Stránka sa načítava...
Downloaded from www.vandenborre.be
Materiály, ktoré môžete používať v mikrovlnnej rúre
Kuchynské
riady
Poznámky
Hliníková fólia
Iba ochrana. Malé hladké časti môžu byť použité pre pokrytie
tenkých častí mäsa alebo hydiny, aby ste predišli prevareniu.
Ak je fólia v blízkosti stien rúry, môže sa vyskytnúť iskrenie.
Fólia musí byť vzdialená aspoň 2,5 cm od stien rúry.
Misa na
opekanie
Riaďte sa pokynmi výrobcu. Spodná strana misky na opekanie
musí byť aspoň 5 mm nad otočným tanierom. Nesprávne
používanie môže spôsobiť, že sa otočný tanier rozbije.
Kuchynský riad
Iba fólie bezpečné pre používanie v mikrovlnnej rúre. Riaďte sa
pokynmi výrobcu. Nepoužívajte prasknuté alebo obité riady.
Sklenené
nádoby
Vždy odoberte veko. Používajte iba na ohrievanie jedla, ktoré je
stále teplé. Mnoho sklenených nádob nie je tepelne odolných
a môžu sa rozbiť.
Sklenený riad
Iba žiaruvzdorný sklenený riad. Uistite sa, riad nemá kovové
časti. Nepoužívajte prasknuté alebo obité riady.
Vrecká pre
varenie v rúre
Riaďte sa pokynmi výrobcu. Nezatvárajte pomocou kovovej
pásky. Vytvorte otvory, aby mohla unikať para.
Papierové
podnosy a šálky
Používajte iba na krátkodobé varenie/ohrievanie. Zariadenie
nenechávajte počas varenia bez dozoru.
Papierové
vreckovky
Použite na zakrytie jedla pre ohrievanie a pohltenie masti.
Používajte iba na krátkodobé varenie s dozorom.
Pergamen
Použite na zakrytie, aby ste predchádzali striekaniu alebo
zabaľte pre naparenie.
Plasty
Iba fólie bezpečné pre používanie v mikrovlnnej rúre. Riaďte
sa pokynmi výrobcu. Mal by mať označenie „Microwave
Safe“ (Bezpečné pre používanie v mikrovlnnej rúre). Niektoré
plastové nádoby zmäknú, pretože jedlo vo vnútri je horúce.
„Vrecká na varenie“ a tesne zatvorené plastové vrecká musia
byť rozrezaná alebo otvorené podľa odporúčaní na obale.
Plastová
obalová fólia
Iba fólie bezpečné pre používanie v mikrovlnnej rúre. Použite
na zakrytie jedla počas varenia pre udržanie vlhkosti.
Nedovoľte, aby sa plastová fólia dotýkala jedla.
Teplomer
Iba bezpečné pre používanie v mikrovlnnej rúre (iba teplomer
na mäso a cukrovinky).
Voskovaný
papier
Použite na zakrytie, aby ste predchádzali udržiavaniu vlhkosti.
4
SK
Downloaded from www.vandenborre.be
Materiály, ktoré nemôžete používať v mikrovlnnej rúre
Kuchynské riady Poznámky
Hliníkový podnos Môže spôsobiť iskrenie. Premiestnite jedlo do riadu, ktorý
je bezpečný pre používanie v mikrovlnnej rúre.
Papierový obal na
potraviny
s kovovou
rukoväťou
Môže spôsobiť iskrenie. Premiestnite jedlo do riadu, ktorý
je bezpečný pre používanie v mikrovlnnej rúre.
Kovové alebo
pokovované riady
Kov bráni preniknutiu mikrovlnnej energie do jedla.
Pokovovanie spôsobiť iskrenie.
Kovové otočné
spony
Môžu spôsobiť iskrenie a požiar v rúre.
Papierové vrecká Môžu spôsobiť požiar v rúre.
Plastová pena Plastová pena sa môže po vystavení vysokej teplote
roztopiť alebo znečistiť tekutinu vo vnútri.
Drevo Drevo sa môže pri použití v mikrovlnnej rúre vysušiť
a prasknúť alebo sa zlomiť.
Poznámky:
z Pri vyberaní riadu alebo skleného otočného taniera je potrebná opatrnosť,
nakoľko tieto súčasti môžu byť po príprave jedla horúce.
z Používajte len taký teplomer, ktorý je určený alebo odporúčaný pre použitie
v mikrovlnnej rúre.
z Pri používaní rúry sa presvedčite, či je otočný tanier na svojom mieste.
5
SK
Downloaded from www.vandenborre.be
2. Pri rozmrazovaní postupujte podľa časti „Pokyny pre rozmrazovanie“ v tejto
príručke.
3. Oblasti potravín, ktoré sa rozmrazujú rýchlejšie ako ostatné, pokryte
malými kúskami hliníkovej fólie. To napomáha spomaleniu alebo
zastaveniu procesu rozmrazovania v prikrytých oblastiach.
4. Niektoré potraviny sa pred úpravou nemajú rozmraziť úplne. Napríklad
úprava rýb trvá tak krátko, že je niekedy vhodnejšie začať s úpravou, pokiaľ
je ešte mierne zmrazená.
5. Je možné, že čas prípravy u niektorých receptov bude potrebné zvýšiť
alebo znížiť, v závislosti od počiatočnej teploty potravín.
Poznámka: Teplota vzduchu z odsávacieho otvoru sa počas prípravy jedla
môže zvýšiť.
Opekanie:
Sú niektoré potraviny, ktoré sa v mikrovlnnej rúre nepripravujú dostatočne na to,
aby zhnedli a môžu potrebovať dodatočné získanie farby.
Na mäsové plátky (rebierka), karbonátky alebo kúsky kuracieho mäsa možno
použiť vrstvu papriky či ostatné látky, ako je Worcesterská omáčka.
Pečienka, hydina alebo šunka po 10-15 minútovej alebo dlhšej úprave zhnedne
bez pridávania ďalších prísad, pokiaľ sa pripravuje v kombinovanom režime.
ĎALŠIE UŽITOČNÉ POKYNY
Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky a aby bola príprava jedál pre vás
potešením, prečítajte si pozorne nasledovné poznámky.
Pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov:
1. Pri stanovení času na prípravu určitého jedla začnite použitím najkratšieho
času a často kontrolujte stav priebehu prípravy potravy. Ľahko dôjde k
prevareniu, pretože príprava jedál v mikrovlnnej rúre je veľmi rýchla.
2. Malé množstvá potravín alebo potraviny s malým množstvom vody môžu pri
príliš dlhom varení vyschnúť a ostanú tvrdé.
Rozmrazovanie zmrazených potravín:
1. Potraviny, ktoré boli zmrazené, možno vložiť priamo do rúry na
rozmrazenie. (Ubezpečte sa, či sú odstránené akékoľvek kovové spony či
obaly).
6
SK
Downloaded from www.vandenborre.be
UMIESTNENIE NA KUCHYNSKEJ LINKE
Odstráňte všetok baliaci materiál a
príslušenstvo. Skontrolujte, či rúra
nie je poškodená, či sa na nej
nenachádzajú napríklad ohyby alebo
či nie sú zlomené dvierka.
Poškodenú rúru neinštalujte.
Kryt: Odstráňte ochrannú fóliu, ktorá
sa nachádza na kryte mikrovlnnej
rúry.
Neodstraňujte svetlohnedý kryt
Mica, ktorý je pripevnený v dutine
rúry a ktorý chráni magnetrón.
INŠTALÁCIA MIKROVLNNEJ RÚRY
1. Zvoľte rovný povrch, v okolí
ktorého sa nachádza dostatočne
otvorený priestor pre vnútorné
a/alebo vonkajšie vetranie.
Medzi rúrou a stenami musí byť
voľný priestor minimálne 7,5 cm.
Jedna strana musí byť úplne
otvorená.
(1) Nad rúrou musí byť voľný priestor
minimálne 30 cm.
(2) Neodoberajte nožičky zo spodnej
strany rúry.
(3) Blokovanie vnútorných a/alebo
vonkajších otvorov môže
poškodiť rúru.
(4) Rúru umiestnite dostatočne
ďaleko od rádií a televíznych
prijímačov.
Počas prevádzky rúry môže dôjsť
k rušeniu rádiového a televízneho
príjmu.
2. Rúru pripojte k štandardnej
elektrickej zásuvke. Uistite sa,
že napätie a frekvencia sú
rovnaké ako napätie
a frekvencia uvedená na
typovom štítku.
