AL-KO WL 2020 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

4 WL 2020

06

1

2

07

a

c

2

1

b

Art.-Nr. 113626

WL 2020

ca. 1,7kg

max. 330min.

600/1000/1600lm

Li

Art.-Nr. 113559

B50 Li

0,35kg

18V / 20V max.

2,5Ah

45Wh

0°C – 45°C

Stránka sa načítava ...

442422_a 103

Preklad originálneho návodu na použitie

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O tomto návode na použitie.......................................................................................................... 104

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slová ............................................................................... 104

2 Popis výrobku ............................................................................................................................... 104

2.1 Používanie na určený účel .................................................................................................. 104

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie................................................................................. 104

2.3 Symboly na zariadenie ........................................................................................................ 104

2.4 Prehľad výrobku (01)........................................................................................................... 104

3 Bezpečnostné pokyny................................................................................................................... 105

3.1 Obsluha ............................................................................................................................... 105

3.2 Používanie lampy a zaobchádzanie s ňou .......................................................................... 105

3.3 Bezpečnosť zariadenia........................................................................................................ 105

3.4 Podpora predaja..................................................................................................................105

3.5 Bezpečnostné pokyny k akumulátoru.................................................................................. 105

3.6 Bezpečnostné pokyny k nabíjačke ...................................................................................... 106

4 Uvedenie do prevádzky ................................................................................................................ 106

4.1 Nabíjanie akumulátora ........................................................................................................ 106

4.2 Vloženie/vybratie akumulátora (02, 03)...............................................................................107

5 Obsluha ........................................................................................................................................ 107

5.1 Zapnutie/vypnutie lampy a zmena intenzity svietenia (04)..................................................107

5.2 Umiestnenie lampy na pracovisku (05, 06) ......................................................................... 107

5.3 Otočenie svietidla (07)......................................................................................................... 107

6 Údržba a starostlivosť................................................................................................................... 108

7 Preprava ....................................................................................................................................... 108

8 Skladovanie .................................................................................................................................. 109

9 Likvidácia ...................................................................................................................................... 109

10 Zákaznícky servis ......................................................................................................................... 109

11 Pomoc pri poruchách.................................................................................................................... 110

12 Záruka........................................................................................................................................... 110

13 Preklad originálu ES vyhlásenia o zhode ..................................................................................... 111

SK

104 WL 2020

O tomto návode na použitie

1 O TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE

■

U nemeckej verzie sa jedná o originálny ná-

vod na použitie. Všetky ostatné jazykové ver-

zie sú preklady originálneho návodu na pou-

žitie.

■

Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si

pred uvedením zariadenia do prevádzky sta-

rostlivo prečítali tento návod na použitie. Je

to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezpo-

ruchové zaobchádzanie.

■

Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak,

aby ste si ho mohli prečítať, keď budete po-

trebovať nejakú informáciu k zariadeniu.

■

Zariadenie postupujte ďalším osobám len

spolu s týmto návodom na obsluhu.

■

Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a vý-

stražné pokyny v tomto návode na použitie.

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

NEBEZPEČENSTVO!

Upozornenie na bezprostredne hroziacu

nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípa-

de, že sa jej nepredíde – za následok

smrť alebo ťažké zranenie.

VAROVANIE!

Upozornenie na potenciálne hroziacu ne-

bezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať –

v prípade, že sa jej nepredíde – za násle-

dok smrť alebo ťažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na potenciálne hroziacu ne-

bezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať –

v prípade, že sa jej nepredíde – za násle-

dok ľahké alebo stredne ťažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla

mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za

následok vecné škody.

UPOZORNENIE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľ-

nosť a zaobchádzanie.

2 POPIS VÝROBKU

2.1 Používanie na určený účel

Tento prístroj sa smie prevádzkovať len v su-

chom prostredí.

Tento prístroj je určený výlučne pre použitie v sú-

kromnej oblasti. Na každé iné použitie, ako aj na

nedovolené prestavby a nadstavby sa pozerá

ako na použitie v rozpore s účelom a má za ná-

sledok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody

(označenie CE) a odmietnutie akejkoľvek zodpo-

vednosti voči škodám používateľa alebo tretej

osoby zo strany výrobcu.

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie

■

Prístroj nepoužívajte v daždi.

■

Do prístroja nevkladajte žiadne iné akumulá-

tory.

■

Lampu nepoužívajte v posteli alebo spacom

vaku.

2.3 Symboly na zariadenie

Symbol Význam

Buďte mimoriadne opatrní pri mani-

pulácii!

Pred uvedením do prevádzky si

prečítajte návod na použitie!

Nepozerajte sa do svetla!

Nepoužívajte v daždi! Chráňte pred

vlhkosťou!

Prístroj nespáľte!

2.4 Prehľad výrobku (01)

Č. Konštrukčná časť

1 Vypínač

2 Svietidlo

3 Rukoväť

4 Akumulátor*

5 Odblokovacie tlačidlo na akumulátore

6 Upevňovacia skrutka

7 Gumené pätky

442422_a 105

Bezpečnostné pokyny

Č. Konštrukčná časť

8 Hák

9 Stojanový strmeň

*: nie je súčasťou dodávky

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

NEBEZPEČENSTVO!

Ohrozenie života a nebezpečenstvo

najvážnejších zranení v dôsledku ne-

znalosti bezpečnostných pokynov

Neznalosť bezpečnostných pokynov a

návodu k obsluhe môže spôsobiť najváž-

nejšie zranenia a dokonca usmrtenie.

■

Pred použitím zariadenia zohľadnite

všetky bezpečnostné pokyny a návod

k obsluhe tohto návodu na použitie,

ako aj návody na použitie, na ktoré

sa poukazuje.

■

Všetky dodané dokumenty uschovaj-

te pre budúce použitie.

3.1 Obsluha

■

Osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom

na obsluhu, prístroj nesmú používať.

■

Zakážte deťom používanie svietidla. Nie je to

hračka. Lampa sa po krátkom čase zohreje.

Dotyk horúceho svietidla môže spôsobiť po-

páleniny.

■

Dodržujte prípadné bezpečnostné predpisy

týkajúce sa minimálneho veku používateľa,

ktoré sú platné v danej krajine.

■

Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoho-

lu, drog alebo liekov.

3.2 Používanie lampy a zaobchádzanie s

ňou

■

Lampu nepoužívajte v posteli alebo spacom

vaku. Lampa sa po krátkom čase zohreje.

Môže to spôsobiť zapálenie látok. Popáleniny

na častiach tela môžu byť životu nebezpeč-

né.

■

Lampu udržiavajte suchú, čistú, bez oleja a

tuku. Na čistenie vždy použite čistú handru.

Nepoužívajte benzín alebo iné rozpúšťadlá.

3.3 Bezpečnosť zariadenia

■

Zariadenie používajte len, ak sú splnené na-

sledovné podmienky:

■

Zariadenie nie je znečistené.

■

Zariadenie nevykazuje žiadne poškode-

nie.

■

Všetky ovládacie prvky sú funkčné.

■

Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebova-

nými alebo chybnými dielmi. Chybné diely

vždy vymeňte za originálne náhradné diely

výrobcu. Ak sa zariadenie používa s opotre-

bovanými alebo chybnými dielmi, voči výrob-

covi nie je možné si uplatňovať nároky vyplý-

vajúce zo záruky.

UPOZORNENIE

Opravárske práce smú vykonávať iba

kompetentné špecializované podniky ale-

bo naše servisné miesta AL-KO.

3.4 Podpora predaja

■

Lampu si pre svoju bezpečnosť nechajte

opraviť len u kvalifikovaného odborníka a

s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa

zabezpečí zachovanie bezpečnosti lampy.

■

Nikdy nevykonávajte údržbu na poškode-

ných akumulátoroch. Každú údržbu akumu-

látora by mal vykonať len výrobca alebo spl-

nomocnený zákaznícky servis.

3.5 Bezpečnostné pokyny k akumulátoru

Táto časť návodu predstavuje všetky základné

bezpečnostné a výstražné pokyny, ktoré musia

byť dodržané pri používaní akumulátora. Prečítaj-

te si tieto pokyny!

■

Akumulátor používajte len v súlade s urče-

ním, tzn. do prístrojov firmy AL-KO, ktoré sú

poháňané akumulátorom. Akumulátor nabí-

jajte len na to určenou nabíjačkou AL-KO.

■

Nový akumulátor vybaľte z originálneho bale-

nia až vtedy, keď sa má použiť.

■

Pred prvým použitím akumulátor úplne nabite

a vždy používajte na to určenú nabíjačku.

Dodržiavajte pokyny k nabíjaniu akumulátora

uvedené v tomto návode na použitie.

■

Nepoužívajte akumulátor v prostrediach s ne-

bezpečenstvom výbuchu a požiaru.

■

Pri používaní akumulátora s prístrojom nevy-

stavujte akumulátor mokrému a vlhkému pro-

strediu.

■

Chráňte akumulátor pred horúčavou, olejom

a ohňom, aby sa nepoškodil a aby z neho ne-

mohli uniknúť pary a elektrolyt.

■

Nevystavujte akumulátor nárazom a ne-

hádžte s ním.

SK

106 WL 2020

Uvedenie do prevádzky

■

Nepoužívajte znečistený alebo mokrý akumu-

látor. Pred použitím akumulátor očistite a

osušte suchou, čistou handrou.

■

Akumulátor neotvárajte, nerozkladajte ani ne-

rozoberajte. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnu-

tia elektrickým prúdom a nebezpečenstvo

vzniku skratu.

■

Nepovolané osoby smú tento akumulátor po-

užívať iba v prípade, že sú pod dozorom oso-

by, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť, ale-

bo ak im táto osoba vysvetlila, ako sa má

akumulátor používať. Neoprávnené osoby sú

napr.:

■

osoby (vrátane detí) s obmedzenými fy-

zickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami

■

Osoby, ktoré nemajú s akumulátorom

žiadne skúsenosti a/alebo nedisponujú

žiadnymi znalosťami o ňom.

■

Deti musia byť pod dozorom a musia byť po-

učené o tom, že akumulátor nie je na hranie.

■

Nenechávajte akumulátor neustále v nabíjač-

ke. Ak si chcete akumulátor na dlhší čas

uschovať, vytiahnite ho z nabíjačky.

■

Vytiahnite akumulátor z poháňaných prístro-

jov, ak sa tieto už nebudú nepoužívať.

■

Nepoužívaný akumulátor vysušte a uskladni-

te na zamknutom mieste. Chráňte ho pred

horúčavou a priamym slnečným žiarením.

Neoprávnené osoby a deti nesmú mať ku

akumulátoru prístup.

3.6 Bezpečnostné pokyny k nabíjačke

Táto časť návodu predstavuje všetky základné

bezpečnostné a výstražné pokyny, ktoré musia

byť pri používaní nabíjačky dodržané. Prečítajte

si tieto pokyny!

■

Zariadenie používajte iba v súlade s určením,

tzn. pre nabíjanie na to určeného akumuláto-

ra. Do nabíjačky vkladajte len originálne aku-

mulátory od firmy AL-KO.

■

Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú

celé zariadenie, ako aj sieťový kábel a

priestor pre batériu poškodené. Zariadenie

používajte iba v nezávadnom stave.

■

Akumulátor nepoužívajte v prostrediach s ne-

bezpečenstvom výbuchu a požiaru.

■

Zariadenie používajte iba v interiéroch a ne-

vystavujte ho mokrému a vlhkému prostrediu.

■

Nabíjačku umiestnite vždy na nehorľavý a

dobre vetraný povrch, nakoľko sa nabíjačka

počas nabíjania zahrieva. Nezakrývajte vet-

rací otvor nabíjačky ani samotné zariadenie.

■

Pred zapojením nabíjačky sa uistite, či máte

k dispozícii potrebné sieťové napätie, aké je

uvedené v časti Technické údaje.

■

Sieťový kábel používajte iba na pripojenie

nabíjačky, na žiadne iné účely nie je určený.

Nabíjačku neprenášajte za sieťový kábel, a

sieťovú zástrčku nevyťahujte z elektrickej zá-

suvky tak, že ju vytrhnete za sieťový kábel.

■

Sieťový kábel chráňte pred horúčavou, ole-

jom a ostrými hranami, aby sa nepoškodil.

