Samsung S1070 Silver Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

SK-1

Slovenčina

Zoznámenie s fotoaparátom

Popis funkcií/súčasti dodávky

Výdrž batérie a počet snímok (Čas nahrávania)

Indikátory na LCD displeji

Otočný prepínač režimu

Snímanie obrázka

Prehrávanie/Odstraňovanie snímok

Preberanie obrázkov

Technické údaje

1

4

5

6

7

8

9

10

11

Obsah

Zoznámenie s fotoaparátom



Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky

spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.



Všetky značky a názvy výrobkov, ktoré sa objavujú v tejto príručke,

sú registrované ochranné známky príslušných spoločností.



Obsah tejto príručky a obrázky, ktoré sú v nej použité, sa môžu

pri inovácii funkcií fotoaparátu bez predchádzajúceho oznámenia

zmeniť.



Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke, ktorá sa nachádza

na disku CD Softvér.



Na pribalenom disku CD-ROM so softvérom sa nachádza

dokumentácia v podobe používateľských príručiek vo formáte PDF.

V prehliadači systému Windows nájdite súbory vo formáte PDF.

Pred otváraním súborov PDF musíte nainštalovať program Adobe

Reader, ktorý sa nachádza na disku CD-ROM so softvérom.

SK-2

Zoznámenie s fotoaparátom

NEBEZPEČENSTVO

Nepokúšajte sa nijakým spôsobom upravovať tento fotoaparát.

Môže dôjsť k požiaru, poraneniu, úrazu elektrickým prúdom

alebo poškodeniu fotoaparátu. Kontrolu vnútorných častí,

údržbu a opravy smie vykonávať len servisné stredisko

fotoaparátov Samsung.

Ak by do fotoaparátu prenikla akákoľvek forma kvapaliny alebo

neznámeho objektu, nepoužívajte ho. Vypnite fotoaparát a

odpojte zdroj napájania. Musíte sa obrátiť na svojho pre-

dajcu alebo na servisné stredisko fotoaparátov Samsung.

Nepokračujte v používaní fotoaparátu, pretože to môže

spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti horľavých alebo

výbušných plynov, vedie to k zvýšeniu rizika výbuchu.

Nevkladajte žiadne kovové ani horľavé cudzie predmety

do fotoaparátu cez prístupové miesta, napr. cez zásuvku

pamäťovej karty a priestor na batériu. Toto môže spôsobiť

požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Neovládajte tento fotoaparát mokrými rukami.

Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Označenie NEBEZPEČENSTVO signalizuje bezprostredne

nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže

spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.

VAROVANIE

Nepoužívajte blesk príliš blízko osôb alebo zvierat. Umiestnenie

blesku do tesnej blízkosti predmetov fotografovania môže spôsobiť

poškodenie zraku.

Z bezpečnostných dôvodov uschovávajte tento výrobok

a jeho príslušenstvo mimo dosah detí alebo zvierat, aby

nedošlo k nehodám, napr.

- prehltnutie batérie alebo malého príslušenstva fotoaparátu.

ak dôjde k nehode, obráťte sa ihneď na lekára.

- Zranenia môžu spôsobiť aj pohyblivé časti fotoaparátu.

Pri dlhom používaní sa môžu batéria a fotoaparát

prehrievať, čo môže viesť k chybnej funkčnosti fotoaparátu.

Ak by to bol váš prípad, nechajte fotoaparát niekoľko minút

bez používania, aby sa mu umožnilo schladiť.

Nenechávajte fotoaparát na miestach, kde by na neho

mohli pôsobiť extrémne vysoké teploty, napríklad

v uzatvorenom vozidle, na priamom slnečnom svetle

alebo na miestach, kde dochádza k prudkým výkyvom

teploty. Vystavovanie extrémnym teplotám môže poškodiť

vnútorné časti fotoaparátu a môže spôsobiť požiar.

Pri používaní nezakrývajte fotoaparát alebo nabíjačku. Toto

môže spôsobiť vytvorenie tepla a narušiť telo fotoaparátu

alebo spôsobiť požiar. Fotoaparát a jeho príslušenstvo

používajte vždy na dobre vetraných miestach.

Označenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu,

ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť smrť alebo

vážne zranenie.

