2. LG
  3. GL5141PZBZ
GL5141PZBZ

LG GL5141PZBZ Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre vašu chladničku LG. Som pripravený odpovedať na vaše otázky. Príručka obsahuje detaily o inštalácii, používaní funkcií, ako je dávkovač vody a Smart Diagnosis™, ako aj riešení problémov. Opýtajte sa ma na čokoľvek!
  • Ako nastaviť teplotu v chladničke?
    Ako používať dávkovač vody?
    Čo robiť, ak chladnička nevydáva chlad?
www.lg.com
NÁVOD NA
POUŽÍVANIE

Pred používaním spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na používanie
a v prípade potreby ho majte po ruke.

MFL68864504_00
O bsah
Tento návod na používanie bol vydaný pre skupinu
produktov. Môže obsahovať obrazový materiál a
obsah, ktorý sa líši od modelu, ktorý ste si zakúpili.
Tento návod na používanie môže výrobca v
budúcnosti upraviť.
03
Dôležité bezpečnostné pokyny ............................................................06
12
Poznámky k inštalácii .........................................................................12
Nastavenie nožičiek ............................................................................12
Zmena smeru otvárania dverí..............................................................13
Inštalácia chladiacich spotrebičov v páre ............................................13
Elektrické pripojenia (iba pre Veľkú Britániu) .......................................13
14
Časti a funkcie .....................................................................................14
Poznámky k prevádzke ......................................................................15
Používanie ovládacieho panela ...........................................................16
Používanie dávkovača na vodu ...........................................................18
Jednoduché otváranie dverí ................................................................19
Používanie ďalších funkcií ..................................................................19
20
Používanie funkcie inteligentnej diagnostiky Smart Diagnosis™ ............20
Čistenie ...............................................................................................21
23
03
Slovenčina










VAROVANIE

UPOZORNENIE




VAROVANIE

Toto zariadenie smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či s nedostatkom skúseností a znalostí
používať pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a za
predpokladu, že prípadným rizikám porozumeli. Deťom nedovoľte hrať sa so spotrebičom.
Deti nesmú bez dozoru spotrebič čistiť ani vykonávať jeho používateľskú údržbu.

•
V tomto spotrebiči neskladujte žiadne výbušné látky, ako sú aerosólové nádoby
s horľavou náplňou.
04

•
Ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo v priestore, v ktorom je spotrebič vstavaný,
udržiavajte bez prekážok.
•
Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické prostriedky ani iné spôsoby ako
tie, ktoré odporúča výrobca.
•
Nepoškoďte chladiaci okruh.
•
Vo vnútri spotrebiča v priestore na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické
zariadenia, ktoré neodporúča výrobca.
•
Chladiaca látka a izolačný plyn použité v zariadení vyžadujú osobitný postup
likvidácie. Pred ich likvidáciou sa poraďte so servisným zástupcom alebo s podobne
kvalikovanou osobou.
•
Tento spotrebič obsahuje malé množstvo chladiva s izobutánom (R600a), zemným
plynom bez negatívneho vplyvu na životné prostredie, ktorý je však horľavý. Počas
prepravy a inštalácie spotrebiča je potrebné zabezpečiť, aby sa nepoškodil žiaden
z komponentov chladiaceho okruhu.
•
Chladivo unikajúce z potrubia sa môže vznietiť alebo spôsobiť poranenie oka.
•
Ak zistíte, že chladivo uniká, z blízkosti spotrebiča ihneď odstráňte zdroje otvoreného
ohňa alebo iného zápalného zdroja. Miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza, niekoľko
minút vetrajte. Aby ste pri zistení netesností chladiaceho okruhu predišli vytvoreniu
zápalnej zmesi plynu a vzduchu, veľkosť miestnosti, v ktorej sa spotrebič používa, musí
zodpovedať množstvu používaného chladiva. Na každých 8 g chladiva R600a
v spotrebiči musí pripadať 1 m
2
rozlohy miestnosti.
•
Množstvo chladiva vo vašom spotrebiči je uvedené na identikačnom štítku vo vnútri
spotrebiča.
•
Spotrebič javiaci známky poškodenia nikdy nezapínajte. V prípade pochybností sa
poraďte s vaším predajcom.

Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných priestoroch, ako
sú napr.
•
zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách a inom pracovnom prostredí,
•
obytné budovy statkov, v hoteloch, moteloch a podobných typoch ubytovacích zariadení,
•
v zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami;
•
na stravovacie a podobné mimoobchodné použitie.
05
Slovenčina

1. Všetky elektrické a elektronické produkty sa musia likvidovať oddelene
od komunálneho odpadu prostredníctvom zberných prevádzok určených
štátnou správou alebo miestnymi orgánmi.
2. Správna likvidácia vášho starého spotrebiča môže predísť prípadným
negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.
3. Viac informácií o spôsobe likvidácie vášho starého spotrebiča získate
u miestnej samosprávy, v zbernom zariadení alebo v predani, kde ste
výrobok zakúpili.
06
•
Produkt bezpečne uzemnite. Viac
informácií o uzemnení získate
v servisnom stredisku spoločnosti LG
Electronics. Nesprávne uzemnenie
produktu môže v dôsledku skratu
spôsobiť jeho zlyhanie alebo zásah
elektrickým prúdom.
•
Produkt inštalujte na pevný a rovný
podklad. Inštalácia produktu na nerovnej
podlahe môže spôsobiť vibrácie a hluk
alebo vychýlenie dverí. Ak sa produkt
nenainštaluje na rovnom podklade,
môže spadnúť a zapríčiniť zranenia
alebo smrť.
•
Produkt neinštalujte vo vlhkom prostredí
a chráňte ho pred striekajúcou vodou
alebo dažďom. Voda môže poškodiť
izoláciu a mať tak za následok zásah
elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
•
Počas inštalácie neodkrývajte zadnú
stranu spotrebiča. Môže to mať za
následok zásah elektrickým prúdom
alebo zranenie.
•
Dbajte na to, aby vám dvere počas
montáže a demontáže nespadli. Mohli
by spôsobiť zranenie.
•
Počas montáže a demontáže dbajte na
to, aby ste neprepichli alebo nepretrhli
kábel. Môže to mať za následok zásah
elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.




VAROVANIE

07
Slovenčina

•
Spotrebič je vybavený káblom s
ochranným vodičom a uzemňovacou
zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená
do náležitej elektrickej zásuvky, ktorá je
správne nainštalovaná a uzemnená v
súlade so všetkými miestnymi predpismi
a nariadeniami.
•
Používajte len predlžovacie káble so
zásuvkami s uzemnením. Používanie
predlžovacích káblov so zásuvkami
bez uzemnenia môže mať za následok
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo
zranenie.
•
Do rozbočovacích zásuviek
a predlžovacích káblov nezapájajte
viacero zariadení. Mohlo by to spôsobiť
požiar.
•
Dbajte na to, aby kábel zo zástrčky
zapojenej v zásuvke nesmeroval nahor
alebo aby sa spotrebič o zástrčku
neopieral. Do zástrčky by sa tak mohla
dostať vlhkosť a poškodiť ju, čo by
mohlo spôsobiť zásah elektrickým
prúdom alebo požiar.
•
Pred čistením alebo výmenou vnútornej
žiarovky odpojte spotrebič zo zásuvky.
Neodpojenie môže spôsobiť zásah
elektrickým prúdom alebo zranenie.
•
Elektrickej zástrčky sa nedotýkajte
mokrými rukami. Môže to mať za
následok zásah elektrickým prúdom
alebo zranenie.
•
Po odstránení vlhkosti a prachu
zástrčku pevne zapojte do elektrickej
zásuvky. Nesprávny kontakt môže mať
za následok zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo vznik požiaru.
•
Pri odpájaní zástrčky z elektrickej
zásuvky uchopte zástrčku, nie napájací
kábel. Poškodenie napájacieho kábla
môže spôsobiť zásah elektrickým
prúdom alebo zranenie.
•
Ak je napájací kábel alebo zástrčka
poškodená alebo otvory v zásuvke
sú uvoľnené, zástrčku nepoužívajte
a kontaktujte servisné stredisko
spoločnosti LG Electronics. Nesprávny
kontakt môže mať za následok
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo
vznik požiaru.
•
Počas búrky alebo ak sa spotrebič
dlhšie nepoužíva, zástrčku odpojte.
Búrky môžu spôsobiť zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo požiar.
•
Napájací kábel nadmerne neohýbajte,
ani naň neklaďte ťažké predmety.
Poškodenie napájacieho kábla môže
spôsobiť zásah elektrickým prúdom
alebo požiar.
•
Napájací kábel nepredlžujte, ani ho
neupravujte. Poškodenie napájacieho
kábla môže spôsobiť zásah elektrickým
prúdom alebo požiar.
08

•
Počas záplav spotrebič nepoužívajte
a obráťte sa na servisné stredisko
spoločnosti LG Electronics. Kontakt
s vodou môže mať za následok
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo
vznik požiaru.
•
V prípade úniku plynu (izobutánu,
propánu, zemného plynu a pod.) sa
spotrebiča ani zástrčky nedotýkajte
a miestnosť okamžite vyvetrajte. Iskry
môžu spôsobiť výbuch, požiar alebo
zranenie. Tento produkt používa ako
chladivo ekologicky neškodlivý plyn
(izobután, R600a). Hoci spotrebič tento
plyn používa len v malom množstve,
je horľavý. Únik plynu počas prepravy,
inštalácie alebo prevádzky môže
v prípade vzniku iskier spôsobiť požiar,
výbuch alebo zranenie.
•
Počas čistenia na vnútornú ani vonkajšiu
časť spotrebiča nestriekajte vodu.
Voda môže poškodiť izoláciu a mať tak
za následok zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo vznik požiaru.
•
Spotrebič nečistite pomocou kief,
handričiek alebo špongií s drsným
povrchom alebo časťou vyrobenou
z kovového materiálu. Mohli by ste tým
poškodiť izoláciu a spôsobiť zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
•
Ak zaznamenáte nezvyčajný hluk,
zápach alebo dym, spotrebič okamžite
odpojte zo zásuvky a obráťte sa na
servisné stredisko spoločnosti LG
Electronics. Tieto skutočnosti môžu
poukazovať na nebezpečenstvo vzniku
požiaru.
•
Spotrebič nepoužívajte na iné
účely ako použitie v domácnosti
(skladovanie zdravotníckehoho alebo
experimentálneho materiálu alebo
na prepravu). Nesprávne používanie
môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým
prúdom, požiar alebo výbuch.
•
Do priestoru tvorby chladného vzduchu,
ani chladiacu mriežku (odvod tepla)
na zadnej strane spotrebiča neklaďte
ruky ani kovové predmety. Dno a zadná
strana spotrebiča sú vyrobené z ocele
a môžu spôsobiť zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo zranenie.
•
Pri otváraní alebo zatváraní dverí
spotrebiča dajte pozor na deti
pohybujúce sa v jeho blízkosti. Môžu do
dieťaťa naraziť a spôsobiť mu zranenie.
•
Dávajte pozor na to, aby dieťa neuviazlo
vo vnútri spotrebiča. Dieťa uviaznuté vo
vnútri sa môže zadusiť a zomrieť.
•
Spotrebič môže demontovať, opravovať
alebo upravovať len autorizovaný
opravár zo servisného strediska
spoločnosti LG Electronics. Ak spotrebič
sťahujete, obráťte sa na servisné
centrum spoločnosti LG Electronics.
Nesprávne vykonaný servis môže
spôsobiť zranenie, zásah elektrickým
prúdom alebo požiar.
•
Na spotrebič neklaďte ťažké alebo
krehké predmety, kvapaliny, zápalné
látky alebo horľavé predmety (ako
sú sviečky a lampy). Môže to mať
za následok zasiahnutie elektrickým
prúdom, zranenie alebo vznik požiaru.
09
Slovenčina
•
V blízkosti spotrebiča nepoužívajte
alebo neskladujte zápalné látky (éter,
benzén, alkohol, chemikálie, LPG,
zápalné spreje, insekticídy, osviežovače
vzduchu, kozmetiku a pod.).
•
Mohlo by to spôsobiť výbuch alebo
požiar.
•
Na vysušenie vnútra spotrebiča
nepoužívajte sušič na vlasy. Na
odstránenie pachov vo vnútri spotrebiča
nepoužívajte sviečky. Môže to mať za
následok zásah elektrickým prúdom
alebo vznik požiaru.
•
Ak sa do vnútra spotrebiča dostane
vlhkosť, odpojte ho od napájania
a obráťte sa na servisné stredisko
spoločnosti LG Electronics. Môže to mať
za následok zásah elektrickým prúdom
alebo vznik požiaru.
•
Na zadný kryt spotrebiča nevyvíjajte
nadmernú silu ani ho nevystavujte
nárazom. Môže to mať za následok
zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik
požiaru, poruchu alebo výbuch.

•
Pri likvidácii produktu odstráňte tesnenie
dverí. Všetky ostatné časti ponechajte
na mieste. Zamedzte deťom prístup k
spotrebiču. Dieťa uviaznuté vo vnútri
môže zomrieť.
•
Obalový materiál (ako vinyl a polystyrén)
likvidujte mimo dosahu detí. Obalový
materiál môže spôsobiť udusenie
dieťaťa.
10

•
Počas prepravy produkt pri ťahaní alebo
tlačení nenakláňajte. Mohol by spadnúť
a spôsobiť zranenie.
•
Spotrebič by mali prepravovať viaceré
osoby tak, že budú bezpečne držať
rukoväte na prednej spodnej a zadnej
hornej strane produktu. Pád spotrebiča
ho môže poškodiť alebo spôsobiť
telesné poranenia.

•
Do vnútra chladničky alebo na poličky,
kde teplota môže klesnúť pod 0 ºC,
neukladajte sklené nádoby alebo fľaše.
Sklená nádoba môže prasknúť
a spôsobiť poranenie.
•
Do vnútra spotrebiča neumiestňujte živé
zvieratá. Zviera by sa mohlo zadusiť.
•
Dvier spotrebiča, ukladacieho priestoru
alebo poličiek sa nepridŕžajte, ani
sa po nich nešplhajte. Spotrebič by
mohol spadnúť alebo jeho dvere môžu
stlačiť ruku a spôsobiť poranenie. Ak
so spotrebičom narábajú deti, buďte
mimoriadne obozretní.
•
Potraviny vo vnútri spotrebiča
udržiavajte usporiadané. Jednotlivé kusy
môžu pri otváraní alebo zatváraní dverí
vypadnúť a spôsobiť poranenie.
•
Dávajte pozor, aby zvieratá neohrýzli
napájací kábel alebo hadicu na prívod
vody. Zviera by mohol zasiahnuť
elektrický prúd alebo to môže poškodiť
produkt či majetok.
•
Spotrebič neotvárajte ani nezatvárajte
použitím nadmernej sily. Potraviny
uložené vo vnútri by mohli vypadnúť
a spôsobiť zranenie.


UPOZORNENIE
11
Slovenčina
•
Ak sú závesy dvier spotrebiča
poškodené alebo nefungujú správne,
prestaňte ich používať a obráťte sa
na servisné stredisko spoločnosti LG
Electronics. Vypadnuté výrobky môžu
spôsobiť poškodenie spotrebiča alebo
zranenie.
•
Na deti a osoby so zníženými
kognitívnymi schopnosťami dávajte
pozor, aby ste zaistili bezpečné
používanie spotrebiča. Mohli by spôsobiť
zranenie.
•
Ak chcete zvnútra spotrebiča odstrániť
námrazu, obráťte sa na servisné
stredisko spoločnosti LG Electronics.
Nesprávne odmrazovanie môže
spôsobiť poškodenie produktu.
•
Počas používania dávajte pozor na to,
aby ste nepoškodili vedenie chladiva.
Mohlo by to spôsobiť poškodenie
spotrebiča.
•
Počas používania spotrebiča
neumiestňujte do jeho vnútra ďalšie
elektronické zariadenia (ako ohrievač
alebo mobilný telefón). Používanie
spotrebiča na iné účely, ako je
uchovávanie potravín, môže spôsobiť
vznik požiaru alebo poškodenie
spotrebiča.
12


Produkt inštalujte na pevný a rovný podklad.
•
Inštalácia produktu na nerovnej podlahe môže
spôsobiť vibrácie, hluk a následný pád spotrebiča,
ktorý by mohol spôsobiť zranenia.
•
Ak predná a zadná strana spotrebiča nie sú
zarovnané, umiestnite pod spotrebič pevný predmet
(napríklad pravítko), zaxujte ho lepiacou páskou
a zatlačte spotrebič tak, aby ste ho vodorovne
zarovnali.
Spotrebič neumiestňujte v blízkosti tepelných zdrojov,
na priamom slnku ani ho nevystavujte vlhkosti.
Príslušenstvo, napr. box na kocky ľadu, inštalujte na
miesta na to určené. Aby sa predišlo poškodeniu počas
prepravy, sú tieto časti balené spoločne.
Napájací kábel zapojte do elektrickej zásuvky. Do tej
istej zásuvky nepripájajte žiadne ďalšie spotrebiče.
Aby bolo možné otvoriť dvere spotrebiča v uhle 90°,
musí byť spotrebič s rukoväťou na strane so závesmi
dverí umiestnený aspoň 55 mm od steny.
Pod a za spotrebičom musí byť dostatočný priestor na
odvod teplého vzduchu. V opačnom prípade sa zvýši
spotreba energie.

Tento spotrebič je určený na prevádzku v obmedzenom
rozsahu teploty okolitého prostredia v závislosti od
klimatických pásiem. Spotrebič nepoužívajte v teplotách
prekračujúcich limit. Klimatická trieda vášho spotrebiča
je uvedená vo vnútri chladiaceho priestoru na štítku s
technickými údajmi.
 





SN +10 – +32


N +16 – +32


ST +16 – +38


T +16 – +43



SN-T +10 – +43

Aby sa predišlo vibráciám, musí sa spotrebič vyrovnať.
V prípade potreby vyrovnajte pomocou vyrovnávacích
skrutiek nerovnosti podlahy.
Predná strana má byť o kúsok vyššie ako zadná, aby sa
uľahčilo zatváranie dvierok.
Vyrovnávacie skrutky možno ľahko otáčať po miernom
naklonení spotrebiča.
Ak chcete spotrebič zdvihnúť, otáčajte vyrovnávacími
skrutkami proti smeru hodinových ručičiek (
). Ak ho
chcete znížiť, otáčajte skrutkami v smere hodinových
ručičiek (
).
13
Slovenčina

Tento spotrebič má dvierka, ktoré možno otvárať z ľavej
alebo pravej strany tak, ako vám to vo vašej kuchyni
bude vyhovovať.

•
Ak však chcete zmeniť smer otvárania dvierok
chladiacich spotrebičov inštalovaných v páre,
obráťte na servisné stredisko. Na úpravu dvierok
sa nevzťahuje záruka.


Túto chladničku je možné inštalovať v páre spoločne s
mrazničkou, ako je to znázornené na obrázku nižšie.

•
Keď chcete inštalovať chladiace spotrebiče v páre
(spoločne), obráťte sa na servisné stredisko.
Záruka sa nevzťahuje na podmienky inštalácie.


Vodiče v sieťovom kábli používajú toto farebné
značenie:



Tento spotrebič musí byť uzemnený.
Zelenožltý
(uzemnenie)
Hnedý (fáza)
Modrý (nulový
vodič)
Poistka
Káblová
svorka
Keďže farby vodičov v sieťovom kábli tohto spotrebiča
nemusia zodpovedať farebnému označeniu koncoviek
v zástrčke, postupujte nasledovne:
Zelenožltý vodič sa musí pripojiť na koncovku zástrčky
označenú písmenom „E“ alebo symbolom uzemnenia
(
), resp. na zelenú alebo zelenožltú koncovku.
Modrý vodič sa musí pripojiť na koncovku označenú
písmenom „N“ alebo na čiernu koncovku.
Hnedý vodič sa musí pripojiť na koncovku označenú
písmenom „L“ alebo na červenú koncovku.
Ak sa používa zástrčka 13 A (BS 1363), použite poistku
13 A BS 1362.
14



Nastavuje sa ním vnútorná teplota chladničky.

Umožňuje dávkovanie studenej vody.

Po otvorení dverí chladničky sa rozsvieti žiarovka
LED.

Ukladajú sa na ňu chladené potraviny a iné
predmety.
•
Výška poličky sa upravuje umiestnením poličky
do drážky v inej výške.
•
Potraviny s vysokým obsahom vody skladujte
v prednej časti poličiek.
•
Počet poličiek sa v závislosti od modelu líši.

V tomto stojane sa skladujú nápoje, vysoké fľaše
alebo nádoby.
•
Malé nádoby alebo fľaše naň neukladajte.
Takéto predmety by mohli vypadnúť a spôsobiť
poranenie osôb alebo poškodenie spotrebiča.


Slúži na uchovávanie ovocia a zeleniny v
čerstvom stave.

Priestor na skladovanie mliečnych výrobkov, ako
je maslo alebo syr.

Priestor na skladovanie malých balení chladených
potravín, nápojov a nádoby s omáčkami.
•
Vzhľad alebo súčasti produktu sa líšia v závislosti od modelu.
15
Slovenčina


•
Dvere spotrebiča nenechávajte dlho otvorené, čím
skôr ich zatvorte.
•
Spotrebič neprepĺňajte. Aby mohol chladiaci vzduch
voľne cirkulovať, musí byť v mrazničke dostatok
miesta.
•
Teplotu v spotrebiči nenastavujte nižšie, než je to
potrebné. Potraviny neumiestňujte v blízkosti snímača
teploty. Udržiavajte vzdialenosť aspoň 5 mm od
snímačov.
•
Horúce potraviny nechajte pred uložením do
mrazničky vychladnúť. Umiestnením horúcich
potravín do spotrebiča môžete znehodnotiť ostatné
potraviny. Tiež sa tým zvyšujú náklady na elektrinu.
•
Neblokujte vetracie prieduchy potravinami. Plynulá
cirkulácia studeného vzduchu udržiava rovnomernú
teplotu v spotrebiči.
•
Dvere mrazničky neotvárajte príliš často. Otvorením
dverí spotrebiča sa dnu dostáva teplý vzduch, ktorý
spôsobuje stúpanie teploty.
•
Zachovanie rozmiestnenia košov, zásuviek a poličiek
tak, ako boli dodané od výrobcu, predstavuje
energeticky najefektívnejšia prevádzka.

•
Mrazené alebo chladené potraviny uchovávajte
v uzavretých nádobách.
•
Pred vložením potravín do spotrebiča si skontrolujte
dátum spotreby a pokyny na skladovanie uvedené na
štítku.
•
Ak ide o potraviny, ktoré sa pri nízkych teplotách
ľahko kazia, dlho ich neskladujte.
•
Chladené alebo mrazené potraviny ihneď po zakúpení
umiestnite do chladničky alebo mrazničky.
•
Spotrebič neprepĺňajte. Zaplňte najviac 70 %
priestoru. Ak je spotrebič preplnený, studený vzduch
nemôže správne cirkulovať.
•
Horúce potraviny nechajte pred uložením vychladnúť.
Umiestnením prílišného množstva horúcich potravín
do spotrebiča stúpa vnútorná teplota, čo môže
negatívne ovplyvniť ostatné potraviny, ktoré sú v ňom
uložené.
•
Dvere spotrebiča neotvárajte ani nezatvárajte
nadmernou silou.
•
Obmedzte dobu skladovania v mrazničke na 1 až 3
týždne.
•
Spotrebič udržiavajte vždy čistý.
16


•
Skutočný vzhľad ovládacích panelov sa môže
v závislosti od modelu líšiť.

•
Na tomto obrázku je znázornený displej pri
prvom spustení.
•
Ak chcete zobraziť nastavenia funkcií, stlačte
tlačidlá označené číslami
až .

•
Touto funkciou sa nastavuje teplota v
chladničke.

•
Zapína a vypína spotrebič.

•
Nastavuje funkciu rýchleho chladenia.

•
Ovládanie úsporného režimu, ktorý znižuje
spotrebu energie.

•
Nastavenie tónu signalizácie, keď sú dvere
spotrebiča otvorené.

•
Táto funkcia uzamyká tlačidlá na ovládacom
paneli.
17
Slovenčina

Zapína a vypína spotrebič.
•
Stlačte a podržte tlačidlo  aspoň na 3
sekundy. Ovládací panel sa zasvieti a spotrebič sa
zapne.
•
Keď spotrebič nepoužívate, vypnite ho.
•
Keď stlačíte tlačidlo  a vypnete spotrebič,
mraznička nebude v prevádzke. Vypínajte ju len
vtedy, keď ju nebudete používať.

Touto funkciou sa upravuje teplota v chladničke.
•
Stlačte tlačidlo  a nastavte
teplotu.
•
Počiatočná teplota je prednastavená na 3 °C. Teplotu v
chladničke možno nastaviť v rozsahu od 0 °C do 6 °C.
•
Teplotu v chladničke upravujte podľa zmien teploty vo
vnútri. Aktuálna vnútorná teplota sa mení podľa stavu
potravín. Indikovaná teplota v chladničke je cieľová
nie aktuálna teplota vo vnútri chladničky.

•
Pred vložením potravín nechajte spotrebič
pracovať najmenej 2 až 3 hodiny.

Pomocou tejto funkcie rýchlo schladíte viac potravín
naraz.
•
Po stlačení tlačidla  sa na
ovládacom paneli rozsvieti ikona 
funkcie rýchleho chladenia a funkcia sa aktivuje.
Opakovaným stláčaním tlačidla sa funkcia zapína a
vypína.
•
Funkcia Rýchleho chladenia sa po uplynutí určitej
doby (približne 12 hodín) automaticky vypne.

Ak odchádzate z domu na dlhší čas a chcete ušetriť
energiu, táto funkcia nastavuje úsporný režim.
•
Po stlačení tlačidla  sa
rozsvieti kontrolná ikona  a tento režim
sa aktivuje. Opakovaným stláčaním tlačidla sa tento
režim zapína a vypína.
•
V úspornom režime nie je možné používať funkcie
Teplota v chladničke alebo Rýchle chladenie.
•
Ak v  stlačíte tlačidlo 
 alebo  ikona
úsporného režimu 3-krát zabliká.
•
Ak chcete používať funkcie nastavenia Teploty v
chladničke a Rýchle chladenie, najprv stlačením
tlačidla  tento režim vypnite.
18


Touto funkciou sa nastavuje tón signalizácie otvorených
dverí spotrebiča.
•
Stlačením tlačidla 
sa rozsvieti ikona kontrolky signalizácie a funkcia sa
aktivuje. Opakovaným stláčaním tlačidla sa funkcia
zapína a vypína.
•
Ak sa signalizácia po zatvorení dvierok spotrebiča
nevypne, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti
LG Electronics.


Táto funkcia uzamyká tlačidlá na ovládacom paneli.
•
Stlačením a podržaním tlačidla  na 1
sekundu sa rozsvieti ikona  tejto
funkcie. Opakovaným stláčaním tlačidla sa funkcia
zapína a vypína.
•
Keď je funkcia detského zámku zapnutá, iné tlačidlá
ako  po stlačení nebudú fungovať.
•
Keď je funkcia detského zámku zapnutá, po stlačení
iného tlačidla ako  ikona 
 tejto funkcie na ovládacom paneli 3-krát
zabliká.
•
Ak chcete používať ostatné funkcie, stlačením
a podržaním tlačidla  na 1 sekundu
funkciu detskej zámky vypnete.

1
Otvorte veko (malý kryt) dávkovača na vodu.
2
Dávkovač naplňte pitnou vodou a uzavrite veko
(malý kryt).
•
Do dávkovača na vodu sa zmestí maximálne 2,3 l
vody.
3
Stlačením páčky na dávkovači si napustíte studenú
vodu.
Páčka dávkovača
•
Dávkovač na vodu nenapĺňajte inými nápojmi než
vodou, ani doň nelejte horúcu vodu.

19
Slovenčina

Uchopením rukoväte dverí a jej miernym otočením
doľava dvere ľahko otvoríte.


Ak sú dvere spotrebiča otvorené alebo nesprávne
zavreté po dobu dlhšiu ako 1 minúta, 3-krát po sebe
zaznie signál v 30 sekundových intervaloch.
•
Ak sa signalizácia ani po zatvorení dverí spotrebiča
nevypne, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti
LG Electronics.

Tento spotrebič umožňuje automatické zisťovanie
porúch počas prevádzky.
•
Po zistení problému prestane spotrebič pracovať a po
stlačení akéhokoľvek tlačidla zobrazí chybový kód.
•
Keď takáto situácia nastane, spotrebič nevypínajte
a okamžite kontaktujte servisné stredisko spoločnosti
LG Electronics. Ak spotrebič vypnete, môžete
technikovi zo servisného strediska spoločnosti LG
Electronics sťažiť lokalizovanie problému.
20



Túto funkciu môžete použiť v prípade, ak potrebujete
presnú diagnostiku servisného strediska spoločnosti LG
Electronics v prípade poruchy alebo havárie spotrebiča.
Túto funkciu použite len vtedy, keď chcete kontaktovať
zástupcu servisu, nie počas normálnej prevádzky.
1
Zavrite dvere spotrebiča.
2
Na ovládacom paneli stlačte a podržte tlačidlo
na 1 sekundu, aby ste aktivovali
uzamknutie tlačidiel.
•
Ak je už uzamknutie aktivované, najprv ho
stlačením a podržaním tlačidla 
vypnite a potom ho stlačením a podržaním
tlačidla  znovu zapnite.
•
Upozorňujeme, že funkcia inteligentnej
diagnostiky Smart Diagnosis™ sa spustí až po 5
minútach od aktivovania uzamknutia.
3
Stlačte a podržte tlačidlo 
aspoň na 3 sekundy.
•
Na ovládacom paneli sa bude zobrazovať iba
hodnota .
•
Funkcia inteligentnej diagnostiky Smart
Diagnosis™ sa automaticky vypne a prevádzka
sa vráti do pôvodného stavu 5 minút po
zobrazení hodnoty  na ovládacom paneli,
keď sú dvere spotrebiča zatvorené.
4
Otvorte dvere spotrebiča a podržte telefón pri
otvore reproduktoru v pravom hornom rohu.
•
Telefón priložte tak, aby mikrofón a otvor
reproduktora boli čo najbližšie pri sebe.
•
Po približne 3 sekundách zaznie signál
spustenia prenosu funkcie inteligentnej
diagnostiky Smart Diagnosis™.
•
Počas dátového prenosu nevzďaľujte telefón od
otvoru reproduktora.
•
Pridŕžajte telefón pri otvore reproduktora v
pravom hornom rohu a počkajte kým sa prenos
dát funkcie inteligentnej diagnostiky Smart
Diagnosis™ nedokončí.
•
Signál dátového prenosu môže byť nepríjemný.
Aby sa však zabezpečila presnosť funkcie
inteligentnej diagnostiky Smart Diagnosis™,
telefón až do ukončenia zvukovej signalizácie
od otvoru reproduktora nevzďaľujte.
5
Po ukončení dátového prenosu vám zástupca
servisu objasní výsledky inteligentnej diagnostiky
Smart Diagnosis™.
•
Po dokončení dátového prenosu sa zobrazí
hlásenie o jeho skončení a ovládací panel sa
automaticky vypne. Po pár sekundách sa znova
zapne. Potom, ako vám servisný zástupca
vysvetlí výsledky diagnostiky, vykonajte
odporúčané opatrenia.

•
Funkcia inteligentnej diagnostiky Smart Diagnosis™
závisí od kvality telefonického spojenia.
•
Ak použijete pevnú linku, kvalita komunikácie
so zástupcom bude vyššia, vďaka čomu budete
môcť získať aj lepšiu úroveň služieb.
•
Ak údaje inteligentnej diagnostiky Smart
Diagnosis™ nebude možné sprostredkovať v
dostatočnom rozsahu, napríklad kvôli nízkej
kvalite hovoru, nezískate najlepšiu úroveň služieb
inteligentnej diagnostiky Smart Diagnosis™.
/