Whirlpool WIE 107 (EX) Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: WIE 107 (EX)

Typ: Užívateľská príručka

Èeský,1

Obsah

Instalace, 2-3

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy, 2

Pøipojení kelektrické síti a krozvodu vody, 2-3

První prací cyklus, 3

Technické údaje, 3

Popis praèky, 4-5

Ovládací panel, 4

Displej, 5

Program MEMO, 5

Uvedení do chodu a programy, 6

Vezkratce: uvedení pracího programu do chodu, 6

Tabulka programù, 6

Nastavení èinnosti dle potøeb uivatele, 7

Nastavení rychlosti odstøeïování, 7

Regulace odloeného startu (Delay Timer), 7

Nastavení teploty, 7

Funkce, 7

Prací prostøedky a prádlo, 8

Dávkovaè pracích prostøedkù, 8

Cyklus bìlení, 8

Pøíprava prádla, 8

Odìvy vyadující zvlátní péèi, 8

Opatøení a rady, 9

Základní bezpeènostní pokyny, 9

Likvidace, 9

Jak uetøit a brát ohled na ivotní prostøedí, 9

Údrba a péèe, 10

Uzavøení pøívodu vody a

vypnutí elektrického napájení, 10

Èitìní praèky, 10

Èitìní dávkovaèe pracích prostøedkù, 10

Péèe o dvíøka a buben, 10

Èitìní èerpadla, 10

Kontrola pøítokové hadice, 10

Poruchy a zpùsob jejich odstranìní, 11

Servisní sluba, 12

Pøed pøivoláním servisní sluby, 12

PRAÈKA

WIE 107

Návod k pouití

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ,25

Românã,13

ÑÐÏÑÊÈ,37

 Je velmi dùleité uschovat tento návod za úèelem

jeho dalí konzultace. Vpøípadì prodeje, darování

anebo pøestìhování praèky se ujistìte, e zùstane

uloen vblízkosti praèky, aby mohl poslouit novému

majiteli pøi seznámení se sèinností a spøíslunými

upozornìními.

 Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: obsahují

dùleité informace týkající se instalace, pouití a

bezpeènosti pøi práci.

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Rozbalení

1. Rozbalte praèku.

2. Zkontrolujte, zda bìhem pøepravy nedolo

kjejímu pokození. Vpøípadì, e je pokozena,

nezapojujte ji a obrate se na prodejce.

3. Odstraòte 3 rouby s

gumovou podlokou as

pøíslunou rozpìrkou,

nacházející se vzadní

èásti (viz obrázek),

slouící na ochranu

bìhem pøepravy.

4. Uzavøete otvory po roubech plastikovými krytkami.

5. Uzavøete prostøednictvím uzávìru, který je

souèástí pøísluenství, tøi otvory, ve kterých se

nacházel kolík, umístìný v zadní èásti, vpravo dole.

6. Uschovejte vechny díly: vpøípadì opìtovné

pøepravy praèky je bude tøeba namontovat zpátky.

 Obaly nejsou hraèky pro dìti

Vyrovnání do vodorovné polohy

1. Praèku je tøeba umístit na rovnou a pevnou podlahu, bez

toho, aby byla opøená o stìnu, nábytek anebo nìco jiného.

2. Vpøípadì, kdy

podlaha není dokonale

vodorovná, mohou být

pøípadné rozdíly

vykompenzovány

roubovaním pøedních

noek (viz obrázek).

Úhel sklonu, namìøen

na pracovní ploe,

nesmí pøesáhnout 2°.

Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy zabezpeèí

stabilitu zaøízení a zamezí vzniku vibrací a hluku

bìhem èinnosti. Vpøípadì instalace na podlahovou

krytinu anebo na koberec, nastavte noièky tak,

aby pod praèkou zùstal dostateèný volný prostor

pro ventilaci.

Pøipojení kelektrické síti a krozvodu vody

Pøipojení pøítokové hadice

1. Vlote tìsnìní A do

koncové èásti pøítokové

hadice a pøipevnìte ji

kuzávìru studené vody

se závitem 3/4 (viz

obrázek).

Pøed pøipojením hadice

nechte vodu odtéci,

dokud nebude

prùzraèná.

2. Pøipojte pøítokovou

hadici kpraèce

prostøednictvím

pøísluného vstupního

hrdla, umístìného

vpravo nahoøe (viz

obrázek).

3. Dbejte na to, aby hadice nebyla pøíli ohnuta

anebo stlaèena.

 Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí

hodnot uvedených v tabulce s technickými údaji

(viz vedlejí strana).

 Vpøípadì, e délka pøítokové hadice nebude

dostateèná, obrate se na specializovanou prodejnu

anebo na autorizovaný technický personál.

Instalace

Pøipojení odtokové hadice

Pøipojte vypoutìcí hadici,

kodpadovému potrubí

anebo kodpadu ve stìnì,

nacházejícímu se od 65

do 100 cm nad zemí;

zamezte jejímu ohybu;

anebo ji zachyte na

okraj umývadla èi vany, a

pøipevnìte ji ke kohoutku

prostøednictvím dráku

zpøísluenství (viz

obrázek). Volný konec

vypoutìcí hadice nesmí

zùstat ponoøen do vody.

 Pouití prodluovacích hadic se nedoporuèuje; je-

li vak nezbytné, prodluovaní hadice musí mít

stejný prùmìr jako originální hadice a její délka

nesmí pøesáhnout 150 cm.

Pøipojení kelektrické síti

Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky se ujistìte, e:

 zásuvka je uzemnìna a e vyhovuje normám;

 zásuvka je schopna snést maximální zátì

odpovídající jmenovitému pøíkonu zaøízení,

uvedenému vtabulce technickými údaji (viz

vedle);

 hodnota napájecího napìtí odpovídá údajùm

uvedeným vtabulce stechnickými údaji (viz

vedle);

 zásuvka je kompatibilní se zástrèkou praèky.

Vopaèném pøípadì je tøeba vymìnit zástrèku.

 Praèka nesmí být umístìna venku  pod irým

nebem, a to ani vpøípadì, kdyby se jednalo o místo

chránìné pøed nepøízní poèasí, protoe je velmi

nebezpeèné vystavit ji pùsobení detì a bouøí.

 Po definitivním umístìní praèky musí zásuvka

zùstat lehce pøístupná.

 Nepouívejte prodluovaní kabely a rozvodky.

 Kabel nesmí být ohnut anebo stlaèen.

 Výmìna kabelu musí být svìøena výhradnì

autorizovanému technickému personálu.

Upozornìní! Výrobce neponese ádnou odpovìdnost

za následky nerespektování uvedených pøedpisù.

První prací cyklus

Po nastavení praèky, pøed jejím pouitím na praní

prádla, je tøeba provést jeden zkuební cyklus,

spracím prostøedkem a bez náplnì prádla, pøi

teplotì 90°C, bez pøedpírání.

Servisní slubaPoruchyOpatøení ÚdrbaPrací programy Prací prostøedkyInstalace Popis

65 - 100 cm

Technické údaje

Model

WIE 107

Rozmìry

íøka 59,5 cm

výka 85 cm

hloubka 52,5 cm

Kapacita

od 1 do 5 kg

Napájení

napìtí 220/230 V 50 Hz

maximální pøíkon 1850 W

Pøipojení k

rozvodu vody

maximální tlak 1 MPa (10 bar)

minimální tlak 0.05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubnu 46 litrù

Rychlost

odstøeïování

z do 1000 otáèek za minutu

Kontrolní program

podle normy IEC456

program 2; teplota 60°C;

náplò 5 kg prádla.