SK-3

Slovenčina

Zoznámenie s fotoaparátom

UPOZORNENIE

Dbajte na to, aby ste sa nedotýkali objektívu alebo krytu

objektívu, aby nedošlo k vytváraniu nejasných snímok,

prípadne k nefunkčnosti fotoaparátu.

Nespúšťajte blesk, ak sa ho dotýkate rukami alebo inými

predmetmi. Po nepretržitom používaní blesku sa ho

nedotýkajte. Môže spôsobiť popálenia.

Vytečenie batérie, jej prehriatie alebo iné poškodenie

môžu spôsobiť požiar alebo zranenie.

– Používajte batériu určenú technickými údajmi fotoaparátu.

– Batériu neskratujte, neprehrievajte, ani ju nevhadzujte

do ohňa.

– Nevkladajte batériu prevrátenými pólmi.

Ak neplánujete dlhšiu dobu fotoaparát používať, vyberte z

neho batériu. Môže dôjsť k úniku korozívneho elektrolytu z

batérie a trvalému poškodeniu súčastí fotoaparátu.

Označenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpečnú

situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť

ľahké alebo stredne ťažké zranenie.

Pred dôležitou udalosťou alebo pred cestou by ste mali

skontrolovať stav fotoaparátu. Spoločnosť Samsung

nebude

zodpovedná za nefunkčnosť fotoaparátu.

Ak prvýkrát používate novú zakúpenú pamäťovú kartu,

musí byť naformátovaná. Rovnako tak je formátovanie

potrebné, ak fotoaparát nedokáže rozoznať údaje na nej

uložené, alebo ak

obsahuje snímky zachytené iným fotoaparátom.

Nevkladajte pamäťovú kartu otočenú opačne.

Kreditné karty sa môžu odmagentizovať, ak sa

ponechajú blízko puzdra. Dbajte na to, aby ste

nenechávali karty s magnetickým pásom blízko puzdra.

Používanie adaptéra striedavého prúdu, ktorý nie je v súlade

s technickými údajmi fotoaparátu môže spôsobiť nefunkčnosť

fotoaparátu. Odporúčame používať dodávanú batériu alebo

vyhradenú nabíjateľnú batériu.

Ä

Dostupný adaptér striedavého napätia :

Napätie: 3,3 V; prúd: 2,0 A, priemer: 2,35

- Po zapnutí fotoaparátu skontrolujte, či sú typ batérie a

nastavenie fotoaparátu nastavené pod ponukou [Settings]

(Nastavenia) > [Battery Type] (Typ batérie) rovnaké alebo nie.

SK-4

Ä

Pred použitím výrobku si skontrolujte, či máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiť.

Ak si chcete zakúpiť voliteľné príslušenstvo, obráťte sa na najbližšieho predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko Samsung.

Popis funkcií/súčasti dodávky

Displej LCD

Kontrolka stavu fotoaparátu

Tlačidlo E (Efekty)

Tlačidlo Fn/Odstrániť

Tlačidlo Režim prehrávania/Tlačiareň

Tlačidlo s 5 funkciami

Očko na remienok

Tlačidlo zaznamenania

tváre (FD)

Tlačidlo priblíženia T

(digitálne priblíženie)

Tlačidlo Zoom W

(Miniatúra)

Tlačidlo na zapnutie

Reproduktor

Blesk

Senzor automatického

zaostrenia/kontrolka

samospúšte

USB/AV prepojovacia

svorka

Režim počítania

Tlačidlo spúšte

Objektív/Kryt objektívu

Mikrofón

Nabíjateľná batéria

(SNB-2512)

Pamäťová karta

SD/SDHC/MMC

Kábel USB

Kábel AV

Popruh fotoaparátu

Fotoaparát

Alkalické batérie

typu AA

Nabíjačka (SBC-N2) Sieťový kábel Puzdro fotoaparátu

CD so softvérom

Príručka pre používanie,

Záručný list

Súčasti

dodávky

Voliteľné

príslušenstvo

SK-5

Slovenčina

Výdrž batérie a počet snímok (Čas nahrávania)



Keď používate pamäť 1 GB SD, bude špecikovaná kapacita snímania

nasledujúca. Tieto hodnoty sú približné, pretože kapacita snímok závisí od

fotografovaného subjektu a od typu pamäťovej karty.

Ä

Počas nahrávania filmu tlačidlo priblíženia nefunguje.

Časy nahrávania sa môžu meniť podľa používania priblíženia.