VAROVANIE: Rúru neinštalujte nad
horný panel sporáka alebo iné
zariadenia, ktoré produkujú teplo. Ak
je zariadenie inštalované v blízkosti
alebo nad zdrojom tepla, môže sa
poškodiť a záruka sa môže zrušiť.
3.0 inch(7.5cm)
3.0 inch(7.5cm)
12 inch(30cm)
OPEN
8
SK
Downloaded from www.vandenborre.be
OVLÁDACÍ PANEL
DISPLEJ
Zobrazuje čas varenia, výkon, indikátory a
aktuálny čas.
ÚROVEŇ VÝKONU
Stlačte pre nastavenie úrovne výkonu.
HMOTNOSŤ / ČAS ROZMRAZENIA
Stlačte pre rozmrazenie jedla na základe
zvolenej hmotnosti alebo času.
HODINY / PREDVOĽBA
Stlačte pre nastavenie hodín alebo predvolenej
funkcie.
ZASTAVIŤ / VYNULOVAŤ
Stlačte pre zrušenie nastavení alebo
vynulovanie rúry pred nastavením programu
varenia.
Stlačte jedenkrát pre dočasné zastavenie
varenia alebo dvakrát pre zrušenie varenia.
Používa sa tiež na nastavenie detského zámku.
ŠTART / RÝCHLY ŠTART /
POTVRDIŤ
Stlačte pre spustenie programu varenia
alebo nastavenie rýchleho spustenia
programu varenia.
Stlačte pre potvrdenie nastavenia.
/ AUTOMATICKÉ MENU /
Otáčajte pre zvolenie ponúk automatického
varenia alebo zadajte čas alebo hmotnosť.
9
SK
Downloaded from www.vandenborre.be
POUŽÍVANIE
Po zapnutí rúry sa na displeji sa zobrazuje “0:00” a ozýva sa pípanie..
Nastavenie hodín
1. Stlačte , číslice hodín blikajú.
2. Otáčaním nastavte hodiny, vstup hodín musí byť v 24-hodinovom
formáte.
3. Stlačte , číslice minút blikajú.
4. Pre nastavenie minút otáčajte .
5. Stlačte pre potvrdenie nastavenia. “:” bliká na displeji.
Poznámka:
1) Ak nie sú nastavené hodiny, rúra po zapnutí nebude fungovať.
2) Ak v priebehu nastavenia hodín stlačíte
predchádzajúceho stavu.
Bežná prevádzka
1. Stlačte jedenkrát pre dočasné zastavenie varenia a po opätovnom
stlačení môžete znova pokračovať vo varení alebo stlačte dvakrát
pre zrušenie programu varenia.
2. Po uplynutí nastaveného času varenia rúra päťkrát zapípa a vráti sa do
pohotovostného režimu.
3. Počas varenia môžete každým stlačením tlačidla predĺžiť čas
varenia o 30 sekúnd.
Varenie pomocou mikrovĺn
1. Stlačte tlačidlo a zobrazí sa „P100“.
2. Opakovane stláčajte tlačidlo alebo otáčajte pre zvolenie želaného
výkonu mikrovĺn.
Výkon mikrovĺn 100% 80% 50% 30% 10%
Displej P100 P80 P50 P30 P10
3. Pre potvrdenie stlačte tlačidlo .
4. Pre nastavenie času varenia otáčajte .
5. Spustite varenie stlačením tlačidla .
Poznámka: Počas varenia môžete skontrolovať výkon varenia
stlačením .
, rúra sa prepne do
10
SK
Downloaded from www.vandenborre.be
Rozmrazenie (5 minút)
Varenie pomocou mikrovĺn (80% výkon počas 7 minút).
Rýchle varenie
V pohotovostnom režime, stlačením tlačidla nastavte varenie pri
úrovni výkonu 100% na 30 sekúnd. Po každom stlačení tlačidla sa predĺži čas
varenia o 30 sekúnd. Najdlhší čas varenia, ktorý možno nastaviť, je 95 minút.
Rozmrazenie podľa hmotnosti:
Rúru môžete použiť pre rozmrazenie jedla na základe zvolenej hmotnosti. Čas
rozmrazenia a úroveň výkonu sa nastaví automaticky po naprogramovaní
hmotnosti. Hmotnosť zmrazeného jedla môžete nastaviť v rozmedzí 100g až
2 000g.
1. Stlačte . Na displeji sa zobrazí „dEF1“.
2. Otáčaním zvoľte želanú hmotnosť pokrmu.
3. Spustite rozmrazovanie stlačením tlačidla .
Poznámka: Po dokončení polovice procesu rozmrazovania, rúra zapípa, čím
vám oznamuje, že je potrebné otočiť pokrm.
Rozmrazovanie podľa času
Najdlhší čas rozmrazovania, ktorý možno nastaviť, je 95 minút (95:00).
1.
Stlačte dvakrát . Na displeji sa zobrazí „dEF2“.
2.
Otáčaním zvoľte želaný čas rozmrazovania.
3.
Spustite rozmrazovanie stlačením tlačidla .
Poznámka: Po každom stlačení tlačidla sa predĺži čas
rozmrazovania o 30 sekúnd.
Viacfázové varenie
Túto rúru môžete na programovať až na 2 automatické sekvencie varenia.
Rozmrazovanie môžete nastaviť iba v prvej fáze.
Poznámka: Automatické varenie nie je možné zvoliť v pri programe varenia.
Predpokladajme, že chcete nastaviť nasledovný program varenia:
1. Dvakrát stlačte , na displeji sa zobrazí “dEF2”.
2. Otáčaním zvoľte čas rozmrazovania, kým sa nezobrazí “5:00”.
3. Jedenkrát stlačte .
4. Otáčajte alebo opakovane stláčajte tlačidlo pre zvolenie želaného
výkonu mikrovĺn, kým sa nezobrazí “P80”.
5. Pre potvrdenie stlačte tlačidlo .
6. Otáčaním zvoľte čas varenia, kým sa nezobrazí “7:00”.
7. Spustite varenie stlačením tlačidla .
Poznámka: Po skončení prvej fázy varenia sa ozve pípnutie, ktoré indikuje, že
sa spustila ďalšia fáza varenia.
11
SK
Downloaded from www.vandenborre.be
Funkcia predvoľby
1. Nastavte čas. (Pozri „Nastavenie hodín“)
2. Nastavte program varenia (pozri kroky 1 až 6 v časti “Viacfázové varenie”).
Stlačte , číslice hodín blikajú.
Otáčaním nastavte hodiny, vstup hodín musí byť v 24-hodinovom
formáte.
Stlačte ,číslice minút blikajú.
6. Pre nastavenie minút otáčajte .
7.
Stlačte pre dokončenie nastavenia. “:” bliká na displeji.
Po uplynutí prednastaveného času sa ozve pípnutie, potom sa automaticky
spustí varenie.
Ponuka automatického varenia
Pre jedlá z nasledujúcej tabuľky nie je potrebné naprogramovať výkon a čas
varenia. Vykonajte nasledujúce kroky:
1. V pohotovostnom režime otáčajte v smere hodinových ručičiek pre
zvolenie želaného menu v nižšie uvedenej tabu
ľ
ke.
Otáčaním zvoľte hmotnosť pokrmu.
čením tlačidla .
Menu Hmotnosť (g) Výkon varenia
200
400
A
OPÄTOVNÝ
OHREV
600
100%
200
300
A-2
ZELENINA
400
100%
250
350
A-3
RYBY
450
80%
250
350
A-4
MÄSO
450
100%
50 (so 450 g vody)
A-5
CESTOVINY
100 (s 800g vody)
80%
200
400
A-6
ZEMIAKY
600
100%
200
A-7
PIZZA
400
100%
200
A-8
POLIEVKA
400
80%
Pre potvrdenie stlačte tlačidlo .
2.
3.
4. Spustite varenie stla
8.
5.
4.
3.
12
SK
-1
Downloaded from www.vandenborre.be
OTÁZKY A ODPOVEDE
Otázka. Svetlo v mikrovlnnej rúre nesvieti. Kde je chyba?
Odpoveď. * Je vypálená žiarovka.
*Nie sú zavreté dvierka.
Otázka. Prečo z odsávacieho otvoru vychádza para, prípadne zo spodnej
strany dvierok kvapká voda?
Odpoveď. Para vzniká normálnym spôsobom v priebehu prípravy jedla.
Mikrovlnná rúra je skonštruovaná tak, aby sa táto para odvádzala von
bočnými a hornými odsávacími otvormi. Táto para občas kondenzuje na
dvierkach a voda následne odkvapkáva zo spodnej strany dvierok. Toto je
úplne normálny a bezpečný úkaz.
Otázka. Prechádza energia mikrovlnného žiarenia cez pozorovacie okienko v
dvierkach?
Odpoveď. Nie. Mriežka odráža energiu do vnútorného priestoru rúry. Otvory
sú vytvorené pre umožnenie prechodu svetla, avšak neumožňujú prechod
energie mikrovlnného žiarenia.
Otázka. Poškodí sa mikrovlnná rúra, ak bude v činnosti, pokiaľ je prázdna?
Odpoveď. Áno. Nikdy rúru nespúšťajte, pokiaľ je prázdna.
Otázka. Prečo v nej občas praskajú vajíčka?
Odpoveď. Pri pečení alebo varení vajec bez škrupiny môže žĺtok prasknúť,
pretože sa vnútri membrány žĺtka hromadí para. Tomu zabránite jednoducho
tak, že žĺtok pred varením prepichnete.
Otázka. Prečo sa po dokončení prípravy jedla odporúča určitý čas na odstátie?
Odpoveď. Čas na odstátie je veľmi dôležitý.
Pri príprave jedla v mikrovlnnej rúre sa teplo nachádza v potravine, nie v rúre.
Mnohé potraviny v sebe nahromadia dostatok vnútorného tepla na to, aby
proces pokračoval dokonca aj po vybratí jedla z rúry. Čas na odstátie pre
veľké kusy pečeného mäsa, zeleniny a veľké zákusky je určený na to, aby sa
úplne dokončila príprava vnútrajšku, bez prevarenia vonkajších častí.
Otázka. Prečo moja mikrovlnná rúra nepripraví jedlo tak rýchlo, ako je uvedené
v príručke pre varenie s mikrovlnnou rúrou?
Odpoveď. Preštudujte si príručku pre varenie ešte raz a presvedčite sa, či ste
presne dodržali pokyny a zistite, čo mohlo spôsobiť rozdiely v časoch pre
prípravu jedál. Časy pre prípravu jedál a tepelné nastavenia sú odporúčania,
ktorých účelom je pomôcť zabrániť prevareniu, čo je najčastejší problém pri
zvykaní si na používanie mikrovlnnej rúry. Dlhší čas na prípravu jedla môže
byť spôsobený aj rozdielmi vo veľkosti, tvare a hmotnosti. Súčasne s
odporúčaniami príručky pre varenie použite vlastný úsudok na sledovanie, či
15
sa jedlo pripravuje správne, rovnako ako keby ste používali klasický sporák.
SK
Downloaded from www.vandenborre.be
Otázka. Prečo dochádza v rúre ku vzniku iskrenia a praskotu (oblúka)?
Odpoveď. Ku vzniku iskrenia a praskotu (oblúka) vo vnútornom priestore rúry
môže dochádzať z viacerých príčin.
* Vo vnútri rúry ste nechali vidličku alebo iný kovový riad.
* Používate misky s kovovými súčasťami alebo kovovou obrubou
(striebornou alebo zlatou).
* Používate veľké množstvo kovovej fólie.
* Používate kovové otočné spony.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Bežné
Mikrovlnná rúra ruší TV
príjem.
Mikrovlnná rúra môže počas prevádzky
rušiť TV a rádiový príjem. Toto rušenie je
podobné ako rušenie malých elektrických
zariadení, ako napr. mixér, vysávač
a elektrický ventilátor. Je to bežný jav.
Stlmené svetlo v rúre. Pri varení s nízkym výkonom mikrovĺn
môže svietiť svetlo v rúre slabšie. Je to
bežný jav.
Na dvierkach sa tvorí para,
z vetracích otvorov vychádza
horúci vzduch.
Pri varení môže z jedla vychádzať para.
Väčšina sa odvedie cez vetracie otvory.
Niekedy sa ale môže tvoriť na chladných
miestach, napr. na dvierkach rúry. Je to
bežný jav.
Rúra sa náhodou zapla bez
jedla vo vnútri.
Je zakázané zapínať zariadenie, ak v ňom
nie je jedlo. Je to veľmi nebezpečné.
16
SK
/