Whirlpool HIO 3T1239 W Safety guide

Stránka sa načítava...

2

УКРАЇНСЬКА

Інструкція з техніки безпеки .................. 60

Посібник зі встановлення ...................... 63

UK

Ръководство за монтиране ............................. 63

BG

БЪЛГАРСКИ

Ръководство относно здравето и безопасността.3

ČESKY

Příručka zdraví a bezpečnost ............................... 6

Příručka k montáži .............................................. 63

CS

DANSK

Sundheds- og sikkerhedsvejledning.............. 9

Monteringsvejledning.................................. 63

DA

EESTI

Tervishoiu- ja ohutusjuhend ............................ 12

Paigaldusjuhend .............................................. 63

ET

SUOMI

Terveys- ja turvallisuusasioiden opas .......... 15

Asennusohjeet .............................................. 63

FI

HRVATSKI

Vodič za zdravlje i sigurnost ............................... 18

Vodič za postavljanje ......................................... 63

MAGYAR

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató ..........

.. 21

Üzembe helyezési útmutató .............................. 63

HR

HU

ITALIANO

Istruzioni per la sicurezza .................................. 24

Istruzioni per l'

installazione .............................. 63

IT

ҚАЗАҚ

Денсаулық пен қауіпсіздік нұсқаулығы

..... 27

Орнату нұсқаулығы

....................................... 63

KZ

LIETUVIŲ

Sveikatos ir saugos vadovas

..................................... 30

Sumontavimo instrukcijos ................................... 63

LT

LATVISKI

Veselības un drošības instrukcija

....................... 33

Uzstādīšanas pamācība ................................. 63

LV

NORSK

Helse og Sikkerhetsveiledning ................... 36

Installasjonsveiledning .............................. 63

NO

POLSKI

Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia .... 39

Instrukcje instalacji urządzenia ...................... 63

PL

SLOVENČINA

Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti ......... 51

Inš

talačná príručka............................................ 63

SK

PORTUGUÊS

Guia de Saúde e Segurança ..

............................. 42

Guia de Instalação ............................................. 63

ROMÂNĂ

Ghid

privind sănătatea şi siguranţa .................. 45

Ghid de instalare ............................................... 63

РУССКИЙ

Здоровье и безопасность

.............................. 48

Установка

............................................................ 63

PT

RO

RU

SRPSKI

Uputstvo za zdravlje

i bezbednost ................... 54

Uputstvo za ugradnju ....................................... 63

SR

SVENSKA

Hälsa och säkerhet ..................................... 57

Installationsanvisningar ............................ 63

SV

Stránka sa načítava...

51

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PREČÍTAJTE SI A VŽDY

DODRŽIAVAJTE

Pred používaním spotrebiča si

pozorne prečítajte tieto

bezpečnostné pokyny.

Majte ich uložené poruke pre

prípad, že ich v budúcnosti

budete potrebovať.

Tento návod i samotný

spotrebič vám poskytnú

dôležité bezpečnostné

upozornenia, ktoré musíte vždy

dodržiavať.

Výrobca nepreberá žiadnu

zodpovednosť za nedodržanie

týchto bezpečnostných

pokynov, neprimerané

používanie spotrebiča alebo

nesprávne nastavenie

ovládacích prvkov.

BEZPEČNOSTNÉ

UPOZORNENIA

Veľmi malé (0 – 3 roky) a malé

deti (3 – 8 rokov) by sa nemali

zdržiavať v blízkosti spotrebiča,

pokiaľ nie sú pod neustálym

dohľadom. Deti od 8 rokov

a osoby so zníženými fyzickými,

senzorickými a mentálnymi

schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností

a znalostí môžu používať tento

spotrebič len v prípade, ak sú

pod dozorom alebo dostali

pokyny týkajúce sa používania

spotrebiča bezpečným

spôsobom a chápu hroziace

nebezpečenstvá. Deti sa so

spotrebičom nesmú hrať.

Čistenie a používateľskú

údržbu nesmú vykonávať deti

bez dozoru.

POVOLENÉ POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE: Spotrebič sa

nesmie ovládať

prostredníctvom externého

časovača ani samostatným

diaľkovým ovládačom.

Spotrebič je určený výlučne na

domáce, neprofesionálne

používanie.

Spotrebič nepoužívajte vonku.

Neskladujte v spotrebiči ani

v jeho blízkosti výbušné alebo

horľavé látky, ako sú aerosolové

plechovky, ani nedržte

a nepoužívajte v jeho blízkosti

benzín či iné horľavé látky. Ak

by ste spotrebič náhodne zapli,

materiál by sa mohol vznietiť.

Tento spotrebič je určený na

použitie v domácnosti alebo na

podobné účely ako napr.

• v oblastiach kuchyniek pre

personál v dielňach,

kanceláriách a iných

pracovných prostrediach;

•na farmách

• pre hostí v hoteloch,

moteloch a iných

ubytovacích zariadeniach;

•vzariadeniach

poskytujúcich ubytovacie

a stravovacie služby;

Spotrebič sa smie používať iba

na umývanie domáceho riadu

vsúlade

s pokynmi v tomto návode.

Na konci každého cyklu a pred

čistením spotrebiča alebo

vykonávaním údržby treba

uzavrieť prívod vody a zástrčku

vytiahnuť z elektrickej zásuvky.

Odpojte spotrebič aj v prípade

akejkoľvek poruchy.

INŠTALÁCIA

So spotrebičom musia

manipulovať a inštalovať ho

minimálne dve osoby. Pri

vybaľovaní a inštalovaní

spotrebiča používajte ochranné

rukavice.

Inštaláciu a opravy musí

vykonávať kvalifikovaný

technik v súlade s pokynmi

výrobcu a vnútroštátnymi

bezpečnostnými predpismi.

Nikdy neopravujte ani

nevymieňajte žiadnu časť

spotrebiča, ak to nie je uvedené

v návode na používanie.

Inštalačné činnosti by nemali

vykonávať deti. Nedovoľte, aby

boli deti pri inštalácii. Počas

inštalácie a po nej obalový

materiál (plastové vrecia,

polystyrénové časti a pod.)

uložte mimo dosahu detí.

Po vybalení spotrebiča sa

uistite, že sa počas prepravy

nepoškodil. V prípade

problémov sa obráťte na

predajcu alebo prevádzku

autorizovaného servisu.

Pred akýmkoľvek zásahom pri

inštalácii musíte spotrebič

odpojiť od elektrického

napájania.

Počas inštalácie dávajte pozor,

aby ste spotrebičom

nepoškodili napájací kábel.

Spotrebič zapnite, až keď je

inštalácia úplne dokončená.

Všetky prípojky k vodovodnej

sieti sa musia vykonať podľa

pokynov výrobcu a v súlade

s bezpečnostnými predpismi,

pričom ich musí urobiť

kvalifikovaný technik.

Spotrebič musí byť pripojený

k prívodu vody pomocou

súpravy nových hadíc.

Nepoužívajte staré hadice.

Všetky hadice musia byť

bezpečne pripojené, aby sa

zabránilo ich uvoľneniu počas

prevádzky.

Postupujte podľa všetkých

noriem miestnej

vodohospodárskej správy. Tlak

prívodu vody 0,05 – 1,0 MPa.

SK

52

Teplota privádzanej vody závisí

od modelu umývačky. Ak je na

inštalovanej prívodnej hadici

uvedené „25 °C max“,

maximálna povolená teplota

vody je 25 °C. Pre všetky

ostatné modely je maximálna

povolená teplota vody 60 °C.

Hadice neskracujte a v prípade

spotrebiča vybaveného

systémom proti vytopeniu

neponárajte plastové puzdro

prívodnej hadice do vody.

Ak hadice nie sú dostatočne

dlhé, obráťte sa na miestneho

predajcu.

Presvedčte sa, že prívodná

a odtoková hadica nie je

zalomená, alebo že na nej nie sú

slučky. Skontrolujte tesnosť

prívodnej a odtokovej hadice

ešte pred uvedením do

prevádzky.

Počas používania by mal byť

prístup k zadnej stene

obmedzený vhodným

spôsobom, ako napríklad

umiestnením spotrebiča

k stene alebo k doske nábytku.

Pri inštalovaní spotrebiča

dbajte, aby všetky štyri nožičky

stabilne stáli na dlážke, podľa

potreby ich nastavte

a pomocou vodováhy

skontrolujte, čo spotrebič stojí

vrovine.

V prípade, že spotrebič

inštalujete na koniec

kuchynskej linky tak, že jeho

bočná strana je voľne dostupná,

nezabudnite zakryť oblasť

závesov dverí, aby nedošlo

k pomliaždeniu prstov.

Ak sú vetracie otvory umývačky

v spodnej časti, nesmú byť

zakryté kobercom.

UPOZORNENIA PRE PRÁCU

SELEKTRINOU

Aby bola inštalácia v súlade

s aktuálnymi bezpečnostnými

predpismi, namontujte

dvojpólový spínač so

vzdialenosťou medzi kontaktmi

aspoň 3 mm a spotrebič

uzemnite.

Poškodený prívodný elektrický

kábel vymeňte za rovnaký nový.

Prívodný kábel smie vymieňať

iba kvalifikovaný technik

v súlade s pokynmi výrobcu

a platnými bezpečnostnými

predpismi. Obráťte sa na

autorizované servisné

stredisko. Ak sa elektrická

zástrčka nehodí do vašej

zásuvky, obráťte sa na

kvalifikovaného technika.

Prívodný elektrický kábel musí

byť dostatočne dlhý, aby sa

spotrebič, zabudovaný do

kuchynskej linky, dal zapojiť do

elektrickej siete. Za prívodný

elektrický kábel neťahajte.

Nepoužívajte predlžovacie

káble ani rozdvojky či adaptéry.

Spotrebič nepoužívajte, ak je

poškodený napájací kábel

alebo zástrčka, ak nepracuje

správne, ak je poškodený či

spadol. Nedovoľte, aby sa

prívodný elektrický kábel dostal

do blízkosti horúcich povrchov.

Po inštalácii spotrebiča nesmú

byť jeho elektrické časti

prístupné používateľom.

Nedotýkajte sa spotrebiča

vlhkými časťami tela

a neobsluhujte ho, ak ste

naboso.

SPRÁVNE POUŽÍVANIE

Voda v umývačke riadu nie je

pitná.

Maximálny počet obedových

súprav je uvedený na karte

údajov výrobku.

Dvierka nenechávajte

otvorené, mohli by ste sa o ne

potknúť.

Otvorené dvierka umývačky

riadu môžu udržať iba

hmotnosť vytiahnutého koša

sriadom.

Na otvorené dvierka nič

neodkladajte, nesadajte si na

ne ani na ne nestúpajte.

Používajte iba umývacie

prostriedky a leštidlá určené do

automatických umývačiek.

UPOZORNENIE: Umývacie

prostriedky sú silne alkalické.

Pri prehltnutí môžu byť

mimoriadne nebezpečné.

Vyhýbajte sa kontaktu

s pokožkou a očami

a nepúšťajte deti do blízkosti

umývačky, keď sú dvierka

otvorené.

Po ukončení každého

umývacieho cyklu skontrolujte,

či je dávkovač umývacieho

prostriedku prázdny.

Umývacie prostriedky, leštiace

prostriedky a soľ skladujte

mimo dosahu detí.

VÝSTRAHA: Nože a iné príbory

sostrými hrotmi treba ukladať

do košíka hrotmi nadol alebo

ich uložiť vodorovne.

Na konci každého programu

apred čistením umývačky

alebo vykonávaním údržby

treba uzavrieť prívod vody

a zástrčku vytiahnuť

zelektrickej zásuvky.

Odpojte umývačku aj v prípade

akejkoľvek poruchy.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Nikdy nepoužívajte čistiace

zariadenie využívajúce paru.

Pri čistení a údržbe noste

ochranné rukavice.

Pred akýmkoľvek zásahom pri

údržbe musíte spotrebič

odpojiť od elektrického

napájania.

53

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH

MATERIÁLOV

Obalové materiály sa môžu

recyklovať na 100 % a sú

označené symbolom recyklácie

Rôzne časti obalu likvidujte

zodpovedne, v plnom súlade

s platnými miestnymi

predpismi o likvidácii odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH

SPOTREBIČOV

Pri šrotovaní spotrebiča je

potrebné ho znefunkčniť

odrezaním napájacieho kábla

a odmontovaním dvier a políc

(ak v ňom sú), aby doň nemohli

vliezť deti a zostať uväznené vo

vnútri.

Tento spotrebič je vyrobený

z recyklovateľných alebo

znovu použiteľných materiálov.

Zlikvidujte ho v súlade

s miestnymi predpismi

o likvidácii odpadov.

Podrobnejšie informácie

o zaobchádzaní, obnove

a recyklácii domácich

spotrebičov dostanete na

miestnom úrade, v zberných

surovinách alebo v obchode,

kde ste spotrebič kúpili.

Tento spotrebič je označený

v súlade s Európskou

smernicou 2012/19/ES

o likvidácii elektrických

a elektronických zariadení

(OEEZ).

Zaistením správnej likvidácie

spotrebiča napomôžete

predchádzaniu potenciálnym

negatívnym dopadom na

životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by ináč hrozili pri

nesprávnej likvidácii

spotrebiča.

Symbol na spotrebiči alebo

na sprievodných dokumentoch

znamená, že s týmto výrobkom

sa nesmie zaobchádzať ako

s domovým odpadom, ale je

potrebné odovzdať ho

v zbernom stredisku pre

elektrické a elektronické

zariadenia.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Tento spotrebič bol navrhnutý,

vyrobený a distribuovaný v

súlade s požiadavkami

európskych smerníc: LVD

2014/35/EÚ, EMC 2014/30/EÚ

a RoHS 2011/65/EÚ.

Tento spotrebič bol navrhnutý,

vyrobený a distribuovaný

v súlade požiadavkami na

ekodizajn a energetické

označovanie európskych

smerníc: 2009/125/ES

a 2010/30/EU.

SK

Stránka sa načítava...

Whirlpool HIO 3T1239 W Safety guide

Súvisiace články

Ostatné dokumenty