Môžete zaznamenať až 4 GB alebo 2 hodiny videa.

Ä

Pred použitím výrobku si skontrolujte, či máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiť.

Ak si chcete zakúpiť voliteľné príslušenstvo, obráťte sa na najbližšieho predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko Samsung.

Dimensiune imagine

înregistratã

Super Fine

(Veľmi

jemná)

Fine

(Jemná)

Normal

(Normálna)

30FPS

(30CPS)

15FPS

(15CPS)

Still image

(Fotogra e)

,

Približne

219

Približne

304

Približne

507

- -

;

Približne

241

Približne

341

Približne

550

- -

.

Približne

282

Približne

395

Približne

619

- -

+

Približne

290

Približne

412

Približne

660

- -



Približne

366

Približne

507

Približne

825

- -

Približne

1089

Približne

1458

Približne

2204

- -



Približne

1907

Približne

2204

Približne

2419

- -

*Filmovy

klip

ì

- - -

Približne

14'15"

Približne

28'02"



- - -

Približne

51'32"

Približne

01:41'47"

Odporúčame batérie pre digitálne fotoaparáty (Do roka od dáta

výroby. Batérie sú uvedené dole.

– Nenabíjateľné batérie : 2 ks alkalické typu AA

(s vysokou kapacitou)

– Nabíjateľná batéria (voliteľná) : SNB-2512 (Ni-MH)

SNB-2512 dobíjateľná batéria Špecifikácie

Model SNB-2512

Typ Ni-MH

Kapacita 2500mAh

Napätie 1.2V x 2

Čas nabíjania Približne 300 minút (pre SBC-N2)

Ä

Pribalená batéria sa môže líšiť v závislosti od regiónu, kde ste

výrobok zakúpili.

■

SK-6

Indikátory na LCD displeji

Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania

a možnostiach.

[IObrázok a celkový stav]

Číslo Popis Ikona

1 Režim nahrávania

2

Lišta optického / digitálneho

priblíženia / Mierka digitálneho

priblíženia

3

Hlasové poznámky / Bez zvuku

Ï

/

Ç

4

Počet zostávajúcich snímok 3

Zostávajúci čas 00:00:00

■

Číslo

Popis Ikona

5

Ikona pamäťovej karty/

Ikona vnútornej pamäte

Ö

/

×

6 Batéria

7 Veľkosť snímky

8

Kvalita snímky/rýchlosť snímkovania

9 Meranie

10 Opakované snímanie

11 ISO

12 Vyváženie bielej

13

Kompenzácia expozície

14

Varovanie pri destabilizácii

15

Rámček automatického zaostrenia

16 Sýtosť / Farba

17 Ostrosť

18 Kontrast

19 Macro

20 Temporizator

21 Blesk

22

Hodnota clony/Rýchlosť uzávierky

F3.0, 1/30

23

Zaznamenanie tváre / Autoportrét

/



SK-7

Slovenčina

Otočný prepínač režimu



Požadovaný režim fotoaparátu môžete vybrať pomocou otočného ovládača režimu navrchu fotoaparátu.

AUTO

Tento režim vyberte, ak chcete fotografovať rýchlo a

jednoducho s minimálnymi zásahmi požívateľa. V tomto

režime môžete vybrať základné ponuky. Aby ste vybrali

rozšírenú ponuku, vyberte iný režim fotoaparátu.

PROGRAM

Týmto automatickým režimom sa nakonguruje

fotoaparát na optimálne nastavenie. Všetky funkcie

(okrem hodnoty clony a rýchlosti uzávierky) sa dajú

nakongurovať ručne.

DIS

Tento režim redukuje efekt trasenia fotoaparátu

a pomáha získať dobre exponovanú snímku aj pri

tmavšom okolí.

MANUAL (RUČNE)

Všetky funkcie sa dajú nakongurovať ručne (vrátane

hodnoty clony a rýchlosti uzávierky).

SCENE (SCÉNA)

Použite ponuku pre jednoduchú konguráciu

optimálnych nastavení pre rozličné snímané situácie.

PORTRAIT (PORTRÉT)

Použite tento režim, ak chcete snímať osobu.

PHOTO HELP GUIDE (SPRIEV. POM. FOTOGR.)

Pomáha používateľovi sa naučiť správnu metódu

lmovania, ktorá obsahuje riešenia potenciálnych

problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť počas lmovania

a umožňuje používateľovi cvičiť lmovanie.

MOVIE CLIP (FILMOVÝ KLIP)

Filmový klip je možné nahrávať tak dlho, aký je

dostupný čas.

SK-8

Snímanie obrázka



Nasnímanie fotograe



Ako nahrávať lm

Otočte ovládačom režimu a vyberte možnosť (

´

).

1. Zapnite fotoaparát a zvoľte

režim snímania otáčaním

prepínača režimu.

2. Podržte fotoaparát podľa ilustrácie

3. Potvrďte kompozíciu

4. Nasnímajte

obrázok

Pri polovičnom stlačení

fotoaparát zaostrí a nastaví

sa expozícia.

Úplným stlačením

sa nasníma snímka.

1. Overte kompozíciu.

2. Začnite nahrávať.

Stlačením tlačidla spúšte sa

začne nahrávanie. Opätovným

stlačením tlačidla spúšte sa

nahrávanie zastaví.

SK-9

Slovenčina

Prehrávanie/Odstraňovanie snímok

[Jedna snímka] [Miniatúra snímky]

2. Aby ste pridali snímku na odstránenie,

stlačte tlačidlo T.

- Tlačidlo Doľava/Doprava : Vyberá

snímky

- Tlačidlo T : Označí pre vymazanie

- Tlačidlo OK : Potvrdenie voľby



Odstránenie snímok

- Slúži na odstránenie snímok uložených na pamäťovej karte.

1. Stlačením tlačidla DOĽAVA/DOPRAVA vyberte snímku, ktorú chcete

odstrániť, potom stlačte tlačidlo ODSTRÁNIŤ (

Õ

).

3. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol vyberte hodnoty podponuky, potom

stlačte tlačidlo OK.

- Ak je vybraná možnosť [No](Nie) : Odstránenie sa zruší.

-

Ak je vybraná možnosť [Yes](Áno) : Vybrané snímky sa odstránia.



Prehrávanie snímok

– Zobrazená je posledná snímka uložená v pamäti.

Tlačidlo režimu prehrávania (

Î

).

Stlačením tlačidla doľava/doprava vyberte

snímku, ktorú chcete prehrať.

Ä

Tichý režim : Stlačením tlačidla režimu prehrávania po dobu viac ako

3 sekundy sa mení nastavenie bzučiaka a spúšťacieho

zvuku na hodnotu VYP., aj v prípade, že sú inak nastavené

na hodnotu ZAP.

Delete ?

No

Yes

Confirm

OK

Delete ?

No

Yes

Select

Confirm

T OK

Select

Delete

T

OK

Prev Next

SK-10

2. Prevezmite snímky.



Režim pripojenia počítača

1. Nainštalujte dodávaný softvér.

– Prepojte fotoaparát a počítač

dodávaným káblom USB,

prevezmite a uložte snímku

do počítača.

Preberanie obrázkov

Pre Windows Pre Macintosh

Technické

údaje USB

pripojenia

Počítač s procesorom lepším ako

Pentium III 500MHz

(odporúča sa Pentium III 800 MHz)

Windows 2000 / XP / Vista

Minimálne 256MB RAM

(odporúča sa viac ako 512 MB)

250 MB voľného miesta na

pevnom disku (odporúča sa viac

ako 1 GB)

1024x768 pixlov, kompatibilný

monitor s farebnou hĺbkou 16 bitov

(odporúča sa obrazovka s farebnou

hĺbkou 24 bitov)

Microsoft DirectX 9.0C

Power Mac G3 alebo novší

Operačný systém Mac OS 10.3

alebo novší

Minimálne 256MB RAM

(odporúča sa viac ako 512 MB)

Technické

údaje

softvérovej

podpory

-

SK-11

Slovenčina

Technické údaje

Obrazový snímač - Typ: 1/2,33” CCD

- Efektívne pixely: Približne 10,2 megapixlov

- celkový počet pixelov: Približne 10,3 megapixlov

Objektív

- Ohnisková vzdialenosť: SAMSUNG objektív f = 6,3 ~ 18,9mm

(ekvivalent 35mm filmu: 35 ~ 105mm)

- Svetelnosť objektívu: F3,0(W) ~ F5,6(T)

- Digitálne priblíženie : · Režim statickej snímky: 1,0X ~ 5,0X

· Režim prehrávania: 1,0x ~ 11,4x

(závisí od veľkosti snímky)

Displej LCD - 2,7” palcový farebný TFT LCD (230, 000 bodov)

Zaostrovanie - Typ : automatické zaostrenie TTL

(Rozpoznanie tvare AF, Autom. zaostrenie na

stred AF, Zaznamenanie tváre AF)

- Rozsah

Normálne Makro Auto makro

Širokouhlé

80cm ~ Nekonečno

10cm ~ 80 cm

10cm ~ Nekonečno

Teleobjektív 50cm ~ 80 cm

50cm ~ Nekonečno

Spúšť - Rýchlosť 1 ~ 1/1,500 sek.

(Manuálne : 8 ~ 1/1,500 sek.)

Expozícia

- Ovládanie : Program AE (Program AE),

Manual Exposure (Manuálna expozícia),

Face Detection AE (Zaznamenanie tváre AE)

- Meranie: Multi (Multi), Spot(Bodové),

Center-weighted (merané na stred)

- Kompenzácia: ±2EV (în trepte de 1/3EV)

- ISO: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Blesk -

Režimy: Auto (automaticky), Auto & Red-eye

reduction, (automaticky s redukciou efektu

červených očí), Fill-in flash (doplňujúci

blesk), Slow sync (pomalá synchronizácia),

Flash off (blesk vypnutý)

- Rozsah: Wide (Širokouhlé): 0,4m ~ 3,0m,

Tele (Teleobjektív): 0,5m ~ 2,5m

- Čas nabíjania: Približ. 4 sek.

Ostrosť - Soft+ (veľmi mäkká), Soft (mäkká), Normal (nor

-

málna), Vivid (intenzívna), veľmi intenzívna (Vivid+)

Efekty farieb

- Normal (Normálne), B&W (Čiernobiele), Sepia (Sépia),

Red (Červené), Green (Zelené), Blue (Modré),Negative

(Negatív), Custom Color (Vlastná farba)

Vyváženie bielej -

Auto (Automaticky), Daylight (denné svetlo), Cloudy

(zamračené), Fluorescent_H (žiarivka H), Fluorescent_L

(žiarivka L), Tungsten (žiarovka), Custom (vlastné)

Nahrávanie hlasu - Nahrávanie hlasu (max. 10 hod.)

- hlasové poznámky vo fotografii (max. 10 sek.)

Vkladanie dát - Date (Dátum), Date & Time (dátum a čas), Off

(vypnuté) (používateľ si môže vybrať)

Fotografovanie - Fotografia

· Režim statickej snímky : Auto (Auto), Program

(Program), Manual (Manuálne), DIS (DIS),

Photo Help Guide (Spriev. pom. fotogr.),Portrait

(Portrét), Scene (Scéna)

·

Scéna : Nightscene (Noc), Children (deti), Landscape

(krajina), Close-up (zblízka), Text (text), Sunset

(západ slnka), Dawn (úsvit), Backlight (zadné svetlo),

Fireworks (ohňostroj), Beach & Snow (pláž a sneh)

SK-12

Technické údaje

·

Snímanie : Single (Jednotlivo), Continuous (Súvisle),

AEB (AEB)

· Časovač: 10 sec. (10 sek.), 2 sec. (2 sek.), Double

(dvojité), Motion Timer (časovač pohybu)

- Filmový klip

· So zvukom alebo bez zvuku (používateľ si môže

vybrať, čas nahrávania : max. 2 hod.)

· Veľkosť: 640x480, 320x240

· Rýchlosť snímania: 30 fps, 15 fps

· 3-násobné optické priblíženie a stlmenie počas priblíženia

· Úprava filmu (zabudované): pauza počas nahrávania,

zachytenie snímky

Ukladací priestor

-

Médium

· Interná pamäť: 16 MB pamäť flash

· Externá pamäť (voliteľné) :

MMC karta (zaručené až do 1 GB)

SD karta (zaručené až do 2 GB)

SHDC karta (zaručené až do 8 GB)

- Formát súboru

· Fotografie : JPEG (DCF), EXIF 2,21, DPOF 1,1,

PictBridge 1,0

· Filmový klip: AVI (MJPEG)

· Zvuk: WAV

- Veľkosť snímky

, ; . +  

3648X

2736

3648X

2432

3648X

2056

3072X

2304

2592X

1944

1920X

1080

1024X

768

- Kapacita (karta 1 GB)

, ; . +  

Super Fine

(Veľmi

jemná)

Približne

219

Približne

241

Približne

282

Približne

290

Približne

366

Približne

1089

Približne

1907

Fine

(Jemná)

Približne

304

Približne

341

Približne

395

Približne

412

Približne

507

Približne

1458

Približne

2204

Normal

(Normálna)

Približne

507

Približne

550

Približne

619

Približne

660

Približne

825

Približne

2204

Približne

2419

Ä

Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti

Samsung. Môžu sa líšiť v závislosti od podmienok pri snímaní a nas-

tavenia fotoaparátu.

“E” Tlačidlo - Efekt : Color (Farba), Image Adjust(Úprava

obrazu) (Sharpness(Ostrosť), Contrast

(Kontrast), Saturation (Sýtosť))

- Úprava : Resize (zmena veľkosti), Rotate (otáčanie),

Color (farba)

Prehrávanie snímok - Typ : Single image (Jednoduchý obrázok),

Thumbnails (miniatúry), Multi slide show

(Viacnásobná prezentácia), Movie Clip

(filmový klip)

Interface - Konektor digitálneho výstupu : USB 2,0

- Zvuk : Mono

- Video výstup : NTSC, PAL (vyberá používateľ)

-

vstupý konektor jednosmerného prúdu: 3,3V

SK-13

Slovenčina

Technické údaje

Zdroj napájania

- Primárna batéria: 2 ks alkalické typu AA

- Nabíjateľná batéria: SNB-2512B KIT (voliteľné)

(2 ks batéria typu AA Ni-MH a nabíjačka)

Ä

Pribalená batéria sa môže líšiť v závislosti od

regiónu, kde ste výrobok zakúpili.

Rozmery (ŠxVxH) - 93,1 X 615 X 24 mm (bez výstupkov)

Hmotnosť - Približne 120 g (bez batérií a karty)

Prevádzková teplota - 0 ~ 40°C

Prevádzková vlhkosť - 5 ~ 85%

Softvér - Samsung Master, Adobe Reader

Ä

Špecifikácie sa môžu meniť bez predchádzajúceho oznámenia.

Ä

Všetky ochranné známky sú vlastníctvom príslušných majiteľov.

SK-14

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

Spoločnosť Samsung Techwin sa pri každom výrobku

stará o životné prostredie na každom výrobnom stupni,

a robí množstvo krokov, aby prinášala zákazníkom

výrobky čo najšetrnejšie k životnému prostrediu.

Značka Eco symbolizuje fakt, že spoločnosť Samsung

Techwin vyrába výrobky šetrné k životnému prostrediu,

a znamená, že výrobok spĺňa smernicu RoHS

Európskej únie.

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

(Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných

európskych krajinách, v ktorých existujú systémy separovaného

zberu batérií.)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v

tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s

ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické

symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium

alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice

2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť

zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia

materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte

ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

Nabíjateľnú batériu v tomto výrobku nie je možné vymeniť užívateľom.

Ohľadom informácií týkajúcich sa výmeny batérie, prosím, kontaktujte

poskytovateľa služby.

Správna likvidácia tohto výrobku (Odpadové elektrické a

elektronické vybavenie) (Týka sa Európskej únie a ďalších

európskych krajín so systémami separovaného zberu odpadu)

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale označuje, že tento produkt

sa nesmie po skončení životnosti likvidovať spolu s iným odpadom z

domácností. Namiesto toho je vašou povinnosťou zlikvidovať nepotrebné

zariadenia ich odovzdaním na určenom zbernom mieste, aby sa mohli

recyklovať nepotrebné elektrické a elektronické zariadenia. Domáci

používatelia sa musia obrátiť buď na predajcu, u ktorého výrobok zakúpili,

alebo na miestne úrady, ktoré im poskytnú informácie o mieste a spôsobe

manipulácie s týmto výrobkom, ktorý je šetrný voči životnému prostrediu.

Firemní používatelia sa musia obrátiť na svojho dodávateľa, a overiť si

podmienky uvedené v kúpnej zmluve. Tento výrobok sa nesmie pri likvidá-

cii miešať s iným remným odpadom.

Správna likvidácia tohto výrobku

Stránka sa načítava ...

Samsung S1070 Silver Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung S1070 Silver Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty