Panasonic ES‑LF51 Návod na obsluhu

Kategória
Pánske holiace strojčeky
Typ
Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

93
Slovensky
Ďakujeme, že ste si zakúpili holiaci strojček značky Panasonic
ES‑LF51. Pomocou našej technológie na MOKRÉ/SUCHÉ holenie
môžete svoj holiaci strojček značky Panasonic použiť nasucho,
alebo ho môžete na jemné a jednoduché holenie použiť v sprche
alebo vo vani. Pred používaním si dôkladne prečítajte pokyny.
Dôležité
Tentoholiacistrojčekobsahujezabudovanúnabíjateľnúbatériu.
Nevhadzujtedoohňa,nevystavujteúčinkomtepla,nenabíjajte,
nepoužívajte,aninenechávajtenamiestachsvysokouteplotou.
Pred použitím
Tentoholiacistrojčeknamokréasuchéholeniejemožnépoužiťna
mokréholeniespenoualebonasuchéholenie.Tentovodotesný
holiacistrojčekmôžetepoužiťvsprcheačistiťhopodvodou.
Nasledujúcisymbolznamenámožnosťpoužívaniavovanialebov
sprche.
Hoľtesaspôsobommokréhoholeniaspenounaholenieminimálnetri
týždneavšímajtesirozdiel.Naholiacistrojčeknamokréasuché
holeniesimusítechvíľuzvykať,pretoževašapokožkaibradavyžadujú
vždyasimesiacnato,abysaprispôsobilinovémuspôsobuholenia.
Hlavnáčasťtohtoholiacehostrojčekamávodotesnýdizajnpodľa
“IPX5”a“IPX7”aadaptérmávodotesnýdizajnpodľa“IPX4”.
Používanie holiaceho strojčeka
Pozor
Vonkajšia fólia je veľmi tenká a pri nesprávnom použití sa môže
poškodiť. Pred tým, ako strojček použijete, skontrolujte, či nie
je fólia poškodená. V prípade, že je fólia poškodená, strojček
nepoužívajte. Mohlo by dôjsť k porezaniu.
Pokiaľsavyskytnenezrovnalosťalebochyba,prestaňtevýrobok
používať.
Svojholiacistrojčeknepožičiavajteinýmčlenomrodinyaniiným
osobám.Vopačnomprípadebymohlodôjsťkinfekciialebo
zápalom.
Prístrojniejeurčenýnato,abyhopoužívaliosoby(vrátanedetí)so
zníženýmifyzickými,zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami,
pokiaľniejeprenezabezpečenýdozoralebozaškoleniečosatýka
používaniaprístrojaosobouzodpovednouzaichbezpečnosť.Je
potrebnézaistiť,abysadetisprístrojomnehrali.
Nabíjanie holiaceho strojčeka
Adaptérnastriedavýprúdnikdynepoužívajtevkúpeľnialebov
sprche.
Nepoužívajtenapájacíkábelaleboadaptérnastriedavýprúd,ktorýje
iný,akojeadaptérnastriedavýprúd(RE7-59).
Adaptérnastriedavýprúdpripojtedodomácejelektrickejzásuvkyna
mieste,kdeniejevlhkoamanipulujtesnímsuchýmirukami.
Priodpájaníadaptéranastriedavýprúdzelektrickejzásuvkyho
pridržte.Neťahajtenapájacíkábel,pretožebysamoholpoškodiť.
Napájacíkábelnemožnovymeniť.Pokiaľjekábelpoškodený,
adaptérnastriedavýprúdbystemalizneškodniť.
Čistenie holiaceho strojčeka
Pozor
Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, pred čistením vo
vode z holiaceho strojčeka odpojte napájací kábel.
Obidvevnútornéčepeleponechajtezasunuté.Akjezasunutáiba
jednazvnútornýchčepelí,holiacistrojčeksamôžepoškodiť.
Akčistíteholiacistrojčekvodou,nepoužívajteslanúalebohorúcu
vodu.Nenamáčajteholiacistrojčekdovodynadlhúdobu.
Krytčistiteibamäkkoutkaninoumiernenamočenouvčistejvode,
alebočistejvodespridanímsaponátu.Nepoužívajteriedidlo,benzín,
alkohol ani iné chemikálie.
ES-LF51_EU.indb 93 2011/03/03 16:21:37
94
Slovensky
Uskladnenie holiaceho strojčeka
Popoužitíodložteholiacistrojčeknamiestesnízkouvlhkosťou.
Holiacistrojčekneuskladňujtenamiestach,kdebymoholbyť
vystavenýúčinkompriamehoslnečnéhožiareniaaleboúčinkom
inýchtepelnýchzdrojov.
Priuskladneníholiacehostrojčekaznehoodpojtenapájacíkábel.
Napájacíkábelneohýbajte,anihoneobmotávajteokoloholiaceho
strojčeka.
Olej uschovajte mimo dosahu detí.
Identikácia častí
A
Ochrannýkryt
B
Časťsvonkajšoufóliou
1
Rámfólie
2
Vonkajšiafóliaprístroja
3
Tlačidláuvoľneniavonkajšej
fólieprístroja
C
Vnútornéčepele
D
Hlavnáčasť
4
Tlačidláuvoľneniarámufólie
5
Prepínačotočenia
6
Blokovacíkrúžok
7
Indikátor kapacity batérie
8
Indikátor stavu nabitia ( )
9
Zásuvka prístroja
:
Hlavnývypínač[0/1]
;
Opierka prstov
<
Zastrihávač
=
Rukoväťzastrihávača
E
Adaptérnastriedavýprúd
(RE7-59)
>
Napájací kábel
?
Konektor
F
Cestovné puzdro
G
Čistiacakefka
H
Olej
ES-LF51_EU.indb 94 2011/03/03 16:21:37
95
Slovensky
Používanie blokovacieho krúžku
Blokovacíkrúžokpoužívajtenazablokovaniealeboodblokovanie
hlavnéhovypínača.
Blokovacímkrúžkomotáčajtedokiaľneklikne.
Otočte blokovacím krúžkom “ ” a odblokujte hlavný
vypínač:
Naodblokovaniepočasholenia,umývaniaholiaceho
strojčeka,mazaniaholiacehostrojčeka.
Otočte blokovacím krúžkom “ ” a zablokujte hlavný
vypínač:
Nazablokovaniepočasprenášaniaholiacehostrojčeka.
Nabíjanie
Nabíjanie holiaceho strojčeka
1
1
Zasuňte konektor do holiaceho
strojčeka.
2
2
Adaptér na striedavý prúd pripojte do
elektrickej zásuvky.
Predvloženímholiacehostrojčekadonabíjačkyhovypnite.
Nabíjaniesaukončípopribližne1hodine.
Počasnabíjanianiejemožnéholiacistrojčekpoužívať.
Vzhľad indikátorov počas nabíjania
Počasnabíjania Podokončenínabíjania
Indikátor stavu nabitia ( ) svieti.
Číslonaindikátorekapacity
batériesabudepočasprocesu
nabíjaniazvyšovať.
Všetkyindikátorysarozsvietia
a následne po 5 sekundách
zhasnú.
Pokiaľjeholiacistrojčekpripojenýksieti,ZAPNUTIEhlavným
vypínačompoukončenínabíjaniaspôsobí,žesavšetkyindikátory
rozsvietiaanáslednepo5sekundáchzhasnú.Znamenáto,žeholiaci
strojčekjeplnenabitý.
Odporúčanáteplotaokoliaprenabíjanieje5-35°C.Vprípadenabíjania
priveľminízkychaleboveľmivysokýchteplotáchsamôževýkonbatérie
znížiťalebosabatérianemusínabíjať.
Pokiaľjenejakýproblémsnabíjaním,indikátorstavunabitia( ) bude
blikať.
Priprvomnabíjaníholiacehostrojčeka,alebopokiaľstehonepoužívali
viac ako 6 mesiacov, indikátor stavu nabitia ( )nemusísvietiť.Môže
sanapokonrozsvietiťneskôrpopripojení.
ES-LF51_EU.indb 95 2011/03/03 16:21:38
96
Slovensky
Holenie
Používanie holiaceho strojčeka
1
1
Otočte blokovacím
krúžkom, čím hlavný
vypínač uvoľníte a hlavný
vypínač stlačte.
Strana 95
2
2
Držte holiaci
strojček tak, ako je
zobrazené na
obrázku hore a
ohoľte sa.
Odporúčanáteplotaokoliaprepoužívanieje5-35°C.Prístrojmôže
prestaťfungovať,akhopoužívatepriteplotáchmimotohto
odporúčanéhorozsahu.
Strojčekmiernepritlačtektváriazačnitesaholiť.Voľnourukounapnite
kožuaholiacimstrojčekompohybujtevpredavzadvsmererastu
brady.Potom,akosivašapokožkanastrojčekprivykne,môžetetlakna
pokožkumiernezvýšiť.Nadmernýtlakvšakneumožnílepšieoholenie.
Pozor
Akstlačíteapodržítehlavnývypínačdlhšieako2sekundy,aktivujesa
režimakustickéhovibračnéhočistenia.
Strana 97
Vtomtorežimesanemôžeteholiť.
Počasholeniasanedotýkajtehlavnéhovypínača.Mohlobydôjsťk
vypnutiu,aleboaktivovaniurežimuakustickéhovibračnéhočistenia.
Počasholeniaumiestniteprstynaopierkuprstov.
Prepínač otočenia
Môžetevybraťmožnosť“SOFT”(mäkký)alebo
“LOCK”(zamknutý).
Otočeniemôžetezmeniťajkeďjeholiaci
strojčekzapnutý,ajkeďjevypnutý.
Používanie zastrihávača
Vysuňterukoväťzastrihávačasmerom
nahor.Priložtevpravomuhlekpokožke
a pohybom nadol zastrihnite
bokombrady.
Vzhľad indikátorov počas používania
Počaspoužívania
Približnénabitiebatériesazobrazujevrozsahu20
– 100.
Asipo5sekundáchodzapnutiavypínačasavypne.
V prípade nízkej kapacity batérie
Prizapnutomstrojčekubliká“20”.
Potom,čosazobrazí“20”samôžeteoholiťešte2až3-krát.(Líšisa
tovzávislostiodpoužívania.)
Plnenabitábatériaposkytneenergiunapribližne14holenípo3
minúty.(Líšisatovzávislostiodpoužívania.)
ES-LF51_EU.indb 96 2011/03/03 16:21:38
97
Slovensky
Čistenie
Čistenie holiaceho strojčeka
1. Odpojtenapájacíkábelzholiacehostrojčeka.
2. Navonkajšiufóliunanestemydloatrochuvody.
3. Otočteblokovacímkrúžkomaodblokujtehlavný
vypínač.
4. Akstlačítehlavnývypínačnadobuviacako2
sekundyzaktivujeterežimakustického
vibračnéhočistenia.
Indikátory kapacity batérie budú postupne
blikať.
Asipo20sekundáchsaholiacistrojček
automatickyvypne,alebohomôžetevypnúť
stlačenímhlavnéhovypínača.
5. Odstráňtečasťsvonkajšoufóliouastlačením
hlavnéhovypínačanaviacako2sekundy
aktivujterežimakustickéhovibračnéhočisteniaa
vyčistiteholiacistrojčekpodtečúcouvodou.
6. Utritezvyšnékvapkyvodysuchoutkaninou.
7. Časťsvonkajšoufóliouaholiacistrojček
nechajtedôkladnevyschnúť.
8. Naholiacistrojčeknasaďtečasťsvonkajšou
fóliou.
9. Holiacistrojčeknamažte.
4
5
Mazanie
Akchcetezachovaťvysokýkomfortholeniačonajdlhšie,odporúčame
používaťolejdodanýsholiacimstrojčekom.
1. Vypniteholiacistrojček.
2. Nakaždúzvonkajšíchfóliíkvapnitejednukvapku
oleja.
3. Zdvihnitezastrihávačakvapnitekvapkuoleja.
4. Zapniteholiacistrojčekanechajtehopribližnepäť
sekúndbežať.
5. Vypniteholiacistrojčekapomocoumäkkejtkaniny
utritezvyšnýolejzvonkajšíchfólií.
Čistenie kefkou
Pomocoukrátkejkefkyvyčistite
vnútornéčepelepohybomvsmere(A).
Vonkajšiufóliuprístroja,teloprístrojaa
zastrihávačvyčistitepomocoudlhej
kefky.
Nepohybujte krátkou kefkou v smere
(B),pretožebysapoškodilivnútorné
čepeleaovplyvnilobytoichostrosť.
Nepoužívajtekrátkukefkunačistenie
vonkajšíchfólií.
(A)
(B)
ES-LF51_EU.indb 97 2011/03/03 16:21:38
98
Slovensky
Náhradné diely
Náhradné diely zakúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.
Náhradné diely pre
ES-LF51
Vonkajšiafóliaprístrojaa
vnútornéčepele
WES9027
Vonkajšiafóliaprístroja
WES9167
Vnútornéčepele
WES9068
Olej WES003
Vybratie zabudovanej nabíjateľnej batérie
Predlikvidáciouholiacehostrojčekaznehovybertezabudovanú
nabíjateľnúbatériu.Batériu,prosím,odovzdajtenalikvidáciunaociálne
určenommieste,aktakéexistuje.Vprípade,žechceteholiacistrojček
opäťpoužívať,batériunerozoberajteaninevymieňajte.Mohlobydôjsťk
požiarualeboúrazuelektrickýmprúdom.
Spojtesasautorizovanýmservisnýmstrediskom.
Privyberaníbatérieodpojtezholiacehostrojčekanapájacíkábel.
Výmena vonkajšej fólie prístroja a vnútorných čepelí
vonkajšiafóliaprístroja raz za rok
vnútornéčepele
raz za dva roky
Výmena vonkajšej fólie prístroja
1. Stlačtetlačidlánauvoľnenierámuavysuňtečasť
vonkajšejfólienahor.
2. Stlačtetlačidláuvoľneniavonkajšejfólieprístroja
apotiahnitevonkajšiufóliunadol.
3. Značkyrámufólie( )avonkajšejfólieprístroja
( )zarovnajteajednotlivéčastibezpečne
spojte.
Vonkajšiufóliusystémunemožnopripojiť
opačne.
Vždyvložtevonkajšiufóliukrámufóliepri
pripevneníkholiacemustrojčeku.
4. Pootočeníznačkyrámufólie( ) dopredu
môžetekliknutímbezpečnepripojiťčasťs
vonkajšoufólioukstrojčeku.
Výmena vnútorných čepelí
1. Stlačtetlačidlánauvoľnenierámuavysuňtečasť
vonkajšejfólienahor.
2. Vnútornéčepelevybertenaraz.
Abystepredišliporaneniurúk,nedotýkajtesa
hrán(kovovýchčastí)vnútornýchčepelí.
3. Zasuňtenarazobidvevnútornéčepele,ato
dokiaľnekliknú.
ES-LF51_EU.indb 98 2011/03/03 16:21:39
99
Slovensky
Vykonajtepodľaobrázkukroky
1
až
9
a batériu vyberte.
Informácie o ochrane životného prostredia a recyklovaní materiálu
Tentoholiacistrojčekobsahujelítium-iónovúbatériu.
Batériu,prosím,odovzdajtenalikvidáciunaociálneurčenommieste,
aktakévovašejkrajineexistuje.
Technické údaje
Zdroj energie
Pozritesištítoknaadaptérinastriedavýprúd.
(Automatickýprevodnapätia)
Napätie motora
3,6 V
Doba nabíjania Približne1hodina
Akustickýhlukvo
vzduchu
Vrežimeholenia:66(dB(A)pri1pW)
Vrežimezastrihávania:65(dB(A)pri1pW)
Tentovýrobokjeurčenýibanadomácepoužitie.
Informácie pre užívatel’ov o likvidácii použitého elektrického a
elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)
Tieto symboly na prístrojoch, batériach a baleniach
alebovpriloženýchnávodochnapoužitieznamenajú,
žepoužitéelektrickéaelektronickézariadeniaabatérie
sanesmúmiešat’sovšeobecnýmdomácimodpadom.
Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu,
odovzdajteprosímtietoproduktynaurčenézberné
miesta, kde budú prijaté bez poplatku v súlade so
Smernicami2002/96/ESa2006/66/ES.Vniektorých
krajináchjemožnétietoproduktyvrátit’priamo
miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte
podobnýnovývýrobok.
Správnalikvidáciatýchtoproduktovpomôžeušetrit’hodnotnézdroje
azabránit’možnýmnegatívnymvplyvomnal’udskézdraviea
prostredie,ktorémôžuvzniknút’znesprávnehozaobchádzanias
odpadom.
Prebližšieinformácieovašomnajbližšomzbernommieste
kontaktujte,prosím,vašemiestneúrady.
Vprípadenesprávnejlikvidácieodpadumôžubyt’uplatnenépokutyv
súladesoštátnoulegislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovat’ opotrebované elektrické a elektronické
produkty,prebližšieinformáciekontaktujte,prosím,svojho
miestneho predajcu alebo dodávatel’a.
[Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v
krajinách mimo Európskej únie]
TietosymbolyplatiaibavEurópskejúnii.Aksiprajetezlikvidovat’
tentoproduktalebobatériu,prebližšieinformáciekontaktujte,
prosím,vašemiestneúradyalebopredajcuainformujtesao
správnejmetódelikvidácie.
ES-LF51_EU.indb 99 2011/03/03 16:21:39
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124

Panasonic ES‑LF51 Návod na obsluhu

Kategória
Pánske holiace strojčeky
Typ
Návod na obsluhu
Táto príručka je tiež vhodná pre