■

Nepoužívajte znečistenú alebo mokrú nabí-

jačku ani akumulátor. Pred použitím zariade-

nie a akumulátor očistite a osušte.

■

Neotvárajte nabíjačku ani akumulátor. Hrozí

nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prú-

dom a nebezpečenstvo vzniku skratu.

■

Zariadenie si pre svoju bezpečnosť nechajte

opraviť len kvalifikovaným odborníkom a s

použitím originálnych náhradných dielov.

■

Takéto osoby smú zariadenie používať iba v

prípade, že sú pod dozorom osoby, ktorá

zodpovedá za ich bezpečnosť, alebo ak im

táto osoba vysvetlila, ako sa má akumulátor

používať. Neoprávnené osoby sú napr.:

■

osoby (vrátane detí) s obmedzenými fy-

zickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami

■

osoby, ktoré nemajú so zariadením žiad-

ne skúsenosti a/alebo nedisponujú žiad-

nymi znalosťami o ňom.

■

Deti musia byť pod dozorom a musia byť po-

učené o tom, že zariadenie nie je na hranie.

■

Nepoužívané zariadenia vysušte a uskladnite

na zamknutom mieste. Neoprávnené osoby a

deti nesmú mať k zariadeniu prístup.

4

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

4.1

Nabíjanie akumulátora

POZOR!

Nebezpečenstvo požiaru pri nabíjaní!

Na základe ohriatia nabíjačky vzniká ne-

bezpečenstvo vzniku požiaru, ak sa po-

staví na ľahko zápalný podklad a nie je

dostatočne vetraná.

■

Nabíjačku umiestnite vždy na ne-

horľavý podklad a používajte ju v ne-

horľavom prostredí.

■

Ak je k dispozícii: Udržujte vetraciu

drážku voľnú.

442422_a 107

Obsluha

UPOZORNENIE

Dodržujte samostatné návody na použitie

akumulátora a nabíjačky.

UPOZORNENIE

Akumulátor nie je nabitý a pred prvým

použitím sa musí nabiť.

4.2 Vloženie/vybratie akumulátora (02, 03)

Vloženie akumulátora

1. Akumulátor (02/1) zasuňte (02/a) do otvoru

pre akumulátor (02/2) tak, aby sa zachytil.

Vybratie akumulátora

1. Zatlačte odblokovacie tlačidlo (03/1) a aku-

mulátor (03/2) vytlačte (03/a) z priečinka aku-

mulátora (03/3).

5 OBSLUHA

5.1 Zapnutie/vypnutie lampy a zmena

intenzity svietenia (04)

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poškodenia očí

Priamy pohľad do zdroja svetla môže

viesť k poškodeniu očí a v najhoršom prí-

pade k oslepnutiu.

■

Nepozerajte sa priamo do zdroja

svetla!

■

Ak ste sa náhodou pozreli priamo do

zdroja sveta, okamžite vyhľadajte oč-

ného lekára!

1. Zapnutie:

Zatlačte (04/a) vypínač (04/1).

2. Postupné zvyšovanie intenzity svetla:

Stlačte vypínač druhýkrát (04/b) a tretíkrát

(04/c).

3. Vypnutie:

Opäť zatlačte (04/d) vypínač.

5.2 Umiestnenie lampy na pracovisku (05,

06)

Lampu umiestnite tak, aby ju počas prác nemohli

zasiahnuť padajúce alebo odlietajúce predmety

(napr. konáre, kusy skla a kovu, kamene).

Postavenie lampy (05)

1. Postavte lampu na podlahu alebo na vyvýše-

né miesto (napr. stôl, lavica, debna).

2. Poistite lampu proti spadnutiu: Prestrčte

vhodnú skrutku (05/1) cez otvor (05/2) a za-

skrutkujte (05/a) ju do podkladu (napr. stôl,

lavica, debna).

Zavesenie lampy (06)

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia zasiahnutím

elektrickým prúdom

Zavesenie lampy na elektrické vedenie

môže viesť k vážnym zraneniam pre za-

siahnutie elektrickým prúdom.

■

Lampu vždy zaveste na nevodivé

predmety (napr. konáre, tyče).

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia a poškode-

nia prístroja

Pri spadnutí lampy môže dôjsť k porane-

niu osôb. Lampa sa môže natoľko poško-

diť, že sa už nedá opraviť.

■

Uistite sa, že sa pod lampou nena-

chádzajú žiadne osoby.

■

Uistite sa, že lampa nemôže spad-

núť.

■

Lampu zaveste podľa možností nad

mäkké povrchy, napr. trávne plochy.

1. Lampu zaveste za hák (06/1) alebo za stojan

(06/2). Pritom skontrolujte, či nemôže spad-

núť.

5.3 Otočenie svietidla (07)

POZOR!

Nebezpečenstvo stlačenia a popálenia

Hrozí nebezpečenstvo stlačenia medzi

svietidlom a stojanom. Hrozí nebezpe-

čenstvo popálenia na svietidle.

■

Ak chcete otočiť svietidlo, uchopte ho

za rukoväť.

1. Uvoľnite (07/a) upevňovaciu skrutku (07/1).

2. Svietidlo (07/2) otočte do požadovanej polo-

hy (07/b).

3. Upevňovaciu skrutku opäť pevne dotiahnite

(07/c).

SK

108 WL 2020

Údržba a starostlivosť

6 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo úrazu z dôvodu za-

siahnutia elektrickým prúdom a požia-

ru

Vniknutie tekutín do vnútra prístroja mô-

že spôsobiť zasiahnutie elektrickým prú-

dom a požiar.

■

Pred čistením prístroja odstráňte

akumulátor.

■

Na čistenie prístroja nepoužívajte vo-

du.

■

Nepoužívajte chemické prostriedky, ktoré by

mohli poškodiť plastové časti.

■

Na čistenie vonkajšej plochy prístroja použite

mäkkú a len mierne navlhčenú handru, čiste-

nie vykonávajte jemným utieraním. Do vnútra

prístroja sa nesmie dostať žiadna tekutina.

■

Na odstránenie prachu a nečistôt z prístroja

odporúčame pravidelné čistenie.

7 PREPRAVA

Pred prepravou vykonajte nižšie uvedené opatre-

nia:

1. Zariadenie vypnite.

2. Akumulátor vyberte z prístroja.

3. Akumulátor zabaľte v súlade s predpismi (po-

zri nižšie).

UPOZORNENIE

Menovitá energia akumulátora/akumulá-

torov je menej ako 100Wh. Dbajte preto

na nasledujúce pokyny k preprave!

Použitý akumulátor Li-Ion podlieha právnym

predpisom o nebezpečnom materiáli, môže sa

ale pri zjednodušených podmienkach prepravo-

vať:

■

Súkromný používateľ môže nepoškodený

akumulátor prepravovať po verejných komu-

nikáciách bez nutnosti ďalších opatrení po-

kiaľ je správne samostatne zabalený a pre-

prava slúži súkromným účelom. V prípade

jednotlivo zasielaných akumulátorov sa musí

zohľadniť horný hmotnostný limit:

■

max. 30 kg celkovej hmotnosti celej zá-

sielky pri cestnej, železničnej a lodnej

preprave

■

žiadny hmotnostný limit pri leteckej pre-

prave, avšak maximálne 2 kusy v rámci

jednej zásielky

■

V prípade podozrenia na poškodenie akumu-

látora (napr. v prípade pádu prístroja) nie je

preprava prípustná.

■

Komerční používatelia, ktorí vykonávajú pre-

pravu v spojení s ich hlavnou činnosťou (na-

pr. dodávky zo stavenísk a na staveniská ale-

bo predvádzania), môžu toto zjednodušenie

tiež uplatniť.

V oboch vyššie uvedených prípadoch je potrebné

nutne uskutočniť opatrenia, aby sa zabránilo

uvoľneniu obsahu. V iných prípadoch je potrebné

nevyhnutne dodržiavať predpisy o nebezpečnom

materiáli! V prípade nedodržania hrozia odosiela-

teľovi a príp. dopravcovi značné pokuty.

Ďalšie pokyny pre dopravu a odoslanie

■

Prepravujte, resp. odosielajte lítium-iónové

akumulátory len v nepoškodenom stave!

■

Prístroj zaistite tak, aby sa zabránilo neúmy-

selnému uvedeniu do prevádzky počas pre-

pravy.

■

Prístroj zaistite silným vonkajším obalom

(odosielací kartón). Ak je to možné, používaj-

te originálne balenie výrobcu.

■

Pri preprave, resp. odoslaní (napr. balíkovou

službou alebo špedíciou) zabezpečte správ-

ne označenie a dokumentáciu zásielky:

■

Pri cestnej, železničnej a lodnej preprave

sa na balení musí umiestniť výstražná

nálepka, ak je k prístroju pribalený aku-

mulátor/akumulátory. Keď je akumulátor/

akumulátory vložený, resp. zabudovaný

do prístroja, nie je potrebná výstražná

nálepka, pretože vonkajšie balenie/origi-

nálne balenie už musí spĺňať príslušné

predpisy.

■

Pri leteckej preprave sa výstražná nálep-

ka musí umiestniť v každom prípade. Ak

sa akumulátory posielajú spolu s prístro-

jom, musí sa dodržať horný hmotnostný

limit: max. hmotnosť akumulátorov v jed-

nom balení 5 kg a v jednom balení môžu

byť max. 2 kusy, keď je akumulátor/aku-

mulátory priložený k prístroju.

■

Predbežne sa informujte, či je možná prepra-

va vami zvoleným poskytovateľom služby a

informujte o vašej zásielke.

Odporúčame vám privolať odborníka na nebez-

pečný materiál pre prípravu zásielky. Zohľadnite

tiež prípadné ďalšie vnútroštátne predpisy.

442422_a 109

Skladovanie

8 SKLADOVANIE

■

Po každom použití prístroj dôkladne očistite.

Prístroj skladujte na suchom, uzamykateľnom

mieste, mimo dosahu detí.

■

Vyberte akumulátor, v prípade potreby kon-

takty očistite suchou handrou a skladujte ho v

takomto stave, aby nemohlo dôjsť ku skratu

kontaktov. Kovové predmety (kancelárske

spinky, klince atď.), ktoré môžu na kontak-

toch akumulátora spôsobiť skrat, nesmú byť

skladované spolu s akumulátorom. Akumulá-

tor uschovávajte v suchej miestnosti mimo

dosahu detí.

9 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákonu o elektrických a

elektronických prístrojoch (ElektroG)

■

Elektrické a elektronické staré zariade-

nia nepatria do domového odpadu, ale

je potrebné ich likvidovať samostatne!

■

Staré batérie alebo akumulátory, ktoré

nie sú pevne zabudované v starom prí-

stroji, sa musia pred odovzdaním na

likvidáciu vybrať! Ich likvidácia je regu-

lovaná zákonom o batériách.

■

Majitelia, resp. používatelia elektric-

kých a elektronických prístrojov sú po-

vinní po ich použití odovzdať ich na re-

cykláciu.

■

Koncový používateľ je sám zodpoved-

ný za vymazanie údajov o svojej osobe

z likvidovaného starého prístroja!

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že

elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvi-

dovať do domového odpadu.

Elektrické a elektronické prístroje bezodplatne

odovzdajte na nasledovných miestach:

■

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s

oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-

ry)

■

predajné miesta elektrických prístrojov (sta-

tické a online), pokiaľ sú obchodníci povinní

prevziať prístroj alebo ho z vlastnej vôle po-

núknuť.

Tieto nariadenia platia len pre prístroje, ktoré boli

inštalované a predané v krajinách Európske Únie

a ktoré podliehajú Európskej smernici 2012/19/

EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu pre

likvidáciu elektrických a elektronických starých

zariadení platiť odlišné predpisy.

Pokyny k zákonu o batériách (BattG)

■

Staré batérie a akumulátory nepatria

do domového odpadu, ale je potrebné

ich likvidovať samostatne!

■

Pre bezpečné odobratie batérií alebo

akumulátorov z elektrického prístroja a

za informácie o ich type, resp. chemic-

kom systéme, dodržujte, prosím, ďalšie

údaje v rámci návodu na obsluhu, resp.

montáž.

■

Majitelia, resp. používatelia batérií a

akumulátorov sú povinní po ich použití

odovzdať ich na recykláciu. Prevzatie

sa obmedzuje na odovzdanie obvyklé-

ho množstva pre domácnosť.

Staré batérie môžu obsahovať škodlivé látky alebo

ťažké kovy, ktoré by mohli spôsobiť škody na život-

nom prostredí a zdraví. Zhodnotenie starých batérií

a využitie v nich obsiahnutých zdrojov prispieva k

ochrane týchto oboch dôležitých materiálov.

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že sa

batérie a akumulátory nesmú likvidovať do domo-

vého odpadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachádza značka

Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

■

Hg: Batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute

■

Cd: Batéria obsahuje viac ako 0,002% kadmia

■

Pb: Batéria obsahuje viac ako 0,004% olova

Akumulátory a batérie bezodplatne odovzdajte na

nasledovných miestach:

■

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s opráv-

nením (napr. komunálne stavebné dvory)

■

Miesta likvidácie batérií a akumulátorov

■

Zberné miesta tzv. spoločného systému spät-

ného odberu starých spotrebičov a batérií.

■

Zberné miesto u výrobcu (v prípade, že nie je

členom spoločného systému spätného odberu).

Tieto nariadenia platia len pre akumulátory a ba-

térie, ktoré boli predané v krajinách Európskej

Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici

2006/66/ES. V krajinách mimo Európskej Únie

môžu pre likvidáciu akumulátorov a batérií platiť

odlišné predpisy.

10 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhrad-

ným dielom sa obráťte, prosím, na najbližší ser-

vis AL-KO.

Tento nájdete na internete na nasledovnej adrese:

www.al-ko.com/service-contacts

SK

110 WL 2020

Pomoc pri poruchách

11 POMOC PRI PORUCHÁCH

Porucha Príčina Odstránenie

Svietidlo nesvieti Akumulátor chýba alebo ne-

dosadá správne.

Akumulátor nasaďte správne.

Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.

Vypínač je pokazený. Zariadenie nepoužívajte! Vyhľadajte

servisné miesto spoločnosti AL-KO.

Slabne intenzita svetla. Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.

Prevádzková doba akumu-

látora sa výrazne znížila.

Životnosť batérie uplynula. Vymeňte akumulátor. Používajte len ori-

ginálne príslušenstvo od výrobcu.

Akumulátor sa nedá nabiť. Kontakty akumulátora sú

znečistené.

■

Vyhľadajte servisné miesto spoloč-

nosti AL-KO.

Akumulátor alebo nabíjačka

sú pokazené.

■

Objednajte náhradné diely podľa ka-

riet náhradných dielov.

Akumulátor je príliš horúci.

■

Akumulátor nechajte ochladiť.

UPOZORNENIE

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke alebo ktoré nemôžete odstrániť sami, sa

obráťte na náš zákaznícky servis.

12 ZÁRUKA

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej le-

hoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa

určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len ak:

■

dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.

■

odbornom zaobchádzaní so zariadením

■

používaní originálnych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■

sa svojvoľne pokúšate o opravu

■

svojvoľne vykonáte na zariadení technické

zmeny

■

používate zariadenie v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

■

poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania

■

diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom

xxxxxx (x)

Záručná doba začína plynúť odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodujú-

ci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokladom

o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhláse-

ním nedotknuté.

442422_a 111

Preklad originálu ES vyhlásenia o zhode

13 PREKLAD ORIGINÁLU ES VYHLÁSENIA O ZHODE

Týmto vyhlasujeme na výhradnú vlastnú zodpovednosť, že tento produkt vo forme, v akej sa predáva

na trhu, spĺňa podmienky harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných štandardov EÚ a štandardov

špecifických pre produkt.

Výrobok

Akumulátorová lampa

Sériové číslo

G4990012

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Dokumentácia - oprávnená

osoba

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

WL2020

Smernice EÚ

2014/30/EÚ

2011/65/EÚ

2014/35/EÚ

Harmonizované normy

EN 55015

EN 61547

EN 60598-1

EN 60598-2-4

EN 62471

Kötz, dňa 15. 11. 2017

Wolfgang Hergeth

Riaditeľ

Stránka sa načítava ...

AL-KO WL 2020 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AL-KO WL 2020 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty