Wacker Neuson BS70-4As 11in Používateľská príručka

Značka: Wacker Neuson

Model: BS70-4As 11in

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Návod k obsluze

Pěch

Typ stroje BS50-4, BS60-4, BS70-4

Číslo materiálu 5100060116

Verze 1

Datum 12/2020

Jazyk [cs]

5100060116

Tiráž

Vydavatel a majitel práv:

WackerNeusonProduktionGmbH&Co.KG

Wackerstraße 6

85084 Reichertshofen, Germany

Sídlo společnosti: Reichertshofen

Rejstříkový soud a číslo: Okresní soud Ingolstadt, HRA3195

DIČ/VAT: DE277138620

Telefon: +49 (0) 8453-3403200

www.wackerneuson.com

Originální návod k použití

Všechna práva vyhrazena, především autorské právo, právo kopírování a právo rozšiřování.

Tento výtisk smí uživatel využívat pouze k určeným účelům. Bez předchozího písemného svolení nesmí být

žádným způsobem kopírován nebo překládán, a to v celku ani po částech.

Dotisk nebo překlad, i částečný, je možný pouze s písemným souhlasem Wacker Neuson Produktion GmbH &

Co. KG.

Jakékoliv porušení zákonných předpisů, obzvláště o ochraně autorských práv, se občanskoprávně a trestně stíhá.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG si vyhrazuje právo na změny svých výrobků a jejich technických

dokumentací za účelem technického dalšího vývoje, aniž by přitom vznikl nárok na úpravy již dodaných strojů.

Platí informace v Technické dokumentaci dodané s výrobkem.

Stroj na titulní stránce slouží pro ilustraci může být vybaven doplňkovou (variabilní) výbavou.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, změny a omyly vyhrazeny, printed in Germany

Obsah

iii

[cs] | 12/2020 | 5100060116 | BS | Návod k obsluze

Obsah

1 ES prohlášení o shodě

2 Úvod

2.1 Úvod.................................................................................................................................................. 8

2.2 Uchování návodu k používání .......................................................................................................... 8

2.3 Předpisy o zabránění nehod............................................................................................................. 9

2.4 Zastoupení společnosti Wacker Neuson .......................................................................................... 9

2.5 Omezení ručení .............................................................................................................................. 10

2.6 Použití návodu k používání............................................................................................................. 10

3 Použití

3.1 Použití k určenému účelu ............................................................................................................... 11

3.2 Použití jiné než k určenému účelu .................................................................................................. 11

4 Bezpečnost

4.1 Bezpečnostní symboly a signální slova .......................................................................................... 12

4.2 Zásada............................................................................................................................................ 12

4.3 Konstrukční změny ......................................................................................................................... 13

4.4 Odpovědnost provozovatele ........................................................................................................... 13

4.5 Povinnosti provozovatele................................................................................................................ 14

4.6 Kvalifikace personálu...................................................................................................................... 14

4.7 Všeobecné bezpečnostní pokyny ................................................................................................... 14

4.8 Specifické bezpečnostní pokyny pro pěch...................................................................................... 16

4.9 Bezpečnostní zařízení .................................................................................................................... 17

4.10 Údržba ............................................................................................................................................ 18

5 Popis stroje

5.1 Typové štítky a nálepky .................................................................................................................. 21

5.2 Komponenty.................................................................................................................................... 24

5.3 Ovládací prvky ................................................................................................................................ 25

6 Doprava

6.1 Bezpečnostní pokyny k přepravě.................................................................................................... 26

6.2 Předpoklady a přípravy................................................................................................................... 26

6.3 Zvedání stroje ................................................................................................................................. 26

6.4 Uvázání stroje................................................................................................................................. 27

7 Uvedení do provozu

7.1 Bezpečnostní pokyny k provozu ..................................................................................................... 28

7.2 Kontroly před uvedením do provozu............................................................................................... 29

7.3 Uvedení do provozu........................................................................................................................ 29

8 Ovládání

8.1 Provoz stroje................................................................................................................................... 33

8.2 Volba rychlosti ................................................................................................................................ 34

Obsah

Návod k obsluze | BS | 5100060116 | 12/2020 | [cs]

8.3 Odstavení z provozu....................................................................................................................... 34

9 Údržba

9.1 Bezpečnostní pokyny pro údržbu ................................................................................................... 35

9.2 Plán údržby..................................................................................................................................... 36

9.3 Údržbové práce .............................................................................................................................. 37

10 Provozní poruchy

10.1 Odstraňování poruch ...................................................................................................................... 45

11 Odstavení

11.1 Odstavení na přechodnou dobu ..................................................................................................... 46

11.2 Definitivní odstavení ....................................................................................................................... 46

12 Příslušenství

12.1 Příslušenství ................................................................................................................................... 47

13 Technické údaje

13.1 Všeobecné pokyny ......................................................................................................................... 49

13.2 Údaje o hluku a vibracích ............................................................................................................... 49

13.3 BS ................................................................................................................................................... 49

13.4 Spalovací motor.............................................................................................................................. 51

BS50-4_CE_c

Originální prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje příslušným ustanovením a požadavkům

následujících směrnic a norem:

2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EU, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Osoba zmocněná sestavením technických podkladů

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Helmut Bauer

Reichertshofen, 30.07.2020

Jednatel

Instalovaný užitečný výkon

2,7 kW

Změřená hladina akustického výkonu

105 dB(A)

Prohlášení o shodě ES

Výrobce

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Jedinou odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce.

Produkt

BS50-4

Druh produktu

Vibrační pěch

Funkce produktu

Hutnění půd

Číslo materiálu

5100030598, 5100030599

Garantovaná hladina akustického výkonu

108 dB(A)

Postup posuzování shody

2000/14/ES, Příloha VIII

Oznámený subjekt

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Směrnice a normy

BS60-4_CE_c

Tímto prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje příslušným ustanovením a požadavkům

následujících směrnic a norem:

2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EU, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Osoba zmocněná sestavením technických podkladů

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Jednatel

Instalovaný užitečný výkon

2,7 kW

Změřená hladina akustického výkonu

105 dB(A)

Prohlášení o shodě ES

Výrobce

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Jedinou odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce.

Produkt

BS60-4

Druh produktu

Vibrační pěch

Funkce produktu

Hutnění půd

Číslo materiálu

5100030605, 5100030606, 5100037562, 5100051581,

5100054151, 5100058869

Garantovaná hladina akustického výkonu

108 dB(A)

Postup posuzování shody

2000/14/ES, Příloha VIII

Oznámený subjekt

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Směrnice a normy

Reichertshofen, 30.07.2020

Helmut Bauer

Originální prohlášení o shodě

__BS70-4_CE_cs

Originální prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje příslušným ustanovením a požadavkům

následujících směrnic a norem:

2006/42/ES, 2000/14/ES, 2014/30/EU, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Osoba zmocněná sestavením technických podkladů

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Helmut Bauer

Reichertshofen, 04.12.2020

Jednatel

Instalovaný užitečný výkon

2,7 kW

Změřená hladina akustického výkonu

104 dB(A)

Prohlášení o shodě ES

Výrobce

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Jedinou odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce.

Produkt

BS70-4

Druh produktu

Vibrační pěch

Funkce produktu

Hutnění půd

Číslo materiálu

5100030610

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Směrnice a normy

Garantovaná hladina akustického výkonu

108 dB(A)

Postup posuzování shody

2000/14/ES, Příloha VIII

Oznámený subjekt

Úvod

2.1 Úvod

Návod k obsluze | BS | 5100060116 | 12/2020 | [cs]

2 Úvod

2.1 Úvod

Tento návod k používání obsahuje důležité informace a postupy pro

bezpečný a ekonomický provoz tohoto stroje Wacker Neuson. Pečlivým

seznámením se, pochopením a dodržováním těchto pokynů snížíte

rizika, minimalizujete náklady za opravy a prostoje a zvýšíte dostupnost a

životnost stroje.

Tento návod k používání není návodem k provádění rozsáhlé údržby

nebo oprav. Tyto práce musí provádět servis společnosti Wacker Neuson

nebo autorizovaní kvalifikovaní pracovníci. Obsluha a údržba stroje

Wacker Neuson se musí provádět podle pokynů v tomto návodu k

používání. Neodborné používání nebo údržba prováděná v rozporu s

předpisem může být nebezpečná.

Poškozené části stroje neprodleně vyměňte!

V případě dotazů k používání nebo údržbě stroje Vám je kdykoliv k

dispozici zastoupení společnosti Wacker Neuson.

2.2 Uchování návodu k používání

Tento návod k používání musí být uchován v bezprostřední blízkosti

stroje, neustále přístupný personálu.

V případě ztráty nebo potřeby druhé kopie tohoto návodu k používání

máte na výběr ze dvou možnost, abyste získali náhradu:

• Stáhnout ho na internetu - http://www.wackerneuson.com

• Kontaktovat zastoupení společnosti Wacker Neuson.

2.2.1 Porozumění tomuto návodu

Tento odstavec pomáhá porozumět návodu k obsluze a v něm použitým

vyobrazením.

Cílová skupina

Osoby, které pracují s tímto strojem, musí pravidelně absolvovat školení

ohledně rizik při manipulaci se strojem.

Tento návod k použití je určen pro:

• Pracovníky obsluhy:

– Tyto osoby jsou seznámeny se strojem a informovány o možných

nebezpečích při neodborném jednání.

• Kvalifikované pracovníky:

– Tyto osoby mají odborné vzdělání, jakož i přídavné znalosti a

zkušenosti. Tyto osoby jsou schopné posoudit jim svěřené úkoly

a identifikovat možná nebezpečí.

Vysvětlení znaků

Značka Vysvětlení

1., 2., 3… Označuje nějakou činnost. Pořadí prováděných kroků se musí dodržet.

⇨ Označuje výsledek nebo průběžný výsledek nějaké činnosti.

Úvod

Předpisy o zabránění nehod 2.3

[cs] | 12/2020 | 5100060116 | BS | Návod k obsluze

Značka Vysvětlení

✓ Označuje předpoklady, které se pro tuto činnost musí vytvořit.

● Označuje výčet, když se např. pojmenovává několik součástí po sobě.

- Označuje podvýčet, když se např. součásti skládají z dalších součástí

Označuje pozici, většinou součást nebo obslužný prvek v grafickém vyobrazení. Číslování

se může udávat průběžně nebo římskými číslicemi.

1; A Označuje v glosářích pojmenování součástí. To je identické s vedlejšími pozicemi v

grafických vyobrazeních.

III

Označuje směr pohybu nebo různé polohy u spínačů.

► Označuje zabránění nebezpečí ve výstražných pokynech.

[▸52] Označuje křížový odkaz v tabulkách. Zde např. odkaz na stranu 52

2.2.1.1 Vysvětlení symbolů

Níže jsou vysvětleny symboly používané v návodu k použití. Symboly se

používají pouze ve výstražných nebo ekologických pokynech nebo

informacích. Výstražné pokyny je nutno vždy dodržovat, aby byla obsluha

nebo třetí osoby chráněny před poraněním a vznikem věcných škod.

Symbol pro výstražné pokyny

Tento symbol označuje obecné výstražné pokyny. Používá

se pro varování před možným nebezpečím, např.

nebezpečím poranění nebo úrazu.

Symbol pro upozornění na technické škody

Tento symbol označuje výstražné pokyny, které upozorňují

na technické škody. Používá se, aby upozornil na zvláštní

situace, u kterých může dojít k poškození stroje nebo

majetku třetích osob.

Symbol pro ekologické pokyny

Tento symbol označuje ekologické pokyny. Používá se, aby

varoval před možnými ohroženími životního prostředí.

Symbol pro informace

Tento symbol označuje informace. Těmito informacemi

mohou být např. tipy pro obsluhu. Pomáhají stroji lépe

porozumět a používat jej.

2.3 Předpisy o zabránění nehod

Kromě pokynů a bezpečnostních pokynů v tomto návodu k používání

platí místní a národní předpisy BOZP.

2.4 Zastoupení společnosti Wacker Neuson

Zastoupení společnosti Wacker Neuson jsou podle země servisy Wacker

Neuson, dceřiné společnosti Wacker Neuson nebo obchodní zastoupení

společnosti Wacker Neuson.

Na internetu viz http://www.wackerneuson.com.

Úvod

2.5 Omezení ručení

Návod k obsluze | BS | 5100060116 | 12/2020 | [cs]

2.5 Omezení ručení

Při následujících porušeních odmítá výrobce jakékoli ručení za škody na

zdraví osob a hmotné škody:

• Jednání v rozporu s tímto návodem na obsluhu.

• Použití v rozporu s účelem určení.

• Nasazení nepoučeného personálu.

• Používání nepřípustných náhradních dílů a příslušenství.

• Neodborné zacházení.

• Stavební změny veškerého druhu.

• Nedodržování Všeobecných obchodních podmínek (AGB).

2.6 Použití návodu k používání

Tento návod k použití:

• je součástí stroje a musí být bezpečně uchován po celou dobu jeho

životnosti.

• předejte každému dalšímu majiteli nebo obsluze tohoto stroje.

• platí pro různé typy stroje jedné produktové řady. Z tohoto důvodu se

některá vyobrazení mohou lišit od vzhledu zakoupeného stroje.

Kromě toho zde mohou být popsány komponenty variant, které

nejsou obsaženy v rozsahu dodání.

Wacker Neuson si vyhrazuje právo neohlášených změn informací

obsažených v tomto návodu k použití.

Musí být zajištěno, aby případné změny nebo dodatky výrobce byly

neprodleně doplněny do tohoto návodu k použití.

Skupina - typ Číslo materiálu (č. mat.)

BS50-4As 11" 5100030599

BS50-4As 11" US 5100030598

BS60-4As 11" US 5100030605

BS60-4As 11" 5100030606

BS60-4As 11" 5100037562

BS60-4As 11“ 5100051581

BS60-4As 11" US 5100054151

BS60-4As 11" CN 5100058869

BS70-4As 11" US 5100030610

Použití

Použití k určenému účelu 3.1

[cs] | 12/2020 | 5100060116 | BS | Návod k obsluze

3 Použití

3.1 Použití k určenému účelu

K určenému použití patří také dodržování pokynů a bezpečnostních

pokynů v tomto návodu k použití, a také dodržování předepsaných

pokynů pro provádění ošetřování a údržby.

Jiné a jakékoli další použití se považuje za nesprávné. Na takto

způsobené škody se nevztahuje záruka a odpovědnost výrobce. Riziko

nese sám provozovatel.

Použití stroje je určeno k:

• Hutnění lepivých, směsných a zrnitých zemin.

• Hutnění zeminy v příkopech.

• Zasypávky u staveb.

• Použití v podzemních stavbách, tvorbě zahrad a krajinářství.

• Hutnění asfaltu.

3.2 Použití jiné než k určenému účelu

Za škody na zdraví nebo věcné škody, které vzniknou v důsledku použití,

které není v souladu s použitím k určenému účelu, výrobce neručí.

Určené použití se mimo jiné neslučuje s těmito činnostmi:

• Připojení nepřípustných komponentů.

• Používání stroje mimo rozsah výkonových parametrů.

• Hutnění lepivých zemin.

• Hutnění zmrzlých zemin.

• Hutnění tvrdých, nepěchovatelných zemin.

• Hutnění nenosných zemin.

• Zavibrování dlažby.

Bezpečnost

4.1 Bezpečnostní symboly a signální slova

Návod k obsluze | BS | 5100060116 | 12/2020 | [cs]

4 Bezpečnost

4.1 Bezpečnostní symboly a signální slova

Následující symbol označuje bezpečnostní pokyny. Použije se pro

varování před možným osobním nebezpečím.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ znamená situaci, která vede ke smrti nebo těžkým

poraněním, pokud se jí nevyhneme.

Jeho nerespektování má následky.

► Zabraňuje poraněním nebo smrti.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ znamená situaci, která může vést ke smrti nebo těžkým

poraněním, pokud se jí nevyhneme.

Jeho nerespektování má následky.

► Zabraňuje poraněním nebo smrti.

POZOR

UPOZORNĚNÍ znamená situaci, která může vést k poraněním, pokud

se jí nevyhneme.

Jeho nerespektování má následky.

► Zabraňuje poraněním.

POKYN

UPOZORNĚNÍ označuje situaci, která při nerespektování vede k

věcným škodám.

Jeho nerespektování má následky

► Zabraňuje věcným škodám.

4.2 Zásada

Stroj byl vyroben podle nejnovějšího stavu techniky a v souladu s

platnými bezpečnostními předpisy. Přesto může při nesprávném

používání dojít k ohrožení zdraví a života uživatele nebo třetích osob,

nebo k ohrožení zařízení či jiných věcných hodnot.

Seznamte se s bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto návodu k

používání a dodržujte je. Nedodržení těchto pokynů může mít za

následek úraz elektrickým proudem, požár anebo těžké poranění a

poškození stroje anebo způsobení poškození jiných věcí.

Bezpečnostní pokyny a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Bezpečnost

Konstrukční změny 4.3

[cs] | 12/2020 | 5100060116 | BS | Návod k obsluze

4.3 Konstrukční změny

Bez písemného schválení výrobce je zakázáno provádět konstrukční

změny. Neschválené konstrukční změny tohoto stroje mohou pro obsluhu

anebo třetí osoby znamenat nebezpečí.

V případě neschválených konstrukčních změn rovněž zaniká

odpovědnost a záruka výrobce.

Za konstrukční změny jsou považovány zejména tyto zásahy:

• Otevření stroje a trvalé odstranění některých konstrukčních dílů.

• Montáž náhradních dílů nedodaných společností Wacker Neuson,

nebo jejichž konstrukce a kvalita neodpovídají originálním náhradním

dílům.

• Montáž příslušenství jakéhokoliv typu nedodaného společností

Wacker Neuson.

Náhradní díly a příslušenství dodané společností Wacker Neuson lze bez

obav používat nebo namontovat. Další informace na internetu viz http://

www.wackerneuson.com.

4.4 Odpovědnost provozovatele

Provozovatelem je ten subjekt, který stroj sám provozuje za

hospodářským nebo ekonomickým účelem, nebo jej k používání/

provozování poskytuje třetí straně a během provozu nese právní

odpovědnost za produkt ohledně ochrany personálu nebo třetích osob.

Provozovatel je povinen personálu kdykoliv zpřístupnit tento návod k

používání a zkontrolovat, zda se tato obsluha seznámila s návodem k

používání, a zda mu rozumí.

Návod k používání musí být dostupný u stroje nebo musí být uložen v

místě provozu.

Provozovatel je povinen návod k používání poskytnout každé další

obsluze nebo následujícímu majiteli stroje.

Současně je nutné dodržovat místní předpisy, normy a směrnice BOZP a

ochrany životního prostředí. Návod k používání musí být doplněn o další

pokyny s ohledem na provozní, úřední, národní a obecné bezpečnostní

předpisy.

Bezpečnost

4.5 Povinnosti provozovatele

Návod k obsluze | BS | 5100060116 | 12/2020 | [cs]

4.5 Povinnosti provozovatele

• Znát a dodržovat platné předpisy BOZP.

• V posouzení rizik definovat nebezpečí vznikající při pracovních

podmínkách v místě provozu stroje.

• Vypracovat pokyny k používání při provozu tohoto stroje.

• Pravidelně kontrolovat, zda pokyny k používání odpovídají

aktuálnímu stavu právních předpisů.

• Jednoznačně určit a stanovit odpovědnost za instalaci, obsluhu,

odstraňování poruch, údržbu a čištění.

• Personál proškolovat v pravidelných intervalech a informovat o

nebezpečí.

• Školení v pravidelných intervalech obnovovat.

• Uchovávat záznamy o provedených školeních a na vyzvání je

poskytovat příslušným úřadům.

• Personálu poskytnout potřebné ochranné prostředky.

4.6 Kvalifikace personálu

Tento stroj smí spouštět a obsluhovat pouze kvalifikovaný personál.

V případě nesprávného použití, zneužití nebo obsluhy nezaškoleným

personálem hrozí nebezpečí poškození zdraví obsluhy anebo třetích

osob a poškození nebo zničení stroje.

Požadavky na obsluhu:

• Tělesná a duševní zdatnost.

• Minimální věk 18 let.

• Reakční schopnosti nesmí být ovlivněny drogami, alkoholem nebo

léky.

• Obeznámení s bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto návodu k

používání.

• Obeznámení s řádným použitím tohoto stroje.

• Zaškolení v samostatném ovládání stroje.

4.7 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny v této kapitole obsahují „Obecné bezpečnostní

pokyny“, které musí být prováděny v souladu s použitelnými normami

uvedenými v tomto návodu k používání. Mohou zde být uvedeny pokyny,

které se netýkají tohoto stroje.

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny 4.7

[cs] | 12/2020 | 5100060116 | BS | Návod k obsluze

4.7.1 Pracoviště

• Před zahájením práce se seznamte s pracovním prostředím, jako je

např. únosnost půdy nebo překážky v okolí.

• Zabezpečte pracovní prostor od veřejných dopravních komunikací.

• Potřebné zabezpečení stěn a stropů, např. ve výkopech.

• Při práci s tímto strojem udržujte neoprávněné osoby a děti v

bezpečné vzdálenosti. Odvedení pozornosti může způsobit, že

ztratíte kontrolu nad strojem. Při práci buďte opatrní.

• Stroj vždy zajistěte před převrácením, rozjetím, sklouznutím a

pádem. Nebezpečí zranění!

• V pracovním prostoru udržujte pořádek. Nepořádek a neosvětlený

pracovní prostor může způsobit nehodu.

• Dávejte pozor na měnící se podmínky podkladu, zejména při práci na

nerovných plochách, svazích nebo příliš měkkých zeminách. Zajistěte

stroj proti sklouznutí!

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud provozujete stroj v blízkosti okrajů

jam, příkopů nebo vyvýšených ploch! Podklad musí být dostatečně

stabilní, aby bezpečně unesl váhu stroje s obsluhou.

4.7.2 Bezpečnost osob

• Práce pod vlivem drog, alkoholu a léků může mít za následek velmi

těžká poranění.

• Při každé práci noste vhodné ochranné prostředky. Osobní ochranné

prostředky značně snižují nebezpečí poranění.

• Dlouhé nebo volné oblečení, ochranné rukavice, ozdoby a dlouhé

vlasy udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se / rotujících

částí stroje. Nebezpečí zachycení!

• Dbejte vždy na bezpečný postoj, vždy stůjte oběma nohama na zemi.

• Při delší práci s tímto strojem nelze zcela vyloučit účinky

dlouhodobých vibrací. Zatížení vibracemi, viz Technické údaje na

straně 49.

• Zajistěte, aby se v nebezpečném prostoru nezdržovaly žádné další

osoby!

Osobní ochranné prostředky

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození sluchu překročením mezní hodnoty hluku

přípustné specificky pro danou zemi!

Práce na stroji bez chráničů sluchu může vést k trvalému poškození

sluchu.

► Nosit chrániče sluchu.

► S chrániči sluchu pracujte zvláště pozorně a obezřetně.

Bezpečnost

4.8 Specifické bezpečnostní pokyny pro pěch

Návod k obsluze | BS | 5100060116 | 12/2020 | [cs]

4.7.3 Zacházení a používání

• Se stroji zacházejte pečlivě. Stroje, které mají vadné komponenty

nebo ovládací prvky, neuvádějte do provozu. Vadné komponenty

nebo ovládací prvky nechejte neprodleně vyměnit. Stroje s vadnými

komponentami nebo ovládacími prvky mají vysoké riziko poranění!

• Ovládací prvky stroje nezajišťujte nepřípustným způsobem,

nemanipulujte s nimi, ani je neměňte.

• Nepoužité stroje musí být zajištěny před neoprávněným uvedením do

provozu. Stroj smí používat pouze oprávněný personál.

• Se strojem zacházejte pečlivě. Vadné díly nechejte neprodleně

vyměnit předtím, než stroj uvedete do provozu. Vadné stroje mají

vysoké riziko poranění.

• Stroj, příslušenství, nářadí apod. používejte v souladu s těmito

pokyny.

• Stroj po skončení provozu uložte na uzamknutém, čistém a suchém

místě chráněném před mrazem, na které nemají přístup neoprávněné

osoby a děti.

4.8 Specifické bezpečnostní pokyny pro pěch

4.8.1 Vnější vlivy

VAROVÁNÍ

Nebezpečí požáru a výbuchu!

Použití strojů ve výbušném prostředí nebo v blízkosti otevřených

plamenů může vést k výbuchu nebo k požáru.

► Neprovozujte stroj ve výbušném prostředí.

► Neprovozujte stroj v blízkosti otevřených plamenů.

► Neprovozujte stroj v blízkosti naftových polí – únik methanu ze

země.

► Neprovozujte stroj v suché, snadno vznětlivé vegetaci.

Bezpečnost

Bezpečnostní zařízení 4.9

[cs] | 12/2020 | 5100060116 | BS | Návod k obsluze

4.8.2 Provozní bezpečnost

POZOR

Nebezpečí sesutí/zřícení stěn!

Při práci u okrajů výkopů, jam, hald a násypů hrozí nebezpečí poranění

kvůli sesutí nebo zřícení stěn.

► Dejte pozor na stabilitu bočních stěn.

► Dbejte na stabilitu stroje.

• Při provozu stroje dejte pozor, aby se nepoškodila žádná plynová,

vodní nebo elektrická vedení a trubky.

• Maximální pozornost v blízkosti strží nebo svahů.

• Nenechávejte stroj nikdy běžet bez dozoru.

• Pracovní prostor prostorně ohraničte a držte z dosahu neoprávněné

osoby.

• Dbejte, aby osoby, které se zdržují v pracovním prostoru, dodržovaly

minimální vzdálenost 2 metry od běžícího stroje.

4.8.2.1 Bezpečné vzdálenosti

Hutnění v blízkosti staveb může vést k jejich poškození. Z tohoto důvodu

je nutné předem zkontrolovat všechny možné dopady a účinky vibrací na

okolní budovy.

Musí být dodrženy platné předpisy a nařízení týkající se měření,

stanovení a snížení emise vibrací, především norma DIN 4150-3.

Za případné škody na budovách nepřebírá výrobce žádnou odpovědnost.

4.8.3 Zásady chování

Při delším provozu tohoto stroje nelze zcela vyloučit poruchy prokrvení

prstů, rukou nebo zápěstí v důsledku účinku vibrací.

Příznaky:

• Znecitlivění uvedených částí těla, svrbění, bolesti, bodání a změny

barvy pokožky.

• Při predispozici ke špatnému prokrvování se pracovní doba může i

přes používání ochranných rukavic a pravidelných přestávek zkrátit.

• Pokud zjistíte tyto příznaky, okamžitě vyhledejte lékaře.

4.9 Bezpečnostní zařízení

Bezpečnostní zařízení chrání obsluhu tohoto stroje před vystavením

existujícímu nebezpečí. Jedná se o bariéry (oddělovací kryty) nebo jiná

technická opatření, která slouží k odvrácení nebo zmírnění nebezpečí.

Bezpečnost

4.10 Údržba

Návod k obsluze | BS | 5100060116 | 12/2020 | [cs]

VAROVÁNÍ

Horký výfuk!

Dotyk může způsobit popálení.

► Stroj se smí provozovat, pouze pokud jsou nasazená všechna

bezpečnostní zařízení.

► Bezpečnostní zařízení je zakázáno měnit nebo odstraňovat.

Kryt proti popálení 1 chrání obsluhu před dotykem horkého povrchu.

4.10 Údržba

• Stroj je zakázáno za chodu opravovat, seřizovat, čistit nebo na něm

provádět údržbu.

• Dodržujte intervaly údržby podle plánu údržby. Neuvedené práce

nechte provést u servisního partnera.

• Opotřebené nebo poškozené části stroje neprodleně vyměňte.

Používejte výhradně náhradní díly výrobce.

• Stroj udržujte v čistotě.

• Chybějící, poškozené nebo nečitelné bezpečnostní nálepky ihned

vyměňte. Bezpečnostní a informační štítky obsahují důležité

informace pro ochranu obsluhy.

• Údržbu provádějte v čistém a suchém prostředí (např. v dílně).

4.10.1 Servis

• Opravy nebo údržbu stroje smí provádět pouze kvalifikovaní

pracovníci.

• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. Tak zůstane

zachována provozní bezpečnost stroje.

Bezpečnost

Údržba 4.10

[cs] | 12/2020 | 5100060116 | BS | Návod k obsluze

4.10.1.1 Závitová spojení

Všechny šroubové spoje musí splňovat předepsané specifikace a musí

být pevně utažené. Dodržujte utahovací momenty! Šrouby a matice

nesmí být poškozené, ohnuté nebo deformované.

Zejména dodržujte:

• Pojistné matice a šrouby s pojistným lepidlem v mikrokapslích je po

uvolnění zakázáno opětovně použít. Pojistný účinek zaniká

povolením.

• Šroubové spoje zajištěné pojistným lepidlem / tekutým lepidlem

(např. Loctite) je nutné po rozpojení očistit a nanést novým lepidlem.

Informace

Dodržujte pokyny výrobce tekutého lepidla.

4.10.2 Provozní látky

• Při práci s provozními látkami vždy noste ochranné brýle a ochranné

rukavice. Neprodleně vyhledejte lékaře, pokud se do očí dostane

hydraulický olej, palivo, olej nebo chladivo.

• Chraňte se před přímým stykem kůže s provozními látkami. Kůži

neprodleně omyjte vodou a mýdlem.

• Při práci s provozními látkami nejezte a nepijte.

• Znečištěné provozní látky (např. nečistotami, vodou) mohou způsobit

předčasné opotřebení nebo poškození stroje.

• Vypuštěné nebo rozlité provozní látky zlikvidujte v souladu s platnými

předpisy pro ochranu životního prostředí.

• Pokud dojde k úniku provozních látek ze stroje, stroj přestaňte

provozovat a neprodleně nechejte provést opravu servisním

partnerem.

Bezpečnost

4.10 Údržba

Návod k obsluze | BS | 5100060116 | 12/2020 | [cs]

4.10.3 Spalovací motor

VAROVÁNÍ

Nebezpečí otravy!

Vdechování výfukových plynů může vést během několika málo minut k

úmrtí. Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý.

► Neprovozujte stroj v uzavřené oblasti, např. v tunelu.

► Kromě toho, když existuje adekvátní větrání ventilátory odpadního

vzduchu nebo hadicemi.

• Motor před začátkem práce zkontrolujte, zda není netěsný,

zkontrolujte zda palivové potrubí, nádrž a uzávěr nádrže nevykazují

praskliny.

• Vadný motor neuvádějte do provozu. Poškozené díly neprodleně

vyměňte.

• Výrobcem nastavené otáčky motoru je zakázáno měnit. Mohlo by

dojít k poškození motoru.

• Dbejte na to, aby výfukový systém motoru neobsahoval hořlavé části.

Nebezpečí požáru!

• Před zahájením tankování motor vypněte a nechejte vychladnout.

• Používejte správný druh paliva. Dodržujte předepsané poměry

mísení.

• K tankování používejte čisté plnicí pomůcky. Pozor, ať nedojde k

rozlití paliva. Rozlité palivo okamžitě setřete.

• Motor je zakázáno spouštět v blízkosti rozlitého paliva. Nebezpečí

výbuchu!

• Při provozu v částečně uzavřených prostorách zajistěte dostatečnou

výměnu vzduchu. Výfukové plyny nevdechujte. Nebezpečí otravy!

• Povrch motoru a výfukový systém mohou být již po krátké době velmi

horké. Nebezpečí popálení!

• Nepoužívejte pomocné startovací spreje. Může dojít k chybnému

zážehu a k poškození motoru. Nebezpečí požáru!

• Zákaz kouření!

Stránka sa načítava...

Wacker Neuson BS70-4As 11in Používateľská príručka

Značka: Wacker Neuson

Model: BS70-4As 11in

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Wacker Neuson BS70-4As 11in Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Wacker Neuson BS70-4As 11in Používateľská príručka

Súvisiace články