Toto zaøízení odpovídá následujícím

normám Evropské unie:

- 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napìtí)

v platném znìní

- 89/336/EHS z 03/05/89

(Elektromagnetická kompatibilita)

v platném znìní

Hluènost

(dB(A) re 1 pW)

Praní: 61

Odstøeïování: 73

Ovládací panel

Popis praèky

Otoèný voliè

Displej

Dávkovaè pracích prostøedkù

Tlaèítko

OSTØEÏOVÁNÍ

Tlaèítko

TEPLOTA

Tlaèítko

ZAPNOUT/VYPNOUT

Tlaèítko

START/VYNULOVÁNÍ

Dávkovaè pracích prostøedkù slouí k dávkování

pracích prostøedkù a pøídavných prostøedkù (viz str. 8).

Tlaèítko ODSTØEÏOVÁNÍ slouí k nastavení rychlosti

odstøeïování a po její úplné vylouèení (viz str. 7).

Tlaèítko ODLOENÝ START pro odloení startu

nastaveného programu o maximálnì 24 hodin

(viz str. 7).

Tlaèítko TEPLOTA slouí ke zmìnì nastavení

teploty praní (viz str. 7).

Displej slouí k nastavení pracího programu a ke

kontrole prùbìhu pracího cyklu (viz vedlejí strana).

FUNKÈNÍ tlaèítka: slouí kvolbì jednotlivých

nabízených funkcí. Po uskuteènìní volby jednotlivé

funkce zùstane pøísluné tlaèítko podsvìtleno.

Tlaèítko START/VYNULOVÁNÍ slouí k uvedení

pracích programù do chodu nebo k vynulování

chybného nastavení.

Tlaèítko ZAPNOUT/VYPNOUT slouí k zapnutí a

vypnutí praèky.

Otoèný voliè slouí k volbì pracích programù.

Bìhem pracího programu zùstane stát ve stejné

poloze.

Tlaèítko

ODLOENÝ

START

FUNKÈNÍ tlaèítka

Servisní slubaPoruchyOpatøení ÚdrbaPrací programy Prací prostøedkyInstalace Popis

Displej

Kromì toho, e je velice uiteèným nástrojem pro nastavení zaøízení (viz str. 7), poskytuje displej informace o

pracím cyklu.

Po stisknutí tlaèítka START/VYNULOVÁNÍ pro

sputìní nastaveného pracího programu, se na

displeji objeví doba zbývající do konce pracího cyklu.

Vpøípadì, e je nastaven èas odloeného startu

(Odloený start, viz str. 7), dojde kjeho zobrazení.

Zablokovaná dvíøka:

Rozsvícení uvedeného symbolu poukazuje na zablokování dvíøek kvùli zabránìní jejich náhodnému otevøení.

Aby se pøedelo pokození dvíøek, pøed jejich otevøením je tøeba vyèkat na zhasnutí uvedeného symbolu.

Na závìr pracího programu dojde kzobrazení nápisu END.

 Vpøípadì výskytu poruchy bude zobrazen chybový kód, napøíklad: F-01, který je tøeba oznámit servisní

slubì (viz str. 12).

Program MEMO

Tento program umoòuje uloit do pamìti nejoblíbenìjí anebo nejpouívanìjí prací cyklus.

Kuloení programu do pamìti postaèí po jeho zahájení pootoèit OTOÈNÝ VOLIÈ do polohy

. Cyklus bude

automaticky uloen do pamìti a na displeji se zobrazí nápis MEMO, který bude blikat po dobu nìkolika

sekund.

Následnì lze zahájit cyklus MEMO jednodue pootoèením OTOÈNÝ VOLIÈ do polohy

; stisknutím

pøísluných tlaèítek bude moné zobrazit a také mìnit hodnoty teploty/odstøeïování/odloeného startu, ale

tyto zmìny budou platit pouze pro probíhající program a nebudou uloeny do pamìti v cyklu MEMO.

Uloení nového pracího cyklu do pamìti mùe být provedeno výe uvedeným zpùsobem.

Druh tkaniny a stupeò jejího zneèi

tìní

Prací

programy

Teplota

Prací

prostøedek

Avivá¡z

V olitelná funkce

Odstranìní

skvrn / B ìlící

prostøedek

Doba

cyklu (v

minutách)

Popis pracího cyklu

pøedp. praní

Standardní

Extrémnì zneèitìné bílé prádlo

(prostìradla, ubrusy, atd.)

90°C



135

Pøedpírka, praní, máchání, prùbì¡zné

a závìreèné odstøeïování

Extrémnì zneèitìné bílé prádlo

(prostìradla, ubrusy, atd.)

90°C



Na choul. prádlo/

Tradièní

125

Praní, máchání, prùbì¡zné a

závìreèné odstøeïování

Silnì zneèitìné bílé a barevné prádlo z

odolných tkanin

60°C



Na choul. prádlo/

Tradièní

110

Praní, máchání, prùbì¡zné a

závìreèné odstøeïování

Silnì zneèitìné bílé a barevné

choulostivé prádlo

40°C



Na choul. prádlo/

Tradièní

105

Praní, máchání, prùbì¡zné a

závìreèné odstøeïování

Èásteènì zneèitìné bílé a barevné

choulostivé prádlo (koile, trièka, atd.)

40°C



Na choul. prádlo/

Tradièní

Praní, máchání, prùbì¡zné a

závìreèné odstøeïování

Silnì zneèitìné prádlo z odolných

barevných tkanin (kojenecké prádlo, atd.)

°C



Na choul. prádlo 75

Praní, máchání, zabránìní

krèení anebo odstøeïování pro

choulostivé prádlo

Silnì zneèitìné prádlo z odolných

barevných tkanin (kojenecké prádlo, atd.)

40°C



Na choul. prádlo 60

Praní, máchání, zabránìní

krèení anebo odstøeïování pro

choulostivé prádlo

Vlna

40°C



Praní, máchání

zabránìní krèení a

odstøeïování pro choulostivé prádlo

Prádlo z velice choulosti-vých tkanin

(záclony, hedvábí, viskóza, atd.)

30°C



Praní, máchání, zabránìní

krèení anebo vypoutìní vody

Time 4 you

Silnì zneèitìné bílé a barevné prádlo z

odolných tkanin

60°C



Praní, máchání, prùbì

¡z

né a

závìreèné odstøeïování

Èásteènì zneèitìné bílé a barevné

choulostivé prádlo (koile, trièka, atd.)

40°C



Praní, máchání, prùbì

¡z

né a

závìreèné odstøeïování

C houlostivé barevné prádlo (lehce

zneèitìné prádlo veho druhu)

°C



Praní, máchání, odstøeïování

pro choulostivé prádlo

C houlostivé barevné prádlo (lehce

zneèitìné prádlo veho druhu)

30°C

 30

Praní, máchání, odstøeïování

pro choulostivé prádlo

Sport

Sportovní o

buv (M A X . 2 páry.)

°C

 50

Praní ve studené vodì (bez pracího

prostøedku), praní, máchání a

odstøeïování pro choulostivé prádlo

Tkaniny pro sportovní odìv

(teplákové soupravy, pono

¡z

ky, atd.)

30°C

 60

Praní, máchání, prùbì¡zné a

závìreèné odstøeïování

MEMO

Slouzí kulození libovolného zpùsobu praní do pamìti

DÍLÈÍ PROGRA-MY

Máchání 

Na choul. prádlo/

Tradièní

Máchání a odstøeïování

Odstøeïování Vypoutìní vody a odstøeïování

Vypoutìní vody Vypoutìní vody

Uvedení do chodu a programy

Tabulka programù

Poznámky

-Pøi programech 7 - 8 se doporuèuje nepøekroèit náplò praèky 3,5 kg.

-Pøi programu 12 se doporuèuje nepøekroèit náplò praèky 2 kg.

-Popis ochrany pøed zmaèkáním: viz Snadné ehlení, na vedlejí stranì. Údaje uvedené vtabulce mají pouze

informativní charakter.

Speciální program

Kadodenní praní 30' (program 10 pro syntetiku) je navren speciálnì pro praní lehce zneèitìného prádla bìhem krátké

doby: trvá pouze 30 minut a etøí tak energii a èas. Nastavením programu (10 pøi 30°C) je moné prát spolu prádlo

rùzného druhu (s výjimkou vlny a hedvábí) snáplní nepøesahující 3 kg. Doporuèuje se pouití tekutého pracího prostøedku.

Vezkratce: uvedení pracího programu

do chodu

1. Zapnìte praèku stisknutím tlaèítka .

2. Naplòte praèku a zavøete dvíøka.

3. Volièem programù nastavte poadovaný prací

program. Na displeji bude uvedena pøibliná doba

praní. Teplota a odstøeïování budou nastaveny

automaticky, na základì zvoleného pracího

programu (jejich zmìna je moná - viz str. 7).

4. Zvolit pøípadné volitelné funkce (viz str. 7).

5. Naplòte dávkovaè pracími a pøípadnì také

pøídavnými prostøedky (viz str. 8).

6. Uveïte nastavený prací program do chodu

stisknutím tlaèítka START/VYNULOVÁNÍ.

Vynulování nastaveného programu se vykonává

stisknutím tlaèítka START/VYNULOVÁNÍ na

dobu nejménì 2 vteøin.

7. Po ukonèení pracího programu se objeví nápis

END. Vyndejte prádlo a nechte pootevøeny

dvíøka, aby mohlo dojít kvysuení bubnu.

8. Vypnìte praèku stisknutím tlaèítka

(viz str. 5).



Nastavení èinnosti

dle potøeb uivatele

Servisní slubaPoruchyOpatøení ÚdrbaPrací programy Prací prostøedkyInstalace Popis

Nastavení rychlosti odstøeïování

Vpøípadì, e se pøi zapnutí praèky nachází OTOÈNÝ VOLIÈ

vpoloze odpovídající programu, jeho souèástí je i odstøeïování,

ikona

bude zobrazena, ani by blikala. Po stisknutí tlaèítka

se zobrazí maximální moná rychlost odstøeïování pro nastavený

program se souèasným blikáním ikony

. Po dalím stisknutí

uvedeného tlaèítka dojde ke sníení rychlosti odstøeïování a na

hodnotu OFF, oznaèující vylouèení odstøeïování (návrat k vyí

hodnotì je moný po dalím stisknutí tlaèítka). Po setrvání na

poadované hodnotì dojde pøiblinì po 2 sekundách kjejímu

akceptování. symbol

zùstane zobrazen, ani by blikal.

Nastavení rychlosti odstøeïování je moné u vech pracích

programù, svýjimkou programu 6 a vyèerpání vody.

Regulace odloeného startu (Delay Timer)

Po stisknutí tlaèítka se na displeji zobrazí nápis OFF

provázený blikáním pøísluného symbolu.

Po dalím stisknutí uvedeného tlaèítka se zobrazí 1h

odpovídající odloení startu o jednu hodinu a tak dále a po

hodnotu 24h. Po setrvání na poadované hodnotì odloení

dojde pøiblinì po 2 sekundách kjejímu akceptování. Následnì

bude na displeji zobrazen èas zahájení nastaveného programu a symbol

zùstane rozsvícen.

Stisknutím tlaèítka START/VYNULOVÁNÍ v této situaci se opìtovnì zobrazí zvolené odloení startu, které

bude postupnì kadou hodinu sniováno, a to a do zahájení cyklu. Vtéto fázi lze zmìnit hodnotu odloení

pouze ve smyslu jejího sníení. Regulace odloeného startu (Delay Timer) je aktivní pøi vech programech.

Nastavení teploty

Vpøípadì, e se pøi zapnutí praèky nachází OTOÈNÝ VOLIÈ vpoloze odpovídající programu, jeho souèástí je i

regulace teploty, ikona

bude zobrazena, ani by blikala. Po stisknutí tlaèítka se zobrazí maximální moná

teplota pro nastavený program se souèasným blikáním ikony

. Po dalím stisknutí uvedeného tlaèítka dojde ke

sníení teploty a na hodnotu OFF, oznaèující praní ve studené vodì (návrat k vyí hodnotì je moný po dalím

stisknutí tlaèítka). Po setrvání na poadované hodnotì dojde pøiblinì po 2 sekundách kjejímu akceptování:

symbol

zùstane zobrazen, ani by blikal. Nastavení teploty je moné u vech pracích programù.

Funkce

Jednotlivé funkce, kterými praèka disponuje umoòují dosáhnout poadovaný stupeò èistoty a bìlosti praného

prádla. Zpùsob aktivace jednotlivých funkcí:

1. stisknìte tlaèítko pøísluné poadované funkce podle níe uvedené tabulky;

2. podsvìtlení pøísluného tlaèítka signalizuje, e dolo kaktivaci zvolené funkce.

Poznámka: Rychlé blikání tlaèítka poukazuje na to, e pøísluná funkce je nepouitelná bìhem nastaveného

pracího programu.

Vpøípadì, e bude zvolena funkce, která není kompatibilní snìkterou z pøedem zvolených funkcí, aktivována

zùstane pouze poslední zvolená funkce.

Funkce Efekt Poznámky k pou±zití

Aktivní pøi

programech:

Odstranìní

skvrn

Bìlící cyklus vhodný

na odstranìní

nejodolnìjích skvrn.

Nezapomeòte na vlo±zení bìlícího prostøedku do pøídavné pøihrádky 4

(viz str. 8)

Není kompatibilní s pou±zitím volitelné funkcí SNADNÉ ZEHLENÍ.

2, 3, 4,

máchání.

Intenzivní

máchání

Slou±zí ke zvýení

úèinnosti máchání.

Její pou±zití se doporuèuje pøi zcela naplnìné praèce anebo pøi pou±zití

velkého mno±zství pracího prostøedku.

1, 2, 3, 4,

7, 8, 9, 11,

12, máchání.

Snadné

±zehlení

Slou±zí ke sní±zení

poètu záhybù na

tkaninách, ulehèujíc

následné ±zehlení.

Po nastavení této funkce dojde kpøeruení programù 4, 5, 6 sprádlem

vbubnu bez vyputìní vody(ochrana pøed zmaèkáním) provázenému

blikáním pøísluného tlaèítka.

- Ukonèení cyklu se provádí stisknutím tlaèítka

START/VYNULOVÁNÍ anebo tlaèítka SNADNÉ ZEHLENÍ.

- pøejete-li si pouze vypustit vodu, nastavte otoèný voliè do polohy

oznaèené a stisknìte tlaèítko START/VYNULOVÁNÍ.

Není kompatibilní s pou±zitím volitelné funkcí ODSTRANÌNÍ SKVRN.

3, 4, 5, 6,

7, 8, 9,

máchání.



FUNKÈNÍ tlaèítka

Dávkovaè pracích prostøedkù

Dobrý výsledek praní závisí také na správném

dávkování pracích prostøedkù: pouití jejich

nadmìrného mnoství sniuje efektivitu praní a

napomáhá tvorbì vodního kamene na vnitøních

èástech praèky a zneèitìní ivotního prostøedí.

Pøi vytahování dávkovaèe

pracích prostøedkù a pøi

jeho plnìní pracími anebo

pøídavnými prostøedky

postupujte následovnì:

pøihrádka 1: Prací prostøedek (prákový) pro

pøedpírání

Pøed naplnìním pøihrádky pracím prostøedkem se ujistìte,

e se vdávkovaèi nenachází pøídavná pøihrádka 4.

pøihrádka 2: Prací prostøedek (prákový anebo

tekutý) pro praní

Tekutý prací prostøedek se nalévá pouze tìsnì pøed

uvedením do chodu.

pøihrádka 3: Pøídavné prostøedky (avivá, atd.)

Avivá nesmí vytékat zmøíky.

pøídavná pøihrádka 4: Bìlící prostøedek

 Nepouívejte prací prostøedky urèené na ruèní praní,

protoe zpùsobují tvorbu nadmìrného mnostva pìny.

Cyklus bìlìní

 Tradièní bìlící prostøedek se pouívá pøi bìlení bílého

prádla zodolných tkanin, zatímco bìlící prostøedek na

choulostivé prádlo se pouívá pøi bìlení barevného

prádla, prádla ze syntetických tkanin a zvlny.

Vlote pøídavnou

pøihrádku 4,

zpøísluenství, do

pøihrádky 1. Pøi dávkování

bìlícího prostøedku

nepøekroète hladinu

max, vyznaèenou na

støedovém kolíku (viz

obrázek).

Kdy si pøejete vykonat pouze bìlící cyklus,

naplòte pøídavnou pøihrádku 4 bìlícím prostøedkem

a nastavte program máchání

Pøi bìlení bìhem pracího cyklu naplòte dávkovaè

pracím prostøedkem a pøídavnými prostøedky,

nastavte poadovaný prací cyklus a aktivujte

volitelnou funkci Odstranìní skvrn (viz str. 7).

Pouití pøídavné pøihrádky 4 vyluèuje monost

pøedpírání. Bìlící cyklus je vylouèen také bìhem

programù 6 (hedvábí) a bìhem cyklu kadodenního

praní 30 (viz str. 6).

Pøíprava prádla

 Roztøiïte prádlo podle:

- druhu tkaniny / symbolu na visaèce.

- barvy: oddìlte barevné prádlo od bílého.

 Vyprázdnìte kapsy a zkontrolujte knoflíky.

 Nepøekraèujte povolenou náplò, vztahující se na

hmotnost suchého prádla:

Odolné tkaniny: max. 5 kg

Syntetické tkaniny: max. 2.5 kg

Jemné tkaniny: max. 2 kg

Vlna: max. 1 kg

Kolik váí prádlo?

1 prostìradlo 400-500 g

1 povlak na poltáø 150-500 g

1 ubrus 400-500 g

1 upan 900-1.200 g

1 ruèník 150-250 g

Odìvy vyadující zvlátní péèi

Záclony: pøehnout je a uloit dovnitø povlaku na

poltáø anebo do sáèku ze síoviny. Je tøeba je prát

samotné a nepøekroèit pøitom polovièní náplò. Na

praní záclon pouijte program 6, který automaticky

vylouèí odstøeïování.

Proívané kabáty a vìtrovky: je moné je prát

vpraèce vpøípadì, e jsou plnìny husím anebo

kachním prachovým peøím. Jednotlivé kusy odìvu

obrate naruby, naplòte praèku náplní shmotností

nepøesahující 2-3 kg, zopakujte jeden anebo víckrát

máchání a pouijte jemné odstøeïování.

Vlna: abyste dosáhli nejlepích výsledkù, je tøeba

pouít specifický prací prostøedek na praní vlny a

nepøekroèit 1 kg náplnì.

Prací prostøedky a prádlo

Opatøení a rady

 Praèka byla navrena a vyrobena vsouladu

splatnými mezinárodními bezpeènostním pøedpisy.

Tato upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních

dùvodù a je tøeba si je pozornì pøeèíst.

Základní bezpeènostní pokyny

 Tento spotøebiè byl navrhnut pro domácí,

neprofesionální pouití, a jeho funkce nesmí být

mìnìny.

 Praèku mohou pouívat pouze dospìlé osoby,

podle pokynù uvedených vtomto návodì.

 Nedotýkejte se zaøízení bosí, anebo vpøípadì,

kdy máte mokré ruce anebo nohy.

 Nevytahujte zástrèku ze zásuvky tahem za kabel,

ale uchopením za zástrèku.

 Neotvírejte dávkovaè pracích prostøedkù bìhem

èinnosti zaøízení.

 Nedotýkejte se vyèerpávané vody, protoe mùe

mít velmi vysokou teplotu.

 Nepokouejte se o násilné otevøení dvíøek: mohlo

by dojít kpokození bezpeènostního uzávìru, který

zabraòuje náhodnému otevøení.

 Pøi výskytu poruchy se vádné pøípadì

nepokouejte o opravu vnitøních èástí zaøízení.

 Vdy mìjte pod kontrolou dìti a zabraòte jejich

pøiblíení se kpraèce bìhem pracího cyklu.

 Bìhem pracího cyklu mají dvíøka tendenci ohøát se.

 Vpøípadì potøeby pøemísujte praèku ve dvou

nebo ve tøech, a vìnujte celé operaci zvlátní

pozornost. Nikdy se nepokouejte praèku

pøemísovat sami, je toti velmi tìká.

 Pøed zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda je

buben prázdný.

Likvidace

 Likvidace obalových materiálù:

pøi jejich odstranìní postupujte vsouladu

smístním pøedpisy a dbejte na monou recyklaci.

 Likvidace staré praèky:

pøed její likvidací se postarejte o její

znehodnocení, odstøihnutím pøívodního kabelu a

oddìlením dvíøek.

Jak uetøit a brát ohled na ivotní prostøedí

Technika ve slubách ivotního prostøedí

Vysvìtlením toho, e uvnitø praèky je vidìt málo vody, je

skuteènost, e nový zpùsob praní Indesit umoòuje

dokonale vyprat prádlo spouitím ménì ne polovièního

mnoství vody: jedná se o dosaení vytýèeného cíle

sohledem na ivotné prostøedí.

etøení pracími prostøedky, vodou, energií a

èasem

 Aby nedocházelo kplýtvání, je tøeba pouívat

praèku splnou náplní. Jedna plná náplò, ve

srovnání se dvìmi polovièními, umoòuje uetøit

a 50% energie.

 Pøedpírání je potøebné pouze pøi praní silnì

zneèitìného prádla. Prací program bez

pøedpírání umoòuje uetøit od 5 do 15% energie.

 Pøi aplikaci pøísluného prostøedku proti skvrnám

anebo jejich namoèením pøed zahájením praní, je

moné vyhnout se praní pøi vysokých teplotách.

Pouití stejného pracího programu pøi teplotì

60°C namísto 90°C anebo 40°C namísto 60°C,

umoòuje uetøit a 50% energie.

 Správné dávkování pracího prostøedku, sohledem

na tvrdost vody, stupeò zneèitìní a mnoství

praného prádla zabraòuje plýtvání a chrání ivotní

prostøedí: i kdy se jedná o biodegradabilní látky,

prací prostøedky naruují pøirozenou rovnováhu

vpøírodì. Dále se je tøeba, dle moností, vyhnout

pouití aviváe.

 Praní vpodveèer nebo brzy ráno napomáhá nií

zátìi firem, zabývajících se výrobou energie.

Volitelná funkce odloený start (viz str. 7) znaènì

napomáhá organizaci praní právì na základì

uvedených pravidel.

 Vpøípadì, e prádlo má být vysueno vsuièce,

zvolte vysokou rychlost odstøeïování. Malé

mnoství vody umoòuje etøit èas a energii

bìhem suícího programu.

Servisní slubaPoruchyOpatøení ÚdrbaPrací programy Prací prostøedkyInstalace Popis

Údrba a péèe

Uzavøení pøívodu vody a vypnutí

elektrického napájení

 Po kadém praní uzavøete pøívod vody. Tímto

zpùsobem dochází komezení opotøebení praèky

a ke sníení nebezpeèí úniku vody.

 Pøed zahájením èitìní praèky a bìhem operací

údrby je tøeba vytáhnout zástrèku pøívodního

kabelu ze zásuvky.

Èitìní praèky

Vnìjí èásti a èásti z gumy mohou být èitìny

hadrem navlhèeným ve vlané vodì a saponátu.

Nepouívejte rozpoutìdla anebo brusné prostøedky.

Èitìní dávkovaèe pracích prostøedkù

Vytáhnìte dávkovaè

jeho nadzvednutím a

vytáhnutím smìrem ven

(viz obrázek).

Umyjte ho pod proudem

vody; tento druh

vyèitìní je tøeba

vykonávat pravidelnì.

Péèe o dvíøka a buben

 Dvíøka ponechte po kadé pootevøeny, aby se

zabránilo tvorbì nepøíjemných zápachù.

Èitìní èerpadla

Souèástí praèky je samoèisticí èerpadlo, která

nevyaduje zvlátní péèi. Mùe se vak stát, e se

vjeho vstupní èásti, urèené na jeho ochranu, a

nacházející se vjeho spodní èásti, zachytí drobné

pøedmìty (mince, knoflíky).

 Ujistìte se, e prací cyklus byl ukonèen a

vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.

Pøístup ke vstupní èásti èerpadla:

1. pomocí roubováku

odstraòte krycí panel

nacházející se ve

pøední èásti praèky (viz

obrázek);

2. odroubujte vrchní

kryt otáèením proti

smìru hodinových

ruèièek (viz obrázek):

vyteèení malého

mnoství vody je zcela

bìným jevem;

3.dokonale vyèistìte vnitøek vstupní èásti èerpadla;

4.nasaïte zpátky vrchní kryt;

5.namontujte zpátky krycí panel, pøièem se, pøed

jeho pøisunutím kpraèce ujistìte, e dolo

ksprávnému zachycení háèkù do pøísluných otvorù.

Kontrola pøítokové hadice

Stav pøítokové hadice je tøeba zkontrolovat alespoò

jednou roènì. Jsou-li na ní viditelné praskliny anebo

trhliny, je tøeba ji vymìnit: silný tlak pùsobící na

hadici bìhem pracího cyklu by mohl zpùsobit její

náhlé roztrhnutí.

 Nikdy nepouívejte ji pouité hadice.

Mùe se stát, e praèka nebude fungovat. Pøed telefonickým kontaktováním servisní sluby (viz str. 12),

zkontrolujte prostøednictvím následujícího seznamu, zda se nejedná o jednodue odstranitelný problém.

Poruchy a zpùsob jejich

odstranìní

Servisní slubaPoruchyOpatøení ÚdrbaPrací programy Prací prostøedkyInstalace Popis

Poruchy:

Praèku nelze zapnout.

Nedochází kzahájení pracího

cyklu.

Nedochází knapoutìní vody do

praèky (na displeji je zobrazen

nápis H

O).

Dochází knepøetritému

napoutìní a vyèerpávání vody.

Nedochází kvyèerpání vody

anebo kodstøeïování.

Bìhem odstøeïování je moné

pozorovat silné vibrace.

Dochází kúniku vody zpraèky.

Dochází ktvorbì nadmìrného

mnoství pìny.

Moné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní:

 Zástrèka není zasunuta vzásuvce, anebo ne natolik, aby dolo ke

spojení kontaktù.

 Vcelém domì je vypnut proud.

 Dvíøka nejsou správnì zavøena (na displeji je zobrazen nápis

DOOR).

 Nebylo stisknuto tlaèítko

 Nebylo stisknuto tlaèítko START/VYNULOVÁNÍ.

 Nebyl otevøen kohoutek pøívodu vody.

 Byl nastaven odloený start (Odloený start, viz str. 7).

 Pøívodní hadice není pøipojena kvodovodnímu kohoutku.

 Pøívodní hadice je pøíli ohnuta.

 Nebyl otevøen kohoutek pøívodu vody.

 Vcelém domì je uzavøen pøívod vody.

 Vrozvodu vody není dostateèný tlak.

 Nebylo stisknuto tlaèítko START/VYNULOVÁNÍ.

 Ústí vypoutìcí hadice se nachází mimo urèené rozmezí od 65 do

100 cm nad zemí (viz str. 3).

 Koncová èást vypoutìcí hadice je ponoøena ve vodì (viz str. 3).

 Odpad ve stìnì není vybaven odvzduòovacím otvorem.

Kdy ani po uvedených kontrolách nedojde kodstranìní problému,

uzavøete pøívod vody, vypnìte praèku a pøivolejte servisní slubu.

Vpøípadì, e se byt nachází na jednom znejvyích poschodí, je

moné, e dochází ksifonovému efektu, jeho následkem praèka

nepøetritì napoutí a odèerpává vodu. Na odstranìní uvedeného

efektu jsou vprodeji bìnì dostupné speciální protisifónové ventily.

 Odèerpání vody netvoøí souèást nastaveného programu: u nìkterých

programù je potøebné jeho manuální uvedené do èinnosti (viz str. 6).

 Byla aktivována volitelná funkce Snadné ehlení: dokonèení pracího

cyklu je moné po stisknutí tlaèítka START/VYNULOVÁNÍ (viz str. 7).

 Vypoutìcí hadice je pøíli ohnuta (viz str. 3).

 Odpadové potrubí je ucpáno.

 Bìhem instalace nebyl buben odjitìn pøedepsaným zpùsobem (viz str. 2).

 Praèka není vyrovnána do vodorovné polohy (viz str. 2).

 Praèka je namáèknuta mezi nábytkem a stìnou (viz str. 2).

 Pøívodní hadice není správnì pøipojena (viz str. 2).

 Dávkovaè pracích prostøedkù je ucpán (zpùsob jeho vyèitìní  viz str. 10).

 Vypoutìcí hadice není upevnìna pøedepsaným zpùsobem (viz str. 3).

 Pouitý prací prostøedek není vhodný pro pouití vautomatické

praèce (musí obsahovat oznaèení pro praní vpraèce, pro praní

vrukou nebo vpraèce anebo podobné oznaèení).

 Bylo pouito nadmìrné mnoství pracích prostøedkù.

Pøed pøivoláním servisní sluby:

 Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz str. 11);

 Opìtovnì uveïte do chodu prací program, scílem ovìøit, zda byla porucha odstranìna;

 Vopaèném pøípadì se obrate na autorizované centrum servisní sluby, na telefonním èísle

uvedeném na záruèním listì.

 Nikdy se neobracejte se ádostí o pomoc na techniky, kteøí nejsou na vykonávání této èinnost

oprávnìni.

Pøi hláení poruchy uveïte:

 druh poruchy;

 model praèky (Mod.);

 výrobní èíslo (S/N).

tyto informace jsou uvedeny na typovém títku, nacházejícím se na zadní stranì praèky.

Servisní sluba

Românã

Sumar

Instalare, 14-15

Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea, 14

Legãturi hidraulice ºi electrice, 14-15

Primul ciclu de spãlare, 15

Date tehnice, 15

Descrierea maºinii de spãlat, 16-17

Panoul de control, 16

Display-ul, 17

Program MEMO, 17

Pornire ºi Programe, 18

Pe scurt: pornirea unui program, 18

Tabel de programe, 18

Personalizãri, 19

Reglarea centrifugei, 19

Reglarea delay timerului, 19

Reglarea temperaturii, 19

Funcþii, 19

Detergenþi ºi rufe albe, 20

Sertarul detergenþilor, 20

Ciclu de albire, 20

Prepararea rufelor, 20

Rufe deosebite, 20

Precauþii ºi sfaturi, 21

Protecþie generalã, 21

Aruncarea reziduurilor, 21

Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtor, 21

Întreþinere ºi îngrijire, 22

Oprirea apei ºi a curentului electric, 22

Curãþarea maºinii de spãlat, 22

Curãþarea sertarului pentru detergenþi, 22

Îngrijirea hubloului ºi a coºului, 22

Curãþarea pompei, 22

Controlarea tubului de alimentare cu apã, 22

Anomalii ºi remedii, 23

Asistenþã, 24

Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa, 24

MAªINÃ DE SPÃLAT RUFE

WIE 107

INSTRUCÞIUNI DE FOLOSIRE

 Este important sã se pãstreze acest manual

pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz

de vânzare, de cesiune sau de schimbare a

locuinþei, acesta trebuie sã rãmânã împreunã cu

maºina de spãlat pentru a informa noul proprietar

cu privire la funcþionare ºi la respectivele

avertismente.

 Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi informaþii

importante cu privire la instalare, la folosire ºi la

siguranþã.

Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea

Scoaterea din ambalaj

1. Scoaterea din ambalaj a maºinii de spãlat.

2. Controlaþi ca maºina de spãlat sã nu fi fost

deterioratã în timpul transportului. Dacã este deterioratã

nu o conectaþi ºi luaþi legãtura cu cine v-a vândut-o.

3. Scoateþi cele 3

ºuruburi de protecþie

pentru transport ºi

cauciucul cu respectivul

distanþator, situate în

partea posterioarã (vezi

figura).

4. Închideþi orificiile cu dopurile din plastic aflat în dotare.

5. Închideþi cu dopul aflat în dotare cele trei orificii în care

se afla fiºa, situate în partea posterioarã, jos în dreapta.

6. Pãstraþi toate piesele: pentru cazul în care maºina de

spãlat va trebui sã fie transportatã, piesele vor trebui

montante din nou.

 Ambalajele nu constituie jucãrii pentru copii

Nivelare

1. Instalaþi maºina de spãlat pe un paviment plan ºi

rigid, fãrã a o sprijini de ziduri, mobilã sau altceva.

2. Dacã podeaua nu este

perfect orizontalã,

compensaþi neregularitãþile

deºurubând sau

înºurubând picioruºele

anterioare (vezi figura);

unghiul de înclinare,

mãsurat pe planul de

lucru, nu trebuie sã

depãºeascã 2°.

O nivelare precisã conferã stabilitate maºinii ºi

evitã vibraþii, zgomote ºi deplasãri pe timpul

funcþionãrii. În cazul mochetelor sau a unui covor,

reglaþi picioruºele astfel încât sã menþineþi sub

maºina de spãlat un spaþiu suficient pentru

ventilare.

Legãturi hidraulice ºi electrice

Conectarea tubului de alimentare cu apã

1. Introduceþi garnitura

A în extremitatea

tubului de alimentare ºi

înºurubaþi-l la un robinet

de apã rece cu gura

filetatã de ¾ gaz (vezi

figura).

Înainte de conectare,

lãsaþi apa sã curgã

pentru a se limpezi.

2. Conectaþi tubul de

alimentare la maºina

de spãlat,

înºurubându-l la

respectiva prizã de

apã, în partea

posterioarã, sus în

dreapta (vezi figura).

3. Fiþi atenþi ca tubul sã nu fie nici curbat nici

îndoit.

 Presiunea apei trebuie sã fie cuprinsã în valorile

tabelului Date tehnice (vezi pagina alãturatã).

 Dacã lungimea tubului de alimentare nu este

suficientã, adresaþi-vã unui magazin specializat sau

unui tehnician autorizat.

Instalare

Conectarea tubului de evacuare

Conectaþi tubul de

evacuare, fãrã a-l îndoi,

la o conductã de

evacuare sau la o gurã

de evacuare în zid,

situate între 65 ºi 100

cm de pãmânt;

sau sprijiniþi-l pe

marginea unei chiuvete

sau a unei cãzi, legând

ghidul aflat în dotare,

de robinet (vezi figura).

Extremitatea liberã a

tubului de evacuare nu

trebuie sã rãmânã

cufundatã în apã.

 Nu este recomandabilã folosirea tuburilor de

prelungire; dacã este indispensabil, tubul de

prelungire trebuie sã aibã acelaºi diametru cu tubul

original ºi nu trebuie sã depãºeascã 150 cm.

Legãtura electricã

Înainte de a introduce fiºa în priza de curent,

asiguraþi-vã ca:

 priza sã fie cu împãmântare ºi conform

prevederilor de lege;

 priza sã poatã suporta sarcina maximã de

putere a maºinii, indicatã în tabelul cu Date

tehnice (vezi alãturi);

 tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã în valorile

indicate în tabelul cu Date tehnice (vezi alãturi);

 priza sã fie compatibilã cu fiºa maºinii de spãlat.

În caz contrar înlocuiþi priza sau fiºa.

 Maºina de spãlat nu trebuie instalatã afarã, nici chiar

în cazul în care spaþiul este adãpostit, deoarece este

foarte periculoasã expunerea maºinii la ploi ºi furtuni.

 Dupã instalarea maºinii de spãlat, priza de curent

trebuie sã fie uºor accesibilã.

 Nu folosiþi prelungitoare ºi prize multiple.

 Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau comprimat.

 Cablul de alimentare trebuie sã fie înlocuit doar

de tehnicieni autorizaþi.

Atenþie! Producãtorul îºi declinã orice

responsabilitate pentru cazul în care aceste norme

nu se respectã.

Primul ciclu de spãlare

Dupã instalare, înainte de folosire, efectuaþi un ciclu

de spãlare cu detergent ºi fãrã rufe, selectând

programul la 90°C fãrã prespãlare.

AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere

65 - 100 cm

Date tehnice

Model

WIE 107

Dimensiuni

lãrgime 59,5 cm

înãlþime 85 cm

profunzime 52,5 cm

Capacitate

de la 1 la 5 kg

Legãturi electrice

tensiune 220/230 Volþi 50 Hz

putere maximã absorbitã 1850 W

Legãturi hidrice

presiune maximã 1 MPa (10 bari)

presiune minimã 0,05 MPa (0,5 bari)

capacitatea cuvei 46 litri

Viteza de centrifugare

pânã la 1000 de rotaþii pe minut

Programe de control

pe baza normei

IEC456

programul 2; temperatura 60

efectuatã cu 5 kg de rufe.

Acest aparat este conform cu

urmãtoarele Directive Comunitare:

- 73/23/CEE din data de 19/02/73

(Tensiuni Joase) ºi modificãri succesive

- 89/336/CEE din data de 03/05/89

(Compatibilitate Electromagneticã) ºi

modificãri succesive

Panoul de control

Descrierea maºinii de spãlat

Selectorul

Display-ul

Sertarul detergenþilor

Butonul

CENTRIFUGÃ

Butonul

TEMPERATURÃ

Butonul

PORNIRE/OPRIRE

Butonul

START/RESET

Sertarul detergenþilor pentru a încãrca detergenþi

ºi aditivi (vezi pag. 20).

Butonul CENTRIFUGÃ pentru reglarea vitezei de

centrifugare pânã la excluderea acesteia

(vezi pag. 19).

Buton DELAY TIMER pentru a întârzia pornirea

programului selectat cu maxim 24 de ore

(vezi pag. 19).

Butonul TEMPERATURÃ pentru modificarea

temperaturii de spãlare (vezi pag. 19).

Display-ul pentru programarea maºinii de spãlat ºi

efectuarea avansãrii ciclurilor de spãlare (vezi

pagina alãturatã).

Taste FUNCÞIONARE: pentru a selecta funcþiile

disponibile. Butonul corespunzãtor funcþiei

selectate va rãmâne aprins.

Butonul START/RESET pentru pornirea

programelor sau anularea a ceea a fost selectat

greºit.

Butonul PORNIRE/OPRIRE pentru pornirea ºi

stingerea maºinii de spãlat.

Selectorul pentru alegerea programelor.

Pe durata programului selectorul rãmâne ferm.

Butonul

DELAY TIMER

Taste

FUNCÞIONARE

AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere

Display-ul

În afarã de faptul cã este un instrument util pentru programarea maºinii (vezi pag. 19), displayul furnizeazã

informaþii cu privire la ciclul de spãlare.

Dupã apãsarea butonului START/RESET pentru a

porni programul, pe display este cronometratã

durata rezidualã pânã la iniþierea programului de

spãlare ales. În cazul în care iniþierea programului de

spãlare dupã un anumit interval de timp (Delay

Timer, vezi pag. 19), aceasta va fi vizualizatã.

Hublou blocat:

Simbolul aprins indicã faptul cã hubloul este blocat pentru a împiedica deschideri întâmplãtoare.

Pentru a evita daunele ce pot deriva dintr-o funcþionare defectuoasã, este necesar sã aºteptaþi ca simbolul sã

se stingã înainte de a deschide hubloul.

La sfârºitul programului se vizualizeazã cuvântul END.

 În caz de anomalie apare un cod de eroare, de exemplu: F-01, de transmis Asistenþei Tehnice (vezi pag. 24).

Program MEMO

Acest program permite memorizarea ciclului de spãlare preferat sau cel mai utilizat.

Este suficient sã se selecteze programul dorit ºi dupã pornire sã se roteascã SELECTORUL pe poziþia

automat ciclul va fi memorizat iar pe display va apãrea scris MEMO intermitent timp de câteva secunde.

Dupã aceea va fi posibilã pornirea unui ciclu MEMO doar prin rotirea SELECTORULUI la poziþia

; se vor

putea vizualiza valorile de temperaturã/centrifugã/delay timer apãsând pe butoanele corespunzãtoare, se vor

putea chiar ºi modifica însã aceastã variaþie va fi valabilã doar pentru programul în curs ºi nu va fi memoratã în

ciclul MEMO.

Dacã se doreºte memorarea unui nou ciclu de spãlare, repetaþi operaþiunile indicate mai sus.

Tipul de þesãturã ºi de murdãrie Programe

Tempe-

raturã

Detergent

A ditiv

înmuiere

Opþiune

Antipatã /

Decolorant

Durata

ciclului

(minute)

Descrierea ciclului de spãlare

presp. Spãl.

Standard

Albe extrem de murdare

(cearceafuri, feþe de masã, etc.)

90°C

 

135

Prespãlare, spãlare, clãtiri,

centrifugi intermediare ºi finale

Albe extrem de murdare

(cearceafuri, feþe de masã, etc.)

90°C



Delicatã /

Tradiþionale

125

Spãlare, clãtiri, centrifugi

intermediare ºi finale

Albe ºi colorate rezistente foarte

murdare

60°C



Delicatã /

Tradiþionale

110

Spãlare, clãtiri, centrifugi

intermediare ºi finale

Albe ºi colorate delicate foarte

murdare

40°C



Delicatã /

Tradiþionale

105

Spãlare, clãtiri, centrifugi

intermediare ºi finale

Albe puþin murdare ºi culori

delicate (cãmãºi, bluze, etc.)

40°C



Delicatã /

Tradiþionale

Spãlare, clãtiri, centrifugi

intermediare ºi finale

Culori rezistente foarte murdare

(scutece pentru noi nãscuþi, etc.)

°C

  Delicatã

Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau

centrifugare delicatã

Culori rezistente foarte murdare

(scutece pentru noi nãscuþi, etc.)

40°C

  Delicatã

Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau

centrifugare delicatã

Lânã

40°C



Spãlare, clãtiri

antiºifonare ºi

centrifugare delicatã

Þesãturi foarte delicate

(perdele, mãtase, vâscozã, etc.)

30°C



Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau

scurgere

Timp pentru tine

Albe ºi colorate rezistente foarte

murdare

60°C



Spãlare, clãtiri, centrifugi

intermediare ºi finale

Albe puþin murdare ºi culori

delicate (cãmãºi, bluze, etc.)

40°C



Spãlare, clãtiri, centrifugi

intermediare ºi finale

Culori delicate (rufe de toate

tipurile puþin murdare)

°C



Spãlare, clãtiri ºi centrifugare

delicatã

Culori delicate (rufe de toate

tipurile puþin murdare)

30°C

 30

Spãlare, clãtiri ºi centrifugare

delicatã

Sport

Încãlþãminte sportivã

(

MAX 2 perechi.

)

°C

 50

Spãlare la rece (fãrã detergent),

spãlare, clãtiri ºi centrifugã delicatã

Þesãturi pentru îmbrãcãminte sportivã

(Treninguri, chiloþi de gimnasticã, etc.

30°C

 60

Spãlare, clãtiri, centrifugi

intermediare ºi finale

MEMO

Permite memorarea oricãrui tip de spãlare

PROGRAME PARÞIALE

Clãtire 

Delicatã /

Tradiþionale

Clãtiri ºi centrifugare

Centrifugare Descãrcare apã ºi centrifugare

Descãrcare Descãrcare

Pornire ºi Programe

Tabel de programe

Pe scurt: pornirea unui program

1. Porniþi maºina de spãlat apãsând butonul .

2. Introduceþi rufele ºi închideþi hubloul.

3. Selectaþi cu ajutorul selectorului programul dorit.

Pe display va apãrea timpul estimat.

Temperatura ºi centrifuga se selecteazã automat

pe baza programului (pentru a le modifica vezi

pag. 19).

4. Selectaþi eventuale funcþii (vezi pag. 19).

5. Vãrsaþi detergenþi ºi aditivi (vezi pag. 20).

6. Porniþi programul apãsând butonul START/

RESET.

Pentru a anula þineþi apãsat butonul START/

RESET timp de cel puþin 2 secunde.

7. La sfârºitul programului va apãrea scris END.

Scoateþi rufele ºi lãsaþi hubloul întredeschis

pentru a se putea usca coºul.

8. Închideþi maºina de spãlat apãsând butonul

Note

-Pentru programele 7 - 8 este recomandabil sã nu se depãºeascã o cantitate de rufe de 3,5 kg.

-Pentru programul 12 este recomandabil sã nu se depãºeascã o cantitate de rufe de 2 kg.

-Antiºifonare-vezi calcã mai uºor, pagina alãturatã. Datele specificate în tabel au valoare indicativã.

Program special

Zilnic 30 (programul 10 pentru materiale sintetice) este studiat pentru a spãla rufe puþin murdare într-un

interval scurt de timp: dureazã doar 30 de minute economisindu-se energie ºi timp. Selectând programul

(10 la 30°C) este posibilã spãlarea împreunã a þesãturilor de diverse tipuri (excluse lâna ºi mãtasea) cu o

încãrcãturã maximã de 3 kg. Se recomandã folosirea detergentului lichid.

(vezi pag. 17).

Personalizãri

AsistenþãAnomaliiPrecauþii ÎntreþinerePrograme DetergenþiInstalare Descriere

Reglarea centrifugei

Dacã la pornirea maºinii, SELECTORUL este poziþionat pe un

program care prevede centrifuga, icoana

apare fixã. Apãsând

pe butonul

se vizualizeazã viteza maximã permisã a

centrifugii pentru programul selectat iar icoana

semnalizeazã. Apãsând din nou valorile coboarã pânã la OFF,

ceea ce indicã excluderea centrifugii (apãsaþi din nou pentru a

reveni la valoarea cea mai mare); opriþi-vã la valoarea doritã,

dupã circa 2 secunde selecþia se acceptã: simbolul

rãmâne

fix. Reglarea centrifugei este activã pentru toate programele cu

excepþia programului 6 ºi a evacuãrii.

Reglarea delay timerului

Apãsând pe butonul pe display se vizualizeazã scris OFF

iar simbolul respectiv se ilumineazã intermitent.

Apãsând din nou pe buton apare 1h adicã întârziere de o orã

ºi aºa mai departe pânã la 24h; opriþi-vã la întârzierea doritã,

dupã circa 2 secunde selecþia se acceptã; dupã aceea pe

display se vizualizeazã timpul prevãzut pentru programul

selectat iar simbolul

rãmâne aprins.

Apãsând pe butonul START/RESET apare din nou valoarea

întârzierii selectate care scade la fiecare orã pânã la pornirea ciclului; în aceastã fazã se poate modifica

valoarea întârzierii doar micºorând-o. Reglarea Delay Timerului este activã cu toate programele.

Reglarea temperaturii

Dacã la pornirea maºinii, SELECTORUL este poziþionat pe un program care prevede reglarea temperaturii,

icoana

apare fixã. Apãsând pe butonul se vizualizeazã temperatura maximã permisã pentru programul

selectat iar icoana

semnalizeazã. Apãsând din nou, temperatura coboarã pânã la OFF, care indicã spãlarea

la rece (apãsaþi din nou pentru a reveni la valoarea cea mai mare); opriþi-vã la valoarea doritã, dupã circa 2

secunde selecþia se acceptã: simbolul

rãmâne fix.

Reglarea temperaturii este activã cu toate programele de spãlare.

Funcþii

Diferitele funcþii de spãlare prevãzute pentru maºina de spãlat permit obþinerea unor rezultate excepþionale (o

calitate îmbunãtãþitã a spãlãrii-rufe curate, etc.). Pentru a activa aceste funcþii, procedaþi astfel:

1. apãsaþi butonul aferent funcþiei dorite, þinând cont de informaþiile conþinute în tabelul de mai jos;

2. aprinderea butonului respectiv indicã faptul cã funcþia respectivã a fost activatã.

Notã: Intermitenþa rapidã a butonului indicã faptul cã funcþia respectivã nu este selecþionabilã pentru programul ales.

În cazul în care va fi selectatã o funcþie incompatibilã cu cea selectatã mai înainte, doar ultima aleasã va rãmâne activã.

Funcþii Efect Note pentru folosire

Activã cu

programele:

Antipatã

Ciclu de decolorare

adecvat pentru

eliminarea petelor

mai rezistente.

A se vãrsa decolorantul în sertarul adiþional 4

(a se vedea pag. 20

)

În acest moment nu puteþi utiliza funcþia CALCÃ MAI UªOR.

2, 3, 4,

Clãtiri.

Extra

Clãtire

Mãreºte eficacitatea

clãtirii.

Se recomandã cu maºina plinã sau cu doze elevate de detergent.

1, 2, 3, 4,

7, 8, 9, 11,

12, Clãtiri.

Calcã mai

uºor

Reduce pliurile la

þesãturi facilitând

cãlcarea.

Selectând aceastã funcþie, programele 4, 5, 6 se întrerup cu rufele la

înmuiat (Antiºifonare) iar butonul respectiv semnalizeazã.

- pentru a completa ciclul apãsaþi pe butonul START/RESET sau pe

butonul CALCÃ MAI UªOR.

- pentru a efectua doar descãrcarea poziþionaþi selectorul pe simbolul

respectiv ºi apãsaþi pe butonul START/RESET. .

În acest moment nu puteþi utiliza funcþia ANTIPATÃ.

3, 4, 5, 6,

7, 8, 9,

Clãtiri.

Taste FUNCÞIONARE

Sertarul detergenþilor

Un rezultat bun la spãlare depinde ºi de dozarea

corectã a detergentului: cu un exces de detergent

nu se spalã în mod mai eficace ºi se contribuie la

încrustarea pãrþilor interne ale maºinii de spãlat ºi

poluarea mediului înconjurãtor.

Extrageþi sertarul pentru

detergenþi ºi introduceþi

detergentul sau aditivul

dupã cum urmeazã:

sertarul 1: Detergent pentru prespãlare

(sub formã de praf)

Înainte de a vãrsa detergentul verificaþi ca sertarul

adiþional 4 sã nu fie introdus.

sertarul 2: Detergent pentru spãlare

(sub formã de praf sau lichid)

Detergentul lichid trebuie vãrsat doar înainte de pornire.

sertarul 3: Aditivi (soluþie de înmuiat, etc.)

Soluþia de înmuiat nu trebuie sã iasã deasupra grãtarului.

sertar adiþional 4: Decolorant

 Nu folosiþi detergenþi pentru spãlare manualã,

deoarece formeazã prea multã spumã.

Ciclu de albire

 Decolorantul tradiþional se foloseºte pentru

þesãturi rezistente albe, cel delicat pentru þesãturi

colorate, sintetice ºi pentru lânã.

Introduceþi sertarul

adiþional 4, aflat în

dotare, în sertarul 1.

Când dozaþi

decolorantul nu depãºiþi

nivelul max indicat pe

pivotul central (vezi

figura).

Pentru efectuarea doar a decolorãrii, vãrsaþi

decolorantul în sertarul adiþional 4 ºi selectaþi programul

Clãtire

Pentru albirea în timpul spãlãrii, vãrsaþi detergentul

ºi aditivii, selectaþi programul dorit ºi activaþi

opþiunea Antipatã (vezi pag. 19).

Folosirea sertarului adiþional 4 exclude

prespãlarea. În afarã de aceasta, nu se poate

efectua decolorarea cu programele 6 (Mãtase) ºi

Zilnic 30 (vezi pag. 18).

Prepararea rufelor

 Subdivizaþi rufele în funcþie de:

- tipul de þesãturã / simbolul de pe etichetã.

- culori: separaþi rufele colorate de cele albe.

 Goliþi buzunarele ºi controlaþi nasturii.

 Nu depãºiþi valorile indicate, referitoare la

greutatea rufelor uscate:

Þesãturi rezistente: max 5 kg

Þesãturi sintetice: max 2,5 kg

Þesãturi delicate: max 2 kg

Lânã: max 1 kg

Cât cântãresc rufele?

1 cearceaf: 400-500 g.

1 faþã de pernã: 150-200 g.

1 faþã de masã: 400-500 g.

1 halat de baie: 900-1.200 g.

1 prosop: 150-250 g.

Rufe deosebite

Perdele: împãturiþi-le ºi aºezaþi-le într-o faþã de

pernã sau într-un sac de tip plasã Spãlaþi-le singure

fãrã a depãºi o jumãtate din încãrcãturã. Folosiþi

programul 6 care exclude centrifugarea.

Plãpumi ºi haine de vânt: dacã cãptuºeala este din

fulgi de gâscã sau de raþã se pot spãla în maºina de

spãlat. Întoarceþi lucrurile pe dos ºi formaþi o

încãrcãturã maximã de 2-3 kg, repetând clãtirea o

datã sau de douã ori ºi utilizând centrifuga

delicatã.

Lânã: pentru a obþine cele mai bune rezultate,

folosiþi un detergent specific ºi nu depãºiþi 1 kg de

rufe.

Detergenþi ºi rufe albe

Stránka sa načítava ...

Whirlpool WIE 107 (EX) Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: WIE 107 (EX)

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

italiano: Whirlpool WIE 107 (EX) Guida utente
română: Whirlpool WIE 107 (EX) Manualul utilizatorului

Whirlpool WIE 107 (EX) Užívateľská príručka

Whirlpool WIE 107 (EX) Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty