Panasonic ES-LF51 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

93

Slovensky

Ďakujeme, že ste si zakúpili holiaci strojček značky Panasonic

ES‑LF51. Pomocou našej technológie na MOKRÉ/SUCHÉ holenie

môžete svoj holiaci strojček značky Panasonic použiť nasucho,

alebo ho môžete na jemné a jednoduché holenie použiť v sprche

alebo vo vani. Pred používaním si dôkladne prečítajte pokyny.

Dôležité

Tentoholiacistrojčekobsahujezabudovanúnabíjateľnúbatériu.

Nevhadzujtedoohňa,nevystavujteúčinkomtepla,nenabíjajte,

nepoužívajte,aninenechávajtenamiestachsvysokouteplotou.

Pred použitím

Tentoholiacistrojčeknamokréasuchéholeniejemožnépoužiťna

mokréholeniespenoualebonasuchéholenie.Tentovodotesný

holiacistrojčekmôžetepoužiťvsprcheačistiťhopodvodou.

Nasledujúcisymbolznamenámožnosťpoužívaniavovanialebov

sprche.

Hoľtesaspôsobommokréhoholeniaspenounaholenieminimálnetri

týždneavšímajtesirozdiel.Naholiacistrojčeknamokréasuché

holeniesimusítechvíľuzvykať,pretoževašapokožkaibradavyžadujú

vždyasimesiacnato,abysaprispôsobilinovémuspôsobuholenia.

Hlavnáčasťtohtoholiacehostrojčekamávodotesnýdizajnpodľa

“IPX5”a“IPX7”aadaptérmávodotesnýdizajnpodľa“IPX4”.

Používanie holiaceho strojčeka

Pozor

Vonkajšia fólia je veľmi tenká a pri nesprávnom použití sa môže

poškodiť. Pred tým, ako strojček použijete, skontrolujte, či nie

je fólia poškodená. V prípade, že je fólia poškodená, strojček

nepoužívajte. Mohlo by dôjsť k porezaniu.



Pokiaľsavyskytnenezrovnalosťalebochyba,prestaňtevýrobok

používať.

Svojholiacistrojčeknepožičiavajteinýmčlenomrodinyaniiným

osobám.Vopačnomprípadebymohlodôjsťkinfekciialebo

zápalom.

Prístrojniejeurčenýnato,abyhopoužívaliosoby(vrátanedetí)so

zníženýmifyzickými,zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami,

pokiaľniejeprenezabezpečenýdozoralebozaškoleniečosatýka

používaniaprístrojaosobouzodpovednouzaichbezpečnosť.Je

potrebnézaistiť,abysadetisprístrojomnehrali.

Nabíjanie holiaceho strojčeka

Adaptérnastriedavýprúdnikdynepoužívajtevkúpeľnialebov

sprche.

Nepoužívajtenapájacíkábelaleboadaptérnastriedavýprúd,ktorýje

iný,akojeadaptérnastriedavýprúd(RE7-59).

Adaptérnastriedavýprúdpripojtedodomácejelektrickejzásuvkyna

mieste,kdeniejevlhkoamanipulujtesnímsuchýmirukami.

Priodpájaníadaptéranastriedavýprúdzelektrickejzásuvkyho

pridržte.Neťahajtenapájacíkábel,pretožebysamoholpoškodiť.

Napájacíkábelnemožnovymeniť.Pokiaľjekábelpoškodený,

adaptérnastriedavýprúdbystemalizneškodniť.

Čistenie holiaceho strojčeka

Pozor

Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, pred čistením vo

vode z holiaceho strojčeka odpojte napájací kábel.

Obidvevnútornéčepeleponechajtezasunuté.Akjezasunutáiba

jednazvnútornýchčepelí,holiacistrojčeksamôžepoškodiť.

Akčistíteholiacistrojčekvodou,nepoužívajteslanúalebohorúcu

vodu.Nenamáčajteholiacistrojčekdovodynadlhúdobu.

Krytčistiteibamäkkoutkaninoumiernenamočenouvčistejvode,

alebočistejvodespridanímsaponátu.Nepoužívajteriedidlo,benzín,

alkohol ani iné chemikálie.

•



•



•

ES-LF51_EU.indb 93 2011/03/03 16:21:37

94

Slovensky

Uskladnenie holiaceho strojčeka

Popoužitíodložteholiacistrojčeknamiestesnízkouvlhkosťou.

Holiacistrojčekneuskladňujtenamiestach,kdebymoholbyť

vystavenýúčinkompriamehoslnečnéhožiareniaaleboúčinkom

inýchtepelnýchzdrojov.

Priuskladneníholiacehostrojčekaznehoodpojtenapájacíkábel.

Napájacíkábelneohýbajte,anihoneobmotávajteokoloholiaceho

strojčeka.

Olej uschovajte mimo dosahu detí.



•

Identikácia častí















































A

Ochrannýkryt

B

Časťsvonkajšoufóliou

1

Rámfólie

2

Vonkajšiafóliaprístroja

3

Tlačidláuvoľneniavonkajšej

fólieprístroja

C

Vnútornéčepele

D

Hlavnáčasť

4

Tlačidláuvoľneniarámufólie

5

Prepínačotočenia

6

Blokovacíkrúžok

7

Indikátor kapacity batérie

8

Indikátor stavu nabitia ( )

9

Zásuvka prístroja

:

Hlavnývypínač[0/1]

;

Opierka prstov

<

Zastrihávač

=

Rukoväťzastrihávača

E

Adaptérnastriedavýprúd

(RE7-59)

>

Napájací kábel

?

Konektor

F

Cestovné puzdro

G

Čistiacakefka

H

Olej

ES-LF51_EU.indb 94 2011/03/03 16:21:37

95

Slovensky

Používanie blokovacieho krúžku

Blokovacíkrúžokpoužívajtenazablokovaniealeboodblokovanie

hlavnéhovypínača.

Blokovacímkrúžkomotáčajtedokiaľneklikne.

Otočte blokovacím krúžkom “ ” a odblokujte hlavný

vypínač:

Naodblokovaniepočasholenia,umývaniaholiaceho

strojčeka,mazaniaholiacehostrojčeka.

Otočte blokovacím krúžkom “ ” a zablokujte hlavný

vypínač:

Nazablokovaniepočasprenášaniaholiacehostrojčeka.

Nabíjanie

Nabíjanie holiaceho strojčeka

1

Zasuňte konektor do holiaceho

strojčeka.

2

Adaptér na striedavý prúd pripojte do

elektrickej zásuvky.

Predvloženímholiacehostrojčekadonabíjačkyhovypnite.

Nabíjaniesaukončípopribližne1hodine.

Počasnabíjanianiejemožnéholiacistrojčekpoužívať.

•

Vzhľad indikátorov počas nabíjania

Počasnabíjania Podokončenínabíjania

Indikátor stavu nabitia ( ) svieti.

Číslonaindikátorekapacity

batériesabudepočasprocesu

nabíjaniazvyšovať.

Všetkyindikátorysarozsvietia

a následne po 5 sekundách

zhasnú.

Pokiaľjeholiacistrojčekpripojenýksieti,ZAPNUTIEhlavným

vypínačompoukončenínabíjaniaspôsobí,žesavšetkyindikátory

rozsvietiaanáslednepo5sekundáchzhasnú.Znamenáto,žeholiaci

strojčekjeplnenabitý.

Odporúčanáteplotaokoliaprenabíjanieje5-35°C.Vprípadenabíjania

priveľminízkychaleboveľmivysokýchteplotáchsamôževýkonbatérie

znížiťalebosabatérianemusínabíjať.

Pokiaľjenejakýproblémsnabíjaním,indikátorstavunabitia( ) bude

blikať.

Priprvomnabíjaníholiacehostrojčeka,alebopokiaľstehonepoužívali

viac ako 6 mesiacov, indikátor stavu nabitia ( )nemusísvietiť.Môže

sanapokonrozsvietiťneskôrpopripojení.

•

ES-LF51_EU.indb 95 2011/03/03 16:21:38

96

Slovensky

Holenie

Používanie holiaceho strojčeka

1

Otočte blokovacím

krúžkom, čím hlavný

vypínač uvoľníte a hlavný

vypínač stlačte.

Strana 95

2

Držte holiaci

strojček tak, ako je

zobrazené na

obrázku hore a

ohoľte sa.

Odporúčanáteplotaokoliaprepoužívanieje5-35°C.Prístrojmôže

prestaťfungovať,akhopoužívatepriteplotáchmimotohto

odporúčanéhorozsahu.

Strojčekmiernepritlačtektváriazačnitesaholiť.Voľnourukounapnite

kožuaholiacimstrojčekompohybujtevpredavzadvsmererastu

brady.Potom,akosivašapokožkanastrojčekprivykne,môžetetlakna

pokožkumiernezvýšiť.Nadmernýtlakvšakneumožnílepšieoholenie.

Pozor

Akstlačíteapodržítehlavnývypínačdlhšieako2sekundy,aktivujesa

režimakustickéhovibračnéhočistenia.

Strana 97

Vtomtorežimesanemôžeteholiť.

Počasholeniasanedotýkajtehlavnéhovypínača.Mohlobydôjsťk

vypnutiu,aleboaktivovaniurežimuakustickéhovibračnéhočistenia.

Počasholeniaumiestniteprstynaopierkuprstov.

•

Prepínač otočenia

Môžetevybraťmožnosť“SOFT”(mäkký)alebo

“LOCK”(zamknutý).

Otočeniemôžetezmeniťajkeďjeholiaci

strojčekzapnutý,ajkeďjevypnutý.

Používanie zastrihávača

Vysuňterukoväťzastrihávačasmerom

nahor.Priložtevpravomuhlekpokožke

a pohybom nadol zastrihnite

bokombrady.

Vzhľad indikátorov počas používania

Počaspoužívania

Približnénabitiebatériesazobrazujevrozsahu20

– 100.

•

Asipo5sekundáchodzapnutiavypínačasavypne.

•

V prípade nízkej kapacity batérie

Prizapnutomstrojčekubliká“20”.

Potom,čosazobrazí“20”samôžeteoholiťešte2až3-krát.(Líšisa

tovzávislostiodpoužívania.)

Plnenabitábatériaposkytneenergiunapribližne14holenípo3

minúty.(Líšisatovzávislostiodpoužívania.)

•

ES-LF51_EU.indb 96 2011/03/03 16:21:38

97

Slovensky

Čistenie

Čistenie holiaceho strojčeka

1. Odpojtenapájacíkábelzholiacehostrojčeka.

2. Navonkajšiufóliunanestemydloatrochuvody.

3. Otočteblokovacímkrúžkomaodblokujtehlavný

vypínač.

4. Akstlačítehlavnývypínačnadobuviacako2

sekundyzaktivujeterežimakustického

vibračnéhočistenia.

Indikátory kapacity batérie budú postupne

blikať.

Asipo20sekundáchsaholiacistrojček

automatickyvypne,alebohomôžetevypnúť

stlačenímhlavnéhovypínača.

5. Odstráňtečasťsvonkajšoufóliouastlačením

hlavnéhovypínačanaviacako2sekundy

aktivujterežimakustickéhovibračnéhočisteniaa

vyčistiteholiacistrojčekpodtečúcouvodou.

6. Utritezvyšnékvapkyvodysuchoutkaninou.

7. Časťsvonkajšoufóliouaholiacistrojček

nechajtedôkladnevyschnúť.

8. Naholiacistrojčeknasaďtečasťsvonkajšou

fóliou.

9. Holiacistrojčeknamažte.

•

4

5

Mazanie

Akchcetezachovaťvysokýkomfortholeniačonajdlhšie,odporúčame

používaťolejdodanýsholiacimstrojčekom.

1. Vypniteholiacistrojček.

2. Nakaždúzvonkajšíchfóliíkvapnitejednukvapku

oleja.

3. Zdvihnitezastrihávačakvapnitekvapkuoleja.

4. Zapniteholiacistrojčekanechajtehopribližnepäť

sekúndbežať.

5. Vypniteholiacistrojčekapomocoumäkkejtkaniny

utritezvyšnýolejzvonkajšíchfólií.

Čistenie kefkou

Pomocoukrátkejkefkyvyčistite

vnútornéčepelepohybomvsmere(A).

Vonkajšiufóliuprístroja,teloprístrojaa

zastrihávačvyčistitepomocoudlhej

kefky.

Nepohybujte krátkou kefkou v smere

(B),pretožebysapoškodilivnútorné

čepeleaovplyvnilobytoichostrosť.

Nepoužívajtekrátkukefkunačistenie

vonkajšíchfólií.

•

(A)

(B)

ES-LF51_EU.indb 97 2011/03/03 16:21:38

98

Slovensky

Náhradné diely

Náhradné diely zakúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.

Náhradné diely pre

ES-LF51

Vonkajšiafóliaprístrojaa

vnútornéčepele

WES9027

Vonkajšiafóliaprístroja

WES9167

Vnútornéčepele

WES9068

Olej WES003

Vybratie zabudovanej nabíjateľnej batérie

Predlikvidáciouholiacehostrojčekaznehovybertezabudovanú

nabíjateľnúbatériu.Batériu,prosím,odovzdajtenalikvidáciunaociálne

určenommieste,aktakéexistuje.Vprípade,žechceteholiacistrojček

opäťpoužívať,batériunerozoberajteaninevymieňajte.Mohlobydôjsťk

požiarualeboúrazuelektrickýmprúdom.

Spojtesasautorizovanýmservisnýmstrediskom.

Privyberaníbatérieodpojtezholiacehostrojčekanapájacíkábel.



•

Výmena vonkajšej fólie prístroja a vnútorných čepelí

vonkajšiafóliaprístroja raz za rok

vnútornéčepele

raz za dva roky

Výmena vonkajšej fólie prístroja

1. Stlačtetlačidlánauvoľnenierámuavysuňtečasť

vonkajšejfólienahor.

2. Stlačtetlačidláuvoľneniavonkajšejfólieprístroja

apotiahnitevonkajšiufóliunadol.

3. Značkyrámufólie( )avonkajšejfólieprístroja

( )zarovnajteajednotlivéčastibezpečne

spojte.

Vonkajšiufóliusystémunemožnopripojiť

opačne.

Vždyvložtevonkajšiufóliukrámufóliepri

pripevneníkholiacemustrojčeku.

4. Pootočeníznačkyrámufólie( ) dopredu

môžetekliknutímbezpečnepripojiťčasťs

vonkajšoufólioukstrojčeku.

•

Výmena vnútorných čepelí

1. Stlačtetlačidlánauvoľnenierámuavysuňtečasť

vonkajšejfólienahor.

2. Vnútornéčepelevybertenaraz.

Abystepredišliporaneniurúk,nedotýkajtesa

hrán(kovovýchčastí)vnútornýchčepelí.

3. Zasuňtenarazobidvevnútornéčepele,ato

dokiaľnekliknú.

•



ES-LF51_EU.indb 98 2011/03/03 16:21:39

99

Slovensky

Vykonajtepodľaobrázkukroky

1

až

9

a batériu vyberte.



















Informácie o ochrane životného prostredia a recyklovaní materiálu

Tentoholiacistrojčekobsahujelítium-iónovúbatériu.

Batériu,prosím,odovzdajtenalikvidáciunaociálneurčenommieste,

aktakévovašejkrajineexistuje.

Technické údaje

Zdroj energie

Pozritesištítoknaadaptérinastriedavýprúd.

(Automatickýprevodnapätia)

Napätie motora

3,6 V

Doba nabíjania Približne1hodina

Akustickýhlukvo

vzduchu

Vrežimeholenia:66(dB(A)pri1pW)

Vrežimezastrihávania:65(dB(A)pri1pW)

Tentovýrobokjeurčenýibanadomácepoužitie.

•

Informácie pre užívatel’ov o likvidácii použitého elektrického a

elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tieto symboly na prístrojoch, batériach a baleniach

alebovpriloženýchnávodochnapoužitieznamenajú,

žepoužitéelektrickéaelektronickézariadeniaabatérie

sanesmúmiešat’sovšeobecnýmdomácimodpadom.

Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu,

odovzdajteprosímtietoproduktynaurčenézberné

miesta, kde budú prijaté bez poplatku v súlade so

Smernicami2002/96/ESa2006/66/ES.Vniektorých

krajináchjemožnétietoproduktyvrátit’priamo

miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte

podobnýnovývýrobok.

Správnalikvidáciatýchtoproduktovpomôžeušetrit’hodnotnézdroje

azabránit’možnýmnegatívnymvplyvomnal’udskézdraviea

prostredie,ktorémôžuvzniknút’znesprávnehozaobchádzanias

odpadom.

Prebližšieinformácieovašomnajbližšomzbernommieste

kontaktujte,prosím,vašemiestneúrady.

Vprípadenesprávnejlikvidácieodpadumôžubyt’uplatnenépokutyv

súladesoštátnoulegislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat’ opotrebované elektrické a elektronické

produkty,prebližšieinformáciekontaktujte,prosím,svojho

miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

[Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v

krajinách mimo Európskej únie]

TietosymbolyplatiaibavEurópskejúnii.Aksiprajetezlikvidovat’

tentoproduktalebobatériu,prebližšieinformáciekontaktujte,

prosím,vašemiestneúradyalebopredajcuainformujtesao

správnejmetódelikvidácie.

ES-LF51_EU.indb 99 2011/03/03 16:21:39

Stránka sa načítava ...

Panasonic ES-LF51 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic ES-LF51 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články