Návod k obsluze
Pro robotické vysavače Roomba
®
série i
Zařízení pro automatické
odstraňování nečistot Clean Base
™
CS
Toto je výstražný bezpečnostní symbol. Varuje vás před potenciálním rizikem fyzického poranění.
Řiďte se všemi bezpečnostními zprávami, které po tomto symbolu následují, abyste se vyhnuli možnému poranění nebo smrti.
VAROVÁNÍ: Při používání elektrického spotřebiče byste vždy měli dbát základních pokynů včetně
následujících:
VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko zranění osob nebo poškození majetku, přečtěte si a při nastavování, používání
a údržbě robota dodržujte následující bezpečnostní pokyny.
Děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými
zkušenostmi či znalostmi mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném
používání spotřebiče a pokud si jsou vědomy příslušných rizik. S přístrojem si nesmí hrát děti. Úklid a uživatelskou
údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
Bezpečnostní informace
Důležité bezpečnostní informace
PŘED POUŽITÍM TOHOTO PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY. URČENO POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ.
TYTO POKYNY K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE
Riziko úrazu elektrickým
proudem
Zařízení třídy II Před použitím si přečtěte
uživatelskou příručku
Nebezpečí požáru
Pouze pro použití
uvnitř budov
Udržujte mimo
dosah dětí
Obecný symbol pro
recyklaci
Jmenovitý příkon,
stejnosměrný proud
Jmenovitý výkon,
stejnosměrný proud
Samostatná napájecí
jednotka
Jmenovitý příkon,
střídavý proud
Tento návod k obsluze obsahuje informace pro regulační model(y): ADE-N2.
Roomba
®
série i – zařízení pro automatické odstraňování nečistot Clean Base™ – návod k obsluze 1
CSCS
• Do zařízení nelijte žádné tekutiny a nenořte jej do vody.
• Zařízení nepoužívejte venku nebo na mokrém povrchu.
• Dohlédněte, aby si se zařízením nikdo nehrál. Obzvláštní dohled je
třeba, pokud zařízení používají děti nebo se pohybují okolo.
• Zařízení používejte výhradně způsobem popsaným v příručce.
• Zařízení nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud
zařízení nepracuje, jak má, spadlo na zem, bylo poškozeno, ponecháno
venku nebo spadlo do vody, vraťte jej do servisního střediska.
• Se zástrčkou nebo zařízením nikdy nemanipulujte, pokud máte mokré
ruce.
• Do otvorů nevkládejte žádné objekty. Pokud je nějaký otvor ucpán,
zařízení nepoužívejte. Chraňte před prachem, žmolky, chlupy a vším,
co může omezit proud vzduchu.
• Pokud se chcete vyvarovat riziku neúmyslného resetování tepelné
pojistky, tento přístroj nesmí být napájen z externího spínacího
zařízení, například časovače, nebo připojen k obvodu, které je
pravidelně vypínán a zapínán obslužným programem.
• Automatické odstraňování nečistot a napájecí kabel by neměly přijít
do styku s horkými povrchy.
UPOZORNĚNÍ
• Výrobek se nesmí používat s žádným typem měniče napětí. Použitím
měniče napětí okamžitě zaniká záruka.
• Pokud bydlíte v oblasti s častými bouřkami s blesky, doporučujeme
používat doplňkovou přepěťovou ochranu. V případě elektrické bouře
může zařízení pro odstraňování nečistot ochránit přepěťová ochrana.
• Zařízení nepoužívejte bez vloženého sáčku na prach nebo filtrů.
• Pokud chcete zařízení na odstraňování nečistot správně udržovat,
nevkládejte dovnitř žádné objekty a čistěte jej.
• Před čištěním nebo údržbou robota jej vždy odpojte od zařízení na
odstraňování nečistot.
OBECNÉ
VAROVÁNÍ
• Tento výrobek není hračka. Malé děti a domácí zvířata musí být během
provozu výrobku pod dohledem.
• Na tento výrobek nesedejte ani nestoupejte.
• Tento výrobek je dodáván s napájecím kabelem schváleným pro
danou oblast a je navržen pro zapojení pouze do standardní domácí
zásuvky se střídavým proudem. Nepoužívejte žádný jiný napájecí kabel.
Potřebujete-li kabel vyměnit, kontaktujte oddělení péče o zákazníky.
Bude tak zaručeno, že vyberete napájecí kabel vhodný pro vaši zemi.
• Zařízení pro odstraňování nečistot nerozebírejte ani neotevírejte, pokud
k tomu nejste vyzváni. Neobsahují žádné součásti, které by uživatel
mohl opravit. Servis přenechejte kvalifikovaným servisním technikům.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, používejte zařízení pouze na
suchých místech uvnitř budov.
• S tímto výrobkem nikdy nemanipulujte, pokud máte mokré ruce.
• Výrobek skladujte a provozujte pouze v prostředích s pokojovou teplotou.
ZAŘÍZENÍ PRO AUTOMATICKÉ ODSTRAŇOVÁNÍ NEČISTOT
VAROVÁNÍ
• Pokud chcete snížit riziko úrazu elektrickým proudem, před zařízení
na odstraňování nečistot před úklidem odpojte.
VAROVÁNÍ: Označuje nebezpečnou situaci, která může, pokud se jí nevyhnete, mít za
následek smrt nebo vážné zranění.
POZOR: Označuje nebezpečnou situaci, která může, pokud se jí nevyhnete, mít za
následek drobné nebo střední zranění.
UPOZORNĚNÍ:
Označuje nebezpečnou situaci, která může, pokud se jí nevyhnete,
mít za následek poškození majetku.
Pohled shora
Pohled zepředu
Dobíjecí
kontakty
Víko nádobky
Okénko IR
Výfukový otvor
Navíječ kabelu
Otvor pro
odvedení nečistot
Vodicí kolejničky
pro sáček
Trubice pro
odvedení nečistot
Trubice pro odvedení
nečistot
Kryt ventilátoru
Senzor přítomnosti
sáčku
Pohled zezadu
Pohled zdola
O zařízení pro automatické odstraňování nečistot Clean Base™
Podběhy
koleček
Kontrolka LED
2 Další informace naleznete na webu global.irobot.com
Roomba
®
série i – zařízení pro automatické odstraňování nečistot Clean Base™ – návod k obsluze 3
CSCS
O zařízení pro automatické odstraňování nečistot
Během úklidu se robot automaticky vrátí k zařízení pro odstraňování nečistot,
aby dle potřeby vyprázdnil sáček nebo se dobil.
Když je potřeba nový sáček, kontrolka LED na zařízení pro odstraňování
nečistot se rozsvítí červeně. Pokud je zjištěno ucpání, zařízení pro
odstraňování nečistot provede další pokusy o jeho automatické odstranění.
0,3 m
nad
Poznámka: Pokud robota umístíte na zařízení pro odstraňování odpadu ručně,
automaticky se nevyprázdní. K ručnímu vyprázdnění sáčku robota v tom případě
použijte aplikaci iRobot HOME App nebo tlačítko na robotovi.
Pokyny pro péči a údržbu
Chcete-li zachovat co nejvyšší výkon zařízení pro odstraňování nečistot,
držte se následujících postupů údržby:
Část dokovací
stanice
Frekvence údržby Frekvence výměny
Sáčky
-
Sáčky by se měly měnit při
upozornění kontrolkou LED /
aplikace
Dobíjecí kontakty
Okénko IR
Jednou měsíčně
-
Kryt ventilátoru
uvnitř nádobky
Jednou měsíčně (odeberte
nečistoty z krytu ventilátoru)
-
Péče a údržba
Poznámka: Společnost iRobot vyrábí různé náhradní díly a sestavy. Pokud se
domníváte, že potřebujete některý náhradní díl, o další informace požádejte
oddělení péče o zákazníky společnosti iRobot.
Poznámka:
Nestříkejte čisticí
prostředky přímo
na senzory nebo do
otvorů pro senzory.
Čištění okénka IR
a dobíjecích kontaktů
Zkontrolujte, zda na
senzorech a nabíjecích
kontaktech robota nejsou
nečistoty. Otřete je
čistým, suchým hadříkem.
Používání zařízení pro automatické
odstraňování nečistot
Umístění zařízení pro automatické odstraňování nečistot
Clean Base™
Odebrání nečistot
z krytu ventilátoru
Zkontrolujte, zda se
na krytu ventilátoru
nenahromadily žmolky
nebo nečistoty a otřete
je čistým, suchým
hadříkem.
Poznámka: Pro zajištění optimálního
výkonu robota a zařízení pro automatické
odstraňování nečistot vyčistěte nebo
vyměňte filtr robota, kdykoli je potřeba.
Vložte nový sáček zasunutím plastové
chlopně do vodicích kolejniček.
Odstraňte použitý sáček.
Zatlačením na víko zajistěte,
zda je zcela zavřené.
4
3
5
Poznámka:
Tímto se sáček
uzavře, aby se
prach a nečistoty
nedostaly ven.
Výměna sáčku
Nejprve nadzvedněte plastovou držák
a poté z nádobky odeberte sáček.
Nadzvedněte víko nádobky.
1
2
VAROVÁNÍ: Abyste zabránili riziku pádu robota ze schodů, ujistěte se, že se
nabíjecí stanice nachází nejméně 1,2 metru od schodů.
Dobré pokrytí sítí Wi-Fi
®
*Objekty neodpovídají měřítku
1,2 m
od schodů
1,2 m
zepředu
0,5 m
na obě strany
4 Další informace naleznete na webu global.irobot.com
Roomba
®
série i – zařízení pro automatické odstraňování nečistot Clean Base™ – návod k obsluze 5
CSCS
USA a Kanada
Máte-li dotazy nebo připomínky ohledně zařízení pro odstraňování
nečistot, před kontaktováním prodejce nejprve kontaktujte
společnost iRobot.
Na stránce global.irobot.com naleznete tipy ohledně podpory,
nejčastější dotazy a informace o příslušenství. Další informace najdete
v aplikaci iRobot HOME. Budete-li stále potřebovat pomoc, obraťte
se na náš americký tým péče o zákazníky na čísle (877) 855-8593.
Provozní doba oddělení péče o zákazníky společnosti iRobot USA
• Pondělí až pátek: 9:00 – 21:00 východního času
• Sobota a neděle: 9:00 – 18:00 východního času
Mimo území USA a Kanady
Na webu global.irobot.com můžete:
• získat další informace o společnosti iRobot ve vaší zemi,
• získat rady a tipy na zlepšení výkonu výrobku,
• získat odpovědi na své otázky,
• kontaktovat místní středisko péče o zákazníky.
Péče o zákazníky společnosti
iRobot
Diagnostika problémů
Zařízení na odstraňování nečistot vás v případě, že je něco špatně, upozorní
pomocí kontrolky LED na přední straně nádobky a prostřednictvím aplikace
iRobot HOME.
Tento výrobek je vybaven tepelným spínačem, který ho chrání před poškozením
způsobeným přehřátím. Po sepnutí spínače se vypne motor. Pokud nastane tato
situace, jednotku vypojte a nechte ji 30 minut vychladnout. Odstraňte cokoli,
co by mohlo blokovat otvor nebo trubici pro odvádění nečistot, a jednotku
znovu zapojte.
Informace o předpisech
Kontrolka LED Běžná chyba Jak ji opravit
Červená Sáček je plný nebo
chybí
1. Je-li sáček plný nebo chybí, vyměňte
jej nebo vložte.
2. Ujistěte se, že sáček drží na místě.
3. Pokud problém trvá, z otvoru na spodní
části robota a zařízení pro odstraňování
nečistot odeberte všechny nečistoty.
Blikající červená V odváděcí cestě
dokovací stanice
došlo k úniku nebo
ucpání
1. Zkontrolujte, zda je víko nádobky
zatlačeno nadoraz a pevně uzavřeno.
Tlačítkem na robotovi ručně
vyprázdněte koš.
2. Z otvoru na spodní části robota
a zařízení pro odstraňování nečistot
odeberte všechny nečistoty.
3. Zařízení pro odstraňování nečistot
odpojte od stěny. Obraťte jej na bok
a zkontrolujte, zda je trubice pro
odvádění nečistot čistá. Pokud je třeba,
odeberte trubici a vyčistěte ji.
Informace o Prohlášení o shodě EU naleznete na stránkách
www.irobot.com/compliance.
Tento symbol na výrobku označuje, že přístroj nelze vyhodit
mezi běžný netříděný komunální odpad. Jako koncový uživatel
zodpovídáte za likvidaci zařízení s ukončenou životností ekologicky
šetrným způsobem, například:
(1) jeho vrácením distributorovi/prodejci, od kterého jste je
zakoupili;
(2) jeho odevzdáním na určeném sběrném místě.
Správná likvidace tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné zdroje
a zabránit jakýmkoli negativním efektům na lidské zdraví a životní
prostředí, ke kterým by při nesprávné manipulaci s odpadem jinak
mohlo dojít. Další informace získáte u místních úřadů nebo na
nejbližším určeném sběrném místě. Při nesprávné likvidaci tohoto
odpadu může být v souladu s vnitrostátními právními předpisy
udělena pokuta. Další informace najdete na této adrese:
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm
©2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Všechna práva vyhrazena.
iRobot, Roomba a Virtual Wall jsou registrované ochranné známky společnosti iRobot Corporation.
HomeBase+ je ochranná známka společnosti iRobot Corporation. Wi-Fi a logo Wi-Fi jsou ochranné
registrované známky obchodního sdružení Wi-Fi Alliance.
WC#: 4647904
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
iRobot Roomba i Series Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
iRobot Roomba® s9 Series Návod na obsluhu
-
-
iRobot Roomba i Series Návod na obsluhu
-
iRobot Roomba® i Series Návod na obsluhu
-
iRobot Roomba e Series Návod na obsluhu
-
-
iRobot Roomba® 600 Series Návod na obsluhu
-
iRobot Roomba 900 Series Návod na obsluhu
-
-
iRobot Roomba® Combo® Návod na obsluhu