61
Obsah cs
Pøed prvním pouitím suièky, ochrana
ivotního prostøedí
............................................................... STRANA
62
Zásady bezpeèného provozu
........................................... STRANA
63
Struèný popis suièky
......................................................... STRANA
64
Pøíprava prádla
......................................................................... STRANA
65
Volba doby suení funkcí
.................................................. STRANA
66
Sputìní a ukonèení programu
...................................... STRANA
66
Instalace
....................................................................................... STRANA
67
Pøipojení k elektrické síti
.................................................... STRANA
67
Pøípojka pro odvìtrávání
.................................................... STRANA
68
Zmìna smìru otvírání dveøí
.............................................. STRANA
69
Údrba
............................................................................................ STRANA
70
Filtr na textilní vlákna
........................................................... STRANA
70
Jak odstranit poruchu
.......................................................... STRANA
71
Servis
............................................................................................. STRANA
71
Tabulka programù
.................................................................. STRANA
72
1cs18218a.fm5 Page 61 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
62
Tato suièka je urèena k pouívání v
domácnosti a pouze k suení prádla.
S obalovým materiálem (plastovými
sáèky apod.) si nesmí hrát dìti, mohlo
by dojít k úrazu.
Ovìøte si, e suièka nebyla pøi
dopravì pokozena.
Máte-li jakékoli pochybnosti, suièku
nezapojujte. Zavolejte do servisu
nebo svému prodejci.
Ochrana ivotního prostøedí
Obal
Obal je 100% recyklovatelný, co
dokládá ( ) recyklaèní symbol.
Suièka
Suièka je vyrobena z
recyklovatelných materiálù.
Rozhodnete-li se suièku zlikvidovat,
postupujte podle platných místních
pøedpisù. Odøíznìte pøívodní kabel,
aby suièku nebylo moné pøipojit k
síti.
Pøed prvním pouitím suièky,
ochrana ivotního prostøedí
1cs18218a.fm5 Page 62 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
63
Tato suièka je v souladu se smìrnicí EU 93/68/EHS a je urèena
výhradnì k pouití v domácnosti.
Pøed prvním pouitím:
Pøeètìte si peèlivì pøiloené letáky.
Obsahuje dùleité informace o
instalaci, pouití a bezpeèném
provozu suièky.
Suièku instalujte podle pokynù v
kapitole Instalace.
Odvìtrávací hadici nepøipojujte ke
kouøovodu.
Nebezpeèí otravy!
Se suièkou zacházejte opatrnì.
Nebezpeèí poranìní!
Pøi suení dodrujte následující
pokyny:
Suièku pouívejte pouze k suení
textilu v domácnosti.
Nedovolte domácím zvíøatùm, aby se
k suièce pøibliovala.
V suièce sute pouze tkaniny
vyprané ve vodì.
Nesute prádlo, které bylo èitìno
rozpoutìdly.
Nebezpeèí výbuchu!
Nesute tkaniny, které obsahují
pìnovou pry nebo které byly
potøísnìny fixaèním pøípravkem,
odlakovaèem a podobnými látkami.
Nebezpeèí vznícení!
Nesute prádlo zneèitìné
rostlinnými oleji.
Nebezpeèí vznícení nebo výbuchu!
Nesute tkaniny, které nepropoutìjí
vzduch, jako napø. gumové materiály.
Nebezpeèí vznícení!
K ochranì suièky laskavì dodrujte
následující pokyny:
Nikdy si na suièku nestoupejte.
Neopírejte se ani si nesedejte na
otevøené dveøe.
Nebezpeèí pøevrhnutí!
V blízkosti suièky nepouívejte
ádné prostøedky k zesílení pracího
úèinku obsahující rozpoutìdla ani
spreje k odstraòování neèistot a
skvrn.
Tyto látky mohou spotøebiè pokodit.
K ochranì dìtí dodrujte laskavì tyto
pokyny:
Nenechávejte u suièky dìti bez
dozoru.
Po pouití nastavte programový voliè
vdy do polohy 0.
Zásady bezpeèného provozu
1cs18218a.fm5 Page 63 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
64
1 Pracovní deska
2 Ovládací panel
Viz Tabulka programù.
3 Filtr na textilní vlákna
Viz Filtr na textilní vlákna.
4 Dveøe (Zmìna smìru otvírání
dveøí)
Viz kapitolu Zmìna smìru otvírání
dveøí.
Chcete-li dveøe otevøít: zatáhnìte za
dradlo.
Chcete-li dveøe zavøít: lehkým tlakem
je zaklapnìte.
5 Kontaktní èep
Struèný popis suièky
1cs18218a.fm5 Page 64 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
65
Pøíprava prádla
Zkontrolujte, zda jsou vechny knoflíky a
zipy zavøené a zda jsou kapsy prázdné.
Prádlo obratte na ruby a volnì vlote do
bubnu, aby se nezmaèkalo.
Maximální náplò
Prádlo roztøiïte takto
A) Podle symbolu
na límci nebo ve vu:
Vhodné pro suení v bubnové
suièce
Suení v bubnové suièce jen
pøi nízkých teplotách
Nesuit v bubnové suièce
B) Podle mnoství a síly tkaniny
Kdy je mnoství prádla vìtí ne
kapacita suièky, roztøiïte prádlo
podle váhy (napø. oddìlte ruèníky od
lehkého spodního prádla).
C) Podle druhu tkaniny
Bavlna/len:
ruèníky,
bavlnìná trièka,
loní a stolní prádlo z bavlny nebo
lnu.
Snadná údrba:
blùzy, koile,
pracovní kombinézy apod. z
polyesteru nebo polyamidu, a
bavlnìné a syntetické smìsi.
Jemné prádlo:
jemné tkaniny jako
viskózy.
D) Podle intenzity suení
k ehlení, k uloení do prádelníku
apod...
Nevhodné pro suení v
suièce:
vlna, hedvábí, jemné tkaniny, nylonové
punèochy, textilie s jemnými výivkami,
objemné kusy prádla jako spací pytle.
Upozornìní: nikdy v suièce nesute
gumové odìvy nebo tkaniny, které
byly èitìny odstraòovaèem skvrn.
Nebezpeèí vznícení nebo výbuchu!
Nesute prádlo zneèitìné rostlinnými
oleji.
Pøíprava prádla
Bavlna 5,0 kg
Snadná údrba 2,5 kg
Jemné prádlo 1,5 kg
1cs18218a.fm5 Page 65 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
66
1. Zvolte program a funkce podle
tabulky (viz Tabulka programù).
2. Funkce
Pøed sputìním programu stisknìte
tlaèítko poadované funkce. Funkci
zruíte opìtovným stiskem tlaèítka.
etrné
Sniuje intenzitu suení
Vhodné projemné tkaniny.
3. Doplòkový program
Studený vzduch
Prádlo se 30 minut
provzduòuje neohøátým
vzduchem.
1. Stisknìte tlaèítko Start.
2. Po skonèení programu se v
pravidelných intervalech ozývá
zvukový signál.
3. Zùstane-li prádlo po skonèení
programu v suièce, zapne se
automatický cyklus ochrany prádla
pøed pomaèkáním. Buben se bude v
pravidelných 12 minutových
intervalech otáèet, aby se prádlo
nezmaèkalo.
4. Po skonèení programu nastavte voliè
programù na 0.
Svìtelná kontrolka zhasne.
5. Po kadém suicím cyklu vyèistìte
filtr (viz Filtr na textilní vlákna).
Jak pøeruit cyklus suení
Chcete-li pøeruit cyklus suení, nastavte
voliè programù na Studený vzduch
().
Pøed otevøením dveøí poèkejte alespoò
5 minut, aby suièka mohla vychladnout.
Z bezpeènostních dùvodù se pøi otevøení
dveøí kadý program zastaví. Spustíte jej
znovu tak, e dveøe zavøete a stisknìte
tlaèítko Start.
Volba doby suení funkcí
Sputìní a ukonèení programu
1cs18218a.fm5 Page 66 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
67
Suièku umístìte do místnosti
chránìné proti mrazùm. Suièka musí
stát pevnì na podlaze ve vodorovné
poloze. Dvì pøední noièky jsou
nastavitelné.
Je-li to tøeba, mùete jimi suièku
vyrovnat.
Z ovládacího panelu odstraòte
ochrannou fólii.
Dbejte na to, aby se pøívodní kabel
nezachytil mezi suièku a stìnu.
Uzemnìná zásuvka musí být vdy
dobøe pøístupná?
Souprava pro umístìní nad praèku
Suièku lze postavit nad praèku stejné
znaèky s pøedním plnìním.
K tomuto úèelu pouijte soupravu, kterou
získáte od naeho obchodního zástupce
(WTZ1200).
Z bezpeènostních dùvodù musí suièku
na praèku umístit odborník.
Minimální rozmìry prostoru pro
zabudování suièky:
íøka: 600 mm
Výka: 860 mm
Hloubka: 600 mm
Dodrujte speciální pøedpisy
vydané místním elektrickým
podnikem.
Suièku pøipojte pouze ke správnì
instalované zásuvce se zemnícím
vývodem.
Pøesvìdète se, e údaje o napìtí na
typovém títku suièky (na zadní
stranì suièky) odpovídá
sítovému napìtí v místním
rozvodu. Na typovém títku jsou
uvedeny také údaje o pøíkonu a
pøedepsané pojistce nebo
automatickém mikrojistièi. jsou
rovnì uvedeny na typovém títku.
Ovìøte si, zda se zástrèka hodí do
zásuvky, prùøez kabelu má
odpovídající velikost a uzemnìní je
správnì provedeno.
Nepouívejte rozdvojky a
prodluovací òùry.
Vysunujete-li zástrèku ze zásuvky,
nikdy ji netahejte za òùru.
Zástrèku nezasunujte s vlhkýma
rukama!
V pøípadì, e potøebujte vymìnit
pøívodní elektrický kabel, obratte
se na servis.
Instalace
Pøipojení k elektrické síti
1cs18218a.fm5 Page 67 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
68
Vìtrací hadice s nástavcem je umístìna
v bubnu.
Instalace vìtrací hadice
1. Na podlahu vedle suièky polote
osuku nebo obalový materiál.
2. Suièku polote na její pravou stranu
(z pøedního pohledu) na osuku nebo
obalový materiál.
3. Nástavec zasuòte do hadice (viz
obrázek). Vìtrací hadici s nástavcem
pøipojte k vývodu naspodu suièky.
Vnìjí vìtrání
Vìtrací hadici vyveïte ven tak, aby se
nepøehnula (vnitøní prùmìr 10 cm,
maximální délka s dvìma ohyby 3
metry).
Zkontrolujte, zda se vìtrací hadice pøi
montái suièky nad praèku
neprohýbá smìrem dolù. Vìtrací
hadice musí být vedena pouze
vodorovnì nebo smìrem vzhùru.
Odvìtrávání suièky nepøipojujte k
vìtracím systémùm opatøeným
sítkami proti hmyzu.
Mohou se ucpat a naruit provoz
suièky.
Vìtrací hadici nepøipojujte ke
kouøovodu.
Vìtrací hadici pøipojte pouze k
ventilaènímu systému chránìnému
proti vlhkosti.
K pøipojení potøebujete povolení
místního stavebního úøadu, kominíkù
nebo majitele budovy.
Jsou-li v blízkosti suièky nebo
sousedních místnostech v provozu i
jiné spotøebièe, jako plynová kamna,
karmy, sporáky na uhlí s vývodem do
komína nebo otevøené krby, mùe
dojít ve vìtracím systému k pøetlaku a
tím recirkulaci plynných zplodin.
Nebezpeèí otravy!
Bezpeèný provoz musí vdy ovìøit
kominík.
Vìtrací hadici veïte tak, aby ádný
pøímý zpìtný tlak
(napø. vítr) neovlivòoval vìtrací vývod.
Suení bez vìtrací hadice
Suièka musí být umístìna ve velké,
dobøe vìtrané místnosti.
Místnost musí být co nejvíce zbavena
prachu.
Minimální vzdálenost vìtrací pøípojky od
stìny je 10 cm.
Pøípojka pro odvìtrávání
1cs18218a.fm5 Page 68 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
69
1. Vytáhnìte pøívodní kabel ze zásuvky.
2. Otevøete dveøe.
3. roubovákem otoète kontaktním
èepem na vnitøní stranì dveøí (nahoøe)
o 90 stupòù a vytáhnìte ho ven.
4. Vyjmìte oba rouby z dveøního
závìsu a dveøe sejmìte.
5. Odstraòte dva rouby nad a pod
uzávìrem dveøí.
6. Demontá dveøní západky:
roubovákem zatlaète smìrem dolù
na malý výstupek v horním otvoru a
zatáhnìte za dveøní západku smìrem
k sobì.
7. Zmìna smìru otvírání dveøí:
dveøe otoète.
Pomocí dvou roubù upevnìte dveøní
závìs na poadovanou stranu.
Dveøní západku pøipevnìte na
opaènou stranu.
Vtlaète západku na nové místo, a
zaklapne.
Oba rouby nad a pod dveøní západku
øádnì utáhnìte.
8. Kontaktní èep zasuòte opìt do vnitøní
strany dveøí (nahoru).
Zmìna smìru otvírání dveøí
1cs18218a.fm5 Page 69 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
70
1. K èitìní vnìjích ploch suièky
pouívejte jemný èisticí prostøedek do
domácností. Nepouívejte èisticí
prostøedky s abrazivními èásticemi.
2. Po kadém suicím cyklu vyèistìte
filtr (viz Filtr na textilní vlákna).
3. Je-li filtr zanesený, vyèistìte ho vodou
a mìkkým kartáèem.
4. Z tìsnìní dveøí a vnitøku suièky
odstraòujte vechny neèistoty.
Filtr èistìte po kadém suicím cyklu.
1. Filtr vytáhnìte smìrem nahoru.
2. Vyèistìte ho mìkkým kartáèem nebo
koneèky prstù.
3. Vratte filtr na místo.
Kontrolka filtru na textilní vlákna
svítí (Filtr)
Jestlie se kontrolka rozsvítí, filtr je
zanesený a je tøeba ho vyèistit.
Není-li prádlo dostateènì suché, nejprve
se podívejte, zda není filtr na textilní
vlákna zanesený.
Údrba
Filtr na textilní vlákna
1cs18218a.fm5 Page 70 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
71
Tento spotøebiè vyhovuje pøísluným bezpeènostním poadavkùm na elektrické
spotøebièe. Opravy, zmìny a úpravy na vnitøním elektrickém zaøízení mùe
provádìt pouze kvalifikovaný opraváø. Neodborné opravy mohou být pro
uivatele nebezpeèné. Pokud vám následující rady nepomohou, obratte se na
servisní støedisko!
Suení trvá pøíli dlouho / prádlo není
suché:
Zvolili jste správnou dobu suení
nebo program?
Nebylo prádlo pøíli vlhké (rychlost
odstøeïování je nií ne 800 ot/min)?
Není filtr na textilní vlákna zanesený
(kontrolka filtru svítí)?
Suièka nefunguje:
Je zástrèka zasunutá do zásuvky?
Nedolo k výpadku proudu?
Nespálily se pojistky?
Jsou dveøe správnì zavøené?
Zvolili jste dobu suení a program?
Stiskli jste tlaèítko Start?
Kontrolka filtru svítí:
Není filtr zanesený?
Není vìtrací hadice ucpaná?
Ne zavoláte do servisního
støediska:
1. Nejprve se pokuste odstranit poruchu
sami (viz Jak odstranit poruchu).
2. Znovu spustte program, zda porucha
nezmizela.
Jestlie suièka dobøe nefunguje ani
poté, co jste proli výe uvedené
body, spojte se s nejbliím servisním
støediskem.
Uveïte laskavì:
struèný popis závady,
pøesné oznaèení modelu suièky,
servisní èíslo (viditelné pøi otevøených
dveøích vpravo),
svoji úplnou adresu a telefonní èíslo.
Jak odstranit poruchu
Servis
1cs18218a.fm5 Page 71 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
72
Tlaèítko Start
Svìtelná kontrolka
zapnutí
etrné suení
Svìtelná kontrolka filtru
(filtr na textilní vlákna)
Suení zapnuto
POZNÁMKY:
Uvedené doby
suení platí pro
prádlo
odstøedìné pøi
1200, 1000 a
800 ot/min.
Dobu suení je
tøeba pøi
niích
rychlostech
odstøedìní
prodlouit.
Dobu suení je
tøeba
prodlouit,
suíte-li ruèníky
a tìké kusy
prádla.
❉
: SPECIÁLNÍ FUNKCE Rychlost odstøeïování
Druh prádla Zpùsob suení etrné
1200 ot/min 800 ot/min
Doba suení (min.)
Bavlna
+ Len
5 kg
Suení k uloení
-
50 90
etrné suení k uloení
❉
60 110
Suení k ehlení
-
30 75
etrné suení k ehlení
❉
40 90
Snadná údrba
2,5 kg
1000 ot/min 800 ot/min
Suení k uloení
-
15 35
etrné suení k uloení
❉
15 35
Suení k ehlení
-
10 30
etrné suení k ehlení
❉
10 30
Studený
vzduch
Napø. k provzdunìní prádla s tabákovým pachem
- Max. 20
Spotøebiè je chránìn 10 A pojistkou
Tabulka programù
1cs18218a.fm5 Page 72 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Ostatné dokumenty
-
Whirlpool AWZ 3303 Užívateľská príručka
-
Whirlpool AWZ 7813 Program Chart
-
Indesit IDC 75 (EU) Užívateľská príručka
-
-
-
AEG LAV42030 Používateľská príručka
-
-
-
-