
< SM-TX35 >
Uťahovací moment: 0,5 - 0,8 N•m
Skrutkovač Phillips č. 2
< SM-TX35-A >
Uťahovací moment: 1,0 - 1,5 N•m
7
6.
Inštalácia krytu (SM-TX36)
Podľa krokov na obrázku nainštalujte a utiahnite kryt skrutkami.
Pri kontrole smeru otočte analógový kompas proti smeru
hodinových ručičiek, odblokujte ho a vyberte ho z konzoly. Po
kontrole zarovnajte výčnelky na analógovom kompase s otvormi na
konzole a otočením analógového kompasu v smere hodinových
ručičiek ho zablokujte.
SM-TX36
(Kryt)
3
4
1
Skrutkovač Phillips č. 2
Uťahovací moment:
0,2 - 0,4 N•m
2
Odistiť
Zaistiť
8
Cyklistický počítač
Inštalácia snímača rýchlosti a magnetu
1.
Zaháčkujte drážku držiaka magnetu do priesečníka špíc na ľavej
strane predného kolesa a dočasne ho tam zaistite.
2.
Provizórne zaistite snímač rýchlosti k prednej vidlici pomocou
obojstrannej pásky a úchytky zo suchého zipsu, nastavte
magnet tak, aby bol zarovno s jednou z drážok na snímači
rýchlosti a tak, aby vzdialenosť medzi magnetom a snímačom
rýchlosti bola 1 až 5 mm. Potom snímač rýchlosti aj
magnet zaistite.
Zaisťuje kábel snímača rýchlosti
1.
Na zaistenie kábla snímača použite káblové svorky EZ.
2.
Pomocou nastavovača dĺžky kábla upravte previs kábla a
zaistite ho ku káblovej svorke na konzole.
Poznámka:
Kábel zaistite pevne, aby sa neoddelil od rámu. Veľký pozor dávajte na
zaistenie kábla na mieste, kde je vedený v blízkosti ramena kľuky. Pri
úprave dĺžky kábla ponechajte pre predné odpruženie dostatočnú
dĺžku na pohyb pri pružení. Pri smerovaní kábla v blízkosti spodného
držiaka veďte kábel ponad kryt spodného držiaka.
1 2
Drážka
Snímač rýchlosti
Obojstranná páska
Magnet
1 - 5 mm
Nastavovač dĺžky kábla
Káblové
svorky EZ
Káblová svorka EZ A: vonkajší priemer kábla 5 mm
9
Inštalácia konzoly (v prípade konzoly s 2 otvormi)
1.
Inštalácia konzoly (SM-TX20 / SM-TX20-A)
V závislosti na priemere riadidla zasuňte plastový adaptér medzi pásik so svorkou a riadidlo.
Rozšírte pásik so svorkou konzoly, nainštalujte na riadidlo a potom dočasne zaistite.
2.
Inštalácia indikátora polohy prevodu (ID-TX50 / ID-TX51)
Indikátor polohy prevodu nainštalujte zatlačením zozadu tak, aby značka [-] na konzole nainštalovanej na riadidle bola zarovno
so značkou [-].
3.
Sadnite si na bicykel a nastavte CI-DECK do polohy, v ktorej sa dá jednoducho vidieť a následne utiahnite na mieste.
Skrutkovač Phillips č. 2
SM-TX20 / SM-TX20-A
(Držiak)
Stred riadidla
<Odporúčaný uhol nainštalovania>
40° od
horizontálnej
roviny
ID-TX50-L
ID-TX50-LN
ID-TX51-LC
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
Značka [ - ]
SM-TX20 / SM-TX20-A
(Držiak)
(Indikátor polohy prevodu)
Plastový adaptér
Plastový adaptér
<SM-TX20>
Priemer riadidla:
V prípade 22,2 mm
<SM-TX20-A>
Priemer riadidla:
V prípade 22,2 mm / 25,4 mm
Pásik so svorkou Pásik so svorkouRiadidlo
Skrutkovač Phillips č. 2
< SM-TX20 >
Uťahovací moment: 0,5 - 0,8 N•m
< SM-TX20-A >
Uťahovací moment: 1,0 - 1,5 N•m
10
4.
Pohybujte páčkou a skontrolujte, že indikátor a čísla sa
navzájom zhodujú.
•
Ak sa nezhodujú, nastavte otáčaním nastavovacej skrutky kábla
indikátora CI-DECK, ktorý je pripojený k páčke.
5.
Inštalácia krytu (SM-TX21)
Kryt nainštalujte podľa krokov 1 až 4.
Nastavovacia skrutka
SM-TX21 (kryt)
Uťahovací moment:
0,2 - 0,4 N•m
4 Skrutka
2 Zaháčkujte výčnelok krytu na
zadnej strane hlavnej časti.
1 Priložte výčnelok
3
11
NASTAVENIE
Nastavenia (cyklistický počítač)
Názvy súčastí
Voľba režimu
Medzi zobrazením rýchlosti a kumulatívnej vzdialenosti prepínajte stlačením tlačidla na spodnej strane cyklistického počítača.
Zadávanie údajov
Na zmenu zobrazenia používajte tlačidlá na zadnej strane. Ak počas blikania zobrazenia nič počas 5 sekúnd nestlačíte, bude
potvrdené aktuálne nastavenie a dôjde k zobrazeniu ďalšej položky.
1.
Skontrolujte veľkosť pneumatiky.
2.
Vložte batériu (CR2032).
3.
Bliká "km/h".
4.
Na zobrazenie míľ stlačte raz tlačidlo, čím zmeníte zobrazenie.
Poznámka:
SC-TX35 sú k dispozícii so zobrazením km alebo míľ. Ak
používate rýchlomer s km, nastavenia musia byť v kilometroch a
ak používate rýchlomer s míľami, nastavenia musia byť v míľach.
Ak použijete nesprávne jednotky, zobrazené numerické
hodnoty nebudú správne.
5.
Čísla blikajú. (Najprv bude blikať 22 palcov.) Na zobrazenie
používanej pneumatiky stlačte niekoľkokrát tlačidlo na
zmenu zobrazenia.
Snímač
rýchlosti
Hodiny
(vždy zobrazené)
Tlačidlo
Kryt batérie
(Bezpečne utiahnite, aby bol
v polohe podľa obrázka.)
Pruhový formát aktuálnej rýchlosti
(1 segment: 1 km/h / 1 míľa/h)
Aktuálna rýchlosť alebo
počítadlo kilometrov
Predné Zadné
1
Zatvoriť
Otvoriť
CR-2032
2
3 4
5
12
6.
Bliká "AM" (dopoludnia). Na zobrazenie "PM" (popoludní)
stlačte raz tlačidlo, čím zmeníte zobrazenie.
7.
Čísla blikajú. Na zobrazenie 1. číslice hodín (hodiny) stlačte
niekoľkokrát tlačidlo, čím zmeníte zobrazenie.
8.
Pre 2. a 3. číslicu hodín zopakujte krok
7
.
9.
Čísla blikajú. Na zobrazenie poslednej číslice hodín (minúty)
stlačte niekoľkokrát tlačidlo, čím zmeníte zobrazenie.
10.
Ak tlačidlo stlačíte na 5 sekúnd, alebo ak nič počas jednej
minúty nestlačíte, nastavenie hodín bude potvrdené a tým sa
nastavanie dokončí.
Resetovanie nastavení
Na resetovanie nastavení stlačte tlačidlo raz, čím spustíte cyklistický
počítač. Potom vyberte batériu, počkajte 30 sekúnd a postupujte
podľa postupu na zadávanie vstupov.
<Zmena nastavenia hodín>
Na zmenu nastavenia stlačte tlačidlo raz, čím spustíte cyklistický
počítač. Cyklistický počítač prepnite do režimu Speed (Rýchlosť)
("km/h" alebo "míle/h"). Tlačidlo stlačte na aspoň 5 sekúnd a
postupujte podľa postupu na zadávanie vstupov.
<Zmena nastavenia veľkosti>
Na zmenu nastavenia stlačte tlačidlo raz, čím spustíte cyklistický
počítač. Cyklistický počítač prepnite do režimu Odometer
(Najazdené kilometre) ("km" alebo "míle"). Tlačidlo stlačte na
aspoň 5 sekúnd a postupujte podľa postupu na zadávanie vstupov.
<Informácie ohľadne vybitia batérie>
Ak je nabitie batérie slabé, zobrazí sa nasledovné
zobrazenie; batériu vymeňte.
(1) Na displeji 20 krát blikne "LB".
(2) Návrat na štandardný režim.
(3) Vypnutie v režime spánku.
6
7
8
9
Nastavenie bolo dokončené
Stlačiť
(1) (2) (3)
13
ÚDRŽBA
Výmena vnútorného lanka indikátora polohy prevodu
Pri CI-DECK
1.
Obidvoma palcami stlačte povrch, ako je to znázornené na obrázku, a demontujte ID-TX50/51.
2.
Odskrutkujte upevňovacie skrutky krytu a následne podľa obrázka demontujte kryt, šošovky, kryt šošoviek a indikátor.
3.
Otočte kladku a snímte kábel tak, ako je to znázornené na obrázku.
4.
Otočte kladkou v smere hodinových ručičiek a následne zasuňte koniec nového kábla, a to dokiaľ nebude v polohe
zobrazenej na obrázku.
Upevňovacia skrutka
krytu Skrutkovač
Phillips č.1
Kryt
Kryt šošoviek
(platnička indikátora polohy
prevodu)
Indikátor
< Vpredu > < Vzadu >
ID-TX50 / 51
1 2
Šošovky
Kábel indikátora
Kladka
5.
Nainštalujte indikátor, kryt šošoviek, šošovky a kryt v uvedenom poradí.
Upevňovacia skrutka
krytu Skrutkovač
Phillips č.1
Kryt
Kryt šošoviek (platnička
indikátora polohy prevodu)
Indikátor
< Vpredu > < Vzadu >
Šošovky
Uťahovací moment:
0,1 - 0,3 N•m
14
Pri páčke
1.
Nastavte pravé koliesko radenia do hornej polohy.
2.
Uvoľnite upevňovaciu skrutku krytu a demontujte kryt.
•
Kryt demontujte opatrne a nedemontujte ho nasilu; v opačnom prípade sa hák pripájajúci kryt k hlavnej
časti môže zlomiť.
3.
Po demontovaní krytu uvidíte kladku a tak, po zaháčkovaní guľôčky kábla indikátora do štrbiny veďte kábel pozdĺž drážky.
4.
Následne pretiahnite kábel indikátora cez zárez a následne naskrutkujte nastavovaciu skrutku a nastavte tak, aby sa
indikátor a číslo zhodovali.
Výmena krytu šošovky (platnička indikátora polohy prevodu)
<Z balíka s náhradnými dielmi>
Demontujte upevňovaciu skrutku krytu a vymeňte kryt šošovky za novy, určený pre prevody používané na bicykli. (Pozrite si krok 2
ohľadne výmeny vnútorného lanka polohy prevodu "Pri CI-DECK".)
Upevňovacia skrutka krytu
Kryt
Nastavovacia skrutka
* Postup inštalácie krytu sa líši v závislosti na modeli. Pozrite si
návod predajcu pre REVOSHIFT.
Štrbina
Kábel indikátora /
guľôčka
Kladka
Štrbina
Drážka
2
3
4
ID-TX50-L
ID-TX50-LN
ID-TX51-LC
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
Pre ľavú páčku Pre pravú páčku
15
Vezmite na vedomie: technické údaje z dôvodu vylepšovania podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Shimano SC-TX35 Dealer's Manual
- Kategória
- Bicyklové doplnky
- Typ
- Dealer's Manual
Súvisiace články
-
Shimano SC-CI300 Používateľská príručka
-
Shimano SC-TX35 Používateľská príručka
-
-
-
Shimano SL-RS35 Dealer's Manual
-
Shimano SM-DUE10 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE50 Dealer's Manual
-
Shimano TL-EW300 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE80-12-B Dealer's Manual
-