www.philips.com/welcome
Príručka užívateľa
Vždy pripravení pomôcť
Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na
M100A
Wireless Home Monitor
Otázky?
Kontaktujte
Philips
2 SK
1 Dôležité
Bezpečnosť
Výstraha
• V záujme zníženia rizika požiaru alebo zásahu
elektrickým prúdom nesmie byť tento prístroj vystavený
pôsobeniu dažďa ani vlhkosti a na zariadenie sa nesmú
umiestňovať predmety naplnené tekutinami, ako sú
napr. vázy.
• Prečítajte si tieto pokyny.
• Odložte si tieto pokyny.
• Dbajte na všetky varovania.
• Dodržiavajte všetky pokyny.
• Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti
vody.
• Čistite len pomocou suchej tkaniny.
• Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte
podľa pokynov výrobcu.
• Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako
sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či
iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré
produkujú teplo.
• Dbajte na to, aby na sieťový kábel nikto
nestúpil ani ho nezalomil, najmä pri
zástrčkách, elektrických objímkach a
v mieste, kde vychádza zo zariadenia.
• Používajte len nástavce/príslušenstvo
špecikované výrobcom.
• Počas búrok s bleskami alebo pri
dlhodobom nepoužívaní odpojte toto
zariadenie zo siete.
• Všetky opravy zverte do rúk
kvalikovanému servisnému personálu.
Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie
akýmkoľvek spôsobom poškodené,
napríklad bol poškodený napájací kábel
alebo zástrčka, ak bola na zariadenie
vyliata tekutina alebo do zariadenia spadol
nejaký predmet, zariadenie bolo vystavené
dažďu alebo vlhkosti alebo ak zariadenie
nefunguje správne, prípadne po páde
zariadenia.
• Zariadenie nesmie byť vystavené
kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.
• Neumiestňujte na zariadenie žiadne
nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).
• Tam, kde zástrčka priameho napájacieho
adaptéra slúži ako odpájacie zariadenie,
musí zostať odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.
• Bábätká alebo malé deti by mohli prehltnúť
drobné súčasti tohto monitora. Tieto
súčasti uchovávajte mimo dosahu detí.
Upozornenie
Akékoľvek zmeny alebo úpravy vykonané
na tomto zariadení, ktoré nie sú vyslovene
povolené spoločnosťou Philips Consumer
Lifestyle, môžu zrušiť oprávnenie používateľa
používať toto zariadenie.
Vyhlásenie
Ak využívate vzdialenú sieť Wi-Fi alebo
pripojenie 3G, obraz a zvuk sa do smartfónu
môžu prenášať s oneskorením 10 až 15 sekúnd.
Používanie aplikácie Philips In.Sight vyrobenej
spoločnosťou Yoics Inc. je výlučne na vaše
vlastné riziko. Spoločnosť Koninklijke Philips
Electronics N.V. ani jej dcérske spoločnosti
(jednotlivo alebo kolektívne označované ako
„Philips“) nie sú zodpovedné za prevádzku
aplikácie Philips In.Sight ani za to, ako ju
využívate, a preto spoločnosť Philips v
tejto súvislosti voči vám nenesie žiadnu
zodpovednosť.
Toto zariadenie na monitorovanie domácnosti
slúži len ako pomôcka. Neslúži ako náhrada za
systém na zabezpečenie domácnosti a nesmie
sa používať na takýto účel.
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré možno
recyklovať a znova využiť.
3SK
Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES.
Informujte sa o miestnom systéme
separovaného zberu elektrických
a elektronických zariadení.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domového
odpadu. Správnou likvidáciou použitého
zariadenia pomôžete znížiť možné negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.
Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.
* Funkcie Bezdrôtovej siete a siete Ethernet
LAN sa smú používať len v interiéroch.
Spoločnosť Philips Consumer Lifestyle týmto
vyhlasuje, že tento bezdrôtový domáci monitor
(M100A) spĺňa základné požiadavky a ostatné
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Kópia vyhlásenia o zhode CE je dostupná v
elektronickom návode na používanie na lokalite
www.philips.com/support.
Softvérsotvorenýmzdrojovým
kódom
Spoločnosť Philips Electronics Hong Kong Ltd.
týmto ponúka možnosť poskytnutia, na základe
požiadania, kópie úplného zdrojového kódu
pre balíky softvéru s otvoreným zdrojovým
kódom chránené autorským právom použité
v tomto produkte, pre ktoré je takýto spôsob
sprístupnenia vyžadovaný príslušnými licenciami.
Táto ponuka platí po dobu troch rokov od
zakúpenia výrobku pre kohokoľvek, kto dostal
tieto informácie. Ak chcete získať zdrojový
kód, pošlite e-mail na adresu open.source@
philips.com. Ak nechcete použiť e-mail alebo
ak nedostanete potvrdenie o prijatí do jedného
týždňa od odoslania správy na túto e-mailovú
adresu, napíšte na poštovú adresu „Open
Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
Holandsko.“ Ak na svoj list nedostanete včasnú
odpoveď, pošlite e-mail na vyššie uvedenú
e-mailovú adresu.
4 SK
2 Váš bezdrôtový
domáci monitor
Pred použitím tohto monitora si prečítajte
priložený hárok s bezpečnostnými informáciami
a uistite sa, že im rozumiete.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt
na lokalite www.philips.com/welcome.
Čojevškatuli
Prehľadproduktu
a
b
c
d
f
e
a Objektív kamery
b Mikrofón
c Kontrolka LED
d Magnetický podstavec
e Konektor napájania DC
f Tlačidlovynulovania
5SK
3 Umiestnenie
Monitor môžete umiestniť na rovný podklad
pomocou magnetického podstavca. Prípadne
ho môžete upevniť na stenu či strop tak, ako je
uvedené na obrázkoch nižšie:
Poznámka
• Skôr, než monitor niekam umiestnite, skontrolujte, či sa
v blízkosti nachádza elektrická zásuvka.
• Skôr, než upevníte dodané zápustné kolíky a skrutky, do
rovného, pevného povrchu navŕtajte diery.
Upevnenie na stenu
Upevnenie na strop
Ak monitor pripevníte na strop, v ponuke „
Settings“ (Nastavenia) – „MONITOR“ vyberte
možnosť „Image Flip“ (Prevrátenie obrazu).
6 SK
4 Nastavenie
Prostredníctvom smartfónu si z ktoréhokoľvek
miesta na svete môžete pozrieť a vypočuť, čo
sa deje v miestnosti.
Čopotrebujete
1 Skontrolujte, či je zapnutý smerovač Wi-Fi
a či je smartfón alebo tablet bezdrôtovo
pripojený k sieti Wi-Fi smerovača.
2 Majte poruke názov siete Wi-Fi (SSID) a
heslo siete Wi-Fi, keďže ich bude nutné
zadať. Názov vašej siete Wi-Fi môžete
vyhľadať v nastaveniach telefónu či tabletu.
3 Aplikáciu „Philips In.Sight“ prevezmite
z lokality Android Market (Google Play).
4 Monitor pripojte k napájaniu. Po pripojení
k napájaniu počkajte, kým svetlo monitora
nezabliká na žlto.
Monitor pripojte k sieti Wi-Fi
1 Skontrolujte, či je smartfón alebo tablet
pripojený k sieti Wi-Fi.
2 Spustite aplikáciu.
3 Prihláste sa pomocou svojho konta v
aplikácii Philips In.Sight – ak takéto konto
nemáte, vytvorte si nové.
1
2
3
4 Stlačte tlačidlo MENU na vašom smartfóne
alebo tablete a ťuknite na možnosť „Add
monitor“ (Pridať monitor).
5 Postupujte podľa pokynov aplikácie na
obrazovke.
6 Po výzve zadajte svoje heslo do siete Wi-Fi.
• Ak chcete nastaviť ďalší monitor,
zopakujte kroky uvedené v časti „4 –
Nastavenie“.
7 Aplikácia In.Sight vytvorí kód QR, podržte
smartfón alebo tablet približne vo
vzdialenosti 15 cm od objektívu monitora.
Použitiemonitora
Po nastavení monitora ho môžete začať
používať. V smartfóne či tablete spustite
aplikáciu Philips In.Sight.
Monitor môžete využívať, ak je pripojený k
vašej vlastnej siete Wi-Fi alebo akejkoľvek
inej sieti Wi-Fi. Ak nie je k dispozícii žiadna
sieť Wi-Fi, monitor bude využívať pripojenie
3G. Upozorňujeme, že v takomto prípade sa
môžu účtovať poplatky za prenos údajov cez
pripojenie 3G.
Po prihlásení sa zobrazí miniatúra monitora/
monitorov. Ťuknutím na miniatúru zapnete
zobrazenie na celú obrazovku.
7SK
Prehľadaplikácie
: Stav pripojenia monitora: keď svieti nazeleno,
znamená to, že monitor je pripojený k sieti Wi-
Fi a môže prenášať video.
: Upozornenie na pohyb: tento symbol sa
zvýrazní, keď monitor zaznamená pohyb – túto
funkciu môžete zapnúť v ponuke Nastavenia.
Upozornenie na pohyb môžete povoliť/zakázať
priamym ťuknutím na ikonu.
: Upozornenie na zvuk: tento symbol sa
zvýrazní, keď monitor zaznamená zvuk – túto
funkciu môžete zapnúť v ponuke Nastavenia.
Upozornenie na zvuk môžete povoliť/zakázať
priamym ťuknutím na ikonu.
: Zdieľanie monitora: monitor môžete zdieľať
s priateľmi, ktorí ho tak budú môcť sledovať
– túto funkciu môžete zapnúť v ponuke
Nastavenia.
: Zoznam monitorov: zobrazí zoznam
všetkých vašich monitorov.
: Zoznam upozornení: zobrazí zoznam
všetkých upozornení z vašich monitorov.
Karta My Monitors (Moje monitory): obsahuje
zoznam vašich monitorov.
Karta Friend’s (Monitory priateľov): Zobrazuje
video z monitora, ktoré sa zdieľa s vašimi
priateľmi.
Settings (Nastavenia): nastavenia a možnosti
monitorov. Stlačením tlačidla MENU na vašom
smartfóne alebo tablete získate prístup do
ponuky.
Karta Add monitors (Pridať monitory): pridanie
ďalších monitorov. Stlačením tlačidla MENU na
vašom smartfóne alebo tablete získate prístup
do ponuky.
_____________________________________
Nasnímaniefotograe
1) Ťuknite na miniatúru monitora na karte .
2) Ťuknutím na položku nasnímate fotograu.
Fotograa sa uloží v smartfóne.
_____________________________________
Nahrávanie videa
1) Ťuknite na miniatúru monitora na karte .
2) Ťuknutím na položku nahráte video.
Video sa odošle priamo do vášho súkromného
účtu služby Dropbox. Môžete si zaregistrovať
bezplatný účet tejto služby alebo vyplniť údaje
o účte v položke „Settings“ (Nastavenia)
– „GENERAL“ (Všeobecné) – „Dropbox
account“ (Účet služby Dropbox).
_____________________________________
Upozornenie na pohyb
Poznámka: Pred nastavením upozornenia na
pohyb alebo upozornenia na zvuk sa uistite, že
máte vytvorený účet služby Dropbox.
Ak monitor zaznamená pohyb v rámci určenej
vzdialenosti, do vášho účtu v službe Dropbox
sa nahrá 30-sekundové video a dostanete
upozornenie prostredníctvom smartfónu či
tabletu. Prehľad všetkých upozornení nájdete v
zozname . Zadaním údajov o účte Dropbox v
položke „Settings“ (Nastavenia) – „GENERAL“
(Všeobecné) – „Dropbox account“ (Účet
služby Dropbox) povolíte nahrávanie do služby
Dropbox.
Poznámka
• Ak je váš smartfón alebo tablet prepojený s účtom
služby Dropbox, upozornenia môžete odstrániť,
vymazať a ltrovať podľa názvu monitora.
Nastavenie upozornenia na pohyb
1) Stlačte tlačidlo MENU na vašom smartfóne
alebo tablete.
2) Ťuknite na možnosť „ Settings“
(Nastavenia),zvoľte monitor z karty MONITOR
(monitor) a ťuknite na možnosť Motion alert
(Upozornenie na pohyb), čím povolíte funkciu
upozornenia na pohyb.
3) Ťuknite na možnosť Motion Sensitivity
(Citlivosť na pohyb). Na zobrazení obrazovky
potiahnite a upravte veľkosť oblasti, ktorá sa má
monitorovať. Pomocou posuvného ovládača
nastavte úroveň citlivosti.
Prihláste sa do svojho účtu Dropbox a prezrite
si nahraté video upozornenia.
8 SK
Poznámka
• Uistite, že možnosť Alerts enabled (Upozornenia
povolené) je aktivovaná v položke „ Settings“
(Nastavenia) – „MONITOR“.
Tip
• Výber nízkej citlivosti môže znížiť počet upozornení na
pohyb a ignorovať pohyb malých predmetov.
_____________________________________
Upozornenie na zvuk
Ak monitor zaznamená pohyb v rámci určenej
vzdialenosti, do vášho účtu služby Dropbox
sa nahrá 30-sekundové video a dostanete
upozornenie prostredníctvom smartfónu či
tabletu. Prehľad všetkých upozornení nájdete
v zozname . Aby bolo možné odosielať
obsah do služby Dropbox, v ponuke „Settings“
(Nastavenia) – „General“ (Všeobecné) vyplňte
informácie o svojom účte služby Dropbox.
Nastavenie upozornenia na zvuk:
1) Stlačte tlačidlo MENU na vašom smartfóne
alebo tablete.
2) Ťuknite na možnosť „ Settings“
(Nastavenia) – „MONITOR“,zvoľte monitor
z karty MONITOR (monitor) a ťuknite na
možnosť Audio alert (Upozornenie na zvuk),
čím povolíte funkciu upozornenia na zvuk.
3)Ťuknite na možnosť Audio Sensitivity
(Citlivosť na zvuk) a pomocou posuvného
ovládača nastavte úroveň citlivosti.
Prihláste sa do svojho účtu Dropbox a prezrite
si nahraté video upozornenia.
Poznámka
• Uistite, že možnosť Alerts enabled (Upozornenia
povolené) je aktivovaná v položke „ Settings“
(Nastavenia) – „MONITOR“.
Tip
• Výber nízkej citlivosti môže znížiť počet upozornení na
zvuk a ignorovať tiché zvuky.
_____________________________________
Zdieľaniemonitora
Video z monitora môžete zdieľať s rodinou,
priateľmi či kolegami.
1) Na stránke prehľadu monitorov ťuknite na
položku (túto funkciu môžete zapnúť i v časti
Nastavenia).
2) Uistite sa, či je v smartfóne alebo tablete
vášho priateľa nainštalovaná aplikácia Philips
In.Sight a či má vytvorené konto v aplikácii
Philips In.Sight.
3) Zadajte e-mailovú adresu priateľa, s ktorým
chcete monitor zdieľať. E-mailová adresa
priateľa sa musí zhodovať s e-mailovou adresou
použitou na vytvorenie konta v aplikácii Philips
In.Sight.
_____________________________________
Sledovaniemonitorapomocouwebového
prehľadávača
Keď si pomocou smartfónu či tabletu
zaregistrujete konto a nastavíte monitor, môžete
ho sledovať i pomocou svojho obľúbeného
webového prehľadávača (Safari, Chrome,
Internet Explorer, Firefox). Do webového
prehľadávača zadajte túto adresu: www.philips.
com/insightwebview
_____________________________________
Prístupkďalšímmožnostiam
Ťuknutím na položku môžete zapnúť či
vypnúť ďalšie možnosti, ako sú upozornenia
na pohyb či zvuk, zapnúť alebo vypnúť svetlo
monitora, upraviť nastavenia služby Dropbox,
zmeniť názov monitora, nastaviť aktuálny
monitor ako hlavný monitor, zapnúť funkciu
„Image Flip“ (Prevrátenie obrazu) alebo meniť
ďalšie nastavenia.
9SK
5 Technickéúdaje
Poznámka
• Technické údaje podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia
Výstupné
rozlíšenie
VGA, QVGA
Objektív F2,8
Rýchlosť
snímania
obrázkov
30 snímok/s pri VGA, QVGA
Režim
zaostrenia
0,4 m
Rozsah
zaostrenia
1 m až nekonečno
Formát videa h.264
Možnosti
pripojenia
Wi–Fi
Napájací zdroj DC 5 V, 600 mA;
Názov modelu:
ASUC30z-050060 (z = a, b,
c, e and i)
napájací adaptér s priamym
pripojením, výstupným
konektorom USB a typom
zástrčky pre rôzne krajiny
(a = Amerika, b = Británia,
c = Austrália, e = Európa,
i = Čína)
Rozmery (Š x V
x H)
35,9 x 83,8 x 34,3 mm
Hmotnosť
netto:
približne 52 g
Prevádzková
teplota
0 až 40 °C
Podporovaný
softvér
Systému Android 2.2 alebo
novší
6 Riešenie
problémov
Varovanie
• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy
neodstraňujte kryt tela monitora.
Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa sami
nepokúšajte opravovať monitor.
Ak zaznamenáte problém pri používaní
tohto monitora, pred požiadaním o opravu
skontrolujte nasledujúce body. Ak sa problém
neodstráni, zaregistrujte svoj monitor a získajte
podporu na lokalite www.philips.com/support.
MonitornemožnopripojiťksietiWi-Fi(svetlo
monitorablikánažltoalebozeleno).
• Ak monitor bliká na žlto, môžete ho znova
nastaviť – zopakujte kroky uvedené v
časti „4 – Nastavenie“ v tomto návode na
používanie.
• Ak monitor stále nefunguje alebo bliká
na zeleno či žlto, zrejme ho bude treba
vynulovať stlačením tlačidla vynulovania na
zadnej strane monitora pomocou tenkého
predmetu (napr. spinky na papier). Podržte
tenký predmet stlačený po dobu 3 –
5 sekúnd. Potom zopakujte kroky uvedené
v časti „4 – Nastavenie“ v tomto návode
na používanie.
• Aplikácia Philips In.Sight podporuje
všeobecné šifrovanie WEP, WPA a WPA2.
Spoločnosť Philips odporúča využívať
protokol WPA alebo WPA2, keďže
poskytujú najlepšie zabezpečenie siete Wi-
Fi. Aplikácia Philips In.Sight nepodporuje
podkľúče 2, 3, 4 protokolu WEP. Zmeňte
nastavenia smerovača na protokol WPA
alebo WPA2. Ak sa vám nedarí pripojiť sa,
pozrite si návod na používanie smerovača.
• V záujme zlepšenia fungovania
bezdrôtového pripojenia nevyužívajte
kanály Wi-Fi, ktoré sú výrazne zaťažené
10 SK
(napr. kanál 11), alebo sa prekrývajú s inou
sieťou Wi-Fi.
• Zariadenie neumiestňujte do blízkosti
potenciálnych zdrojov rušenia, ktoré by
mohli ovplyvniť signál Wi-Fi – napríklad od
mikrovlných rúr.
• Na rozdiel od starších riešení, aplikácia
In.Sight nevyžaduje presmerovanie portov.
V prípade ponechania portov na sieti
otvorených nehrozí žiadne riziko. Aplikácia
In.Sight využíva zabezpečené sieťové
riešenie typu peer-to-peer, ktoré pri
každom zobrazení kamery zo vzdialenej
lokality zaručuje zabezpečené, šifrované
pripojenie. Ďalšie informácie o zabezpečení
pripojenia pomocou aplikácie Philips
In.Sight nájdete na adrese http://www.yoics.
com. Tento spôsob sieťového pripojenia
funguje pri väčšine štandardných nastavení
smerovačov a je kompatibilný s väčšinou
antivírusových programov a programov
internetového zabezpečenia. To, či je vaša
sieť kompatibilná s týmito modernými
internetovými aplikáciami, si môžete
jednoducho overiť pomocou virtuálnej
diagnostiky na adrese: http://www.yoics.
com/yp_diags.php
ČoznamenajújednotlivéfarebnédiódyLED
na monitore?
• Žiadne svetlo: monitor nie je pripojený k
zdroju alebo nie je aktivovaná možnosť
„show monitor light“ (zobraziť svetlo
monitora) v položke „ Settings“
(Nastavenia).
• Súvislé žlté svetlo: monitor sa spúšťa
• Blikajúce žlté svetlo: Monitor je pripravený
na nastavenie. Postupujte podľa pokynov
aplikácie na obrazovke (pozrite si časť „4 –
Nastavenie“)
• Blikajúce zelené svetlo: monitor sa pripája
k sieti Wi-Fi
• Súvislé zelené svetlo: monitor je pripojený
k sieti Wi-Fi a pripravený na použitie
Prenos videa je pomalý alebo oneskorený.
• Rýchlosť prihlásenia a prijímania prenosu
videa z monitora závisí predovšetkým od
rýchlosti využívaného pripojenia.
• Rýchlosť internetového pripojenia
prostredníctvom siete Wi-Fi alebo
pripojenia typu 3G/Edge do značnej miery
ovplyvňuje výkonnosť aplikácie. Čím je
rýchlosť pripojenia vyššia, tým rýchlejšie sa
video z monitora zobrazuje.
• Spoločnosť Philips odporúča využívať
smerovač Wi-Fi s vysokorýchlostným
internetovým pripojením s rýchlosťou
odovzdávania 800 kb/s alebo viac.
Pomocouvzdialenejsiete(buďinejsieteWi-Fi
alebopripojenia3G)môžemsledovaťiba
5minút.
• Keď využívate vzdialenú sieť, či už Wi-
Fi alebo 3G, môžete súvisle sledovať
maximálne 5 minút. Každý deň však
môžete sledovanie zapnúť ľubovoľný
počet krát. Ak chcete prenos sledovať
dlhšie, ponúkame možnosti rozšírenia
aplikácie. Prejdite do položky „ Settings“
(Nastavenia) – „GENERAL“ (Všeobecné)
a vyberte položku „In.Sight Account“
(Účet In.Sight).
• Ak využívate lokálnu sieť Wi-Fi, prenos
môžete sledovať neobmedzene dlho.
Prenosmôžemzdieľaťibasdvomapriateľmi.
Jemožnéhozdieľaťsviacerýmiľuďmi?
• Ak chcete prenos zdieľať s viac ako dvoma
priateľmi, ponúkame možnosť rozšírenia
aplikácie. Prejdite do položky „ Settings“
(Nastavenia) – „GENERAL“ (Všeobecné)
a vyberte položku „In.Sight Account“
(Účet In.Sight).
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
M100A_12_UM_V2.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
